Situationen i Koreatown är under kontroll, men invånarna ombeds vara vaksamma.
Scenen på Ka Spa beskrivs som en massaker.
Och myndigheterna har bekräftat att en internationell gängledare
var ett av offren...
- Sömnige Chan är död. - Var du där?
- Var är Charles? - Inte här?
Jag såg honom slåss nära utgången.
Hjälpte du inte honom? Kom han ut? Blev han gripen?
Fru Sun, han sa åt oss att gå och se till att du var säker.
Charles dödade Sömnige Chan. Alla hans allierade kommer att jaga oss.
Det var inte Charles.
Mördarna kom upp från lerkulorna och högg ihjäl honom.
Chans män var lika förvirrade som vi. De kom från ingenstans. De väntade på oss.
Så Charles hade fel.
Våra sanna fiender har inte trätt fram.
Chan sa samma sak.
Han snackade en massa om att samarbeta innan de dödade honom.
- De använde Bruce som mellanhand. - Nej.
Det var en dum idé för jag suger på mandarin.
Okej.
Vad exakt sa han till dig?
Har du pratat med Sömnige Chan? Han talar som en kinesisk Shakespeare.
Jag kanske uppfattade två ord av tio, men det sista han sa
var att våra fiender vill ha
skratt.
Skratt.
Skratt?
Ja, han sa "lol".
Lol. Vilket är konstigt, för man ska inte säga L-O-L högt.
- Lol. - Lol.
Lol.
Jag har en aning om vad det handlar om.
Jag måste träffa nån för att vara säker.
Du går inte ensam!
Xing får se efter dig.
Nej, jag är ingen barnvakt!
- Bruce måste gå till skolan. - Va? Nej! Okej, jag...
Jag behöver ta en sjukdag.
Sluta sjåpa dig.
Det är inte som att gå till skolan med vattkoppor
för att få fullständig närvaro – vilket hon fick mig att göra.
Charles är försvunnen.
Jag vill hitta honom.
Jag vill att du är trygg. Bryr du dig inte om hur jag känner?
Nej.
Fru Sun, jag följer med er.
Kai Wen, du måste hitta Charles.
Jag måste göra det här ensam. Om jag har rätt kommer allt att ordna sig.
Och om du har fel?
När har jag nånsin haft fel?
SKAPAD AV BYRON WU & BRAD FALCHUK
Slappna av.
Hoppa in!
Det är jag.
Magen är mer imponerande när du står upprätt.
Okej, du kan väl försöka vila? Kom här.
Här.
Jag har köpt räkchips.
Har du några herrkläder här?
Skor?
- Varför skulle jag ha det? - Jag vet inte. Nåt ex som har lämnat dem?
- Jag måste gå. - Charles.
Du har inga kläder. Du är täckt av blod.
Du vet inte var du är eller vart du ska.
Vilket betyder att för ögonblicket
är du fast med mig, Lille tjockisen.
Herregud. Lugna dig.
Ingen vet att du är här.
- Jag måste se hur min familj mår. - Okej, då ringer du dem.
Jag har inte min mobil. Den är i ett skåp på Ka Spa.
Jag kan titta till dem. Vad är adressen?
Jag vet inte, och du skulle aldrig få den.
Jag är inte fienden. Prata med mig så hjälper jag dig.
Det finns regler i min värld. Man ifrågasätter inte order,
man ligger inte med nån annans fru, och man pratar inte med snutar.
Det är inte bara du som är i fara.
- Jag blev attackerad. - Va?
- Av vem då? - Precis utanför bårhuset.
Nån kille hoppade på mig.
Jag hade börjat undersöka de röda banden, så han är med dem som är ute efter dig.
Du och jag letar alltså efter samma rövhål.
Hur kom du undan?
Kryddiga koreanska nudlar.
I ögonen.
Det var nåt nytt.
Även för mig.
Vad gör du?
Jag gör stekta tomater med ägg.
Vi åt det när vi var barn.
Ja, men det såg inte ut så där. Du skär tomaten i en hemsk vinkel.
Sänker du värmen blir äggen mer jämnt stekta.
Tror jag.
Du måste hämta min telefon.
Jag kan inte gå dit. Det kanske kryllar av snutar.
Då är din telefon bevismaterial.
Jag skulle hindra rättvisan om jag hämtade den åt dig.
Ja, men om de hinner före mig kommer de att se att jag har sms:at dig.
De sms:en är ganska komprometterande, eller hur?
Jag lagar inte mat så ofta.
Aldrig.
Att flirta med en brottsling i din utredning...
Vilken story.
Pressen skulle gilla det. Du kan bli petad om det blir en rättegång.
Om jag gör det här måste du stanna här och vila dig.
Kom inte på nån genialisk plan och dundra ut härifrån.
Jag tar en risk när jag har dig här.
Varför angav du mig inte?
För att
om de där rövhålen visste att jag var ute efter dem,
då kunde de få reda på att du satt häktad. Ensam, obeväpnad och i din cell.
Du är min vän och jag vill inte att du råkar illa ut.
Har du precis flyttat?
Ja.
Eller,
för tre år sen.
Fräscha till dig medan jag är borta.
Du ser hemsk ut.
Du ser bra ut också, men...
Du ser hemsk ut.
Tack.
Alexis?
Telefonen ligger i skåp 42.
Det här är en animering av en cell som delar sig i två genom mitos.
Mitos är processen genom vilken en cell delar upp sitt genetiska material...
- Har du hört från Blodige stöveln? - ...i två identiska kopior.
Till slut blir det två dotterceller.
Nej.
I början av processen finns strukturer som kallas centrosomer...
Vad tror du hände med TK? Ska vi försöka hitta honom?
- Kärnmembranet löses upp... - Han mår säkert bra.
Snälla.
Snälla, hjälp.
Tror du att Charles mår bra?
Om nån tar sig levande ur det här är det nån som Stolsben.
- Hur vet du det? - För att jag också är en sån.
Är jag en sån person?
Kärnmembranen bildas sen runt de två...
Nej.
Förlåt.
...det kallas telofas.
Jag kan inte sluta tänka på samtalet med Sömnige Chan.
Varför är nyckeln skratt?
Han låter som en vit morsas köksdekoration.
Sa han verkligen skratt?
Han sa att de vill ha "lol". Sen blev han knivhuggen.
Som sagt, jag tror inte att han fattar att man inte ska uttala det.
Idiot. Han sa inte L-O-L.
Han sa "luo luo".
Luo luo de ke shi. Det betyder "rolodex".
Han sa att de vill ha din mamma.
Din mammas smeknamn är Rolodexen.
Okej, och skicka.
- Eileen! - Gamle Hong.
Tio minuter sen, tjejen.
Vanligtvis hade jag behövt avvisa dig, men...
Är du här för att boka en resa kanske jag kan ha överseende.
Vad säger du? Jag har ett specialerbjudande.
Tre nätter på Waikiki Beach. Hilton. Champagne. Frukost. Allt ingår.
Okej.
Eller...
Är du intresserad...
...av nåt annat?
Ingetdera.
Definitivt inte den där Waikiki-resan, din gamle skurk.
Såna är bara bra under lågsäsong.
Du har säkert hört talas om attacken på Ka Spa.
De måste ha köpt sina vapen från dig eller nån du känner.
Eileen. Kom igen, jag... Det här är nya ansikten.
Jag... Jag vet inte vilka de är.
Jag vill ha hjälp med att ordna ett möte. Jag vill prata fred.
Åh, Eileen. Du...
Du har visst turen på din sida idag?
De kom hit för några dagar sen. De bad mig säga till om du dök upp.
Vem är jag att stå emellan två älskare som vill vara tillsammans?
Förlåt mig. Belöningen var för bra och jag är en fegis.
MOBILTELEFON
Vad fan?
Nåt är fel. Mamma borde ha svarat nu.
Du skickade väl precis sms:et?
Ja, men jag skickade en massa innan och hon har inte läst nåt. Kolla.
Min mamma gör så jämt.
De senaste fem åren har jag sms:at grattis utan att hon har svarat.
Jaså?
Vill du prata om det?
Okej.
Om min mamma är nyckeln till allt det här,
borde inte vi bli oroliga när hon försvinner?
Din mor vet vad hon gör. Lita på henne.
Jag fick precis reda på att mammas gängnamn är Rolodexen.
Som om hon är nån Batman-skurk.
- Vill du att jag ska lita på henne? - Ja!
Hej, Bruce!
Hej. Hej, Xing.
Jag älskar att Bruce har med en ny kompis till skolan varje dag.
- Är du okej? - Ja.
Hur mår du?
Min ögonlockstejp har suttit på din haka.
- Du kan berätta allt för mig. - Jag är orolig för mamma.
Hon är inte försvunnen, men hon är liksom mamma-försvunnen?
Har hon inte svarat på sms på en timme?
- Exakt. - Ska jag hjälpa dig att leta?
- Du är den snällaste jag nånsin träffat. - Det hoppas jag inte.
Jäklar. Det är Taylor.
Jag skippade ett gig i morse. Kan du distrahera honom åt mig?
- Jag har inte tid. - Självklart.
Han är skådis. Jag smickrar honom bara så är det glömt.
Håll mig uppdaterad.
Bruce! Hallå!
- Taylor! Hej! - Jag ser dig!
Jag skulle redan ha legat med henne.
Flera gånger.
- Vi måste hitta min mamma. - Du vet inte var hon är.
Jag vet några som gör det.
Var fan är Charles?
SJUKHUSET
Va? Måste jag vänta?
LOYOLA JURISTUTBILDNING
KÄRA MS KONG
Vet ni vem det här är?
I åratal
har triader avsiktligt organiserats på ett hemligt sätt,
så att ingen vet vem nån faktiskt är.
Triadledarnas sanna identitet är okänd för alla,
inklusive ledarna själva.
Det är lager och åter lager av mystik och mellanhänder.
Men efter årtionden av hemlighetsmakeri var det en person
som lyckades lista ut allt.
Och här är hon.
Rolodexen.
Jag kan inte föreställa mig det.
Det måste ha varit en tung börda.
Under alla dessa år har du vetat att varenda triad
ville döda dig för att du kände till deras hemligheter.
Men...
Varsågod.
Jag är här för att lyfta bördan från dina axlar.
Några har vi redan listat ut.
Din man är visst fortfarande vid liv.
En tuff jävel.
Vi vill bara ha hjälp med att lista de här personerna.
Sen släpper vi dig.
Vi vill inte skada en gammal kvinna.
Ni hittade mig bara för att jag ville det.
Det var därför jag gick till Hong. Han skulle förråda sin egen mor.
Han fick henne till och med att köpa en paketresa till Waikiki.
Billiga kostymer,
tatueringar som praktiskt taget skriker "gängmedlem" till polisen,
och te som jag inte ens skulle bjuda en herrelös hund på.
Och ni trodde att ni kunde överlista mig?
Jag är inte er fånge. Jag är här för att förhandla.
Så gör nu lite gott te åt mig,
sen kan vi snacka.
Fan också.
Jag vet inte hur det luktar när änglar har sex,
men jag gissar att det luktar ungefär som det gör här.
Har änglar sex?
Om nån bakar åt dem så här, har de det.
Får jag smaka?
Jag brukade få såna här hos min ai-ma jämt.
De här är mycket godare.
Här.
Den är död.
- Har du en laddare? - Till en viktelefon? Nej.
Har du hört talas om en Iphone?
- Slappna av. Vi kan beställa en. - Var det svårt att hämta ut den?
- Det var bara att ta den från FBI. - FBI?
Det blev federalt när en högt uppsatt triadboss blev mördad.
Det går inte ihop. Det har väl bara gått fyra timmar?
De kan inte ha identifierat Chan.
Han måste ha rest med falskt pass och flugit billigt för att vara diskret.
Han skulle ha framstått som en affärsman.
Det var det jag hörde.
De skulle bara veta vem han är om nån tipsade dem.
Som nån i triaderna?
Har din far och han som mördades gemensamma fiender?
Som kan göra det här?
Nej.
Våra sällskap funkar inte så här.
Vi är diskreta.
Den som gör det här är nån utanför systemet.
Kan du ge mig namn på asiatiska affärsmän som har mördats de senaste två månaderna?
Jag vill bara påpeka att det är din idé att vi ska jobba ihop.
Vi jobbar inte ihop. Du hjälper mig.
- Du får ingenting av mig. - De där reglerna verkade rätt strikta.
Det är nyanserat. Du vet inte hur det funkar.
Enligt reglerna, som du inte känner till, går det här bra.
Jag kan fråga en vän på Interpol.
Jag glömde nästan...
Jag tänkte att du behövde nya kläder, men du har dyr smak.
Så jag köpte vad jag hade råd med på en åklagarlön.
Varsågod.
- Hej, Bruce! - Bruce!
Hallå!
Hej!
Hej, allihop!
- Han tog med sig en vacker kvinna! - Han är en player!
Du vet att jag bara har ögon för dig, ayi.
Är din mor död?
Jag önskar det. Hur så?
Det måste hon vara om du får gå klädd så där.
Låt henne vara.
Hon är jättesöt, men hon förstör det.
Hon är så stark!
Hon måste äta mycket kött.
Ni måste vara hungriga. Vill ni äta?
Nej. Vi går inte på det där. Då blir vi kvar här hela dagen.
Inte för att jag har nåt emot det. Så gott!
Men vi måste hitta min mamma.
Har ni nån aning om var hon kan vara?
- Jag har inte sett henne på ett tag. - Jag såg henne förra veckan.
Hon gick för att prata med Hong.
- Åh nej. - Vem är Hong?
Han är försäljare. Han säljer dåliga paketresor och vapen.
Men han har mycket information.
Han finns på marknaden. Bakre hörnet.
Men köp inget av honom – särskilt inte Waikiki-paketet.
- Ja. - Det är bara bra under lågsäsong.
Ja.
Ni ger så goda råd. Era söner är lyckligt lottade.
Tack, tant.
- Hej då! - Kom snart tillbaka.
Hej då.
Med en sån där tjej måste han vara en tjur i sängen!
Mycket bättre.
Jag har ätit mer salt än vad du har ätit ris.
Ni ungar slåss alltid om makt,
rikedom och bla, bla, bla.
Glöm listan och era planer
så ska ni få ett erbjudande.
Jadedrakarna tar över Sömnige Chans affärer i Taiwan,
men vi är inte intresserade av Los Angeles.
Ni lämnar min familj i fred
och ni får ta över all hans verksamhet här.
Droger, djur,
förfalskningar.
Alla tjänar pengar.
Vi ser hellre dina pengar brinna
än att använda dem.
Jag förstår inte.
Vad är det ni vill?
Vilka är ni?
Vi är Boxarna.
Vad fan är det?
Okej, tack.
De ska kolla upp det,
men det är mycket att gå igenom så det tar ett par timmar.
Du har visst rotat bland mina grejer. Du kan bli gripen för det.
Sluta.
Vem skrev brevet?
Det är...
Det är från ett av mina första fall som åklagare.
En kille ertappades med att langa.
Det var inte mycket, men... Brevet är från hans barn.
Han bad mig att inte fängsla pappan.
Ett svin, men tydligen även en fantastisk far.
Vad gjorde du?
Jag yrkade på ett lindrigare straff.
Killen blev frisläppt och mördade nån.
Brevet påminner mig om att aldrig bli blödig.
Jobbet är jobbet. Det måste göras, vad som än händer.
- Vadå? - Vi är fortfarande väldigt lika.
Wow.
När vi växte upp brukade du hänga hos oss hela tiden.
Jag trodde att du ville vara med mig, men du gillade nog hur normalt allt var.
Jag började baka när jag var 16.
Jag ramlade och bröt höften.
Jag var inte till nån nytta.
Ba sa nog knappt sex ord till mig under läkningstiden.
En av tanterna tyckte synd om mig och rullade in mig i köket.
Vi bakade och pratade.
Gräddbullar. Solkaka.
Tarobullar.
Innan jag visste ordet av hade dagen gått.
Under en kort period
var jag lycklig.
Hon var som en mor för dig.
De här är jättegoda.
Vad som än hände dig...
Jag är ledsen.
Okej.
Låt mig prata med dem. De föredrar att prata med en man.
Säg till när en dyker upp.
Du har varit taskig hela dagen.
För att jag inte vill vara här och du inte vet vad du sysslar med.
Jag vill inte heller vara här!
Jag gillar improvisationsteater! Jag gillar inte vapen och tystnad
och killar som hoppar fram och knivhugger folk.
Jag måste hjälpa mamma. Vare sig du gillar det eller inte
är jag en gangster.
Blodige stöveln sa det. Han har näsa för sånt,
så han borde veta.
Ursäkta.
- Är du Hong? - Jag struntar i om det är samma dag.
Inget öppet köp!
Jag letar efter min mor, Eileen Sun.
Vilken av bröderna är du?
Mördaren eller idioten?
Svara inte.
Det märks redan. Hon är inte här.
- Okej! Lugna ner dig, kompis. - Berätta var min mamma är. Berätta!
Jäklar!
Herregud!
- Jag är så ledsen! - Varför gjorde du så där?
Det var inte meningen!
Du frågade honom en gång, sen spetsade du hans hand?
Det var en olycka!
Jag är hemskt ledsen. Jag drar ut den. Okej.
Förlåt. Okej. Jag är så ledsen.
Hon är inte här!
Hon var här förut och ville att jag skulle ordna ett möte.
- Hon följde med dem! - Vem ville hon träffa?
Du vill inte veta.
Vilka följde hon med och vilka ville hon träffa?
Det spelar ingen roll!
Om hon följde med dem
är hon nog redan död!
- Hittade du honom? - Nej, jag följde efter fru Sun.
Skulle inte du hitta Charles?
För fan! Charles reder sig själv. Jag skulle skydda fru Sun.
Jag kan inte bara lämna henne.
Hon följde med de där röda band-killarna, men allt verkade lugnt.
Hon tvingades inte in i bilen. De åkte till en övergiven byggnad.
Allt verkade lugnt, men sen såg jag beväpnade män.
Var är du? Beskriv det.
En tvättskylt med en kostymklädd björn?
Det är fem minuter bort.
- Vi kommer direkt. - Nej, kom inte än.
Byggnaden är välbevakad. Tio män. Alla är beväpnade.
Vi kan skjuta oss in med sex man.
Hälften behöver maskingevär, helst automatkarbiner.
Och 200 gram C-4 med fjärrdetonatorer. Och en terrängbil, men det är valfritt.
- Ser du henne? Lever hon? - Jag vet inte.
Men de skadar inte en dam.
Jag ska hitta den bästa vägen in. Jäkla skit...
Vi träffas vid skylten om 20 minuter.
- Hong säljer väl vapen? - Ja, men jag har en bättre idé.
- Vart ska vi? - Skaffa större vapen.
Vi attackerade Charles för att locka ut Big Sun.
Sen visste vi att Charles skulle leda oss till dig.
Det här är slöseri med allas tid.
Tror du att jag aldrig har blivit förhörd? Jag förhördes i 16 dagar
fjättrad vid en tortyrstol på en polisstation.
De fick ingenting.
Men två av mina förhörsledare hamnade på mentalsjukhus.
Så vi borde bara döda dig?
Nej.
Min information är för viktig för er,
och ni är snälla pojkar.
Ni vill inte döda en gammal dam.
Du har rätt.
Vi dödar inte en gammal kvinna.
Men vi släpper dig inte förrän vi får namnen.
Okej, då får vi bara sitta här.
Vad ska vi ha till middag?
Men vi kan döda nån annan.
För in honom.
Han försökte komma och rädda dig.
Nån du bryr dig om.
Skriv, annars dödar vi honom.
Jag sa åt dig att leta efter Charles.
Jag kunde inte låta dig gå själv.
Du vet att jag inte kan ge dem vad de vill ha.
Jag vet.
Familjen Sun kommer alltid att vara min familj.
Jag gör det inte.
Det här är ditt fel.
Ge oss vad vi vill ha!
Annars står dina söner på tur.
Du törs inte ge dig på Charles.
Vem sa nåt om Charles?
Går du i närheten av Bruce
finns det ingenstans på jorden där du kan känna dig trygg.
Vi kanske kan få dig att snacka ändå.
Vi tänker inte döda dig.
- Men jag kan skada dig. - Hon är bara en gammal dam.
Vi behöver namnen!
Bruce.
Herregud.
- Vad gör de här? - Var är Eileen?
Vad fan? Hallå!
- Det är läskigt här. - Vad pågår?
Var är Eileen?
Vilka är dina föräldrar?
Jag känner din mor!
- Vad gör vi? - Jag vet inte.
- Vem är det här? - Förbannade kräk!
Flytta på dig!
Skynda på, så läskigt!
- Kom igen! - Skynda på.
- Skynda på! - Så läskigt!
- Kom igen! - Skynda!
Vi måste gå. Bruce, vi måste gå.
- Vi kan inte lämna honom. - Vi hinner inte.
Ska vi inte följa efter?
Vad i helvete?
Ska vi bara låta dem gå? Kom igen.
Hon kom undan.
Men vi fick det vi behövde. Vi känner till hennes svaghet.
Det är Bruce.
The Rock är fem sekunder ifrån att bli Raw-mästare.
Sen flyger Stone Cold Steve Austin in och gör en clothesline.
Va?
- Helt sjukt, ju. - Jag vet.
Och de var lagkamrater.
Det är dramatiken.
Inte undra på att du gillar det.
Mobilladdaren har kommit.
Den kan vänta.
- Svara inte. - Okej.
Vänta.
Det är Interpol.
Jag måste ta det.
Tre affärsmän blev brutalt mördade de senaste sju veckorna.
Inget är löst.
- Känner du igen några av namnen? - Nej.
Men det är poängen. Det ska jag inte.
Tre kinesiska affärsmän brutalt mördade inom den tidsramen.
Kolla upp företagen. Alla branscher som triader verkar i.
Sjöfart, jordbruk, bilhandlare.
Så det är triadmord?
Jag måste gå.
Vänta, vi kan samarbeta.
Alexis, låt bli.
Låt mig hjälpa till. Berätta bara vad du vet.
Tänk så bra det var idag.
- Du har lurat mig hela tiden. - Va?
Tror du inte att jag ser en honungsfälla?
Fan.
Tänk att jag gick på det här.
Tror du att jag låg med dig för att få dig att tjalla? Dra åt helvete.
När fick du senast vara dig själv innan idag?
Inte vad din familj ville att du skulle vara – utan den du är.
Jag ser dig.
Det var din bästa dag på tio år.
Tror du att du vet vem jag är på några timmar?
Du då?
Lådor som har stått orörda i tre år i nåt som liknar ett fängelse?
Analysera inte mig när du inte har ett liv utanför jobbet.
Du har rätt.
Jag sätter jobbet först. Nästa gång vi ses har du handklovar.
Dra åt helvete.
Den är på.
Aktivera den.
Och du fick tillåtelse att hämta ut telefonen?
Ja, och FBI och polisen på plats godkände min begäran om att lösa ut den.
Jag ger dig en fullmakt att spåra och avlyssna telefonen.
- Behöver du se innehållet? - Nej.
Den används inte på det sättet. Det är inte till nån nytta.
CHARLES: PÅ VÄG
Okej, den är igång.
- Du borde se den nu. - Jag ser den. Tack.
Du, jag vet att du...
Vet du var min mamma är?
I hans sovrum och dricker.
Mamma dricker inte.
Mår du bra?
Ja.
Var har du varit?
Blodige stöveln är död.
Vi pratar om det sen.
Han dog när han försökte rädda dig. Betyder det inget?
Vi får tid att sörja.
Nu måste vi skrida till verket.
Vår fiende är en grupp vid namn Boxarna.
De är bara ett gäng ungar. Fanatiska.
De vet att jag är Rolodexen.
De här jävlarna dödar triadledarna.
Känner du igen namnen?
Vad vill de?
Jag vet inte.
Okej.
Vad?
Kai Wen och jag lever i en värld av död.
Vi accepterar att våra liv kan släckas av en stark bris.
Men jag ville att du skulle ha det bättre. Charles också.
Jag trodde att jag kunde skydda oss.
En rolodex med alla namn och hemligheter.
En försäkring som skulle hålla våra fiender i schack.
Vad är Rolodexen?
Du vet ju att ledarna inte använder sina riktiga namn?
Så om det nånsin kom ut skulle de dödas eller gripas på ett ögonblick.
Mammas lista var ett hot mot våra rivaler, så att pappa kunde verka ostört.
Ge dig på pappa så aktiveras rolodexen.
Men informationen var bara värdefull
om ingen kunde hitta mig.
Det var därför vi var tvungna att åka.
Varför kom inte Charles?
Det var bättre för Charles att stanna kvar.
För att skydda familjen.
Skydda familjen.
Du är inte menad för det här.
Det vet vi båda två.
Men det är vad det är.
Nu finns det bara en sak som kan skydda dig.
De som sköt din far och dödade Sömnige Chan och Kai Wen...
De ger sig på dig för att komma åt mig.
Vad är det här?
Allt jag vet.
Du har begåvats med ett bra minne. Jag vill att du memorerar vartenda ord.
Och om Boxarna skulle hitta dig måste du berätta allt för dem
i utbyte mot ditt liv.
Jag vill inte veta nåt av det här.
Du har inget val.
Undertexter: Pauline Mengel