Las autoridades tienen ya la situación bajo control,
pero piden a los vecinos que sigan alerta.
Han descrito lo vivido en Ka Spa como una masacre
y han confirmado que el líder de una mafia internacional
se encuentra entre las víctimas...
- Dormilón ha muerto. - ¿Has ido?
- ¿Y Charles? - ¿No está aquí?
Cuando nos íbamos, estaba peleando.
¿Y no ayudasteis? ¿Ha escapado?
¿Lo han detenido?
Señora, nos dijo que nos fuéramos
- para ponerla a salvo. - Charles ha matado a Dormilón.
Ahora sus aliados vendrán a por nosotros.
Charles no lo ha matado.
Se lo han cargado unos sicarios que han salido
de unas fosas con bolas.
Los hombres de Dormilón han flipado igual.
Esos cabrones salían de todas partes. Nos esperaban.
Charles se equivocaba.
Aún no sabemos quién es nuestro enemigo.
Eso dijo Dormilón.
Dijo que teníamos que colaborar justo antes de que lo mataran.
- Usaron a Bruce de mediador. - No.
Una idea horrible, porque mi mandarín da pena.
Vale.
¿Qué es lo que te dijo exactamente?
¿Has hablado alguna vez con él? Habla como si fuera el Shakespeare chino.
Solo pillaba palabras sueltas, pero lo último que dijo
fue que el enemigo quería...
reírse.
Reírse.
¿Reírse?
Sí, dijo "LOL".
LOL. Pero es muy raro,
porque no es algo que se diga en voz alta.
- LOL. - LOL.
LOL.
Creo que ya sé de qué va esto,
pero tengo que ir a ver a alguien.
No vas a ir tú sola.
Xing tiene que vigilarte.
¿Qué? No soy su niñera.
- Bruce tiene que ir a clase. - ¿Qué? No.
Mira...
Necesito cogerme un día libre.
Deja de comportarte como un crío.
Esto no es mandarme al cole con varicela
para que no me baje la nota. Cosa que hizo, por cierto.
Charles ha desaparecido.
Quiero ayudar a buscarlo.
Quiero que estés a salvo. ¿No te importa cómo me siento?
No.
Señora Sun, yo la acompaño.
Kai Wen, tú tienes que buscar a Charles.
Debo hacer esto sola.
Si llevo razón,
todo irá bien.
¿Y si no la llevas?
¿Cuándo me he equivocado yo?
LOS HERMANOS SUN DE BYRON WU Y BRAD FALCHUK
Tranquilo.
¡Charles, sube!
Soy yo.
Tu tableta impresiona mucho más de pie.
Venga, ¿por qué no descansas un poco?
Vamos.
Venga.
Traigo patatas de gamba.
¿Tienes ropa de hombre?
¿Zapatos?
- ¿Por qué iba a tener? - No sé.
Quizá se los dejó tu ex.
- Tengo que irme. - Charles.
No tienes ropa y estás lleno de sangre.
No sabes ni dónde estás ni adónde ir.
Lo que significa que, de momento,
te quedas conmigo, gordinflón.
Madre mía, Charles. Cálmate.
- Nadie sabe que estás aquí. - Tengo que hablar con mi familia.
Vale, pues llámalos.
No tengo el móvil. Está en una taquilla del Ka Spa.
Puedo ir a ver cómo están. Dime la dirección.
No me la sé. Y si la supiera, no te la iba a dar.
No soy tu enemiga. Te puedo ayudar si me dejas.
Sabes que hay reglas en mi mundo. No cuestionas las órdenes,
no te lías con la mujer de otro y jamás hablas con la policía.
No es que seas el único que está en peligro.
- Me atacaron. - ¿Qué?
- ¿Quién? - Justo al salir de la morgue,
un tío se me echó encima.
Estaba investigando lo de los cordones rojos.
Era uno de los capullos que te persiguen,
así que buscamos a los mismos capullos.
¿Cómo te escapaste?
Con fideos coreanos picantes.
A los ojos.
Esa es nueva.
Incluso para mí.
¿Qué vas a hacer?
Un revuelto de tomate con huevo.
Lo comíamos mucho de niños.
Ya, pero no se hace así.
Estás cortando el tomate en el ángulo equivocado
y los huevos quedan mejor si bajas el fuego.
Creo.
Tienes que ir a por mi móvil.
Yo no puedo. Va a estar hasta el culo de polis.
Sabes que tu móvil es una prueba
y que yo estaría obstruyendo a la justicia.
Sí, pero si lo encienden,
van a ver tu nombre entre mis mensajes.
Te comprometería bastante, ¿no crees?
¿Qué? No cocino mucho.
O nada.
Estás ligando con un criminal de uno de tus casos.
Vaya historia.
La prensa se frotaría las manos.
Quizá hasta te echen si esto llega a juicio.
Si acepto hacerlo, te quedas aquí y descansas.
No te saques de la manga un plan para salir por patas.
Me juego mucho metiéndote en mi casa.
¿Por qué no me entregaste?
Porque...
si esos capullos han descubierto que iba detrás de ellos,
podrían descubrir que la policía te tiene detenido
y desarmado en una celda.
Estás aquí porque eres mi amigo y no quiero que te hagan daño.
¿Te acabas de mudar?
Sí.
Bueno,
hace tres años.
Dúchate mientras no estoy, ¿vale?
Estás horrible.
O sea, estás muy bien,
pero estás horrible.
Gracias.
Oye, Alexis.
Mi móvil está en la taquilla 42.
Esta es una animación de una célula dividiéndose en dos por mitosis.
La mitosis es el proceso por el que la célula divide su material...
- ¿Te ha llamado Bota Sangrienta? - ...en dos copias idénticas.
Y, posteriormente, en dos células hijas.
No.
Al principio del proceso, unas estructuras llamadas centrosomas...
¿Qué habrá sido de T. K.? ¿No deberíamos buscarlo?
- La membrana nuclear se disuelve... - Seguro que está bien.
Por favor.
Por favor, no.
¿Crees que Charles está bien?
Si alguien puede salir vivo de algo así, es Pata de Silla.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque yo soy del estilo.
¿Y yo también soy así?
Las membranas nucleares se forman alrededor de...
No.
Perdón.
...y eso se llama telofase.
No puedo dejar de pensar en la conversación con Chan Dormilón.
¿Por qué reírse es la clave?
Es la típica frase que pone una madre en la cocina.
¿Seguro que dijo eso?
Dijo que lo que quieren es LOL.
Y luego lo apuñalaron.
No creo que supiera que esa expresión solo se usa escrita.
Serás lerdo. No te dijo "LOL".
Lo que te dijo fue "luo luo".
Luo luo de ke shi. Significa "rolodex".
Te dijo que quieren a tu madre.
El apodo de tu madre es la Rolodex.
Y... enviar.
- ¡Eileen! - Hola, Hong.
Llegas diez minutos tarde.
En condiciones normales, te diría que te fueras,
pero, si me contratas un viaje, quizá te perdone el retraso.
¿Qué me dices? Tengo uno que es brutal.
¡Bum! Tres noches en Waikiki. En un Hilton.
Con champán, desayuno...
Todo incluido.
Bueno,
quizá...
estás buscando...
otra cosa.
Ninguna.
No me vas a colar un viaje a Waikiki ni de broma.
Solo vale la pena en temporada baja.
Sé que sabes algo del grupo que atacó el Ka Spa.
Tuvieron que comprarte las armas a ti o a alguien que conozcas.
Eileen, venga... Son nuevos por aquí.
Yo no...
No sé quiénes son.
Quiero organizar una reunión.
Quiero negociar la paz.
Ay, Eileen...
Me parece que hoy es tu día de suerte, ¿sabes?
Vinieron hace unos días y me dijeron que los llamara
si venías a verme.
¿Quién soy yo para interponerme entre dos amantes que quieren verse?
Perdóname, Eileen.
Me pagaban un dineral
y soy un cobarde.
No puede ser.
Algo va mal. Es raro que mamá no me conteste.
¿No le acabas de escribir?
Sí, pero le he escrito antes de clase y no me ha leído. ¿Lo ves?
Mi madre es igual.
Yo solo le escribo para felicitarla por su cumpleaños
y nunca contesta.
¿En serio?
¿Quieres hablar del tema?
Vale.
Si dices que mi madre es la clave de todo,
¿no debería preocuparnos que no me responda?
Sabe lo que se hace. Confía en ella.
Acabo de enterarme de que el apodo de mi madre es la Rolodex,
como si fuera una villana de Batman.
- ¿Y quieres que confíe en ella? - Sí.
Buenas, Bruce.
Hola. Buenas, Xing.
Me flipa que Bruce se traiga un colega distinto cada día.
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Tú qué tal?
Bruce, se te pegó mi tira en la cara,
- hay confianza. - Estoy rayado por mi madre.
No es que haya desaparecido, pero está como... ausente.
¿Ha pasado una hora y no te ha respondido?
- Exacto. - ¿Os ayudo a buscarla?
- Eres la mejor persona que conozco. - Dios, espero que no.
Mierda.
Es Taylor.
No he ido a un bolo que teníamos esta mañana.
¿Lo distraes mientras huyo?
- No estoy para esto. - Claro. Es actor.
Le diré lo bueno que es y le dará todo igual.
- Vale. - Me vas contando.
¡Bruce!
¡Oye!
- ¡Que te veo! - ¡Taylor!
Si yo fuera tú, ya me la habría tirado.
Un montón de veces.
- Hay que encontrar a mi madre. - No sabes dónde está.
Sé quién lo puede saber.
¿Dónde coño está Charles?
¿Cómo? ¿Y ya está?
FACULTAD DE DERECHO DE LOYOLA
SRA. KONG: SIENTO QUE MI PADRE VENDA DROGA...
¿Sabéis quién es?
Durante años,
las tríadas se han organizado con mucho recelo
para que nadie pudiera saber
quién es quién en realidad.
Nadie conoce la identidad real de los jefes de las tríadas.
Ni siquiera los propios jefes.
Hay una capa tras otra
de secretos y poderes.
Pero, tras décadas de secretismo,
una persona
logró averiguarlo todo.
Y aquí la tenemos.
La Rolodex.
No puedo ni imaginármelo.
Habrá sido una carga muy pesada.
Tantísimos años sabiendo que todas las tríadas del mundo
te querían muerta porque conocías sus secretos.
Pero...
no hay de qué.
Estoy aquí para quitarte ese peso de encima.
Ya sabemos algunas cosas.
Dicen que tu marido sigue aguantando.
El cabrón es duro.
Solo queremos que nos hagas una lista.
Y te dejaremos ir.
No queremos hacerle daño a una anciana.
Solo me habéis encontrado porque he querido.
Por eso fui a ver a Hong. Traicionaría a su propia madre.
Si hasta le vendió uno de esos viajes a Waikiki.
Trajes baratos,
tatuajes que piden a gritos que os detenga la policía
y un té
que no se lo pondría ni a un perro callejero.
¿De verdad pensáis que sois más listos que yo?
No soy una prisionera.
He venido a negociar.
Así que tráeme un té en condiciones
y, entonces, hablamos.
Joder.
No sé cómo olerá cuando follan los ángeles,
pero supongo que a algo muy parecido a esto.
¿Los ángeles follan?
Si alguien les cocina, por supuesto.
¿Puedo?
Mi abuela me hacía de estas a menudo.
Aunque estas son mejores.
Toma.
Está muerto.
- ¿Tienes cargador? - ¿De ese móvil?
No. ¿Te suena algo llamado iPhone?
Tranqui.
- Podemos pedir uno. - ¿Te ha costado cogerlo?
Lo he mangado de la furgo de pruebas del FBI.
- Fácil. - ¿Del FBI?
Se han quedado el caso porque ha muerto un jefe de una tríada.
Eso es imposible.
¿Cuánto hace? ¿Cuatro horas?
No pueden haber identificado ya a Dormilón.
Habrá viajado con un pasaporte falso y en turista para no llamar la atención.
Para ellos, debía ser un empresario más.
Es lo que he oído.
Solo pueden saber quién era si han recibido un soplo.
¿De alguien de una tríada?
¿Tu padre y ese tío tenían enemigos en común?
¿Capaces de todo esto?
No.
Las tríadas no funcionan así.
La discreción es clave.
Los responsables de esto no son de una tríada.
¿Podrías investigar si han asesinado
a algún empresario asiático en los últimos meses?
Que conste que el que quiere que trabajemos juntos eres tú.
No es eso. Solo me estás ayudando.
- No te voy a dar nada. - ¿Vuestras reglas no eran muy estrictas?
Este caso es especial.
- No conoces las reglas. - Vale.
Según esas reglas que no conoces, esto está bien.
Le pregunto a un colega de la Interpol.
Ay, se me olvidaba.
Sé que necesitas ropa, pero te van marcas muy caras,
así que he pillado lo que me puedo permitir.
De nada.
- ¡Bruce! - ¡Bruce!
¡Hola!
¡Hola a todas!
- Se ha traído a una chica muy guapa. - ¡Menudo ligón!
Sabes que solo tengo ojos para ti.
¿Tu madre ha muerto?
Mis ganas. ¿Por?
Porque no entiendo cómo te deja ir así vestida.
Anda, déjala en paz.
- Es muy guapa para ir así. - Venga ya.
Menudas espaldas.
Seguro que come mucha carne.
Tendréis hambre.
¿Queréis comer?
No, no nos vais a liar, que nos tiramos aquí todo el día.
Aunque no estaría mal.
Ojalá.
Pero tenemos que encontrar a mi madre.
¿Sabéis dónde puede estar?
- Hace mucho que no la veo. - Yo la vi la semana pasada.
Ha ido a hablar con Hong.
- Ay, no. - ¿Quién es Hong?
Un vendehumos.
Vende viajes cutres y armas,
pero tiene mucha información.
Está en el mercado. En la parte de atrás.
Pero no le compréis nada, sobre todo el paquete de Waikiki.
- Sí. - Es mejor en temporada baja.
Sí.
Qué buenos consejos. Qué suerte tienen vuestros hijos.
¡Gracias!
- ¡Adiós! - ¡Vuelve pronto!
Adiós.
Si tiene esa novia, debe ser un semental.
Mucho mejor.
Cuando vosotros vais, yo he ido y vuelto mil veces.
Los jóvenes siempre estáis peleándoos por el poder,
la riqueza y bla, bla, bla.
Olvida la lista y tus planes.
Voy a proponerte algo mejor.
Los Dragones de Jade se encargarán de los negocios de Dormilón en Taiwán.
Los Ángeles no nos interesa.
Dejad en paz a mi familia
y podéis hacer lo que queráis aquí.
Drogas, animales,
falsificaciones...
Hay dinero para todos.
Preferiríamos quemar todo vuestro dinero
antes que usarlo.
No lo entiendo.
¿Qué queréis?
¿Quiénes sois?
Los Boxeadores.
¿Y qué coño es eso?
Vale, gracias.
Dicen que lo van a mirar, pero son un montón de datos
y van a tardar un par de horas.
Has estado cotilleando mis cosas.
Podría hacer que te detengan por eso.
Para ya.
¿De quién es la carta?
Es...
de uno de los primeros casos que procesé.
Un tío al que pillaron traficando.
No era nada gordo, pero la carta es de su hijo.
Me pidió que no encerrara a su padre.
El tío era un cabrón, pero se ve que también era buen padre.
¿Y qué hiciste?
Pedí que lo indultasen
y, cuando lo soltaron, se cargó a un tío.
La carta me recuerda que no debo ablandarme.
El trabajo es el trabajo y hay que hacerlo bien siempre.
- ¿Qué? - Que seguimos pareciéndonos mucho.
¡Hala!
Cuando éramos niños, siempre estabas en nuestra casa.
Creía que era por mí,
pero ahora veo que lo te gustaba era lo normal que era todo.
Empecé a cocinar a los 16.
Me rompí la cadera
en una caída.
No podía hacer nada.
Ba no me dirigió la palabra mientras me recuperaba.
Una de mis tías se apiadó de mí y me llevaba con ella a la cocina.
Cocinábamos y charlábamos.
Bollos de crema.
Pasteles de sol.
Bollos de taro.
Se me pasaba el día volando.
Mientras duró aquello,
fui feliz.
Era como una madre para ti.
Están riquísimos.
No sé lo que habrás vivido,
pero lo siento.
Ahí es.
Déjame hablar a mí. Los viejos prefieren hablar con hombres.
Pues a ver si viene alguno.
Llevas todo el día dándome caña.
Porque no quiero estar aquí y no tienes ni puta idea de lo que haces.
Como si yo quisiera. Me gusta la impro.
No me gustan las armas, el silencio
ni los tipos que se esconden para apuñalar a la gente.
Pero tengo que ayudar a mi madre y, me guste o no,
soy un delincuente.
Bota Sangrienta me dijo que lo era y él sabe de esto,
así que ahí lo llevas.
Perdona.
- ¿Eres Hong? - Me da igual si es el mismo día,
no hago devoluciones.
Estoy buscando a mi madre.
Eileen Sun.
¿Y qué hermano eres tú?
¿El asesino o el pringado?
No contestes.
Se ve a la legua. No está aquí.
- ¡Oye, cálmate, colega! - Dime dónde está mi madre. ¡Habla!
¡Hostia!
¡Hostia puta!
- ¡Lo siento muchísimo! - ¿Por qué has hecho eso?
¡No quería!
¿Has pasado de preguntarle una vez a empalarle la mano?
¡Ha sido un accidente!
Lo siento muchísimo. Deja que te lo quite.
Lo siento mucho. Ya está. Lo siento.
¡No está aquí! Ha venido a verme antes.
Quería verse con unas personas.
- Se ha ido con ellos. - ¿Con quiénes?
Mejor que no lo sepas.
¿Con quién se ha ido
y con quién quería verse?
¿Qué más da?
Si se ha ido con ellos,
seguramente ya esté muerta.
- ¿Lo tienes? - No, pero he seguido a mamá Sun.
¡Tenías que buscar a Charles!
¡No me jodas!
Charles no me necesita. Me dijo que protegiera a su madre.
No podía dejarla ir por ahí sola.
Está con los tíos de las cintas rojas,
pero no se la veía preocupada. Se ha subido sola al coche.
Los he seguido hasta un edificio abandonado.
Parecía fácil, pero se ha petado de tíos armados.
¿Dónde estás? Descríbemelo.
Hay un cartel con un oso trajeado.
Eso está a cinco minutos.
- Vamos para allá. - No, aún no.
El edificio está vigilado. He contado diez hombres armados.
Para entrar hacen falta seis hombres.
La mitad con rifles de asalto, casi mejor en modo automático.
También C-4 y detonadores remotos.
Y un Humvee, pero es opcional.
- ¿La ves? ¿Sigue viva? - No lo sé.
Pero no van a matar a una anciana.
Voy a ver cómo podemos entrar.
Joder.
Nos vemos bajo el cartel en 20 minutos.
- Hong vende armas, ¿no? - Sí, pero tengo una idea mejor.
- ¿Dónde vamos? - A por algo más letal.
Atacamos a Charles para llegar al jefe Sun.
Y, si matábamos a tu marido, Charles nos llevaría hasta ti.
Esto es una pérdida de tiempo para todos.
¿Crees que nunca me han interrogado?
Me interrogaron durante 16 días
atada a una silla de tortura en una comisaría.
No solté prenda.
Pero dos de los interrogadores acabaron en un psiquiátrico.
Vaya. Entonces, ¿te matamos?
No.
Lo que sé os importa demasiado.
Y sois buenos chicos.
No vais a matar a una anciana.
Tienes razón.
No matamos ancianas.
Pero no vamos a soltarte hasta que hables.
Vale, pues aquí nos quedamos.
¿Qué vamos a cenar?
Podemos matar a otros.
Traedlo.
Lo hemos pillado intentando salvarte.
Él te importa, ¿no?
Empieza a escribir o lo matamos.
Te dije que buscaras a Charles.
No podía dejarla sola.
Sabes que no puedo darles lo que quieren.
Lo sé.
La familia Sun siempre será mi familia.
No lo haré.
Como quieras.
¡Danos lo que queremos!
O tus hijos serán los siguientes.
Atreveos a ir a por Charles.
¿Quién ha dicho nada de Charles?
Como le toques un solo pelo a Bruce,
te va a faltar mundo para esconderte.
A lo mejor hay otra forma de que hables.
No te vamos a matar,
- pero podemos torturarte. - ¡Es solo una anciana! No...
¡Danos los nombres!
Bruce.
Madre del amor hermoso.
- ¿Qué estáis haciendo? - ¿Y Eileen?
¿Qué cojones? ¡Oye!
- Qué tétrico es esto. - ¿Qué pasa?
¿Dónde está Eileen?
¿Quiénes son tus padres?
¡Conozco a tu madre!
- ¿Y ahora qué? - No sé.
- ¿Quién es este? - ¡Sinvergüenza!
¡Quita de en medio!
¡Daos prisa! ¡Qué miedo!
- ¡Vamos! - ¡Rápido!
- ¡Qué miedo!
- ¡Vamos! - ¡Venga!
Tenemos que irnos.
Bruce, hay que irse.
- No podemos dejarlo. - No hay tiempo.
¿No vamos a por ellas?
¿Qué cojones?
¿Vamos a dejar que se vayan? ¡Venga ya!
Se ha escapado.
Aunque no tengamos los nombres, sabemos su punto débil.
Es Bruce.
La Roca está a cinco segundos de convertirse en el campeón del Raw.
Ajá.
Pero, entonces, aparece Steve Austin y va y le hace un lazo.
¿Qué?
- Vaya locura. - Ya.
Eran compañeros de equipo.
- Joder. - Ajá.
Ese es el tema.
No me extraña que te guste.
Ya está aquí tu cargador.
Puede esperar.
- No lo cojas. - Vale.
Espera.
Es la Interpol.
Tengo que cogerlo.
Se han cargado a tres empresarios en los últimos dos meses.
Todos sin resolver.
¿Te suena algún nombre?
No.
Pero de eso se trata. No deberían sonarme.
Tres empresarios chinos asesinados en tan poco tiempo.
Fíjate en las empresas. Todas tratan con las tríadas.
Transporte, agricultura, concesionarios de coches...
¿Eran objetivos de las tríadas?
Me tengo que ir.
Espera, podemos resolver esto juntos.
Alexis, no.
Déjame ayudarte. Tú dime lo que sepas.
Piensa en cómo nos lo hemos pasado.
- Has estado jugando conmigo. - ¿Qué?
¿Crees que no reconozco una trampa?
Joder.
¿Cómo he podido picar?
¿Crees que te he follado para sacarte info?
Que te den, tío.
¿Cuánto hacía que no eras tú mismo como lo has sido hoy?
No la persona que quiere tu familia, sino la que eres.
Puedo verlo, Charles.
Ha sido tu mejor día en diez años.
¿Crees que me conoces por unas horas juntos?
¿Y tú qué?
Cajas que llevan tres años sin abrirse. Un piso que parece una cárcel.
Me va a juzgar la que no tiene vida fuera del trabajo...
Llevas razón.
Mi trabajo es lo primero. La próxima vez que te vea, irás esposado.
Que te follen.
Está encendido.
Ya podéis activarlo.
¿Y dice que le ha dado permiso para llevárselo?
Sí, y el FBI y la Policía de Los Ángeles
han aprobado la solicitud.
Vale, le concedo la orden para rastrear y pinchar el teléfono.
- ¿Necesita el contenido? - No.
Esa gente no usa el móvil así. No serviría de nada.
VOY DE CAMINO.
Vale, ya está.
- Ya deberías verlo. - Sí, lo veo. Gracias.
Oye, sé que probablemente no...
¿Sabes dónde está mi madre?
Está en su cuarto, bebiendo.
Mi madre no bebe.
¿Estás bien?
Sí, tranquila.
¿Dónde estabas?
Han matado a Bota.
Luego hablamos de eso.
Estaba intentando salvarte. ¿Es que no te importa?
Ya habrá tiempo para llorar.
Dicho eso,
hay que ponerse a trabajar.
Nuestro enemigo son los Boxeadores.
Son solo unos críos. Unos fanáticos.
Saben que soy la Rolodex.
Van a por los jefes de las tríadas.
¿Reconoces estos nombres?
¿Qué quieren?
No lo sé.
Vale.
¿Qué?
Kai Wen y yo vivimos rodeados de muerte
y aceptamos que nos podían matar en un abrir y cerrar de ojos.
Pero quería algo mejor para ti
y para Charles.
Creía que podría protegernos
siendo la Rolodex, conociendo los secretos de todos.
Una póliza de seguro
para mantener a los enemigos a raya.
¿Qué significa Rolodex?
¿Recuerdas lo de que nadie usa sus nombres reales?
Si se supiesen,
los matarían o los arrestarían al instante.
La lista de mamá era como una amenaza y le daba inmunidad a papá.
Si iban a por él, la Rolodex se activaba.
Pero la información solo tenía valor
si nadie podía encontrarme.
Por eso tuvimos que irnos.
¿Por qué Charles no?
Era mejor que Charles se quedara.
Para proteger a la familia.
Proteger a la familia.
Tú no estás hecho para esto
y los dos lo sabemos.
Pero es lo que hay.
Ahora solo hay una cosa que puede mantenerte a salvo.
La gente que disparó a tu padre,
que mató a Chan Dormilón
y a Kai Wen
va a venir a por ti para llegar a mí.
¿Qué es esto?
Todo lo que sé.
Siempre has tenido buena memoria, Bruce.
Quiero que te lo aprendas todo hoy.
Si los Boxeadores te encuentran, cuéntales todo
a cambio de tu vida.
No quiero saber nada de esto.
No te queda otra.
Subtítulos: Pablo Moro