Órákig tartott a megbeszélés.
Az étteremnek már a piacról kellett ételt vitetni,
de apád egyetlen falatot sem evett.
Bá szerint gyengeség az ellenségeid előtt enni.
Végül megállapodtak, és fellélegezhettünk. Senkinek sem kellett meghalnia.
Aztán a pincér kihozta a számlát.
Mi az?
Sértés, ha nem hagyod valakinek, hogy fizessen.
Nagy Sun és a San Ceng Hui feje is a számláért nyúlt, és nem engedtek.
Nagy Sun odaütött. Előkerültek a fegyverek, kiabálás, káromkodás.
Gondoltam: „A picsába, meghalunk a gombócok miatt.”
Mi történt?
Sun asszony.
Beviharzott.
Elkezdte leszidni a San Ceng Hui tagjait.
„Ismerem anyádat. Mit gondolna most rólad?”
Vagy: „Micsoda tiszteletlenség!”
Lehordta őket a sárga földig, és végül hagyták, hogy Nagy Sun fizessen.
Nem számít, mekkora a fegyvered.
Egy tajvani anyával szemben senkinek sincs esélye.
Nem ölte meg Bá a San Ceng Hui fejét?
Úgy egy hónappal később.
A találkozó azért volt, hogy azonosítsuk, ki van benne,
de amint hagyták Nagy Sunt fizetni, tudta, hogy gyengék.
Nem ismertem ezt a sztorit.
A szüleid jók voltak. Együtt építették fel a Jáde Sárkányokat.
Az régen volt.
Nem voltál ilyen kövér.
Jesszusom!
A mindenit!
Úgy hiányzott.
Ideje rátérni az üzletre. Bruce, fogd a tányérod, és menj tévézni!
Szerintem maradnia kéne.
Bruce-nak ehhez nincs köze. Soha nem is lesz.
Bizonyította, hogy hasznos. Nem szokványos, de hasznos.
Ha meghallgatom, és ezért nő az esélye,
hogy megkínoznak és/vagy megölnek, akkor nem, baromira nem vagyok hasznos.
Látod?
TK, te is menj!
És ne hallgatózzatok!
Egy sárga gézbe csomagolt fűzfadarabot küldtek Yuannak.
Vagyis Álmos Chan találkozik veled.
Elhozza a fiát, Szunyás Leet, és az embereit is.
Álmos az egyik leghatalmasabb triádszellem.
Egy effajta találkozó történelmi jelentőségű. Vagy 20 éve nem volt ilyen.
Letépted a gatyáját azzal, ahogy kicsináltad az emberét,
és közszemlére tetted a csupasz seggét.
- El kell fogadnia a négyzetet. - Bocs, de mi az a négyzet?
- Ne hallgatózzatok! - Elnézést!
- Egy méterre vagyunk. - Az egy triádtalálkozó.
Két háromszög egy négyzetet alkot.
Durva a geometria, haver.
És ha azért jön, hogy megöljön?
- Egy négyzeten tilos támadni. - De volt már rá példa.
Minden tisztelettel, de talán nem jó ötlet, hogy Sun asszony ott legyen.
Mi van, ha Álmos végig ezt akarta?
Kicsalni nyílt terepre, és kiiktatni.
- Miért akarnák kiiktatni anyát? - Nem számít.
Ott leszek.
Aki anyát akarja, annak velem kell szembenéznie.
Ott lesz.
Mindent jól meg kell szervezni, az utolsó részletig.
Semleges terepen, beltéren, a szomszéd épülettől legalább 100 méterre.
Több kijárat és nyitott tető.
Tudjuk, hogy szeret robbantgatni.
A Ka Spa jó lehet.
Egy mindig üzemelő koreai fürdő.
Förtelmes rövidnadrágot és szandált kell viselni.
Így nem lehet fegyvert becsempészni. És szandálban lehetetlen harcolni.
- Egyszer kosaraztam flip-flopban. - Elég!
Szétment a lábam.
- Menj a szobádba! - Oké.
Ez igazából tökéletes.
Tele van civilekkel. Világos. És a kaja is egész jól néz ki.
És...
adjatok hálát Terrence Kangért!
Terrence Kang.
TK. Ez az igazi nevem.
Az a hely a koreai negyed közepén van.
Vagyis nektek, kínaiaknak óriási mákotok van,
hogy van egy barátotok a reggeli nyugalom országából.
A haverjaim igazgatják azt a területet.
Összehozhatok egy találkozót, hogy lássuk, okés-e.
Megnyugtató lenne, ha áldásukat adnák a dologra.
- Zsír! Bruce-szal holnap beszélünk velük. - Nem. Te beszélsz velük.
Bruce iskolába megy.
Álmos fia, Szunyás Lee küldte.
Álmos Chan megérkezett Los Angelesbe.
A SUN FIVÉREK
Tudom, hogy anya küldött ide, de tudok vigyázni magamra.
Igazad van.
Ha anyukád azt mondja, vigyázzak rád, akkor vigyázok rád.
Mindig azt teszed, amit anya mond?
Köztünk maradjon, de ő volt a Jáde Sárkányok esze.
Én nem szeretek sokat gondolkozni. Jó volt egy ilyen ember,
aki parancsolt, mert mindig igaza volt.
Következő!
- Nem. - Hé!
- Kizárt. - Ne már!
Ki tudom fizetni visszamenőleg is a félévet.
Az ilyeneket hívjuk hátralékosnak.
Tudod, mit jelent ez?
- Nem? - Azt hogy, tűnés. Következő!
Kirúg?
Ez...
rasszizmus.
Koreai vagyok.
Pontosan. Valószínűleg az őseim háborús bűnei miatt büntet,
amit a maga ősei ellen követtek el. És ha így is van,
csak hogy tudja, nagyon sajnáljuk...
Bruce, minden részlettel késtél.
És valószínűleg késni fogsz a következővel és az azutánival is.
Kifizetünk három félévet előre.
Tartsa meg a visszajárót, és...
sajnáljuk!
Az már a múlt.
Sajnáljuk!
Öreg, ez elképesztő volt!
Nézd ezt a helyet!
Friss levegő, tanulás.
Mi ez az illat?
Churro. Egy fickó árulja egy kocsiról.
Figyi, kérdezhetek valamit?
Charles szeretné, ha ott lenék a Ka Spában?
Tudom, hogy igen.
Az öccse vagy.
A család számít rád.
Igen, azt értem, de...
nem akarom, hogy közöm legyen az alvilághoz.
Kivéve, ha lesz belőle pénzed az iskolára.
Oké, jogos.
De...
anya ragaszkodik hozzá, hogy maradjak ki belőle.
Kutyaszorítóban vagy.
Azt mondtad, hallgatsz rá, és mindig igaza van.
Igen, de Charlesnak is.
Oké, és mi van, ha a magam ura akarok lenni?
Van erre egy szavunk otthon.
Amerikai.
Bárhogy is van, neked kell döntened, öcskös.
Ez nem az én világom.
Mi? Hogy férfi légy?
Helló, Bruce!
Bejössz neki.
- Elhívtad már randira? - Basszus, idejön.
- Ne hozz szégyenbe! - Te se!
- Szia, Bruce! - Helló!
Hali! Ki a barátod?
Ő a nagybátyám.
Véres Csizma bácsi.
Grace!
Gyerünk, dobd már vissza! Mit csinálsz?
Csak pipa, mert folyton elverem.
Menjünk együtt az órára?
- Menjetek csak! Majd követlek titeket. - Oké. Fura, de jó.
- Hozom gyorsan a frizbimet. - Oké.
Anyukád és a bátyád mondta, hogy találkoztunk?
- Nagyon kedvesek. - Tényleg?
Nem. De nem fogom azt mondani, hogy bunkók a rokonaid.
Oké, tényleg jó vagy ebben a játékban.
A csukló a lényeg.
Biztos azt hiszi, most kell nyújtania.
A szüleim is ezt csinálják.
Kitörések a szupermarketben, csípőtolás a parkolóban.
Jól el lehet ütni vele az időt.
- Ismered azt a mémfiókot? - Nyilvánosan edző ázsiaiak! Igen!
Aha.
- Lógjunk majd együtt? - Bekövessük egymást Instán? Ne!
- A tiéd. Legyen a te ötleted! - Oké.
Lesz ma egy imprós fellépésem a Groundlingsban, eljöhetnél.
Még nem vagyok a társulatban. Egyfajta válogató lesz.
Oké.
Tetszik, hogy valami totál újat alkotnak az olyan tehetséges emberek,
akik mindent kockára tesznek, hogy boldogabbá tegyék a világot.
Ennél őszintébb leírást még nem hallottam az imprózásról.
Az is bejön, hogy van esély egy totális és életeket megváltoztató megaláztatásra.
- Este találkozunk. - Jó. Nyolckor nyitnak.
Ezeket azon a szülinapi gyerekzsúron találták,
és néhány hullán a Sure Sure Clubban.
Megkülönbözteti a barátot az ellenségtől, ha a dolgok elszabadulnak.
Baszki, ez egy QR-kód.
Valamiféle belépő lehet egy hálózatba.
Gyerünk!
Semmi.
Találtunk egy Huawei telefont a Sure Sure-ben. Hadd nézzem meg!
Nagyon óvatos leszek. Esküszöm.
Csak akkor adom oda, ha azt elteszed.
Most úgy érzem, sértegetsz és elítélsz.
Amikor legutóbb ilyet ettél itt, összekented az asztalom,
olyan lett a kezem, és brunyálás közben mintha égő koton lett volna rajtam.
Jaj...
Ha bejön valaki, és meglátja, hogy mindent feldolgozott koreai tűzpor borít be,
rájön, hogy én engedtelek be ezt csekkolni, pedig nem szabadna.
Szemétbe való.
Ezzel nem sok barátot szerzel, ugye tudod?
A munkatársaidnak a hétköznapi eseteiden kell dolgozniuk,
miközben te a triádokat üldözöd.
Nézd, mindketten bizonyítékot gyűjtünk, igaz?
Csak nem értünk egyet abban, hogyan is kezdjünk neki.
ISMERETLEN UJJLENYOMAT
Basszus, le van zárva.
Nem.
Eszedbe se jusson!
Írd fel, hogy kivittem!
Zárva vagyunk.
Szevasz!
A főnök már vár minket.
Jól van, gyertek!
Tuti, hogy elbírsz ezzel?
A völgyben talán te vagy a király, de ezek a szarházik az én spanjaim.
Menjünk!
Helló, főnök!
Terrence Kang vagyok.
A bratyóm fuvarozott nektek.
Vágjátok Jonathant?
Amíg le nem csukták,
mert lopott légkondikat adott el beépített rendőröknek.
Baszki! A bátyád egy sült bolond.
Jól hallom, hogy te is az vagy?
Azt mondtad, megoldod.
Igen, meg is.
Úgy értettem, jóban vagyunk, igaz? Mármint cimborák.
Te pöcsfej, nem vagyunk cimborák.
A Jáde Sárkányok iránti tiszteletből találkozom veletek.
Okos lépés, főnök.
Rég nem találkoztunk, Szunyás Lee.
Nem akartunk tiszteletlenek lenni, és felbosszantani a hírhedt Széklábat.
- Tehát tudsz koreaiul, Szunyás. - Két évig tanultam az Oxfordon.
Mandarin, angol, francia és orosz.
- Nem volt elég. - Ejha!
A hajad tökéletesen áll, Szunyás. Mint Ekin Changé a Young and Dangerousben.
Nagyon hízelgő.
Itt előttünk szopjátok le egymást, vagy szerezzek nektek egy szobát?
Beszélsz angolul?
Pomonában születtem, te faszarcú!
A sült bolond öccse,
aki szintén egy sült bolond,
engedélyt kért egy találkozóra a Ka Spában.
Semleges helyszín kell. Fegyverek nélkül.
Feltűnés nélkül.
Nem akarok semmiféle kínai balhét. Tarthatjátok a négyzetet a területemen,
de biztosítékot kérek, ha mégis balhéznátok.
Fél órán belül egy letéti számlán lehet 200 ezer dollár.
A 200 ezer nektek pitiáner összeg.
Gond nélkül ideadnátok, hogy szétbaszhassátok egymást nálam.
Emberi biztosíték kell.
- Őt megkaphatjátok. - Mi van?
Jó, tökéletes.
A sült bolond velünk marad.
Figyu, nem akarok akadékoskodni,
de túszként elpazarolnánk a képességeimet.
Téged sokat bírnak, TK.
Megnyugtatod őket, így miattuk nem kell izgulnom a találkozó alatt.
Ezt a feladatot csak rád bíznám.
- Igenis, kapitány. - Ezt ne!
Jó, bocsi! Oké.
Várj!
Részvétem az apád miatt.
Ne feledd, hogy kell dohányozni!
És még valami.
Álmos minden feltétellel egyetért.
Egyet kivéve.
Belementek?
Igen.
Akkor újra és újra át kell vennünk a részleteket.
Álmos többet fog követelni, mint ami kijár neki.
- Mindig is kapzsi volt. - Mindenbe beleegyeztek.
Egy dolgot kivéve.
Azt mondta,
sértő lenne, ha egy nő állna egy ilyen történelmi találkozó középpontjában.
Xingnek igaza volt.
Túl kockázatos, hogy ott legyél.
Ha bármi történne veled, az összes triád összefogna, hogy eltiporjanak minket.
Csinálok vacsorát.
Ragadd meg a napot!
Válassz utat!
Élj a pillanatnak!
- Csirió! - Csirió!
- Ez az!
Ma este kiéljük magunkat.
- Bulizni megyünk a Leo nevű klubba. - A Leóba?
Előbb leszel űrhajós, mint hogy bejuss oda.
Egyes estéken full üres, mert senki sem elég menő, hogy bemehessen.
- Ott a helyem. - Ki van zárva.
Téged vár a fellépésed.
Megígérted, hogy az iskolára és az imprózásra koncentrálsz.
Csak simán impró.
Ja, az a bohóckodás sokkal fontosabb a családi vállalkozásnál. Nyomás magolni!
- Nincs is szöveg. - Milyen műsorban nincs? Pantomimozol?
Azért nincs szöveg, mert menet közben találják ki.
Bárgyú dolog, de ő szereti.
Szeretem a bárgyú dolgokat, és ha ő is, ott leszek, hogy támogassam az öcsköst.
- Tényleg? - Én is látni akarom.
- Olyan, mint a Hamilton? - Imádja.
Ez nem a Hamilton.
Olyan vagyok, akár az ország Ifjú, éhes és elszánt
Ennek a fele sem tréfa
A King's College-be egyenes az utam
Mi történik?
De én csak ámultam és bámultam
Nézzetek ránk!
Mind támogatjuk őt.
Asszonyom, öltözzön!
Az imprózás nem nekem való.
Nem szeretem a nem megtervezett dolgokat.
Inkább madzsongozni megyek,
hátha Álmos katonái túl sokat pletykálnak.
Sun asszony!
Mindig az előnyszerzésre gondol.
Nem volt választásod.
Üdvözöljük önöket a Groundlings Színházban!
Kérjük, némítsák le a mobiljaikat!
Mindenkit üdvözlünk a Groundlings Színházban!
Köszönjük!
Köszönjük, hogy eljöttek! Ajánlanának egy szót, hogy mivel kezdjünk?
- Repülő. - Lila.
Majom! Mosómedve!
Mosómedve! Ez tetszik. Lássuk, mire jutunk vele!
Anya! Megtarthatom ezt az erdőben talált kisállatot?
Nem lehet még egy mosómedvéd. Már van itthon vagy tíz mókusunk...
Ma van a 700. nap.
Kifejlesztettünk egy mosómedvefőzetet.
Kiirtottuk az emberiséget. Éljenek a mosómedvék!
- Bámulatos voltál, öcskös. - Tényleg?
- Király vagy. - Köszi!
Kevés volt a rap.
Rendben. Megjegyeztem.
Helló! Bocs, elrabolhatom egy pillanatra?
Köszi! Bruce!
Mizu?
Figyu! Nem tudom, hogy mondjam el,
de szeretnénk, ha csatlakoznál a társulathoz.
- Ez komoly? - Igen.
- Naná! - Biztosan?
Mert az impró nem egy hobbi. Életforma. Mindennap találkozunk.
Lesz is egy céges fellépés holnap reggel. Ráérsz?
Persze!
Ja, simán!
- Szabad vagyok, mint a madár. - Oké. Jó válasz.
Ötkor indulunk. Háromórányira van.
- Oké. - Hali!
- Szia! Bocsi! - Hé!
- Vicces voltál. - Köszi!
Elfelejtettem virágot hozni, szóval piát kapsz tőlem.
Honnan tudtad, hogy imádok piálni?
Erről jut eszembe, mind megyünk a Leóba.
Gyere velünk!
- Megyek. Aha. - Igen?
- Istenem, tök jó. - Csúcs.
Szuper!
- Mármint most? - Aha, odakint parkolok.
Jaj, a fiatalság, bratyesz. Emlékszel azokra az időkre?
Figyu! Mi ez a dolog anyával?
Hogy mindenki próbálja védeni, mintha ő lenne a királynő a sakktáblán?
Döntsd el, hogy ki vagy!
Nem italozhatsz ingyen, és tanulhatsz más pénzén,
ha nem veszed ki a részed.
Anya kinyírna, ha elmennék.
Az impróról bezzeg simán hazudtál neki, mert az az érdekedben állt.
Mit csinálnék én ezen a négyzeten?
Apa talán soha nem épül fel.
Azaz előbb-utóbb minden teher a nyakamba szakad.
Megbízható emberekre lesz szükségem.
Felnyílt a szemed,
de még tágabbra kell nyitnod.
A család védelme mindennél fontosabb.
Jól van!
Hogy fogom én,
egy nyamvadt orvostanhallgató,
egy képzett bűnözők állati veszélyes találkozóján
megvédeni magam?
Mármint, érted, én is a „család” tagja vagyok.
Nem hagyom, hogy bármi bajod essen.
Nem akarok maffiózó lenni.
Csak annyit kérek, legyél az öcsém.
Hé! Túl régóta ücsörögsz már itt. Gyere!
Ez az!
Kettős szemhéjad van.
És rohadtul mélyek.
Igazi vagy mű?
Ezek a szemhéjak teljes mértékben természetesek, bébi.
Mázlista. Én szemhéjtapaszt használok.
Hogy mi?
Eldobom az agyam!
Megnézed?
Azta!
Melyik verzió tetszik jobban?
Mindkettő!
Mi a helyzet a családoddal?
Véres Csizma nagybácsi. Saját asztal a Leóban.
Olyan, mintha a bátyáddal két totál másik házban nőttetek volna fel.
Elég bonyolult. Baj lenne, ha nem beszélnénk erről?
Dehogy.
Csak azt mondom, te más vagy, mint ők.
A magad ura vagy.
Jó értelemben.
- A szem... - Mi?
A szemhéjtapaszom az álladon volt.
- Basszus! - Bocsi!
Sebaj.
Itt Alexis Kong. Hagyjon üzenetet!
Alexis!
Csak beköszönök.
Szia!
Csak beköszönök.
Szia!
ALEXIS: NAGY A HANGZAVAR. HOL VAGY?
EGY KLUBBAN. ÉS TE?
EZEK SZERINT A GONDOLATAIDBAN.
NEM, ÚGY ÉRTEM...
TE IS GONDOLSZ RÁM?
Ms. Kong, jöjjön!
De jó illata van!
Ez az este iszonyú király volt. Mindig így kéne buliznunk.
Dehogy, öcskös. Így bulizni csak nagy triádesemények előtt szoktunk.
Ha másnap nem élné túl az egyikünk.
De ha eljössz holnap, jól húzd ki magad! Egyenes háttal, mintha fontos lenne neked.
Figyu!
Szerinted apa bírna engem?
A fia vagy.
Nagy Sunnak nincs emléke rólad. Nincsenek elvárásai.
A tettek emberét kedveli, ha azok őt szolgálják,
és utálja azt, akinek a tettei az útjába állnak.
Köszönöm!
Kis korod óta szeretsz mindent rendbe tenni, mielőtt lefeküdnél.
Ha kiderül,
hogy Álmos Chan áll az egész mögött,
ha ő lőtt rá apádra, küldött ránk bérgyilkosokat,
és indított háborút ellenünk,
akkor hiába diktálta béke ezt a találkozót,
jól tudod, mit kell tenned holnap.
Lépj a tettek mezejére, és vess véget ennek!
Ha Álmos Chan a felelős,
nem jut ki onnan élve.
- Ez mind erről a hétről van? - Van még egy teli helyiség.
Jesszus!
És ez törvényes? Feloldani valakinek a mobilját a halála után?
A halottaknak nincsenek személyiségi jogaik.
Csak egy rohadt egyezés kéne.
Ne is mondja! Folyton a Hinge-en lógok. Meg a Tinderen. És a Coffee Meets Bagelön.
Csak indiai fétisű tahókkal van egyezésem, vagy rosszabb: halottkémfétisűekkel.
Bocs, nem szoktam sok emberrel beszélgetni.
Ja, azokat mindjárt adom.
A sok fétises pasiról az ugrik be, ha meg is találom életem szerelmét,
nem tudhatom, hogy önmagamért szeret-e. Iszonyú megalázó.
Na igen.
Ha egy ázsiai fétisűvel van egyezésem, belemegyek a játékba.
Chatelek vele, amíg elő nem áll az undorító dolgaival, aztán kiposztolom.
Atyaég!
TITKOSÍTOTT HÁLÓZAT
Mi ez?
104 BEJELENTKEZETT
104 TÉNYLEG BEJELENTKEZETT? PEDIG LÁTTAM MEGHALNI
Ezt egy chatszoba miatt csinálta?
BÍROM A KA SPÁT
Mi? Baszki, ne!
Mark, bejutottam a hálózatukba. Valami lesz a Ka Spában hatkor.
- Küldj oda egy egységet! - Nem tehetek semmit egy tippre alapozva.
- Nem tipp, láttam! - Elhiszem, de nincs jogköröm hozzá.
- Beugorhatok. - Faszom, intézem egyedül.
Nem tudom, hogy magamtól vagyok-e itt, vagy azt teszem, amit te szeretnél.
Nem számít.
- De nem akarok meghalni. - Nem fogsz ma meghalni.
Testvérem!
Ha bármi balul sülne el, előbb Bruce-ra és az anyámra vigyázz!
Velem ne törődj, megértetted?
A Sun család mindig is a saját családom lesz.
Csak Charles.
A többiek lekophatnak.
Ezek az új szabályok.
Hol van az öcsém?
Nem lesz baja,
ha teszed, amit mondok.
Ha valami mégis történne,
öljétek meg őket,
de őt hagyjátok meg nekem!
JÉGKABIN
Kivel beszélek?
Mi a franc? Ez meg...
Mi? Ki maga?
Kicsoda...
Halló? Ki van ott?
Charles? Te vagy az?
Igen. Csak...
Nem esett bajod?
Mi folyik itt?
Ha nem kísérti a sorsot,
az Isten, Guan Yu jelen lesz vele.
Figyu! Szerintem Álmos az.
Jaja, elég álmosnak tűnik.
Egy gödrökkel és agyaggolyókkal teli teremben vagyok.
Köszönöm, nem. Nem dohányzom.
Az egy ősi hagyomány. Közvetítőként akarnak felhasználni.
Szigorúan a jobb kezed középső- és mutatóujjával fogd meg!
Oké.
Nyomd az ujjperced a hüvelykujjához! Majd tedd a cigarettát a zsebedbe!
Oké.
Jó, így.
Basszus!
Jó.
Sikerült? Bólintott?
Aha. Igen, király nyakizmai vannak.
- Az embert ismerd meg, ne a szívét! - Mit mond?
- Az idióta csupán ütköző, jól figyelj! - Nem hallom.
Valamit az idiótákról.
- Nem én vagyok felelős az apádért. - Hogy figyeljek apa...
Egészséges tojást legyek nem fertőznek.
...tojásaira!
Apa tojásaira.
Az istenit, Bruce! Miért beszélne...
A Lu-hegy hegyláncnak is tűnhet. A gerinc mentén egy csúcs.
De más szögből másként néz ki, és van, aki nem is láthatja az igazi arcát.
- Mert a Lu-hegyben van. - Hegyek! Valami hegyről beszél.
- De én nem vagyok a hegyben. - Azt ismételgeti.
Koncentrálj!
- Az igazi ellenség megértéséhez... - Az igazi ellenségeink értik a...
Luo Luót.
Bocs! Mi volt az utolsó szó? LOL?
Bruce!
Idáig utaztam, hogy elmondjam, van egy közös ellenségünk, Kicsi Sun.
Aki egyszerre régi és új, és mindünket veszélybe sodor.
- Össze kell fognunk. - Harcolnunk kell...
Segítség!
- Bruce? - Segítség!
Bruce!
AGYAGTEREM
Bruce!
Édes istenem!
Faszom!
Charles, vigyázz!
- Bruce, tűnj el innen! - És te?
Menj Véres Csizmához!
Menj már!
Bassza meg!
Mind meghalunk!
- Hol van Charles? - Azt mondta, tűnjünk innen.
- Nem az én embereim. - Akkor adjunk nekik!
Basszus!
Na milyen a séróm?
Akár Ekin Chengé.
Szuper.
Gyertek csak!
Egyet hagyj életben!
Nyomás!
KIJÁRAT
- Charles! - Miattam ne aggódjatok! Tűnés!
Kinek dolgozol?
Mit jelent a vörös szalag?
A gonoszt ki kell irtani.
Faszom!
A feliratot fordította: Rádóczki Attila