Влада повністю контролює ситуацію у кварталі,
але просить мешканців зберігати пильність.
Ситуацію в спа-салоні називають різаниною.
Влада підтверджує, що серед жертв різанини був лідер
міжнародного злочинного угрупування...
- Сонний помер. - Ти теж був там?
- Де Чарльз? - Його тут немає?
Востаннє я бачив його біля виходу.
Ти не допоміг? Він точно вийшов? Його заарештували?
Сунь Тай Тай, він казав лишити його.
- Щоб ми вберегли вас. - Чарльз убив Сонного Чена.
Тепер усі його союзники нападуть на нас.
Чарльз не вбивав Сонного.
Убивці вилізли з-під глиняних кульок
і закололи його.
Люди Чена були шоковані, як і ми.
Засранці вилізли нізвідки. Вони чекали на нас.
То Чарльз помилявся.
Справжні вороги ще не показалися.
Сонний сказав те саме.
Він говорив щось дивне, що ми повинні об'єднатися, а потім його вбили.
- Брюс був посередником. - Ні.
Це була жахлива ідея: моя мандаринська — відстій.
Добре.
І що саме він сказав тобі?
Ти колись розмовляла з ним? Він говорить, наче китайський Шекспір.
Я зрозумів два слова з десяти, але наостанок він сказав,
що наші вороги хочуть
посміятися.
Посміятися.
Посміятися?
Так, він сказав: «Лол».
Лол. Це дуже дивно,
бо лол зазвичай не кажуть вголос.
- Лол. - Лол.
Лол.
Гадаю, я знаю, що він мав на увазі,
але потрібна консультація.
Не йди сама!
Сін побуде з тобою.
Я не няньчитиму його.
- Йому потрібно вчитися. - Що? Ні.
Гаразд, я...
Мені потрібен відпочинок.
Годі поводитися, як дитя.
Це ж не відправити мене в школу з вітрянкою
задля ідеальної відвідуваності, що, до речі, було.
Чарльз зник.
Я хочу допомогти з пошуками.
І не хочу, щоб тобі щось загрожувало. Тобі байдуже, що я відчуваю?
Так.
Сунь Тай Тай, я з вами.
Каю Веню, ти шукатимеш Чарльза.
Я свою справу зроблю сама,
і якщо я маю рацію,
усе буде добре.
А якщо ти помиляєшся?
Коли я помилялася?
БРАТИ СУНЬ СЕРІАЛ БАЙРОНА У Й БРЕДА ФЕЛЧАКА
Розслабся.
Чарльзе, залізай!
Це я.
Твій прес ще крутіший, коли ти стоїш.
Гаразд, чому б тобі не відпочити?
Ходи сюди.
Отак.
Купила чипси з креветками.
У тебе тут є чоловічий одяг?
Взуття?
- Звідки це? - Не знаю.
Може, колишній лишив?
- Мені треба йти. - Чарльзе.
У тебе немає одягу. Ти весь скривавлений.
Ти не знаєш, де ти й куди тобі йти.
Це означає, що принаймні поки
ти застряг тут зі мною, Товстунчику.
Боже, Чарльзе. Заспокойся.
- Ніхто не знає, що ти тут. - Хочу подзвонити сім'ї.
Подзвони.
У мене немає телефону. Він у шафці в «Ка-Спа».
Я поговорю з ними. Де вони живуть?
Я не знаю, а якби й знав, не сказав би тобі.
Чарльзе, я тобі не ворог. Я тобі допоможу.
Ти знаєш, що в моєму світі є правила. Накази не обговорюються.
Не можна спати з дружиною іншого й не можна говорити з копами.
Так, але не лише ти в небезпеці.
- На мене теж напали. - Що?
- Хто? - На виході з моргу.
На мене наскочив якийсь тип.
Щойно я почала розслідування червоних стрічок.
Він був одним із тих, хто напав на тебе,
тож ми шукаємо тих самих людей.
Як ти виплуталася?
Завдяки гострій локшині.
В очі.
Навіть у мене
такого не було.
Що ти робиш?
Готую яєшню з помідорами.
Ми їли її в дитинстві.
Але вона не була такою.
Ти нарізаєш помідор під жахливим кутом.
Якщо збавиш вогонь, яйця обсмажуватимуться рівномірно.
Слухай.
Принеси мені телефон.
Я не можу піти. Там скрізь можуть бути копи.
Що зробить твій телефон доказом,
тобто я перешкоджатиму слідству, якщо принесу його.
Так, але якщо я його не заберу,
вони побачать твоє ім'я серед повідомлень.
Це доволі хороший компромат, правда?
Що? Я не часто готую.
Ніколи.
Фліртуєш зі злочинцем під час слідства.
Оце так.
Журналісти збожеволіють.
Можуть навіть усунути від слідства.
Якщо я це зроблю, ти маєш лишитися тут і відпочити.
Не вигадуй геніальних планів, щоб втекти звідси.
Я ризикую, щоб дістати телефон.
Чому ти не здала мене?
Бо,
якщо ці червоні стрічки знали, що я копала під них,
то вони легко дізнаються, що поліція взяла тебе під варту.
Тобто ти будеш сам і без зброї.
Ти мій друг, і я не хочу, щоб тебе кривдили.
Ти щойно переїхала?
Так.
Ну,
три роки тому.
Помийся, поки мене немає.
У тебе жахливий вигляд.
Гарний водночас,
але й жахливий.
Дякую.
Агов, Алекіс?
Мій телефон у 42-й шафці.
Це анімація поділу клітини мітозом.
Мітоз — це процес, під час якого клітина розділяє генетичний матеріал...
- Були новини від Кривавого Черевика? - ...на дві ідентичні копії.
І в результаті на дві дочірні клітини.
Ні.
На початку процесу структури, під назвою центросоми...
Як гадаєш, що сталося з Тікеєм? Варто його шукати?
- Тоді нуклеолема розчиняється... - Він у нормі.
Будь ласка.
Будь ласка, допоможіть.
А Чарльз у нормі?
Якщо хтось і мав вибратися живим, то це такий, як він.
- Звідки знаєш? - Бо я теж така.
А я такий?
Потім нуклеолеми формуються навколо двох...
Ні.
Вибач.
...що називається телофазою.
Я все не можу забути ту розмову із Сонним Ченом.
Чому розгадка — це сміх?
Схоже на дешевий слоган для типової мами.
Він точно казав про сміх?
Сказав, що їм потрібен «Лол».
А тоді його закололи.
Я вже казав, що він, певно, не розуміє, що цей вираз не вимовляють.
Ідіоте. Він не казав «Лол».
Він казав «Ло-Ло».
«Ло ло де ке ши». Це означає Картотека.
Тобто твоя мама.
Прізвисько твоєї матері — Картотека.
Добре, і надіслати.
- Айлін! - Старий Хоне.
Запізнилася на десять хвилин, дівчинко.
Зазвичай я б тебе випроводив,
але якщо хочеш замовити в мене путівку, тоді я, може, і пробачу запізнення.
Як щодо цього? У мене особлива пропозиція.
Та-да. Поїздка на три дні на пляж Вайкікі. «Гільтон».
Шампанське, сніданок.
Увесь набір.
Добре.
Або
тебе цікавить...
щось інше?
Жоден із варіантів. І точно не ця поїздка на пляж, шахраю.
Я знаю, що вони лише на міжсезоння.
Знаю, що ти чув про атаку на «Ка-Спа».
Винуватці точно купували зброю в тебе або у твоїх знайомих.
Айлін, це нові клієнти.
Я навіть...
Я не знаю цих людей.
Допоможи домовитися про зустріч.
Я хочу поговорити про мир.
Айлін. Ти...
Тобі дуже пощастило, еге ж?
Кілька днів тому вони приходили й просили сказати,
якщо ти прийдеш до мене.
А хто я такий, щоб стояти між двома закоханими, які хочуть бути разом.
Пробач, Айлін.
Винагорода була зависока,
а я боягуз.
ТЕЛЕФОН «НОКІА».
Якого біса?
Щось не так. Мама вже мала б відповісти.
Хіба ти не писав їй щойно?
Так, але я написав купу всього до уроку, а вона не прочитала.
Моя мама постійно така. Увесь час
я лише вітаю її з днем народження, а вона не відповідає.
Справді?
Поговоримо про це?
Добре.
Якщо моя мама — ключ до всього,
ми ж маємо хвилюватися, якщо вона не відповідає.
Вона знає свою справу. Довірся їй.
Я щойно дізнався, що прізвисько моєї мами — Картотека,
наче вона химерна лиходійка з «Бетмена».
- І я маю вірити їй? - Так!
Брюсе!
Привіт, Сін.
Брюс постійно приводить сюди нових друзів. Клас.
- Ти в нормі? - Так.
А ти?
Брюсе, моя наклейка була на твоєму підборідді.
- Можеш довіряти мені. - Я хвилююся про маму.
Вона не зникла. Ну, зникла, але як це роблять мами.
Вона годину не відповідала на повідомлення?
- Саме так. - Допомогти з пошуками?
- Ти найдобріша з тих, кого я знаю. - Сподіваюся, ні.
Чорт.
Це Тейлор.
Я зіпсував йому виступ цього ранку. Відволічеш його, щоб я утік?
- У мене немає на це часу. - Звісно. Він актор.
Похвалю його й він забудеться.
- Добре. - Скажеш, що там.
Брюсе!
Агов!
- Брюсе! Я бачу тебе. - Тейлоре!
На твоєму місці я б уже з нею переспала.
Купу разів.
- Потрібно маму знайти. - Ти не знаєш, де вона.
Знаю тих, хто знає.
Де, у біса, Чарльз?
- Готово? - Ні.
Ціль поки жива й здорова.
Шкода, хлопче. Думаю, ти знаєш, що помилки зараз неприпустимі.
«ГОЛОВНИЙ ГОСПІТАЛЬ»
Що? Треба чекати?
ЮРИДИЧНИЙ ФАКУЛЬТЕТ ЛОЙОЛИ АЛЕКСІС КОНГ
ПАНІ КОНГ, ВИБАЧТЕ, ЩО ТАТО ПРОДАВАВ НАРКОТИКИ
Знаєте, хто це?
Роками
тріади навмисне діяли приховано,
щоб ніхто не знав, хто ким є насправді.
Справжню особистість лідерів тріад не знає ніхто,
включно із самими лідерами.
Усе приховано шарами
таємниць і підставних осіб.
Але після десятиліть такого устрою
одна людина
зуміла все розкрити.
І ось вона.
Картотека.
Я й не уявляю.
Певно, це було дуже важко.
Усі ці роки знати, що кожна тріада у світі
хотіла вбити тебе, бо ти знала їхні секрети.
Але
не дякуй.
Я тут, щоб зняти цей тягар із твоїх плечей.
Деякі імена ми знаємо.
Чув, твій чоловік досі тримається.
Міцний горішок.
Просто допоможи нам знайти інших людей.
Тоді тебе відпустять.
Нам не цікаво кривдити стару пані.
Ви знайшли мене, бо я сама захотіла.
Тому я й пішла до Хона. Він і матір власну зрадить.
Навіть продав їй міжсезонну путівку на Вайкікі.
Дешеві костюми,
татуювання, які просто кричать копам про те, що ви злочинці,
і чай,
який я не подала б і псу на вулиці.
І ви думали, що розумніші за мене?
Я не ваша заручниця.
Я прийшла на переговори.
Тож налий мені гарного чаю,
і ми поговоримо.
Чорт.
Вони подобаються мені все менше.
Мені теж.
Пекарі, час вийшов.
О так. Починається.
- Це неймовірно. - Дякую.
Текстура просто ідеальна.
Це чудово. Дуже смачно. Навіть трохи геніально.
Ніколи такого не куштував.
- Ну... - Дякую.
Не знаю, як пахнуть янголи, що кохаються,
але, гадаю, запах схожий на той, що я зараз відчуваю.
А янголи кохаються?
Якщо хтось готує для них отак, то так.
Можна?
Моя бабуся готувала мені таке.
Але в тебе вийшло краще.
Ось.
Розряджений.
- У тебе є зарядне? - Для розкладушки?
Ні. Не чув про «Айфони»?
Заспокойся.
- Можна замовити в інтернеті. - Були проблеми?
Довелося вкрасти його з машини ФБР.
- Дрібниці. - ФБР?
Так, сказали, що вбивство боса тріади — їхня справа.
Безглуздя.
Минуло скільки? Чотири години?
Вони б не ідентифікували його так швидко.
Він, певно, летів із підробленим паспортом в економкласі, щоб не привернути уваги.
Для них він був просто бізнесменом.
Кажу, що почула.
Вони б знали, хто це, лише якби його хтось здав.
Хтось із тріад?
У твого батька й убитого були спільні вороги?
Які б таке провернули?
Ні.
Ми так не працюємо.
Ми діємо таємно.
Ні, хто б це не був, він не з нашої системи.
Можеш знайти імена азійських бізнесменів,
яких убили за останні два місяці?
Підмічу, що ти сам запропонував працювати разом.
Це не співпраця. Ти мені допомагаєш.
- Я нічого не даю. - Правила тріад здавалися абсолютними.
Це складна ситуація.
- Ти не знаєш правил. - Добре.
Згідно з правилами, яких ти не знаєш, це нормально.
Спитаю друга з Інтерполу.
І ледь не забула.
Тобі потрібні речі, але ти любиш носити щось дороге.
Зарплатні заступниці прокурора вистачило лише на це.
СУПРІМ
Не дякуй.
- Брюсе. - Брюсе!
Агов!
Привіт!
Привіт усім!
- Він привів красуню! - Який казанова!
Тітонько, ви знаєте, що моє серце належить вам.
Твоя мама померла?
Якби ж то. А що?
Інакше як пояснити твій одяг?
Облиш її.
- Вона красуня, але одяг псує все. - Тихо.
Вона така сильна!
Певно, їсть багато м'яса.
Ти, певно, голодна.
Хочеш поїсти?
Ні. Нас цим не обдуриш. Ми б тут день пробули тоді.
Хоча я й не проти.
Чудово.
Але нам потрібно знайти маму.
Знаєте, де вона може бути?
- Давненько її не бачила. - Бачила її минулого тижня.
Вона пішла поговорити з Хоном.
- О ні. - Хто це?
Це торгаш.
Продає погані путівки й зброю,
але знає багато всякого.
Він на ринку. У кутку в кінці.
Але не купуй у нього нічого, особливо путівки на Вайкікі.
- Так. - Її варто брати лише в міжсезоння.
Так.
Ви даєте чудові поради. Вашим синам дуже пощастило.
Дякую, тітонько.
- Бувайте! - Приходьте ще.
Бувайте.
Таку дівчину обрав. Певно, бик у ліжку.
Значно краще.
Я з'їла більше солі, ніж ти рису.
Діти завжди б'ються за владу,
багатство й так далі.
Забудьте про список і плани,
і ми домовимося.
Нефритові Дракони підберуть бізнес Сонного Чена на Тайвані,
але Лос-Анджелес нас не цікавить.
Дасте моїй родині спокій
і можете робити тут, що хочете.
Наркотики, тварини,
контрафакт.
Усі зароблять.
Краще ваші гроші згорять,
ніж підуть в обіг.
Не розумію.
Чого вам треба?
Хто ви такі?
Ми — Боксери.
І хто це?
Ясно, дякую.
Сказали, що займуться цим, але інформації багато,
тож це займе кілька годин.
Ти копирсався в моїх речах?
Я б арештувала тебе за таке.
Годі.
Від кого лист?
Це...
одна з перших справ, яку я розслідувала.
Чоловіка спіймали на наркоторгівлі.
Нічого незвичайного, окрім цього листа від його сина.
Він просить не саджати його тата.
Дилер був придурком, але, схоже, і батьком був чудовим.
І що ти зробила?
Попросила пом'якшити вирок,
а він потім вийшов і убив людину.
Лист нагадує не піддаватися емоціям.
Роботу потрібно виконувати правильно.
- Що? - Ми досі доволі схожі.
Овва.
У дитинстві ти часто заходив до нас.
Думала, ти любив мою компанію,
але, гадаю, тобі подобалось, що в нас усе було звичайним.
Я почав пекти в 16 років.
Упав і зламав
стегно.
Користі з мене не було.
Поки я одужував, Ба й реченням зі мною не обмовився.
Одна з тітоньок пошкодувала мене й вивозила мене на кухню.
Ми пекли й говорили.
Кремові булочки.
Сонячний торт.
Булочки таро.
Я й не помічав, як минає день.
Якийсь час
я був щасливим.
Вона заміняла тобі маму.
Дуже смачно.
Хай що з тобою сталося...
Мені шкода.
Добре.
Я з ним поговорю. Старші люди люблять говорити з чоловіками.
І де тут чоловік?
Чому ти мене цькуєш?
Бо я не хочу бути тут, а ти не розумієш, що робиш.
Я теж не хочу цього! Я люблю імпровізацію.
Я не люблю зброю, тишу
й убивць, що ховаються під глиняними кульками.
Але я повинен допомогти мамі, і хочеш ти цього чи ні,
але я теж гангстер.
Кривавий Черевик так сказав. Він знається на цьому, тож не помилився б.
Перепрошую.
- Ви — Хон? - Навіть якщо купили сьогодні.
Гроші не повертаю!
Я шукаю свою маму.
Айлін Сунь.
І який ти з братів?
Убивця чи йолоп?
Не відповідай.
Я й так розумію. Її тут немає.
- Гаразд! Заспокойся, друже. - Скажіть, де моя мама. Кажіть!
Чорт!
Боже!
- Пробачте! - Навіщо ти це зробив?
Я не хотів!
Ти раз спитав його й одразу штрикнув?
Я не навмисно!
Мені шкода. Я витягну, гаразд?
Вибачте. Добре. Мені шкода.
її тут немає! Вона приходила раніше,
хотіла, щоб я влаштував їй зустріч.
- Вона пішла з ними! - З ким?
Тобі не варто знати.
З ким вона пішла,
і з ким хотіла зустрітися?
Яка різниця!
Якщо вона вже пішла,
мабуть, вона вже мертва!
- Знайшов його? - Ні, я слідкував за мамою Сунь.
Вона ж просила знайти Чарльза.
Дідько!
Чарльз сам упорається. Він казав захистити маму.
Я не можу відпустити її саму.
Вона пішла з червоними стрічками,
але не схоже, що в неї проблеми. Вона сама сіла в машину.
Я поїхав за ними до покинутої будівлі.
Усе було добре, але потім з'явилися озброєні люди.
Де ти? Опиши місце.
Тут велика вивіска з ведмедем у костюмі.
Це за п'ять хвилин звідси.
- Ми скоро будемо. - Ще не варто.
Будівля добре охороняється. Я нарахував десять людей.
Проб'ємося, якщо нас буде шестеро.
Половині потрібні автоматичні штурмові гвинтівки.
А ще 170 грамів C-4 та детонатори.
А ще «Хамві», але не обов'язково.
- Ти бачиш її? Вона жива? - Не знаю.
Думаю, їй не зашкодять.
Ще подумаю, як нам пробратися.
Зараза.
Зустрінемося біля знака за 20 хв.
- Хон продає зброю, так? - Так, але в мене краща ідея.
- Куди ми? - За кращою зброєю.
Ми напали на Чарльза, щоб викурити Суня Старшого.
Це спровокувало його, а він вивів нас на тебе.
Це марнування часу всіх.
Думаєш, мене вже не допитували?
Я витримала 16 днів допитів,
прикутою до крісла у відділку поліції.
Я нічого не сказала.
А от двоє поліціянтів потрапили до психлікарні.
То тебе варто вбити?
Ні.
Моя інформація надто важлива для вас,
а ви всі хороші хлопці.
Ви ж не вб'єте стару пані.
Маєш рацію.
Ми не вбиватимемо стару пані.
Але не відпустимо тебе, поки не назвеш імен.
Тоді просто посидимо.
Що приготувати на вечерю?
Але ми можемо вбити когось іншого.
Приведіть його.
Він намагався врятувати тебе.
Він тобі небайдужий.
Пиши, бо вб'ємо його.
Я ж просила знайти Чарльза.
Я не міг відпустити вас.
Ти знаєш, що я не можу сказати їм того, що вони хочуть.
Знаю.
Сім'я Сунь завжди буде моєю сім'єю.
Не напишу.
Це твоя провина.
Пиши імена,
інакше твої сини будуть наступними.
Ну спробуй взяти Чарльза.
А хто казав про Чарльза?
Торкнетеся Брюса
і все життя озиратиметеся.
Ми знайдемо спосіб розговорити тебе.
Я обіцяв не вбивати тебе.
- Але боляче зробити можу. - Вона ж лише стара пані.
Кажи імена!
Брюсе.
Боже.
- Що вони тут роблять? - Де Айлін?
Якого біса? Агов!
- Страшнувате місце. - Що відбувається?
Де Айлін?
Хто твої батьки?
Я знаю твою матір!
- Що нам робити? - Не знаю.
- Хто це? - Негіднику!
Швидше!
Швидше, тут страшно!
- Ну ж бо! - Швидше.
- Швидше! - Як страшно!
- Ну ж бо! - Швидше!
Нам час іти.
Брюсе, забираймося.
- Не можна його лишати. - Немає часу.
Не підемо за ними?
Якого біса?
Ми просто так їх відпустимо? Та ну.
Вона втекла.
Але ми отримали, що хотіли. Ми знаємо її слабкість.
Це Брюс.
До титулу чемпіона «Ро» Скелі лишається п'ять секунд.
Угу.
А тоді влітає Льодова Брила Стів Остін і збиває його.
Що?
- Неймовірно. - Так.
І вони були напарниками.
- Отакої. - Ага.
Оце так драма.
Не дарма тобі подобається.
Зарядне приїхало.
Почекає.
- Не підіймай. - Добре.
Чекай.
Це Інтерпол.
Маю підняти.
За ці сім тижнів жорстоко вбили
трьох бізнесменів. Справи не розкрито.
Упізнаєш імена?
Ні.
Але я й не маю. У цьому й суть.
За цей період жорстоко вбивають трьох китайських бізнесменів.
Поглянь на компанії. Усі з потрібних тріадам галузей.
Судноплавство, сільське господарство, автосалони.
То це цілі тріад?
Я мушу йти.
Чекай, ми можемо співпрацювати.
Алексіс, не варто.
Я допоможу. Просто скажи, що знаєш.
Подумай, як добре було сьогодні.
- Ти маніпулювала мною. - Що?
Думаєш, я не вмію виявляти підставу?
Чорт.
Повірити не можу, що повівся.
Думаєш, ми кохалися, щоб ти здав когось?
Пішов ти.
Коли ти востаннє був собою, окрім сьогодні, га?
Не тим, ким хотіла бачити тебе родина, а собою.
Я бачу тебе наскрізь.
Це був найкращий день за десять років.
Думаєш, зрозуміла мене за кілька годин?
Як щодо тебе?
Коробки, що не розпаковувалися три роки. Квартира наче в'язниця.
Не аналізуй мене,
коли сама живеш лише роботою.
Маєш рацію.
Я живу роботою. За наступної зустрічі я тебе заарештую.
Пішла ти.
Готово.
Активуйте його.
Він дозволив забрати телефон з місця злочину?
Так, агент ФБР та головний офіцер поліції дозволили його забрати.
Гаразд, я надаю ордер на прослуховування й відстеження телефону.
- Потрібно перевіряти зміст? - Ні.
Такі люди не користуються ним, як звичайні люди.
ЇДУ
Гаразд, є.
- Маєте бачити датчик. - Бачу, дякую.
Я знаю, ти, мабуть...
Не знаєш, де мама?
П'є у спальні.
Мама не п'є.
Усе гаразд?
Так, я в нормі.
Де ти був?
Черевика вбили.
Про це пізніше.
Він помер, захищаючи тебе. Це нічого не означає?
Тужити будемо потім.
А тепер
потрібно працювати.
Наш ворог — банда «Боксерів».
Це купка дітей. Вони фанатики.
Вони знають, що я — Картотека.
Покидьки вбивають голів тріад.
Упізнаєш імена?
Чого вони хочуть?
Я не знаю.
Гаразд.
Що?
Нас з Каєм Венем оточує смерть.
Ми приймаємо факт того, що нас легко можуть убити.
Але я хотіла, щоб ви з Чарльзом
жили в іншому світі.
Я думала, що захищу вас.
Картотека усіх імен і таємниць.
Застережний захід,
який тримав би ворогів на відстані.
Що це за Картотека?
Пам'ятаєш, що голови тріад приховують імена?
Бо якщо їх дізнаються,
їх миттєво вб'ють або заарештують.
Список мами слугував бар'єром, завдяки якому тато міг вільно працювати.
Підеш проти тата, і Картотека розкриє твоє ім'я.
Але інформація важлива
лише якщо мене не знаходять.
Тому ми й вилетіли сюди.
А чому без Чарльза?
Йому краще було залишитися.
Щоб захищати сім'ю.
Захищати сім'ю.
Таке життя не для тебе,
і ми це знаємо.
Але є, як є.
І тепер тебе вбереже лише одна річ.
Люди, що стріляли у твого батька,
убили Сонного Чена
й Кая Веня,
прийдуть за тобою, щоб дістати мене.
Що це?
Усе. що я знаю.
У тебе від природи гарна пам'ять.
Сьогодні ти маєш запам'ятати кожне слово.
І якщо Боксери знайдуть тебе, ти маєш розповісти їм усе,
щоб уберегти своє життя.
Я не хочу цього знати.
У тебе немає вибору.
Переклад субтитрів: Анастасія Барич