Tilanne Koreatownissa on viranomaisten hallinnassa.
Asukkaita pyydetään varomaan.
Ka Span tapahtumia kuvailtiin verilöylyksi.
Viranomaiset vahvistivat, että kansainvälinen jengipomo -
oli kuolleiden joukossa tän...
Unelias Chan kuoli. - Olitko siellä?
Missä Charles on? - Eikö täällä?
Hän taisteli uloskäynnin lähellä.
Etkö auttanut häntä? Selvisikö hän? Pidätettiinkö hänet?
Hän käski meidän mennä ja varmistaa, että olet turvassa.
Charles tappoi Uneliaan Chanin.
Hänen liittolaisensa käyvät kimppuumme. - Ei hän tappanut Uneliasta.
Tappajat ilmestyivät savipallojen alta ja puukottivat häntä.
Uneliaan Chanin väki oli ymmällään.
Kusipäitä ilmestyi joka paikasta. He odottivat meitä.
Charles oli väärässä.
Oikeat vihollisemme eivät ole paljastuneet.
Unelias sanoi samoin.
Hän puhui outoja yhteistyöstä, ennen kuin hänet tapettiin.
Bruce oli välittäjä. - Ei.
Kamala idea, koska mandariinikiinani on syvältä.
Hyvä on.
Mitä hän tarkalleen sanoi sinulle?
Oletko puhunut Uneliaalle Chanille? Hän on kuin Kiinan Shakespeare.
Tajusin ehkä pari sanaa kymmenestä, mutta hän sanoi,
että vihollisemme haluavat -
nauraa.
Nauraa. - Nauraako?
Niin. Hän sanoi "LOL".
LOL. Se on outoa, koska sitä ei pitäisi sanoa ääneen.
LOL. - LOL.
LOL.
Taidan tietää, mistä on kyse,
mutta minun pitää tavata joku.
Et mene yksin! - Xingin pitää vahtia sinua.
En vahdi häntä.
Brucen pitää mennä kouluun. - Mitä? Ei! Minä...
Tarvitsen mielenterveyspäivän.
Älä ole vauva.
Tämä on eri asia kuin sairaana kouluun meno -
täydellisen läsnäoloprosentin säilyttämiseksi.
Charles on kadonnut. Tahdon auttaa löytämään hänet.
Haluan, että olet turvassa. Etkö välitä tunteistani?
En.
Sun Tai Tai, tulen mukaasi.
Kai Wen, mene etsimään Charlesia.
Teen tämän yksin,
ja jos olen oikeassa, kaikki järjestyy.
Entä jos et ole?
Milloin olen ollut väärässä?
SARJAN LOIVAT BYRON WU & BRAD FALCHUK
Rauhoitu.
Charles, tule kyytiin!
Minä tässä.
Vatsasi näyttää vaikuttavammalta seisaallaan.
Yritetäänkö levätä?
Tule tänne.
Tänne.
Toin katkarapusipsejä.
Onko täällä miestenvaatteita?
Kenkiä?
Miksi olisi? - En tiedä.
Vaikka entisen poikaystävän.
Minun pitää mennä. - Charles.
Sinulla ei ole vaatteita, ja olet veren peitossa.
Et tiedä, missä olet ja minne menisit.
Eli toistaiseksi -
olet jumissa täällä, Pikku Paksukainen.
Hitto, Charles. Rauhoitu.
Kukaan ei tiedä sinusta. - Pitää ottaa yhteyttä perheeseeni.
Soita heille.
Puhelimeni on Ka Span kaapissa.
Voin käydä katsomassa. Mikä on osoite?
En tiedä sitä ja jos tietäisin, en kertoisi sinulle.
Charles, en ole vihollinen. Kerro, niin autan.
Maailmassani on sääntöjä. Käskyjä ei epäillä.
Toisen vaimon kanssa ei maata eikä poliiseille puhuta.
Et ole ainoa, joka on vaarassa.
Minunkin kimppuuni käytiin. - Mitä?
Kuka? - Ruumishuoneen ulkopuolella.
Joku mies kävi kimppuuni.
Se tapahtui, kun tutkin punaisia nauhoja.
Hän oli siis yksi sinua jahdanneista, eli me etsimme samoja kusipäitä.
Miten pääsit pois?
Maustettujen nuudeleiden ansiosta.
Silmiin.
Se on ensimmäinen kerta jopa minulle.
Mitä teet?
Tomaattimunia wokissa.
Söimme sitä lapsena.
Se ei näyttänyt tuolta.
Leikkaat tomaatin väärässä kulmassa.
Jos vähennät lämpöä, munat kypsyvät tasaisemmin.
Luulisin.
Hae puhelimeni.
En voi mennä. Paikka on täynnä poliiseja.
Puhelimesi on todiste,
joten estäisin oikeutta hakemalla sen.
Jos he saavat sen ennen minua, he näkevät nimesi tekstareissani.
Ne ovat aika syyllistäviä, vai mitä?
Mitä? En kokkaa usein.
Ikinä.
Flirttailet rikollisen kanssa ison tapauksesi aikana. Hitonmoinen tarina.
Lehdistö innostuisi. Menettäisit ehkä tapauksen ennen oikeudenkäyntiä.
Jos teen sen, jää lepäämään.
Älä keksi suunnitelmaa ja katoa täältä.
Otan riskin, kun olet kotonani.
Mikset ilmiantanut minua?
Koska -
jos ne punanauhamulkvistit tiesivät minun jahtaavan heitä,
he voisivat saada selville, että olet pidätettynä yksin -
ja aseettomana sellissäsi.
Olet täällä, koska olet ystäväni enkä halua sinuun sattuvan.
Muutitko vasta?
Joo.
No,
kolme vuotta sitten.
Peseydy, kun olen poissa.
Näytät kamalalta.
Näytät hyvältäkin -
mutta näytät pahalta.
Kiitos.
Hei, Alexis.
Puhelimeni on kaapissa 42.
Tämä on animaatio solusta, joka jakautuu kahtia mitoosissa.
Mitoosi on prosessi, jossa solu jakaa geneettisen materiaalinsa...
Oletko kuullut Verisaappaasta?
En.
Mitenköhän TK:n kävi? Pitääkö meidän etsiä häntä?
Hän on varmasti kunnossa.
Olkaa kilttejä! Auttakaa minua!
Onkohan Charles kunnossa?
Jos kukaan selviää tästä hengissä niin Tuolinjalka.
Mistä tiedät? - Koska olen samanlainen.
Olenko minä?
Et ole.
Anteeksi.
Ajattelen lakkaamatta keskustelua Uneliaan Chanin kanssa.
Miksi hän sanoi nauramista avaimeksi? Se kuulosti valkoisen äidin motolta.
Puhuiko hän varmasti nauramisesta?
Hän sanoi heidän haluavan LOL:ää. Sitten häntä puukotettiin.
Kuten sanoin, hän ei tainnut ymmärtää, ettei sitä pidä sanoa.
Idiootti. Ei hän sanonut LOL.
Hän sanoi luo luo.
Luo luo de ke shi tarkoittaa Rolodexiä.
Hän sanoi heidän jahtaavan äitiäsi.
Äitisi lempinimi on Rolodex.
No niin, sitten lähetetään.
Eileen! - Vanha Hong.
Myöhästyit 10 minuuttia.
Yleensä käskisin häipyä,
mutta jos tulit varaamaan matkaa, voin unohtaa myöhästymisen.
Sopiiko? Minulla on erikoistarjous juuri nyt.
Pam. Kolme yötä Waikiki Beachin Hiltonissa.
Samppanjaa. Aamiainen. Kaikki kuuluu hintaan.
Hyvä on.
Tai -
kiinnostaisiko -
jokin muu?
Ei kumpikaan.
Varsinkaan se Waikikin-matka, senkin vanha huijari.
Se ei ole sesongin aikana.
Kuulit varmaan ryhmästä, joka hyökkäsi Ka Spahan.
He ostivat varmasti aseensa sinulta tai joltakulta tutultasi.
Voi, Eileen. He ovat uusia kasvoja. En...
En tunne heitä. - Auta minua järjestämään kokous.
Haluan puhua rauhasta.
Voi, Eileen. Sinä -
olet tänään oikea onnenpekka, vai mitä?
He kävivät joku päivä sitten ja pyysivät sinua ottamaan yhteyttä.
En halua olla toisiaan kaipaavien rakastavaisten tiellä.
Anteeksi, Eileen. Palkkio oli liian iso, ja olen pelkuri.
NOKIAN KÄNNYKKÄ
Mitä hittoa?
Jokin on vinossa. Äidin olisi pitänyt jo vastata.
Etkö tekstannut juuri?
Joo, mutta tekstasin paljon ennen luentoa, eikä hän lukenut niitä.
Äitini tekee niin aina.
Tekstarini ovat olleet jo viisi vuotta synttärionnitteluja ilman vastausta.
Niinkö?
Haluatko puhua siitä?
Hyvä on.
Jos äitini on kaiken avain, kuten sanoit,
eikö meidän pitäisi huolestua tästä hiljaisuudesta?
Äitisi tietää, mitä tekee. Luota häneen.
Sain juuri tietää, että äidin jenginimi on Rolodex -
kuin oudolla Batmanin vihollisella.
Pitäisikö luottaa häneen? - Joo!
Hei, Bruce!
Terve. Hei, Xing.
On kiva, että Bruce tuo joka päivä uuden kaverin kouluun.
Oletko kunnossa? - Joo.
Miten voit?
Bruce, silmäluomiteippini oli poskellasi.
Voit puhua minulle. - Olen huolissani äidistä.
Hän ei ole kadonnut muttei vastaakaan.
Eikö hän ole vastannut tekstareihisi tuntiin?
Ei. - Autanko sinua etsimään häntä?
Olet kiltein tapaamani ihminen. - Toivottavasti en ole.
Voi paska.
Taylor. En mennyt aamulla improkeikalle.
Voitko hämätä häntä?
En pysty tähän nyt. - Joo. Hän on näyttelijä.
Kehun häntä, niin hän ei välitä siitä enää.
Selvä. - Ilmoittele äidistäsi.
Bruce!
Hei! Bruce, näen sinut! - Hei, Taylor!
Sinuna olisin jo sekstaillut hänen kanssaan.
Monesti.
Pitää etsiä äiti. - Et tiedä, missä hän on.
Tiedän, ketkä tietävät.
Missä Charles on?
Mitä? Pitääkö odottaa?
LOYOLAN OIKEUSTIETEELLINEN
ANTEEKSI, KUN ISÄNI MYI HUUMEITA
Tunnetko hänet?
Vuosikausia -
triadit on järjestelty tällä salaisella tavalla,
jottei kukaan tiedä, kuka kukin oikeasti on.
Triadipomojen todellinen henkilöllisyys on kaikille tuntematon -
pomoja myöten.
Kyse on salaperäisyyden ja edustajien lukuisista kerroksista.
Mutta vuosikymmenien salailun jälkeen -
yksi ihminen sai kaiken selville.
Ja hän on täällä.
Rolodex.
Se on uskomatonta.
Taakka oli varmaan valtava.
Elit vuosikausia tietäen, että joka triadi -
halusi tappaa sinut, koska tiesit heidän salaisuutensa.
Mutta -
ei kestä.
Tulin nostamaan sen taakan harteiltasi.
Selvitimme muutamia itse.
Miehesi sinnittelee kuulemma yhä.
Hän on kova paskiainen.
Tarvitsemme apuasi loppujen selvittämisessä.
Sitten voit mennä.
Emme halua satuttaa vanhaa naista.
Löysit minut vain, koska halusin sitä.
Siksi menin Hongin luo. Hän pettäisi äitinsäkin.
Hän sai äitinsä ostamaan Waikikin-paketin.
Halpoja pukuja,
poliisille tuttuja tatuointeja ja teetä,
jota en tarjoilisi kulkukoirallekaan.
Luulitko olevasi minua fiksumpi?
En ole vankisi. Tulin neuvottelemaan.
Tuo minulle kunnon teetä,
niin voimme puhua.
Voi paska.
En tiedä, miltä enkelten seksi haisee,
muttei varmaan kovin erilaiselta kuin täällä nyt.
Sekstailevatko ne?
Sekstailevat, jos joku leipoo heille näin.
Saanko?
Söin näitä aina mummoni luona.
Nämä ovat paljon parempia.
Tässä.
Virta loppui.
Onko laturia? - Simpukkapuhelimeenko?
Ei ole. Etkö ole kuullut iPhonesta?
Rauhoitu.
Tilataan puhelin Postmatesista. - Oliko ongelmia?
Nappasin sen FBI:n todisteautosta.
Pikku juttu. - FBI:nkö?
Niin. Tapaus siirtyi heille, kun triadipomo murhattiin.
Järjetöntä.
Siitä on vasta neljä tuntia.
Häntä ei olisi tunnistettu niin nopeasti.
Hänellä oli väärennetty passi, ja hän lensi turistiluokassa.
Hän olisi vaikuttanut vain liikemieheltä. - Kerroin vain kuulemani.
He tietäisivät hänestä vain, jos joku olisi vihjannut.
Joku triadeistako?
Onko isälläsi ja tapetulla tyypillä yhteisiä vihollisia?
Joka pystyisi tähänkö?
Ei ole.
Seuramme eivät toimi näin.
Kyse on salailusta.
Tämän tekijä ei ole mukana triadeissa.
Voitko hankkia viime kuukausina kuolleiden aasialaisten liikemiesten nimet?
Haluan mainita, että yhteistyömme on sinun ideasi.
Emme tee yhteistyötä. Autat minua.
En anna sinulle mitään. - Triadien säännöt ovat ehdottomia.
Tilanne on haastava.
Et tunne triadisääntöjä. - Selvä.
Niiden mukaan, etkä tunne niitä, tämä sopii.
Voin kysyä ystävältäni Interpolista.
Unohdin melkein.
Tarvitset vaatteita, mutta sinulla on kallis maku.
Ostin apulaissyyttäjän palkalla, mitä voin.
Ei kestä.
Hei, Bruce. - Bruce!
Hei, kaikki!
Hän toi kauniin naisen. - Hän on pelimies!
Näen vain sinut, ayi.
Onko äitisi kuollut?
Olisipa. Miksi?
Varmasti on, koska hän antoi sinun laittaa nuo vaatteet.
Anna hänen olla.
Hän on nätti mutta pilasi sen. - Älä nyt.
Vahva tyttö! - Hän syö varmaan lihaa.
Olet varmaan nälkäinen. Haluatko syödä?
Emme lankea tuohon. Se veisi koko päivän.
Se ei haittaisi.
Tosi hyvää.
Meidän pitää etsiä äitini.
Tiedättekö, missä hän voisi olla?
En ole nähnyt viime aikoina. - Näin hänet viime viikolla.
Hän meni Hongin luo.
Voi ei. - Kuka Hong on?
Myyntimies.
Hän myy huonoja lomapaketteja ja aseita,
mutta hänellä on paljon tietoja.
Hän on torin peränurkassa.
Älkää ostako häneltä mitään eikä varsinkaan Waikiki-pakettia.
Niin. - Se ei ole sesongin aikana.
Joo.
Annatte tosi hyviä neuvoja. Poikanne ovat onnekkaita.
Kiitos, täti.
Hei! - Tule taas käymään.
Näkemiin.
Poika varmaan paukuttaa häntä kuin härkä.
Paljon parempaa.
Olen syönyt enemmän suolaa kuin sinä riisiä.
Te nuoret taistelette aina vallasta,
rahasta ja pälä pälä.
Unohda lista ja suunnitelmasi,
niin teemme sopimuksen.
Jade Dragons saa itselleen Uneliaan Chanin bisnekset Taiwanissa,
mutta Los Angeles ei kiinnosta meitä.
Jätä perheeni rauhaan,
niin saat hänen operaationsa täällä.
Huumeet, eläimet -
ja väärennökset.
Kaikki ansaitsevat.
Polttaisimme mieluummin rahasi -
kuin käyttäisimme ne.
En ymmärrä.
Mitä oikein haluat?
Kuka sinä olet?
Olemme Nyrkkeilijät.
Mikä hitto se on?
Selvä, kiitos.
He sanoivat tutkivansa asiaa, mutta dataa on paljon,
joten se vie pari tuntia.
Tutkit näköjään tavaroitani.
Voisin antaa pidättää sinut.
Lopeta.
Keneltä kirje on?
Se on -
yhdestä ensimmäisistä tapauksistani syyttäjänä.
Hän jäi kiinni huumekaupasta.
Ei mitään hullua, mutta kirje on hänen pojaltaan.
Hän pyysi, ettei hänen isänsä joutuisi vankilaan. Mies oli kusipää,
mutta hän oli myös loistoisä.
Mitä teit?
Pyysin armoa.
Isä pääsi vankilasta ja murhasi jonkun.
Kirje muistuttaa, etten saa tunteilla.
Työ on työtä, ja se pitää tehdä joka tapauksessa oikein.
Mitä? - Olemme melko samanlaisia.
Olit meillä lapsena koko ajan.
Luulin, että pidit minusta,
mutta taisit vain pitää siitä, miten normaalia meillä oli.
Aloin leipoa jo 16-vuotiaana. Lonkkani murtui -
pudottuani.
Minusta ei ollut mihinkään.
Ba tuskin puhui minulle, kun olin toipilaana.
Yksi tädeistä sääli minua ja työnsi pyörätuolini keittiöön.
Me leivoimme ja juttelimme.
Kermapullia, aurinkokakkua -
ja tarokakkuja.
Ennen kuin tiesinkään, päivä päättyi.
Jonkin aikaa -
olin onnellinen.
Hän oli sinulle kuin äiti.
Nämä ovat tosi hyviä.
Mitä sinulle kävikään...
Olen pahoillani.
Selvä.
Minä puhun. Vanhat miehet juttelevat miesten kanssa.
Kerro, kun sellainen löytyy.
Olet ollut ilkeä koko päivän.
Koska en halua olla täällä etkä tiedä, mitä teet.
Minäkään en halua olla täällä! Tykkään improsta.
En pidä aseista, hiljaisuudesta -
enkä tyypeistä, jotka hyppäävät savipallojen alta.
Mutta haluan auttaa äitiä, ja pidät siitä tai et,
olen gangsteri.
Verisaapas sanoi niin. Hän tunnistaa gangsterit,
joten hän tietää sen.
Anteeksi.
Oletko Hong? - En välitä, oliko se sama päivä.
Ei hyvityksiä!
Etsin äitiäni, Eileen Sunia.
Kumpi veli sinä olet?
Tappaja vai se ääliö?
Älä vastaa. Tiedän jo. Hän ei ole täällä.
Hyvä on! Rauhoitu, kamu. - Kerro, missä äitini on!
Voi paska!
Voi taivas!
Olen tosi pahoillani! - Miksi teit noin?
En tarkoittanut sitä! - Kysyit kerran ja lävistit hänen kätensä!
Se oli vahinko!
Olen tosi pahoillani. Anna kun vedän sen ulos.
Anteeksi kovasti. No niin. Anteeksi.
Hän ei ole täällä! Hän kävi aiemmin -
ja halusi, että järjestän tapaamisen.
Hän lähti heidän mukaansa! - Kenen?
Et halua tietää.
Kenen kanssa hän lähti ja kenet hän halusi tavata?
Sillä ei ole väliä!
Jos hän lähti,
hän on varmaan jo kuollut!
Löysitkö hänet? - Seurasin Sun Tai Taita.
Eikö hän käskenyt etsiä Charlesin?
Hitto! Charles pärjää itse. Hän käski suojella Sun Tai Taita.
En voi jättää häntä yksin.
Hän lähti punanauhamiesten mukaan,
mutten havainnut ongelmia. Hän nousi autoon itse.
Seurasin heitä hylättyyn rakennukseen.
Kaikki vaikutti hyvältä, mutta näin aseistautuneita miehiä.
Missä olet? Kuvaile paikkaa.
Täällä on iso pesulan karhumainos.
Viiden minuutin päässä.
Tulemme heti. - Älkää tulko vielä.
Rakennusta vartioi kymmenen aseistettua miestä.
Voimme hyökätä kuuden miehen kera.
Puolelle automaattiset rynnäkkökiväärit, ja 170 grammaa C-4:ää kaukoräjäyttimillä.
Ja Humvee, mutta se ei ole välttämätön.
Näetkö hänet? Elääkö hän? - En tiedä.
He eivät satuta vanhaa naista.
Etsin parhaan sisäänkäynnin.
Hemmetti.
Nähdään mainoksen alla 20 minuutin päästä.
Honghan myy aseita, vai mitä? - Joo. Sain paremman idean.
Minne nyt? - Haetaan järeämpiä aseita.
Iskimme Charlesiin Big Sunin houkuttelemiseksi.
Kun löysimme miehesi, tiesimme, että löytäisimme sinut.
Tämä on ajanhukkaa.
Minua on kuulusteltu ennenkin.
Kestin 16 päivää kuulustelua -
tiikerituolissa poliisiasemalla.
En kertonut mitään.
Kaksi kuulustelijaani päätyi mielisairaalaan.
Pitäisikö meidän tappaa sinut?
Ei.
Tietoni ovat teille liian tärkeitä,
ja olette kilttejä poikia.
Ette halua tappaa vanhaa naista.
Olet oikeassa.
Emme tapa vanhaa naista.
Emme voi päästää sinua, jos et kerro nimiä.
Sitten istumme täällä.
Mitä on illalliseksi?
Voimme tappaa jonkun muun.
Tuokaa hänet.
Hän yritti pelastaa sinut.
Välität hänestä.
Kirjoita, tai tapamme hänet.
Käskin sinun etsiä Charlesia.
En voinut päästää sinua yksin.
En voi kertoa, mitä he haluavat.
Tiedän.
Sunin perhe on aina minun perheeni.
En tee sitä.
Tämä on syytäsi.
Kerro, mitä haluamme,
tai poikasi ovat seuraavana.
Käy vain Charlesin kimppuun.
Kuka sanoi mitään Charlesista?
Jos menet lähellekään Brucea,
et löydä turvapaikkaa koko maailmasta.
Ehkä saamme sinut puhumaan toisin.
Emme tapa sinua.
Voin silti satuttaa sinua. - Hän on vain vanha nainen...
Kerro nimet!
Bruce.
Voi taivas.
Mitä he tekevät täällä? - Missä Eileen on?
Mitä helvettiä? Hei.
Paikka on vähän pelottava. - Mitä nyt?
Missä Eileen on?
Ketkä ovat vanhempasi?
Tunnen äitisi!
Mitä tehdään? - En tiedä.
Kuka tuo on? - Kusipää!
Väistä!
Pidä kiirettä. Tosi pelottavaa!
Tule. - Äkkiä.
Vauhtia! - Tosi pelottavaa!
Liikettä! - Vauhtia!
Lähdetään. Bruce, meidän pitää mennä.
Emme voi jättää häntä. - Aika loppuu.
Emmekö jahtaa heitä?
Mitä pirua?
Annammeko heidän vain mennä? Tulkaa.
Hän pääsi pakoon.
Saimme, mitä halusimme. Tiedämme hänen heikkoutensa.
Se on Bruce.
The Rock oli viiden sekunnin päässä Raw'n mestaruudesta.
Sitten Stone Cold Steve Austin teki hänelle pyykkinarun.
Mitä?
Hullua. - Tiedän.
He olivat joukkuetovereita.
Se on draamaa.
Ei ihme, että pidät siitä.
Laturisi on täällä.
Se saa odottaa.
Älä vastaa. - Hyvä on.
Odota.
Se on Interpolista.
On pakko vastata.
Kolme liikemiestä murhattiin -
seitsemän viikon aikana. Tapauksia ei ole ratkaistu.
Tunnistatko nimiä?
En. Ei ole tarkoituskaan tunnistaa.
Kolme kiinalaista liikemiestä murhattiin sinä aikana.
Katso yhtiöitä. Triadit toimivat kaikkien kanssa.
Kuljetusta, maanviljelyä ja autokauppoja.
Tekikö triadi murhat?
Pitää mennä.
Odota. Tehdään yhteistyötä.
Alexis, älä.
Anna kun autan. Kerro, mitä tiedät.
Ajattele tätä upeaa päivää.
Olet huijannut minua. - Mitä?
Tunnistan houkuttimen.
Paska.
Uskomatonta, että uskoin sen.
Luuletko, että nain sinua, jotta vasikoisit?
Haista paska.
Milloin viimeksi sait olla oma itsesi ennen tätä päivää?
Et se, kuka perheesi halusi, vaan kuka oikeasti olet.
Näen lävitsesi, Charles. Tämä oli elämäsi paras päivä 10 vuoteen.
Paljastaako pari tuntia yhdessä, kuka olen?
Entä sinä?
Laatikot ovat olleet tässä vankilassa jo kolme vuotta.
Älä analysoi minua, kun itselläsi ei ole muuta elämää kuin työ.
Olet oikeassa.
Työ on minulle tärkeintä. Kun taas näemme, olet raudoissa.
Haista paska.
Se alkoi.
Aktivoi se.
Antoiko hän luvan hakea puhelimensa?
Antoi. FBI ja LAPD:n vastaava poliisi hyväksyivät pyyntöni.
Hyvä on. Annan luvan jäljittää ja kuunnella puhelinta.
Haluatko nähdä sen? - En.
Hänen kaltaisensa eivät käytä sitä niin. Siitä ei olisi apua.
OLEN TULOSSA
Se käynnistyi.
Näet sen nyt. - Niin näenkin. Kiitos.
Hei. Tiedän, että sinä varmaan...
Tiedätkö, missä äiti on?
Hän juo makuuhuoneessa.
Äiti ei juo.
Oletko kunnossa?
Olen.
Missä olet ollut?
Verisaapas tapettiin.
Puhutaan siitä myöhemmin.
Hän kuoli yrittäessään pelastaa sinut. Onko se merkityksetöntä?
Surraan myöhemmin.
Nyt meidän pitää ryhtyä töihin.
Vihollisemme on Nyrkkeilijät.
He ovat vain fanaattisia pentuja.
He tietävät, että olen Rolodex.
Ne kusipäät tappavat triadipomot.
Tunnistatko nämä nimet?
Mitä he haluavat?
En tiedä.
Hyvä on.
Mitä?
Kai Wen ja minä elämme kuoleman maailmassa.
Hyväksymme, että kova tuuli voi viedä henkemme.
Halusin parempaa sinulle -
ja Charlesille.
Luulin voivani suojella meitä.
Rolodexissä on joka nimi ja salaisuus.
Se on vakuutus vihollistemme varalta.
Mikä se Rolodex on?
Muistatko, etteivät pomot käytä omia nimiään?
Jos sana leviäisi, heidät tapettaisiin tai pidätettäisiin heti.
Äidin lista oli ase kilpailijoidemme ohimoilla, jotta isä sai toimia rauhassa.
Jos isän kimppuun olisi käyty, olisimme aktivoineet Rolodexin.
Tiedot olivat arvokkaita vain, jos minua ei olisi löydetty.
Siksi meidän kahden piti lähteä.
Miksei Charles tullut?
Hänen oli parempi jäädä.
Suojelemaan perhettä.
Tämä elämä ei sovi sinulle. Tiedämme sen molemmat.
Sellaista se on.
Nyt vain yksi asia voi pitää sinut turvassa.
Ne, jotka ampuivat isääsi -
ja tappoivat Uneliaan Chanin ja Kai Wenin,
käyvät kimppuusi takiani.
Mikä tämä on?
Kaikki tietoni.
Sinulla on hyvä muisti, Bruce.
Opettele joka sana ulkoa tänä iltana.
Jos Nyrkkeilijät löytävät sinut, kerro heille kaikki,
jotta saat pitää henkesi.
En halua tietää tätä.
Sinun on pakko.
Tekstitys: Petri Nauha