De ontmoeting duurde uren.
Het restaurant moest meer eten laten halen...
...maar je vader at geen hap.
Ba vindt eten bij vijanden een teken van zwakte.
Eindelijk werden ze het eens. Wat een opluchting. Niemand hoefde dood.
Maar toen bracht de ober de rekening.
O jee. - Wat?
Het is onbeleefd om iemand niet te laten betalen.
Big Sun en de baas van de Shan-shen Hui grepen allebei naar de rekening.
Big Sun gaf hem een klap.
Iedereen trok z'n wapen en schreeuwde. Ik dacht: shit, we gaan dood om dumplings.
En toen?
Mevrouw Sun.
Zij kwam binnenstormen. Ze begon de Shan-shen Hui uit te foeteren.
'Ik ken je moeder. Wat zou ze hiervan vinden?'
Of: 'Wat doe je respectloos.'
Ze gaf ze ervan langs tot ze het opgaven en Big Sun lieten betalen.
Het maakt niet uit hoe groot je wapen is. Niemand wint het van een Taiwanese mama.
Heeft ba die bazen niet vermoord?
Een maand of wat later.
Die afspraak was een smoes om de spelers te identificeren.
Toen ze hem lieten betalen, wist hij dat ze zwak waren.
Dat verhaal kende ik niet.
Je ouders waren een goed team.
Ze bouwden de Jade Draken samen op. - Lang geleden.
Je was toen niet zo dik.
Jemig.
Verdomme.
Wat heb ik u gemist.
Tijd voor zaken. Bruce, pak je bord en ga bij de tv zitten.
Laat Bruce blijven.
Bruce is en wordt hier geen deel van.
Bruce heeft z'n nut bewezen. Hij is niet typisch, maar wel nuttig.
Als luisteren het risico vergroot...
...dat ik word gemarteld en/of vermoord, dan ben ik super niet nuttig.
Zie je?
En TK, jij moet ook gaan. Niet luisteren naar wat we zeggen.
Er is een stuk van een wilg in geel gaas naar Yuan gestuurd.
Sleepy Chan is dus bereid tot een ontmoeting.
Hij neemt z'n zoon Drowsy Lee en z'n team mee.
Sleepy is een van de machtigste triade-geesten.
Dit wordt een historische bijeenkomst. De eerste in meer dan 20 jaar.
Je deed z'n broek af toen je z'n visman in LA kapotmaakte.
Nu kan iedereen z'n naakte kont zien.
Hij moet het vierkant accepteren. - Sorry, wat is een vierkant?
Niet luisteren, zei ik. - Sorry.
We zitten vlakbij. - Het is een triade-ontmoeting.
Omdat twee driehoeken een vierkant vormen.
Geometrie is waanzinnig, man.
En hij wil ons niet gewoon doden?
Dat is bij een vierkant verboden. - Maar niet ongekend.
Met respect, maar het is niet verstandig dat mevrouw Sun erbij is.
Stel dat dit is wat Sleepy van plan was. Haar tevoorschijn lokken en uitschakelen.
Waarom zouden ze dat willen? - Het doet er niet toe. Ik ga.
Wie aan m'n moeder wil komen, moet langs mij.
Ze gaat.
Alles moet goed geregeld zijn, tot het kleinste detail.
Neutraal terrein. Binnen. Minstens 100 meter van andere gebouwen.
Meerdere uitgangen en een open dak.
Hij houdt van dingen opblazen.
Ka Spa zou kunnen.
Dat is een Koreaanse sauna.
Je moet er een vreselijke short en sandalen dragen...
...dus wapens meesmokkelen kan niet. En vechten op sandalen is vast onmogelijk.
Ik basketbalde een keer op slippers en sloopte m'n voeten.
Ga naar je kamer. - Oké.
Dit is eigenlijk perfect.
Vol met burgers. Fel verlicht. En het eten ziet er best goed uit.
En...
...gelukkig is er Terrence Kang.
Terrence Kang.
TK. Dat is m'n echte naam.
Deze plek ligt in hartje K-Town.
Wat betekent dat jullie Chinese lui zo verdomd veel geluk hebben...
...met jullie vriend uit het land van de ochtendkalmte.
De bazen daar zijn m'n maten.
Ik regel een bijeenkomst, zodat we weten dat het oké is.
Ik voel me veel beter met hun zegen.
Top. Bruce en ik gaan ze morgen spreken. - Nee, jij gaat ze spreken.
Bruce gaat naar school.
Het is van Sleepy's zoon. Drowsy Lee.
Sleepy Chan is geland in LA.
Ik weet dat je van mam mee moest, maar ik red me best zelf.
Je hebt gelijk.
Als ik van haar op je moet letten, let ik op je.
Doe je altijd alles wat mam zegt?
Eerlijk gezegd was zij het echte brein van de Jade Draken.
Ik? Ik denk niet graag.
Het was fijn dat zo'n slimmerd me opdrachten gaf.
Ze heeft altijd gelijk. - Volgende.
Echt niet. - Kom op.
Ik heb genoeg om het semester terug te betalen.
Jij bent wat we graag 'achterstallig' noemen.
Weet je wat dat betekent?
Nee? - Het betekent 'wegwezen'. Volgende.
Schop je me eruit?
Dat is...
...racistisch.
Ik ben Koreaans.
Precies.
Je straft me voor de oorlogsmisdaden van mijn voorouders tegen de jouwe.
En hé, als dat het is...
...voor de duidelijkheid, het spijt ons... - Bruce, je betaalt altijd te laat.
Je bent de volgende keer vast weer te laat, en de keer daarna...
We betalen drie semesters vooruit.
Hou het wisselgeld.
En...
...het spijt ons.
Zand erover.
Het spijt ons.
Gast, dat was te gek.
Man, moet je het hier zien.
Al die frisse lucht.
De kennis.
Wat is die geur?
Churros. Er staat een kraampje.
Mag ik je ergens wat advies over vragen?
Ik denk dat Charles wil dat ik erbij ben.
Ik weet dat dat zo is. Je bent z'n broer.
De familie heeft je nodig.
Ja, dat snap ik, maar...
...ik heb niets met het schimmige leven.
Behalve wanneer het voor je school betaalt.
Oké, terecht.
Maar...
...m'n moeder is erop gebrand dat ik erbuiten blijf.
Je zit tussen twee vuren. - Je zei dat ik naar mam moet luisteren.
Ze heeft altijd gelijk. - Ja, maar Charles ook.
Oké, maar wat als ik gewoon wil doen wat ik wil?
Daar is een woord voor in Taiwan.
'Amerikaans'. Hoe dan ook moet je zelf kiezen, xiao di.
Dat is niet echt m'n ding.
Wat? Een man zijn?
Ze vindt je leuk.
Heb je haar uitgevraagd? - Ze komt eraan. Doe niets gênants.
Jij eerst.
Hoi. Wie is je vriend?
Hij is m'n oom.
Oom Bloedlaarzen.
Grace. Kom op. Gooi 'm terug. Wat doe je?
Hij is gewoon pissig omdat ik hem telkens versla.
Even een rondje lopen?
Ga maar. Ik volg jullie. - Oké. Beetje raar, maar oké.
Ik pak m'n frisbee even.
Hebben je moeder en broer gezegd dat ik ze heb ontmoet? Ze zijn erg aardig.
Echt? - Nee.
Maar ik ga je familie geen eikels noemen.
Je bent echt heel goed in dit spel. - Het zit 'm in de polsen.
Blijkbaar vindt hij dit een goed moment voor rekoefeningen.
M'n ouders doen dat vaak.
Lunges bij de supermarkt en heupstoten op parkeerplaatsen en zo.
Het is een goed gebruik van loze tijd.
Ken je dat meme-account... - Asians Exercising in Public. Ja.
Wil je een keer afspreken? - Wil je elkaar volgen op... Nee.
Jouw ding. Laten we dat doen. - Oké.
Ik doe vanavond improv bij Groundlings, als je wilt komen?
Ik zit er nog niet bij. Vanavond is een soort try-out.
Ik hou van iets totaal nieuws, gemaakt door getalenteerde mensen...
...die alles riskeren om de wereld vrolijker te maken.
Dat is de meest oprechte beschrijving van improv die ik ooit heb gehoord.
Ik vind het ook leuk dat er kans is op totale, levensveranderende vernedering.
Tot vanavond. - De deuren gaan om acht uur open.
Deze zijn gevonden op dat kinderfeestje en op wat lijken bij de Sure Sure Club.
Om vriend van vijand te onderscheiden als het losgaat.
Shit, het is een QR-code.
Misschien voor toegang tot een netwerk.
Kom op.
Hij doet niets.
Er is een Huawei-telefoon, van de club. Laat die eens zien.
Ik zal heel voorzichtig zijn. Beloofd.
Ik geef 'm alleen als je die zak weglegt. - Nu voel ik me getreiterd en veroordeeld.
De vorige keer knoeide je dat poeder over m'n hele bureau.
Het kwam op m'n handen. Pissen voelde alsof ik een brandend condoom droeg.
Ja, en als hier iemand komt en overal bewerkt Koreaans vuurstof ziet...
...weten ze dat ik je dit heb laten zien terwijl dat niet mocht.
Dit is troep.
Je maakt hier geen vrienden mee, weet je?
Ik hoor dat je collega's...
...je normale zaken moeten overnemen terwijl jij dit triade-ding najaagt.
Luister, we werken allebei aan een zaak.
We zijn het alleen oneens over waar het beginpunt is.
Verdomme, hij is vergrendeld.
Absoluut niet.
Noteer dat ik 'm heb.
We zijn gesloten.
Hallo.
De baas verwacht ons.
Oké, kom.
Zeker dat dit goed zit?
In SGV ben jij misschien koning...
...maar deze gasten zijn mijn maten.
Kom op.
Hallo, baas.
Ik ben Terrence Kang.
M'n broer deed vroeger bezorgingen voor jullie. Jonathan, weet je wel?
Tot ze hem oppakten...
...omdat hij gestolen airco's wilde verkopen aan undercoveragenten.
Verdomme. Je broer is echt een idioot.
Jij ook, hoor ik?
Je zei toch dat dit goed zat?
Het... Het zit goed.
Nee... Ik bedoel...
Ik zei alleen dat jij en ik... Het zit goed, hè? We viben.
Eikel. Nee, we viben niet.
Ik zei ja op deze ontmoeting uit respect voor de Jade Draken.
Slimme zet, baas.
Lang niet gezien, Drowsy Lee.
We willen de beruchte woede van Stoelpoot niet opwekken door respectloos te zijn.
Ik wist niet dat je Koreaans sprak. - Ik nam het twee jaar aan Oxford.
Met Mandarijn, Engels, Frans en Russisch kom je niet overal.
Je haar zit perfect, Drowsy. Net Ekin Cheng in Young and Dangerous.
Je stemt me nederig.
Gaan jullie elkaar hier pijpen of moet ik een kamer regelen?
Spreek je Engels?
Ik ben in Pomona geboren, lulhannes.
Broer van idioot, die ook een idioot is...
...zei dat jullie toestemming voor een ontmoeting willen.
Op neutraal terrein.
Geen wapens. - Geen aandacht.
Ik wil geen Chinese onzin.
Het mag op mijn terrein gebeuren...
...maar ik wil een onderpand, voor als er onzin komt.
Er kan geld op een derdenrekening staan binnen een halfuur. 200.000.
Dat is een nietig beetje voor jullie. Jullie betalen het maar wat graag...
...om elkaar toe te mogen takelen bij mij.
Het moet een mens zijn.
Je mag hem hebben. - Wat?
Ja, perfect.
Idioot blijft bij ons.
Ik wil niet moeilijk doen of zo...
...maar m'n talenten zijn verspild als gijzelaar.
Mensen mogen jou, TK.
Jij houdt iedereen kalm en dat zorgt dat ik me geen zorgen maak.
Ik vertrouw alleen jou hiermee.
Zeker, kapitein. - Stop daarmee.
Juist, sorry. Oké.
Ik vind het erg van je vader.
Zorg dat je nog weet hoe je rookt.
Nog één ding.
Sleepy stemt in met alle voorwaarden.
Op één na.
Hebben ze ingestemd?
Dan moeten we de details nog eens doornemen, en nog eens.
Sleepy vraagt meer dan gepast is. Hij is altijd gulzig geweest.
Ze stemden met alles in...
...met één uitzondering.
Hij zei dat het een belediging zou zijn...
...als een vrouw de spil was van zo'n historische ontmoeting.
Misschien had Xing gelijk.
Het is te riskant, jou erbij.
Als jou iets zou overkomen, maken alle triades ons samen kapot.
Ik ga het eten maken.
Pluk de dag.
Bepaal je pad.
Leef in het moment.
Proost. - Proost.
Proost. - Ja.
Vanavond leven we. Ik heb geregeld dat we binnenkomen bij Leo.
Wacht, Leo?
Daar binnenkomen is moeilijker dan astronaut worden.
Soms blijft het leeg omdat er niemand cool genoeg is om binnen te komen.
Ik ga mee. - Absoluut niet.
Je hebt je show.
Je hebt beloofd om je op school en de improv te richten.
Alleen improv. Geen 'de'.
Ja, je clownsshow is echt veel belangrijker dan familiezaken.
Ga je tekst leren.
Er is geen tekst. - Een show zonder tekst? Ben je een mime?
Er is geen tekst omdat ze het al doende verzinnen.
Het is dwaas, maar hij vindt het leuk.
Ik hou van dwaas. Als hij ervan houdt, wil ik erbij zijn om xiao di te steunen.
Echt? - Ik wil je show zien.
Lijkt het op Hamilton? - Ze is geobsedeerd.
Het is geen Hamilton.
Wat gebeurt er?
Moet je ons zien.
We steunen Bruce.
Kleedt u zich om?
Nee, de improv is niets voor mij.
Ik hou niet van dingen die zonder plan gebeuren.
Ik ga mahjong spelen en zien of Sleepy's soldaten te veel praten.
Mevrouw Sun.
Altijd op zoek naar het voordeel.
Je had geen keuze.
Welkom in het Groundlings Theater. Zet je telefoon alsjeblieft op stil.
Welkom in het Groundlings Theater.
Bedankt.
Bedankt voor het komen.
Mag ik om af te trappen een woord van het publiek?
Vliegtuig. - Paars.
Aap. Wasbeer.
Wasbeer. Goeie. Eens zien wat er gebeurt.
Mam, mag ik dit dier dat ik in het bos vond houden?
Nee, niet nog een wasbeer. We hebben tien eekhoorns...
Het is dag 700.
We hebben een wasbeerdrankje ontwikkeld.
We hebben de mensen uitgeroeid. Lang leve de wasberen.
Je was geweldig, xiao di.
Echt? - Kerel.
Bedankt.
Niet genoeg rap.
Oké. Staat genoteerd.
Hé. Sorry, mag ik hem even lenen?
Ik weet niet hoe ik dit anders moet zeggen, maar...
...we willen je in het team.
Meen je dat? - Ja.
Ja. - Weet je het zeker?
Improv is geen hobby, maar een leefstijl. We doen dit elke dag.
Morgen is er een bedrijfsoptreden. Ben je vrij?
Helemaal. Ik ben zo vrij als een vogel.
Het juiste antwoord.
We gaan om 5.00 uur. Het is drie uur rijden.
Je was hilarisch. - Dank je.
Ik ben vergeten bloemen te halen, dus ik heb een drankje voor je.
Hoe wist je dat ik van drankjes hou?
Over drankjes gesproken, we gaan zo naar Leo.
Kom ook.
Ik wil wel. - Ja?
Mijn God. Oké. Perfect.
Nu? - Ja. Ik sta buiten geparkeerd. Oké.
Ah, de jeugd, broeder. Weet je dat nog?
Hoe zit het met mam...
...en dat iedereen haar wil beschermen alsof ze de koningin op een schaakbord is?
Je moet bepalen wie je bent.
Je krijgt geen gratis drank en collegegeld als je je steentje niet bijdraagt.
Mam vermoordt me als ik ga.
Je loog moeiteloos tegen mam over improv, want dat was voor jou.
Wat zou ik doen bij dat vierkant?
Onze vader herstelt misschien nooit.
Dan komen alle lasten uiteindelijk op mij neer.
Ik heb mensen nodig die ik vertrouw.
Je ogen zijn geopend...
...maar je moet ze verder openen.
De familie beschermen, is alles.
Hoe is mij...
...een geneeskundestudent...
...bij een historisch gevaarlijke ontmoeting van criminelen hebben...
...mij beschermen?
Want ik ben ook 'de familie', weet je?
Ik laat jou niets overkomen.
Ik wil geen gangster zijn.
Ik vraag je alleen om m'n broer te zijn.
Hé. Je zit hier al veel te lang. Kom op.
Je dubbele oogleden.
Ze zijn superdiep.
Zijn ze echt of nep?
Deze oogleden zijn honderd procent au naturel, baby.
Je hebt geluk. Ik gebruik tape.
Dat is knetter.
Wil je kijken?
Welke versie van mij vind je leuker?
Allebei.
Hoe zit het met jouw familie?
Oom Bloedlaarzen, gratis drank bij Leo.
Jij en je broer komen over alsof jullie in andere huizen zijn opgegroeid.
Het is ingewikkeld. Is het oké om er niet over te praten?
Ja, natuurlijk.
Ik zeg alleen dat jij anders overkomt.
Je bent echt jezelf.
Op een goede manier.
M'n oog... - Wat?
M'n ooglidtape zat op je kin.
O, shit. - Sorry daarvoor.
Dit is Alexis Kong. Spreek wat in.
Alexis.
Ik zeg alleen even hoi.
Hoi.
Ik zeg alleen even hoi.
Hoi.
HET IS ZO LUIDRUCHTIG. WAAR BEN JE?
IN EEN CLUB. WAAR BEN JIJ?
IN JE HOOFD, BLIJKBAAR.
NEE, IK BEDOEL...
ZIT IK IN JOUW HOOFD?
Mevrouw Kong, u mag komen.
Dat ruikt zo lekker.
Man, vannacht was te gek. We moeten vaker zo uitgaan.
Nee, xiao di.
Dit is alleen voor grote triade-dingen. Voor als iemand het niet overleeft.
Als je morgen wel meegaat...
...moet je goed rechtop staan. Rug recht alsof het je kan schelen.
Denk je dat m'n vader me zou mogen?
Je bent z'n zoon.
Big Sun heeft geen herinnering. Geen verwachtingen.
Hij mag mannen die actie ondernemen als dat hem helpt...
...en haat mannen die dat doen als het hem hindert.
Bedankt.
Je maakt al van kleins af aan alles graag netjes voor het slapen.
Als je ontdekt dat Sleepy Chan degene is die overal achter zat...
Als hij je vader neerschoot, mensen op ons af stuurde...
...en onze naam de oorlog verklaarde...
...dan kan de afspraak wel in vrede zijn gemaakt...
...maar je weet exact wat je moet doen.
Onderneem actie...
...en beëindig dit.
Als Sleepy Chan het was...
...gaat hij niet levend weg.
Zijn ze allemaal van deze week? - Er is nog een kamer vol.
Jezus.
Is dit legaal? Iemands telefoon na diens dood openen?
Doden hebben geen privacy om te schenden.
NIET HERKEND
Geef me één match, verdomme.
Zeg dat wel. Ik zit de hele dag op Hinge. En Tinder. En Coffee Meets Bagel.
Ik vind alleen freaks met Indiase fetisjen of, nog erger, lijkschouwerfetisjen.
Sorry, ik spreek niet veel mensen.
Die zal ik voor je pakken.
Door al die vieze fetisjisten besef ik dat ik zelfs als ik m'n grote liefde vind...
...nooit weet of het diegene om mij gaat. Het is ontmenselijkend.
Juist.
Als ik match met een Aziatenfetisjist, ga ik er gewoon in mee.
Ik chat tot ze de smerigste dingen zeggen en post het dan online.
Mijn God.
Al die moeite voor een chatroom?
Shit, nee.
Mark, ik zat op hun netwerk. Er is om 6.00 uur iets bij Ka Spa.
Stuur er een hele eenheid heen, nu. - Niet vanwege een vermoeden.
Nee, ik zag het. - Ik geloof je.
Ik heb de autoriteit niet. Ik kan... - Verdomme. Ik doe het wel zelf.
Ik weet niet of ik kies om erbij te zijn, of alleen doe wat jij van me wilt.
Maakt niet uit.
Maar ik wil niet dood. - Je gaat vandaag niet dood.
Broeder.
Als het vandaag verkeerd gaat, zorg je eerst voor Bruce en mam.
Geen zorgen om mij of andere dingen, oké?
De familie Sun zal altijd mijn familie zijn.
Alleen Charles.
De rest mag oprotten.
Dit zijn de nieuwe regels.
Waar is m'n broer?
Niets aan de hand.
Als je doet wat ik zeg.
Als er iets geks gebeurt...
...maken jullie ze af.
Maar bewaar deze voor mij.
Wie is dit?
Krijg nou wat? Wat de...
Wat? Wie ben jij? Wie...
Hallo? Wie is daar?
Charles? Ben jij dat?
Ik ben hier. Maar...
Ben je in orde?
Wat is er aan de hand?
Als hij het lot niet tart...
...zal de god Guan Yu hem bijstaan.
Hé, ik denk dat het Sleepy is.
O, ja. Hij lijkt ook slaperig.
En ik ben in een kamer...
...met wat kuilen gevuld met balletjes van klei.
Bedankt. Ik rook niet.
Nee, het is een oude traditie. Ze willen je als onderhandelaar gebruiken.
Pak 'm aan met de wijsvinger en middenvinger van je rechterhand.
Duw je knokkels tegen z'n duim. Stop de sigaret dan in je zak.
Juist.
Heb je het gedaan? Knikte hij?
Ja. Hij heeft geweldige nekspieren.
Ken de persoon, niet het hart. - Wat zegt hij?
De idioot is een buffer, dus luister. - Ik hoor het niet.
Iets over idioten?
En luisteren... naar paps... - Ik heb je vader niets gedaan.
Vliegen komen zonder breuken niet in eieren.
Eieren.
Naar paps eieren.
Godsamme, Bruce. Waarom zouden het...
Horizontaal lijkt Lushan een keten. Over de kam een piek.
Vanuit alle hoeken lijkt de berg Lushan anders.
Men kan de echte Lushan niet zien.
Want men is in de berg. - Bergen. Hij praat over bergen.
Maar ik ben niet in de berg. - Hij zegt vaak 'berg'.
Concentreer je.
Onze ware vijand begrijpen, is... - Onze ware vijand begrijpt...
...Luo Luo.
Wat was dat laatste woord? Lol?
Ik ben van ver gekomen om te zeggen dat we een vijand delen, kleine Sun.
Die is zowel oud als nieuw en breekt ons als we niet samen vechten.
We moeten vechten om...
Help.
Bruce? - Help.
Mijn God.
Verdomme.
Charles, pas op.
Bruce, wegwezen. - Maar jij dan?
Ga naar Bloedlaarzen.
Ga.
Verdomme.
We gaan allemaal dood.
Waar is Charles? - Ik moest jou zoeken en gaan.
Ze werken niet voor mij.
Kom maar op, dan.
Hoe zit m'n haar?
Als dat van Ekin Cheng. - Mooi.
Kom op.
Laat er één leven om uit te horen.
Kom op.
Charles. - Maak je niet druk om mij. Ga.
Voor wie werk je?
Wat betekenen de rode linten?
Kwaad moet grondig worden uitgeroeid.
Verdomme.