As autoridades têm a situação controlada no bairro coreano,
mas pedem aos residentes para ficar alerta.
Descreveram a cena dentro do Ka Spa como um massacre.
E as autoridades confirmaram que um líder de gangue internacional
está entre as vítimas...
- O Chan Sonolento morreu. - Estiveste lá?
- O Charles? - Não está aqui?
A última vez que o vi, lutava perto da saída.
Não o ajudaste? Conseguiu sair?
Foi preso?
Sra. Sun, ele mandou-nos sair.
- Para a proteger a si. - O Charles matou o Chan Sonolento.
Agora, todos os aliados dele nos perseguirão.
O Charles não matou o Sonolento.
Os assassinos saíram de debaixo das bolas de barro
e esfaquearam-no até à morte.
Os homens do Sonolento estavam tão confusos como nós.
Os estupores apareceram do nada. Estavam à nossa espera.
O Charles enganou-se, então.
Os nossos verdadeiros inimigos ainda não se mostraram.
O Sonolento disse o mesmo.
Disse coisas estranhas sobre termos de nos unir, antes de o matarem.
- Usaram o Bruce como mediador. - Não.
Uma má ideia, porque o meu mandarim é péssimo.
Pronto.
O que te disse ele... exatamente?
Já falaste com o Chan Sonolento? Parece um Shakespeare chinês.
Percebi talvez duas de dez palavras,
mas a última coisa que disse foi que os nossos inimigos querem...
riso.
Riso.
Riso?
Sim, disse "LOL".
LOL. O que é estranho,
porque o LOL não é para se dizer alto.
- LOL. - LOL.
LOL.
Acho que sei do que se trata,
mas tenho de confirmar com uma pessoa.
- Não vais sozinha! - A Xing tem de olhar por ti.
Não vou tomar conta dele.
- O Bruce tem de ir para a escola. - O quê? Não.
Pronto, eu...
Preciso de um dia de folga mental.
Para de ser bebé.
Não se trata de me mandares para a escola com varicela
para manter uma assiduidade exemplar. E ela fê-lo, já agora.
O Charles desapareceu. Quero ajudar a encontrá-lo.
Quero-te em segurança. Não te importa o que sinto?
Não.
Sra. Sun, vou consigo.
Kai Wen, preciso que procures o Charles.
Tenho de fazer isto sozinha e, se estiver certa,
correrá tudo bem.
E se te enganares?
Quando é que já me enganei?
OS IRMÃOS SUN CRIADO POR BYRON WU E BRAD FALCHUK
Tem calma.
Charles, entra!
Sou eu.
O teu estômago é mais impressionante quando estás de pé.
Porque não tentamos descansar?
Vem cá.
Anda.
Trouxe-te chips de camarão.
Tens cá roupa de homem?
Sapatos?
- Porque haveria de ter? - Sei lá.
Coisas de algum ex-namorado.
- Tenho de ir. - Charles.
Não tens roupa. Estás coberto de sangue.
Não sabes onde estás nem para onde vais.
Ou seja, pelo menos por agora,
estás encalhado aqui comigo, Gordinho.
Credo, Charles. Tem calma.
- Ninguém sabe que aqui estás. - Preciso de saber da família.
Liga-lhes.
Não tenho o telemóvel. Está num cacifo no Ka Spa.
Posso ir vê-los. Qual é a morada?
Não sei e, se soubesse, não ta dava.
Charles, não sou o inimigo. Fala comigo e posso ajudar-te.
Sabes que há regras no meu mundo. Não questionas ordens.
Não dormes com a mulher de outro e nunca falas com polícias.
Bom, não és o único em perigo.
- Também fui atacada. - O quê?
- Por quem? - À porta da morgue.
Um tipo atacou-me. Foi depois de começar a investigar as fitas vermelhas.
Estava com os estupores que andam atrás de ti,
ou seja, andamos à procura dos mesmos estupores.
Como fugiste?
Noodles coreanos picantes.
Nos olhos.
Isso é novidade, até para mim.
O que estás a fazer?
Tomate salteado com ovos.
Comíamos disto em miúdos.
Sim, mas não tinha esse aspeto.
Estás a cortar o tomate no pior ângulo.
Baixa o lume e os ovos cozinham mais uniformemente.
Acho eu.
Preciso que recuperes o meu telemóvel.
Não posso ir eu. Vai haver polícia por todo o lado.
O que faria dele uma prova,
ou seja, eu obstruiria a justiça, se to trouxesse.
Mas se o apanham antes de mim,
verão o teu nome no início das mensagens.
São mensagens muito incriminatórias, não achas?
Quê? Não cozinho muito.
Nunca.
Namoriscar com um criminoso no centro do teu grande caso.
Que história.
A imprensa caía-te em cima. Até te podem afastar do caso, se for a julgamento.
Se eu o fizer, tens de ficar aqui a descansar.
Não inventes um plano genial e desapareças daqui.
Estou a arriscar-me, tendo-te aqui em casa.
Porque não me entregaste à polícia?
Porque...
se os estupores da fita vermelha soubessem que andava atrás deles,
descobririam que estavas detido,
sozinho, desarmado e na tua cela.
Estás aqui porque és meu amigo. Não quero que te magoes.
Mudaste-te agora?
Sim.
Bom,
há três anos.
Lava-te enquanto estou fora.
Estás com mau aspeto.
Também estás bem, mas...
com mau aspeto.
Obrigado.
Alexis?
O telemóvel está no cacifo 42.
Isto é a animação de uma célula a dividir-se em duas por mitose.
A mitose é o processo pelo qual uma célula divide o seu material genético...
- Há notícias do Botas Sangrentas? - ... em duas cópias idênticas.
E, por fim, em duas células-filhas.
Não.
No início do processo, estruturas chamadas centrossomas...
O que achas que aconteceu ao TK? Temos de o ir procurar?
- A membrana nuclear dissolve-se... - Decerto que está bem.
Por favor.
Por favor, ajudem.
Achas que o Charles está bem?
Se alguém vai sair disto vivo é o Perna de Cadeira.
- Como sabes? - Porque eu também sou assim.
E eu sou alguém assim?
As membranas nucleares formam-se à volta dos dois...
Não.
Desculpem.
... que se chama telófase.
Não paro de pensar na conversa com o Chan Sonolento.
Porque diria que a chave é o riso?
Mais parece a decoração da cozinha de uma mãe branca.
De certeza que disse "riso"?
Disse que eles queriam LOL. Depois, foi esfaqueado.
Como já disse, acho que ele não sabe que isso não é para dizer.
Idiota. Não estava a dizer "LOL".
Estava a dizer luo luo.
Luo luo de ke shi. Significa "Rolodex".
Quis dizer que querem a tua mãe.
A alcunha da tua mãe é Rolodex.
Pronto, enviar.
- Eileen! - Velho Hong.
Dez minutos atrasada, menina.
Normalmente, teria de te mandar embora,
mas, se vieste marcar uma viagem comigo, talvez possa perdoar o atraso.
Que me dizes? Tenho uma promoção, agora.
Três noites em Waikiki Beach. No Hilton.
Champanhe! Pequeno-almoço.
Tudo incluído.
Está bem.
Ou...
estás interessada...
... noutra coisa?
Em nada disso.
E muito menos na viagem a Waikiki, velho vigarista.
Sei que só é boa na época baixa.
Deves ter sabido do grupo que atacou o Ka Spa.
Devem ter-te comprado as armas a ti ou a alguém que conheças.
Vá lá, Eileen... São caras novas.
Eu não...
Não conheço esta gente.
Quero que me ajudes a marcar uma reunião.
Quero falar de paz.
Eileen. Tu...
Estás cheia de sorte hoje, não estás?
Procuraram-me há uns dias e pediram-me que os contactasse
se me procurasses.
Quem sou eu para me meter entre dois amantes que querem ficar juntos?
Desculpa-me, Eileen. A recompensa era bastante alta
e sou um cobarde.
TELEMÓVEL NOKIA
Que diabo?
Há algo de errado. A minha mãe já devia ter respondido.
Não mandaste a mensagem agora?
Sim, mas enviei montes antes da aula e ela não leu nenhuma. Vês?
A minha mãe é assim. As minhas mensagens
são cinco anos a dar-lhe os parabéns
sem que responda.
A sério?
Queres falar sobre isso?
Pronto.
Se a minha mãe é a chave de tudo, como disseste,
não nos devíamos preocupar com o silêncio dela?
A tua mãe sabe o que faz. Confia nela.
Acabo de saber que a alcunha da minha mãe é Rolodex,
tipo uma vilã excêntrica do Batman.
- Queres que confie nela? - Sim!
Bruce!
Olá. Olá, Xing.
É tão giro o Bruce trazer um amigo diferente para a escola todos os dias!
- Estás bem? - Estou.
Como estás?
Bruce, a minha fita esteve no teu queixo.
- Podes falar comigo. - Estou preocupado com a minha mãe.
Não está desaparecida nem nada, mas desapareceu como mãe.
Há uma hora que não responde aos teus SMS?
- Exato. - Queres que te ajude a encontrá-la?
- És a pessoa mais fixe que conheço. - Espero bem que não.
Merda.
É o Taylor.
Faltei a uma representação esta manhã.
Podes distraí-lo enquanto fujo?
- Não posso lidar com isto. - Claro. É ator.
Basta dizer-lhe que é fantástico e distrai-se.
Mantém-me a par da tua mãe.
Bruce!
- Bruce! Estou a ver-te! - Taylor!
Eu cá já teria feito sexo com ela.
Várias vezes.
- Temos de encontrar a minha mãe. - Não sabes onde está.
Conheço quem saiba.
Onde está o Charles?
O quê? Tenho de esperar?
FACULDADE DE DIREITO LOYOLA ALEXIS KONG
CARA MENINA KONG LAMENTO QUE O MEU PAI TENHA VENDIDO DROGA
Sabem quem ela é?
Durante anos,
as tríades foram propositadamente criadas de uma forma secreta,
para que ninguém saiba
realmente quem é quem.
A verdadeira identidade dos chefes das tríades é desconhecida de todos,
inclusive dos próprios chefes.
São camadas e camadas
de mistério e representantes.
Mas, após décadas de segredo,
uma pessoa
conseguiu descobrir tudo.
E aqui está ela.
A Rolodex.
Nem consigo imaginar.
Deve ter sido um grande fardo.
Todos estes anos, sabendo que todas as tríades
a queriam morta por saber os segredos delas.
Mas...
Não tem de quê.
Estou aqui para lhe tirar esse peso dos ombros.
Descobrimos alguns sozinhos.
Soube que o seu marido se está a aguentar.
O filho da mãe é forte.
Só queremos a sua ajuda para listar esta gente.
Depois deixamo-la ir.
Não nos interessa magoar uma velha.
Só me encontraste porque eu quis.
Foi por isso que procurei o Hong. Ele trairia a própria mãe.
Até a convenceu a comprar uma viagem para o Waikiki na época baixa.
Fatos baratos,
tatuagens que praticamente imploram aos polícias que vos associem,
e chá
que nem serviria a um cão vadio.
E julgaste que me passarias a perna?
Não sou tua prisioneira.
Estou aqui para negociar.
Portanto, traz-me um bom chá
e depois falaremos.
Merda.
Não sei a que cheira quando os anjos fazem sexo
mas não deve ser muito diferente deste cheirinho.
Os anjos fazem sexo?
Se alguém lhes faz bolos assim, fazem.
Posso?
Comia disto o tempo todo, em casa da minha avó.
Estes são muito melhores.
Toma.
Está sem bateria. Tens carregador?
Para um telemóvel flip? Não. Não sabes o que é um iPhone?
Calma.
- Pedimos um pelo Postmates. - Tiveste problemas?
Tive de o surripiar de um carro de provas do FBI.
- Simples. - FBI?
Tornou-se um caso federal com o homicídio de um chefe de tríade.
Não faz sentido.
Passaram-se o quê? Quatro horas? Não identificariam o Sonolento tão rápido.
Teria voado com passaporte falso,
em económica, para não dar nas vistas.
Teria sido só mais um empresário para eles.
Só te disse o que ouvi.
Só saberiam quem ele é se alguém os informasse.
Alguém das tríades?
O teu pai e o tipo assassinado têm inimigos em comum?
Que pudessem fazer isto?
Não.
As nossas sociedades não funcionam assim.
Agem pela calada.
Não, quem fez isto está a atuar fora do sistema.
Arranjas-me nomes de empresários asiáticos de relevo
que tenham sofrido morte violenta estes dois meses?
Só quero frisar que isto de trabalharmos juntos foi ideia tua.
Não trabalhamos juntos. Estás a ajudar-me. Não te darei nada.
As regras das tríades pareciam absolutas.
A situação é complexa. Não sabes as regras das tríades.
Segundo as regras, que não conheces, não há crise nisto.
Posso perguntar a um amigo da Interpol.
Já me esquecia.
Achei que precisavas de roupa, mas tens gostos caros.
Portanto, comprei-te algo à altura do meu salário.
SOPREMA
Não tens de quê.
- Olá, Bruce! - Bruce!
Olá!
- Trouxe uma mulher linda! - É um galã!
Sabe que só tenho olhos para si, Ayi.
A tua mãe morreu?
Quem me dera. Porquê?
Porque deve ter morrido, para te deixar usar essa roupa.
Deixa-a estar.
- É tão bonita, mas estraga tudo. - Ora.
Ela é tão forte!
Deve comer muita carne.
Deves estar com fome.
Queres comer?
Nem pensar. Não caímos nessa! Ficaríamos aqui o dia todo.
Não que me importasse.
É tão bom.
Mas temos de encontrar a minha mãe.
Fazem ideia de onde ela possa estar?
- Não a vejo há algum tempo. - Vi-a a semana passada.
Foi falar com o Hong.
- Não. - Quem é o Hong?
Um vendedor.
Vende maus pacotes de férias e armas,
mas tem muita informação.
Está no mercado. No canto do fundo.
Mas não lhe comprem nada, sobretudo o pacote do Waikiki.
Só é bom na época baixa.
Pois.
Dão os melhores conselhos. Os vossos filhos têm tanta sorte.
Obrigado, tia.
- Adeus! - Volta em breve.
Adeus.
Com uma miúda daquelas, ele deve ser um touro.
Muito melhor.
Já comi mais sal do que tu arroz.
Vocês, miúdos, estão sempre a lutar pelo poder,
pela riqueza e blá-blá-blá.
Esquece a lista e os teus planos
e fazemos um acordo.
Os Dragões de Jade assumirão os negócios do Chan Sonolento em Taiwan,
mas Los Angeles não nos interessa.
Deixas a minha família em paz
e podes ficar com os negócios dele aqui.
Drogas, animais,
contrafação.
Todos ganham dinheiro.
Preferíamos ver o vosso dinheiro arder
do que usá-lo.
Não entendo.
O que querem?
Quem são vocês?
Somos os Boxeadores.
Que raio é isso?
Obrigada.
Vão investigar, mas têm muitos dados para analisar,
portanto, deve demorar umas horas.
Mexeste nas minhas coisas.
Podia mandar-te prender.
Para.
De quem é a carta?
É...
É de um dos meus primeiros casos.
Um tipo foi apanhado a traficar.
Nada de grave, mas a carta é do filho dele.
Pediu-me para não mandar o pai para a prisão.
Podia ser um cretino, mas parece que também era um pai fantástico.
O que fizeste?
Pedi clemência
e ele saiu da prisão e matou uma pessoa.
A carta lembra-me que não devo ser sentimental.
Trabalho é trabalho e tem de ser bem feito, seja como for.
- Quê? - Ainda somos muito parecidos.
Caramba.
Em miúda, estavas sempre em nossa casa.
Julguei que gostavas de estar comigo,
mas... agora, acho que o que te agradava era ser tudo tão normal.
Comecei a fazer bolos aos 16 anos. Parti a anca numa...
queda.
Não era grande ajuda para ninguém.
O ba mal me falou durante a recuperação.
Uma das velhas tias teve pena de mim e levava-me para a cozinha.
Fazíamos bolos e falávamos.
Bolinhos de nata.
Torta de sol.
Bolinhos taro.
Mal dava pelo dia passar.
Durante algum tempo,
fui feliz.
Foi como uma mãe para ti.
Estão mesmo muito bons.
Seja o que for que te aconteceu...
Lamento.
Espera.
Eu falo com eles. Os velhotes preferem falar com um homem.
Avisa quando aparecer um.
Foste uma chata comigo o dia todo.
Porque não quero estar aqui e não fazes ideia do que estás a fazer.
Também não quero estar aqui.
Gosto de improviso. Não gosto de armas, nem de sirenes
nem de esfaqueadores escondidos debaixo de bolas de barro.
Mas tenho de ajudar a minha mãe, e, goste ou não, sou um G.
O Botas Sangrentas disse-me que era e tem faro para Gs,
portanto, ele saberia.
Desculpe.
- É o Hong? - Não importa se é o mesmo dia.
Não há reembolso!
Procuro a minha mãe, Eileen Sun.
E que irmão és tu?
O assassino ou o idiota?
Não respondas.
Já percebi. Ela não está cá.
- Tem calma, amigo. - Diz-me onde está a minha mãe! Diz-me!
Merda!
Meu Deus!
- Lamento muito. - Porque fizeste isso?
Foi sem querer!
Perguntaste-lhe uma vez e empalaste-lhe logo a mão?
Foi um acidente!
Peço imensa desculpa. Deixe-me tirar isso. Pronto.
Desculpe. Pronto. Lamento imenso.
Ela não está cá! Procurou-me,
para que marcasse encontro com alguém.
- E saiu daqui com eles. - Com quem?
Não queiras saber.
Com quem saiu ela daqui
e com quem se queria encontrar?
Não importa!
Se ela foi com eles,
já deve estar morta!
- Encontraste-o? - Não, segui a Mamã Sun.
Ela mandou-te procurar o Charles.
Raios!
Ele sabe cuidar dele. Mandou-me proteger a mãe.
Não a posso deixar por aí sozinha.
Foi com os tipos das pulseiras vermelhas,
mas não parecia estar em apuros. Entrou no carro por ela.
Segui-os até um prédio abandonado.
Tudo parecia bem, mas comecei a ver homens armados.
Onde estás? Descreve-me.
Há um letreiro de lavandaria com um urso de fato.
Fica a cinco minutos.
- Vamos já para aí. - Não venham ainda.
O prédio está bem guardado. Contei dez homens armados.
Entramos à força, mas com seis homens.
E metade de metralhadora, de preferência AAs automáticas.
E 170 gramas de C-4 com detonadores remotos.
E um Humvee, mas isso é opcional.
- Estás a vê-la? Está viva? - Não sei.
Mas não magoarão uma velhota.
Vou procurar a melhor entrada.
Raios partam.
Vão ter ao letreiro daqui a 20 minutos.
- O Hong vende armas, certo? - Sim, mas tenho uma ideia melhor.
- Aonde vamos? - Arranjar armas maiores.
Atacámos o Charles para tirar o Grande Sun do esconderijo.
Depois do seu marido, sabíamos que o Charles nos levaria até si.
Isto é uma perda de tempo para todos.
Achas que nunca fui interrogada?
Aguentei 16 dias de interrogatório
algemada a uma cadeira de tigre numa esquadra.
Não lhes disse nada.
Mas dois dos meus interrogadores acabaram num hospital psiquiátrico.
Então, devíamos matá-la já?
Não.
Tenho informações demasiado importantes
e vocês são bons rapazes.
Não querem matar uma velha.
Tem razão.
Não vamos matar uma velha.
Mas não a libertamos até nos dizer os nomes.
Então, ficamos aqui sentados.
Que fazemos para o jantar?
Mas não temos problemas em matar outro.
Tragam-no.
Apanhámo-lo a tentar entrar para a salvar.
Alguém de quem gosta.
Comece a escrever ou matamo-lo.
Disse-te para procurares o Charles.
Não podia deixá-la sozinha.
Sabes que não lhes posso dar o que querem.
Eu sei.
A família Sun será sempre a minha família.
Não o farei.
Então, isto é culpa sua.
Dê-nos o que queremos
ou os seus filhos serão os próximos.
Desafio-te a ir atrás do Charles.
Quem falou do Charles?
Se te aproximares do Bruce,
não voltarás a estar em segurança à face da Terra.
Talvez arranjemos outra forma de a fazer falar.
Disse que não a matarei.
- Mas posso magoá-la. - É só uma velha. Tu...
Precisamos dos nomes!
Bruce.
Meu Deus.
- O que fazem eles aqui? - A Eileen?
Que raio?
- Isto mete medo. - O que se passa aqui?
Onde está a Eileen?
Quem são os teus pais?
Conheço a tua mãe!
- O que fazemos? - Não sei.
- Quem é este? - Estupor!
Depressa!
Depressa, isto mete medo!
- Vamos! - Despachem-se.
- Depressa! - Que medo!
- Vamos! - Depressa!
Temos de ir.
Bruce, temos de ir.
- Não o podemos deixar. - Não há tempo. Anda.
Não vamos atrás deles?
Mas que raio?
Deixamo-los ir assim? Vá lá.
Ela fugiu.
Mas temos o que precisávamos. Conhecemos a fraqueza dela.
É o Bruce.
O The Rock está a cinco segundos de se tornar o campeão do Raw.
E o "Stone Cold" Steve Austin voa e aplica-lhe um clothesline.
O quê?
- Que loucura. - Eu sei.
E eram colegas de equipa.
O drama é esse.
Não admira que gostes tanto.
Chegou o teu carregador.
Pode esperar.
Não atendas.
Espera.
É a Interpol.
Tenho de atender.
Três empresários foram brutalmente assassinados
nas últimas sete semanas. Tudo por resolver.
Reconheces algum nome?
Não.
Mas a questão é essa. Não devo.
Três empresários chineses, todos violentamente mortos nesse período.
Vê as empresas. Indústrias com que as tríades lidam.
Transportes, agricultura, stands de automóveis.
São alvos das tríades?
Tenho de ir.
Espera. Podemos trabalhar juntos nisto.
Alexis, não.
Deixa-me ajudar. Diz-me o que sabes.
Pensa como foi bom, hoje.
- Estiveste a manipular-me? - O quê?
Julgas que não aprendi a detetar um pote de mel?
Merda.
Não acredito que caí nisto.
Julgas que te fodi para te arrancar informações?
Vai-te lixar.
Quando foi a última vez que foste tu mesmo antes de hoje?
Não o que a tua família queria que fosses, mas quem és.
Eu vejo-te, Charles.
Hoje foi o teu melhor dia em dez anos.
Achas que umas horas juntos te dizem quem sou?
Então e tu?
Caixas por abrir durante três anos num lugar que parece uma prisão?
Não tentes analisar-me quando não tens vida para lá do trabalho.
Tens razão.
O trabalho vem em primeiro lugar. Da próxima que te vir, estarás algemado.
Vai-te lixar.
Vamos a isto.
Ativem-no.
E ele autorizou-a a ir buscar o telemóvel ao local?
Sim, e o FBI e o agente da polícia de LA aprovaram o meu pedido para o retirar.
Muito bem, vou dar autorização para o localizar e pôr sob escuta.
- Quer ver o que contém? - Não.
Gente como ele não o usa assim. Isso não vai ajudar.
VOU A CAMINHO
Está operacional.
- Já deves conseguir vê-lo. - Sim. Obrigada.
Sei que provavelmente...
Sabes onde está a minha mãe?
Está no quarto dele a beber.
A minha mãe não bebe.
Estás bem?
Estou.
Onde estiveste?
Mataram o Botas Sangrentas.
Falamos disso depois.
Morreu a tentar salvar-te. Não significa nada?
Haverá tempo para o luto.
Agora,
temos de nos pôr a trabalhar.
O inimigo é um grupo chamado Os Boxeadores.
São só um bando de miúdos. Fanáticos.
Sabem que sou a Rolodex.
Os estupores andam a matar chefes de tríades.
Reconheces estes nomes?
O que querem?
Não sei.
Está bem.
O quê?
Eu e o Kai Wen vivemos num mundo de morte
e aceitamos que a vida pode facilmente apagar-se com uma brisa forte.
Mas eu queria melhor para ti
e para o Charles.
Pensei que nos podia proteger.
Um rolodex de todos os nomes e segredos.
Uma apólice de seguros
para manter os inimigos à distância.
O que é o Rolodex?
Disse-te que os chefes não usam o nome verdadeiro.
Se alguma vez se soubesse,
seriam mortos ou presos num instante.
A lista da mãe era uma ameaça para os rivais, para o pai atuar incólume.
Se fossem atrás do pai, o Rolodex seria ativado.
Mas a informação só tinha valor
se ninguém me encontrasse.
Foi por isso que saímos de lá os dois.
Porque não o Charles?
Foi melhor o Charles ficar.
Para proteger a família.
Proteger a família.
Não foste feito para esta vida
e ambos o sabemos.
Mas as coisas são assim.
E agora há só uma coisa que te pode manter em segurança.
Quem alvejou o teu pai
e matou o Chan Sonolento
e o Kai Wen
vai perseguir-te para me apanhar.
O que é isto?
Tudo o que sei.
És dotado de boa memória, Bruce.
Quero que decores cada palavra esta noite.
E se os Boxeadores te encontrarem, deves contar-lhes tudo
em troca da tua vida.
Não quero saber nada disto.
Não tens alternativa.
Legendas: Celeste Ferraz