Myndighederne har styr på situationen i Koreatown,
men beder beboere om at være på vagt.
De beskrev hændelsen på Ka Spa som en massakre.
Myndighederne bekræfter, at en leder af en international bande
var blandt ofrene...
- Søvnige Chan er død. - Var du der?
- Hvor er Charles? - Er han her ikke?
Jeg så ham kæmpe ved udgangen.
Hjalp du ikke? Slap han ud?
Blev han anholdt?
Fru Sun, han bad os om at gå.
- Så du var sikker. - Charles dræbte Søvnige Chan.
Nu kommer hans allierede efter os.
Charles dræbte ham ikke.
Morderne kom ud under lerkuglerne
og stak ham ihjel.
Søvnige Chans mænd var forvirrede.
Røvhullerne kom lige pludselig. De ventede på os.
Så Charles tog fejl.
- Fjenden har ikke afsløret sig. - Det sagde Søvnige også.
Han sagde sære ting om, at vi skal samarbejde, før de dræbte ham.
- De brugte Bruce som mellemled. - Nej.
Dum idé, for jeg er dårlig til mandarin.
Okay.
Hvad sagde han til dig? Præcis?
Har du talt med Søvnige Chan? Han taler som kinesisk Shakespeare.
Jeg forstod to ud af ti ord, men til sidst sagde han,
at vores fjender vil have
latter.
Latter.
Latter?
Ja, han sagde: "LOL."
LOL.
Det er underligt, for man skal ikke sige LOL højt.
- LOL. - LOL.
LOL.
Jeg tror, jeg ved, hvad det handler om,
men jeg må spørge én for at være sikker.
Du gør det ikke alene.
Xing skal passe på dig.
Nej, jeg passer ham ikke.
- Bruce skal i skole. - Hvad? Nej.
Okay, jeg...
- Jeg skal have en mental sundhedsdag. - Du er ingen baby.
Det er ikke som at sende mig i skole med skoldkopper
for at bevare min perfekte fremmødeprocent. Det gjorde hun.
Charles er forsvundet.
Jeg vil finde ham.
Der må ikke ske dig noget. Tænker du ikke på, hvordan jeg har det?
Nej.
Fru Sun, jeg tager med dig.
Kai Wen, du skal finde Charles.
Jeg må gøre det alene.
Og hvis jeg har ret,
går det fint.
Og hvis du tager fejl?
Hvornår har jeg taget fejl?
SKABT AF BYRON WU & BRAD FALCHUK
Slap af.
Kom, Charles!
Det er mig.
Din mave er flottere, når du står op.
Prøv at hvile dig lidt.
Kom her.
Her.
Jeg har købt rejechips.
Har du noget herretøj?
Sko?
- Hvorfor skulle jeg det? - Jeg ved ikke.
Efterlod ekskæresten det?
- Jeg skal gå. - Charles.
Du er intet tøj på og er smurt ind i blod.
Du ved ikke, hvor du er, og hvor du skal hen.
Så indtil videre
er du fanget hos mig, Lille tyksak.
Charles, slap af.
- Ingen ved, at du er her. - Jeg skal finde min familie.
Okay, så ring til dem.
Jeg har ikke min mobil. Der ligger i et skab på Ka Spa.
Jeg finder dem. Hvad er adressen?
Jeg kender den ikke og ville ikke give den til dig.
Jeg er ikke fjenden. Jeg kan hjælpe dig.
Du ved, der er regler i min verden. Man betvivler ikke ordrer,
går ikke i seng med gifte kvinder og taler ikke med politiet.
Du er ikke den eneste, som er i fare.
- Jeg blev angrebet. - Hvad?
- Af hvem? - Lige uden for lighuset.
En fyr sprang på mig.
Efter jeg begyndte at se på de røde bånd,
så han kender røvhullerne, som er efter dig,
og vi leder efter de samme røvhuller.
Hvordan slap du væk?
Krydrede koreanske nudler.
I øjnene.
Det er nyt,
selv for mig.
Hvad laver du?
Jeg laver stegte tomater med æg.
Vi spiste det som børn.
Ja, men det så ikke sådan ud.
Du skærer tomaten på den værste vinkel.
Skru ned for varmen, så steges æggene jævnt.
Tror jeg.
Du skal hente min telefon.
Jeg kan ikke. Der er betjente overalt.
Så din telefon er bevismateriale.
Jeg hindrer politiets arbejde, hvis jeg henter den.
Ja, men hvis de får fat i den,
står dit navn øverst i mine sms'er.
Sms'erne er ret belastende, tror du ikke?
Hvad? Jeg laver aldrig mad.
Nogensinde.
Du flirter med forbryderen i din store sag.
God historie.
Pressen vil elske det.
Du bliver smidt ud, hvis det ender i retten.
Hvis jeg gør det, skal du blive her og hvile dig.
Find ikke på en genial plan om at sprænge dig selv ud.
Det er risikabelt for mig at have dig her.
Hvorfor melder du mig så ikke?
Fordi
hvis røvhullerne ved, at jeg er efter dem,
kan de finde ud af, at politiet har dig i varetægt alene,
ubevæbnet og i din celle.
Du er min ven, og du må ikke komme til skade.
Er du lige flyttet?
Ja.
Eller
for tre år siden.
Vask dig, mens jeg er væk.
Du ser frygtelig ud.
Du ser også godt ud, men...
...du ser frygtelig ud.
Tak.
Alexis?
Min telefon er i skab 42.
Dette er en animation af en celle, der deler sig i to ved mitose.
Mitose er processen, hvor en celle deler sit genetiske materiale...
- Har du hørt fra Blodstøvler? - ...i to identiske kopier.
Til sidst i to datterceller.
Nej.
I starten af processen, vil strukturer kaldet centrosomer...
Hvad skete der med TK? Skal vi finde ham?
- Atommembranen går i opløsning. - Han har det nok fint.
Nej...
Hjælp mig.
Tror du, at Charles er okay?
Hvis nogen overlever, er det én som Stoleben.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg også er sådan en.
Er jeg sådan en?
Atommembraner dannes omkring de to...
Nej.
Undskyld.
...som kaldes telofase.
Jeg kan ikke glemme samtalen med Søvnige Chan.
Hvorfor sagde han, nøglen er latter?
Han lød som en hvid mors køkkendekoration.
Sagde han virkelig latter?
Han sagde, at de vil have LOL.
Så blev han stukket ihjel.
Som sagt tror jeg ikke, at han ved, at man ikke siger det.
Idiot. Han sagde ikke L-O-L.
Han sagde Luo luo.
Luo luo de ke shi. Det betyder "Rolodex".
Han sagde, at de vil have din mor.
Din mors øgenavn er Rolodex.
Okay, og send.
- Eileen! - Gamle Hong.
Ti minutter for sent, min pige.
Normalt ville jeg afvise dig, men...
Hvis du vil booke en rejse, kan jeg måske tilgive forsinkelsen.
Hvad siger du? Jeg har et særtilbud lige nu.
Bum. Tre nætters ophold på Waikiki Beach. Hilton.
Champagne. Morgenmad.
Alt inkluderet.
Okay.
Eller
er du interesseret...
...i noget andet?
Ingen af delene.
Bestemt ikke Waikiki-rejsen, din gamle skurk.
Den gælder kun uden for sæsonen.
Du har nok hørt om gruppen, som angreb Ka Spa.
De må have købt deres våben af dig eller en, du kender.
Eileen. Kom nu, jeg... Det er nye ansigter.
Jeg...
Jeg kender dem ikke.
Hjælp mig med at arrangere et møde.
Jeg vil forhandle fred.
Eileen. Du...
Du er fuld af held i dag.
De kom for et par dage siden og bad mig kontakte dem, hvis du kom.
Skal jeg stå imellem to elskere, som vil være sammen?
Tilgiv mig, Eileen.
Belønningen var for høj,
og jeg er en kujon.
Hvad helvede?
Der er noget galt. Min mor svarer ikke.
Har du ikke lige sendt sms'en?
Jo, men jeg sendte en masse før timen, og hun har ikke læst dem. Se.
Det gør min mor altid.
Jeg har skrevet tillykke med fødselsdagen i fem år.
Hun svarer aldrig.
Virkelig?
Vil du tale om det?
Okay.
Hvis min mor er nøglen, som du sagde,
bør vi så ikke være bekymrede, når hun er stille?
Din mor har styr på det. Stol på hende.
Jeg har lige hørt, at min mors bandenavn er Rolodex,
som om hun er en Batman-skurk.
- Skal jeg stole på hende? - Ja!
Hej, Bruce!
Hej. Hej, Xing.
Bruce tager en ny ven med i skole hver dag.
- Er du okay? - Ja.
Hvordan går det?
Bruce, mit øjenlågstape sad på din hage.
- Du kan fortælle mig ting. - Jeg er bekymret for min mor.
Hun er ikke forsvundet, men hun er mor-forsvundet.
Har hun ikke svaret på sms'er i en time?
- Præcis. - Skal vi finde hende?
- Du er den flinkeste person, jeg har mødt. - Det håber jeg ikke.
Pis.
Det er Taylor.
Jeg kom ikke til et improjob i morges.
Kan du distrahere ham?
- Jeg kan ikke nu. - Ja. Han er skuespiller.
Jeg roser ham, og så glemmer han det.
Hold mig opdateret om mor.
Bruce!
Hej!
- Bruce! - Taylor! Hej!
Jeg havde allerede haft sex med hende.
Flere gange.
- Vi skal finde min mor. - Du ved ikke, hvor hun er.
Jeg kender folk, der ved det.
Hvor fanden er Charles?
Hvad? Skal jeg vente?
LOYOLA JURA - ALEXIS KONG
KÆRE FRØKEN KONG UNDSKYLD, MIN FAR SOLGTE NARKO
Ved du, hvem det er?
I årevis har triader været sammensat på denne hemmelige måde,
så ingen ved det, hvem nogen faktisk er.
Ingen kender triadeledernes sande identitet,
inklusive lederne selv.
Det er lag på lag
af mystik og fuldmagter.
Men efter årtiers hemmeligholdelse
var én person
i stand til at løse det.
Og her er hun.
Rolodex.
Det er ubegribeligt.
Det må have været en stor byrde.
I alle disse år har du vidst, at alle triader i verden vil dræbe dig,
fordi du kender hemmeligheden.
Men
det var så lidt.
Jeg er kommet for at løfte vægten af dine skuldre.
Vi fandt selv ud af et par.
Jeg hører, at din mand stadig kæmper.
Hård skiderik.
Du skal bare hjælpe os ved at give os navnene.
Så lader vi dig gå.
Vi vil ikke skade en gammel kvinde.
Du fandt mig kun, fordi jeg ønskede det.
Derfor talte jeg med Hong. Han ville forråde sin egen mor.
Han fik hende til at købe en af Waikiki-pakkerne.
Billige jakkesæt,
tatoveringer, der praktisk talt trygler politiet om at finde jer,
og te,
som jeg ikke ville servere for en hund på gaden.
Og du troede, at du kunne overliste mig?
Jeg er ikke din fange.
Jeg vil forhandle.
Så hent en kop god te,
og så kan vi snakke.
Pis.
Jeg ved ikke, hvordan englesex dufter,
men jeg tror, at det dufter som herinde.
Har engle sex?
Hvis nogen bager sådan, har de.
Må jeg?
Jeg fik dem altid hos min a-ma.
De her er meget bedre.
Her.
Den er død.
- Har du en oplader? - Til en klapmobil? Nej.
Har du aldrig hørt om iPhones?
Slap af.
- Vi bestiller en på Postmates. - Var det svært?
Jeg sneg den ud af en FBI-bevisvogn.
- Intet problem. - FBI?
Det nåede føderalt niveau, da en triadechef blev dræbt.
Det er ulogisk.
Er der gået fire timer?
De har ikke identificeret Søvnige.
Han rejser med falsk pas
og flyver på turistklasse som dække.
Han ligner en forretningsmand på rejse.
Det var det, jeg hørte.
De ved kun, hvem han er, hvis nogen har sagt det.
Som én fra triaderne?
Har din far og ham, som blev dræbt, fælles fjender?
Som kan det her?
Nej.
Vores samfund fungerer ikke sådan.
Alt er hemmeligt.
Nej, det er en uden for systemet.
Er nogen asiatiske forretningsmænd blevet dræbt i de sidste to måneder?
Jeg vil bare pointere, at vores samarbejde er din idé nu.
Det er intet samarbejde. Du hjælper mig.
- Jeg giver dig ikke noget. - Triadens regler virkede ret absolutte.
En nuanceret situation.
Du kender ikke reglerne.
Ifølge reglerne, som du ikke kender, er det fint.
Jeg har en ven i Interpol.
Jeg glemte det næsten.
Du skal have tøj, men du har dyr smag.
Her er det, min vice-distriktsanklagerløn kan dække.
Værsgo.
- Hej, Bruce. - Bruce!
Hej!
Hej, allesammen!
- Han har en smuk kvinde med! - Han er en player!
Du ved, jeg kun har øjne for dig, Ayi.
Er din mor død?
Gid. Hvorfor?
For ellers ville hun ikke lade dig gå med det tøj.
Lad hende være.
- Hun er pæn, men ødelægger det. - Kom nu.
Hun er så stærk.
Hun spiser nok meget kød.
Du må være sulten.
Vil du spise?
Nej. Det falder vi ikke for. Det ville tage hele dagen.
Selvom det ville være fint. Så godt.
Men vi skal finde min mor.
Ved I, hvor hun er?
- Jeg har ikke set hende længe. - Jeg så hende i sidste uge.
Hun skulle tale med Hong.
- Åh nej. - Hvem er Hong?
Han er en sælger.
Han sælger dårlige feriepakker og våben,
men han har meget information.
Han er på markedet. Bageste hjørne.
Men køb ikke noget af ham, især Waikiki-pakken.
- Ja. - Den gælder kun uden for sæsonen.
Ja.
I giver de bedste råd. Jeres sønner er heldige.
Tak, tante.
- Farvel! - Kom snart igen.
Farvel.
Han må være som en tyr med den pige.
Meget bedre.
Jeg har spist mere salt, end du har spist ris.
I unge kæmper altid om magt,
rigdom og bla bla bla.
Glem listen og dine planer,
så laver vi en aftale.
Jadedragerne overtager Søvnige Chans forretning i Taiwan,
men vi er ikke interesserede i Los Angeles.
Lad min familie være,
så får I hele hans operation her.
Narko, dyr,
forfalskninger.
Alle tjener penge.
Vi vil hellere se dine penge brænde
end bruge dem.
Jeg forstår ikke.
Hvad vil I have?
Hvem er I?
Vi er Bokserne.
Hvad fanden er det?
Okay, tak.
De undersøger det, men der er meget data at gennemgå,
så det tager et par timer.
Du har kigget i mine ting.
Jeg kunne få dig anholdt for det.
Stop.
Hvem er brevet fra?
Det var...
Det var en af mine første sager som anklager.
Han blev taget i at sælge.
Ikke meget, men brevet er fra hans barn.
Han bad mig om ikke at sende hans far i fængsel.
Han var et røvhul, men åbenbart en fantastisk far.
Hvad gjorde du så?
Jeg bad om mildhed,
og han blev løsladt og dræbte en person.
Brevet minder mig om ikke at være sentimental.
Det er et job, og det skal gøres rigtigt, uanset hvad.
- Hvad? - Du og jeg er stadig meget ens.
Wow.
Da vi var børn, var du altid hos os.
Jeg troede, du kunne lide mig,
men du kunne nok bare lide, at det var normalt.
Jeg begyndte at bage som 16-årig.
Jeg brækkede hoften i et fald.
Jeg var ikke til nytte.
Ba sagde ikke seks ord til mig, mens jeg kom mig.
En af tanterne forbarmede sig over mig og kørte mig ud i køkkenet.
Vi bagte og snakkede.
Cremeboller.
Solkage.
Taroboller.
Før jeg vidste af det, var dagen gået.
I et stykke tid
var jeg glad.
Hun var som en mor for dig.
De er virkelig gode.
Det, der skete med dig...
Det er jeg ked af.
Okay.
Jeg taler med dem. De gamle foretrækker at tale med en mand.
Sig til, når han kommer.
Du har været led hele dagen.
Fordi jeg ikke vil være her, og du ikke aner, hvad du laver.
Jeg vil heller ikke. Jeg kan lide impro.
Jeg kan ikke lide våben, tavshed
og mænd, der gemmer sig under lerkugler med knive.
Men jeg skal hjælpe min mor, og om du kan lide det eller ej,
er jeg en G.
Blodstøvler sagde det, og han har sans for den slags,
så han ved det.
Undskyld mig.
- Er du Hong? - Lige meget, om det er samme dag.
Ingen penge tilbage.
Jeg leder efter min mor,
Eileen Sun.
Og hvilken bror er du?
Morderen eller fjolset?
Svar ikke.
Det kan jeg se. Hun er her ikke.
- Okay! Rolig, kammerat. - Sig, hvor min mor er. Sig det!
Pis!
Åh gud!
- Det er jeg så ked af! - Hvorfor gjorde du det?
Jeg ville ikke!
Du spurgte én gang og spiddede hans hånd.
Det var et uheld!
Jeg er virkelig ked af det. Jeg trækker den ud.
Undskyld. Okay. Undskyld.
Hun er her ikke! Hun kom tidligere og bad mig om at arrangere et møde.
- Hun gik med dem. - Møde med hvem?
Det vil du ikke vide.
Hvem gik hun med,
og hvem ville hun møde?
Det er lige meget!
Hvis hun gik med dem,
er hun sikkert allerede død!
- Fandt du ham? - Nej, jeg fulgte efter Mor Sun.
Skulle du ikke finde Charles?
For fanden!
Charles klarer sig. Jeg skal beskytte Mor Sun.
Hun må ikke være alene derude.
Hun gik med mændene med de røde bånd, men hun satte sig frivilligt i bilen.
Jeg fulgte efter til en forladt bygning.
Det virkede okay, men så så jeg bevæbnede mænd.
Hvor er du? Beskriv stedet.
"Vaskeri"-skilt med en bjørn i jakkesæt.
Det er fem minutter væk.
- Vi kommer nu. - Nej, ikke endnu.
Bygningen er bevogtet. Jeg talte ti bevæbnede mænd.
Vi kan sprænge os ind, men det kræver seks mænd.
Halvdelen med maskingeværer, AR'er tilpasset til fuldautomatisk.
Og 170 gram C-4 med fjerndetonatorer.
Og en Humvee, men det er valgfrit.
- Kan du se hende? Er hun i live? - Ingen idé.
Men de skader ikke gamle damer.
Jeg finder den bedste vej ind.
For fanden.
Vær ved bjørneskiltet om 20 minutter.
- Hong sælger våben, ikke? - Ja, men jeg har en bedre idé.
- Hvad skal vi? - Finde større våben.
Vi angreb Charles, så Big Sun kom ud af skjulet.
Når vi fik din mand, ville Charles føre os til dig.
Det er spild af alles tid.
Tror du, jeg aldrig er blevet afhørt?
Jeg holdt ud i 16 dage,
lænket til en tigerstol på en politistation.
Jeg gav dem ingenting.
Men to af mine forhørsledere endte på en sindssygeanstalt.
Skal vi bare dræbe dig?
Nej.
Mine oplysninger er for vigtige for jer,
og I er alle sammen søde drenge.
I vil ikke dræbe en gammel dame.
Du har ret.
Vi dræber ingen gammel kvinde.
Men du går ikke, før du giver os navne.
Okay, så sidder vi her.
Hvad skal vi lave til middag?
Men vi kan sagtens dræbe andre.
Kom med ham.
Han ville snige sig ind for at redde dig.
En, du holder af.
Skriv, eller vi slår ham ihjel.
Jeg bad dig lede efter Charles.
Du må ikke gøre det alene.
Jeg kan ikke give dem det, de vil have.
Det ved jeg.
Familien Sun vil altid være min familie.
Jeg gør det ikke.
Så er det din skyld.
Giv os det, vi vil have,
ellers bliver dine sønner de næste.
Prøv bare at tage Charles.
Hvem taler om Charles?
Hvis du nærmer dig Bruce,
er du ikke sikker noget sted på jorden igen.
Vi skal nok få dig til at snakke.
Vi dræber dig ikke.
- Men jeg kan såre dig. - Hun er bare en gammel dame. Du...
Giv os navnene!
Bruce.
Åh gud.
- Hvad laver de her? - Hvor er Eileen?
Hvad fanden? Hallo!
- Uhyggeligt sted. - Hvad sker der?
Hvor er Eileen?
Hvem er dine forældre?
Jeg kender din mor.
- Hvad gør vi? - Ingen idé.
- Hvem er det? - Dit svin!
Af sted!
Skynd jer, så skræmmende!
- Kom så! - Skynd jer.
- Skynd jer! - Så skræmmende!
- Kom så! - Skynd jer!
Vi skal gå.
Bruce, vi skal gå.
- Vi kan ikke forlade ham. - Nu. Kom.
Følger vi ikke efter?
Hvad fanden?
Lader vi dem bare gå? Kom nu.
Hun slap væk.
Men vi fik det, vi skulle bruge. Vi kender hendes svaghed.
Det er Bruce.
The Rock er fem sekunder fra at blive Raw-mester.
Ja.
Så kommer Stone Cold Steve Austin flyvende ind og vælter ham.
Hvad?
- Det er skørt. - Ja.
Og de var holdkammerater.
- Wow. - Ja.
Det er dramaet.
Derfor er du så vild med den.
Din telefonoplader er her.
Den kan vente.
- Lad være. - Okay.
Vent.
Det er Interpol.
Jeg må tage den.
Tre forretningsmænd blev brutalt myrdet i de sidste syv uger. Uopklaret.
Genkender du navnene?
Nej.
Men det er pointen. Det skal jeg ikke.
Tre kinesiske forretningsmænd blev myrdet i den periode.
Se firmaerne. Brancher, triaderne beskæftiger sig med.
Skibsfart, landbrug, bilforhandlere.
Blev de dræbt af triaderne?
Jeg skal gå.
Vent, vi kan samarbejde om det her.
Alexis, lad være.
Lad mig hjælpe. Sig, hvad du ved.
Vi har haft en fantastisk dag.
- Du snød mig. - Hvad?
Tror du, jeg ikke kan spotte en lokkedue?
Pis.
Tænk, at jeg hoppede på det.
Skulle jeg kneppe dig, så du stak dem?
Fuck dig.
Hvornår har du sidst været dig selv før i dag?
Ikke den, din familie vil have, men den, du er.
Jeg ser dig, Charles.
I dag var din bedste dag i ti år.
Vil et par timer sammen vise, hvem jeg er?
Hvad med dig?
Kasser, der har stået i tre år i en lejlighed, der ligner et fængsel.
Analyser ikke mig, når du ikke har et liv uden for dit job.
Du har ret.
Mit job er vigtigst. Næste gang jeg ser dig, er du i håndjern.
Fuck af.
Det er nu.
Aktiver den.
Gav han dig tilladelse til at hente hans telefon?
Ja, og FBI og LAPD godkendte min anmodning om at hente den.
Okay, du får en kendelse til at spore og aflytte telefonen.
- Skal du se den? - Nej.
Folk som ham bruger den ikke sådan. Det hjælper ikke.
PÅ VEJ
Okay, den er klar.
- Du burde kunne se den nu. - Jeg har den. Tak.
Hej. Jeg ved, at du nok...
Ved du, hvor min mor er?
Hun drikker på hans værelse.
Min mor drikker ikke.
Er du okay?
- Jeg har det fint. - Hvor har du været?
De dræbte Blodstøvler.
- Vi taler om det senere. - Han ville redde dig. Betyder det intet?
Vi får tid til at sørge.
Først skal vi arbejde.
Vores fjende er gruppen Bokserne.
De er bare en flok unge. Fanatiske.
De ved, at jeg er Rolodex.
Skiderikkerne dræber triadeledere.
Genkender du de navne?
Hvad vil de?
Ingen anelse.
Okay.
Hvad?
Kai Wen og jeg lever i dødens verden.
Vi accepterer, at vores liv kan blive blæst ud af en stærk brise.
Men det skulle være bedre for dig
og Charles.
Jeg ville beskytte os.
En rolodex med alle navne og hemmeligheder.
En forsikring,
som holdt vores fjender på afstand.
Hvad er Rolodex?
Kan du huske, at lederne bruger andre navne?
Så hvis det blev afsløret,
ville de straks blive dræbt eller anholdt.
Mors liste var en pistol mod vores rivaler, så far kunne arbejde urørt.
Gik de efter far, så blev Rolodex aktiveret.
Men informationen havde kun værdi,
hvis ingen kunne finde mig.
Derfor måtte vi to rejse.
Hvad med Charles?
Det var bedre for Charles at blive.
Og beskytte familien.
Beskyt familien.
Du er ikke skabt til dette liv, og vi ved det begge to.
Men det er, hvad det er.
Og nu er der kun én ting, der kan beskytte dig.
Dem, der skød din far
og dræbte Søvnige Chan
og Kai Wen,
kommer efter dig for at ramme mig.
Hvad er det?
Alt det, jeg ved.
Du har en god hukommelse, Bruce.
Lær hvert et ord udenad i aften.
Og hvis Bokserne finder dig, skal du fortælle dem alt
i bytte mod dit liv.
Jeg vil ikke vide det her.
Du har intet valg.
Tekster af: Mila Tempels