Stop Aziatische haat. Stop...
Heb je alles geleerd?
Wie leidt de Drie Manen?
Gao Qiu. Ze werken in Changhua.
Ze noemen hem Oprechte Ma omdat hij eerlijk en direct is.
En welk genootschap leidt Verminkte Lin?
Zilveren Ratten. In Douliu.
'Douliu.'
Ja, nee. Weet ik. Ik snap het.
Als er iets is wat ik beter kan dan iedereen hier, is het studeren.
Gaat er iemand op reis? - We gaan allemaal.
Nu je de namen hebt geleerd, moet je onderduiken.
Als de triades ontdekken dat jij ze kent, vermoorden ze je.
Je zei dat het me zou beschermen.
Ja, tegen de Boxers, niet de triades. Je wordt net zo opgejaagd als ik.
Krijg nou wat? Dat had je me kunnen zeggen.
De dreiging komt nu van de Boxers. Je moet vooral veilig voor hen zijn.
Ik heb vanavond improv-training.
Ze gooien me uit de zondaggroep als ik blijf afhaken.
Dan ga je bij de maandaggroep of dinsdaggroep...
...of welke daggroep er ook beschikbaar is als dit allemaal voorbij is.
Kleed je aan en pak je schoolboeken. Je gaat veel tijd voor je huiswerk hebben.
En TK? Hij is nog bij die Koreaanse bende.
De contacten van June zoeken hem. Als hij terecht is, ga ik persoonlijk.
Ik zie je snel weer en wanneer ik terug ben...
...beloof ik dat je je oude leven terugkrijgt...
...alleen beter.
Waar ga jij heen? - Doet er niet toe. Ga nu.
Ik krijg het beeld niet uit m'n hoofd. Z'n lichaam op de grond.
Helemaal slap.
Z'n ogen waren open.
Brand maar veel dodengeld voor hem.
Wat is er mis met jou? Je zei dat hij als een broer voor je was.
Ik heb veel broers verloren. - Je klinkt psychopathisch.
Je deed het goed toen ik weg was.
De tantes inzetten was een bezield idee.
Maar om in dit leven te overleven...
...mag je alleen maar woede voelen, of helemaal niets.
Niets voelen?
Dat is een verdoving.
Je wordt geschaad, ook al voel je geen pijn.
Ik zie dat je lijdt, ook al voel jij het niet.
Je ziet geen moer.
Je bent niet vaak bij mensen die om je geven.
Hou je mond. - Hou zelf je mond.
Waar was je na Ka Spa?
Bij wie was je?
Niemand van belang.
Hoezo? - Je komt anders over sinds je terugkeer.
Je lijkt...
...gekwetst.
Turbulentie.
Hallo, dames en heren.
Over 30 minuten landen we op luchthaven Taiwan Taoyuan.
Maak alstublieft uw gordel vast en klap uw tafeltje omhoog...
Van wie is dit huis?
Welkom in John Cho's huis.
Z'n band Choke on This mocht in onze club spelen.
Daarom laat hij ons z'n vakantiehuis gebruiken als hij weg is.
Het is een perfect safehouse. Erg privé. Goed beveiligd en de bar is altijd gevuld.
Jezus.
Ik chil hier sinds ik die visvent heb gemold.
Maar nu zat hij toch niet achter Mays dood?
Hij zat er niet niet achter.
Verdienen acteurs echt zoveel geld?
Er staat voor een miljoen aan auto's voor.
Twee miljoen. Je was toch gek op je oude Nissan?
Ik wil geen auto waarvoor ik crimineel moet zijn.
Ik wil er zeker wel één waarvoor ik alleen John Cho moet zijn.
Kijk naar die games. John Cho is zo cool. Dit zou ik precies zo doen.
En hij heeft karaoke?
Wat?
Hé, Charles.
Tijd voor een duet?
Hoelang moeten we onderduiken? - Tot mam terug is.
In dat geval moeten we ons ontspannen. Wat tijd samen doorbrengen.
Misschien zwemmen? Wat Britney zingen?
Charles, niemand weet dat we hier zijn. We zijn in een landhuis bij het strand.
Ga je serieus de hele dag binnen zitten met dat stalen gezicht?
Dat gezicht bedoel ik.
Charles, we hebben meer dan tien jaar van ons leven samen gemist.
Wie weet of we nog tien dagen of tien minuten over hebben?
Alsjeblieft?
Ik heb afleiding van Bloedlaarzen nodig.
Wat wil je doen?
Charles. Kom beneden. Je moet dit zien.
Kom op. Laten we een foto maken. Ja.
Stop.
Stoot. Stomp. Oké? Drie.
Al nieuws over TK?
Nog niet.
Shit. - Geen zorgen. Het komt goed met hem.
Ze doden hem niet.
Ze tuigen hem vast af. Niets blijvends.
Merk je dat vrienden met jou zijn slecht is voor de gezondheid?
Daarom heb ik geen vrienden. - Dat is niet de reden.
Stop. Hou op.
Wat nou?
Ga je echt niet zeggen bij wie je was?
Het gaat je niets aan. - Het was een meisje, hè?
Ik wist het.
Je vindt haar leuk.
Hoe vind je zo snel een meisje om leuk te vinden?
MISTE JE IN COLLEGE. ALWEER.
STOP JE OM IMPROV TE DOEN?
OF KON JE GEEN 'MAATJE' VINDEN?
GROTE GLIMLACH SHU
VERMINKTE
OPRECHTE MA
Ik had een verdachte moedervlek.
Mijn God.
Ja.
Het ruikt naar Jim's Bakery.
De beste bakker in Monterey Park, bekend om eiertaartjes.
En heel handig direct naast een sportschool.
Ja. God, het is zo lekker.
Hij kan hier z'n geld mee verdienen, hè? - Ik perfectioneer nu een churrorecept.
Vindt iemand het erg als Grace langskomt?
Dat meisje van laatst?
Ja, ze brengt geen problemen mee of zo.
We houden ons schuil voor een leger van suïcidale, goed gewapende fanaten...
...die gerust clubs opblazen en uren onder kleiballen liggen om ons te doden.
Dus 't is gestoord om detectie te riskeren...
...zodat Bruce droog afgetrokken kan worden.
Doe niet zo vies. - Ze heeft gelijk.
Jaloezie staat je vreselijk.
Je maakt een grapje. - Kappen.
Ze is maar een studente.
Het is prima.
Dus dat is een ja?
dit is John Cho en dit is mijn huis
Hoe is het? - Hé.
Ja. - Zal ik...
Ja, kom binnen. - Dank je.
Schoenen uit.
Ja? - Grapje.
Ik plaag. - Wat een huis.
Ja, heb je dit gezien?
Heb je... Bizar, toch? - Mijn God.
Ben je bevriend met John Cho?
Dat wist ik niet. - Het is niks.
Harold and Kumar is zo goed...
...maar z'n dramatische werk is zoveel indrukwekkender.
Searching? Mijn God, zo goed. - Precies. Die is zo goed.
Wacht, maar waarom ben je hier?
Nou ja, onze moeder is de stad uit...
...en als de ouders weg zijn, spelen de kinderen.
Niet dat we kinderen zijn. Het klonk gewoon leuk.
Wacht. Stop.
Maak me niet nat. M'n haar moet droog blijven.
Dit is zo leuk.
Ik ga nog wat 'cervesos' pakken, amigo's.
Zonnebrandcrème?
Is er nog wat over, dan?
Wat ben je van plan met m'n broer?
Ik ga hem niet kwetsen, als je dat vraagt.
Mooi.
We kijken al een uur zinloos toe hoe die triade-lui bier drinken en hangen.
Blijf gewoon opletten.
Waarop?
Dat weet ik nog niet.
Maar er is dus een bendeoorlog gaande en de vent die je volgt, is de spil.
Ik kan niet wachten tot dit mislukt zodat die zeur stopt met agentje spelen.
Je hing niet op, klootzak.
Ze heeft een zware dag.
Wat drankjes daar. - Bruce. Wil je spelen?
Prima.
Hou 'm stevig vast.
Let goed op het vizier en druk gelijkmatig op de trekker.
Gelijkmatige druk.
Game over.
Yes, gewonnen.
Dit spel is klote.
Gebeurt er iets?
Als je bedoelt dat ze met drie vrouwen over het strand dartelen, dan ja.
Drie vrouwen?
Nu komt er vreselijke muziek uit de kelder.
Wacht, drie vrouwen...
Ja, drie vrouwen.
Heb je ze geïdentificeerd? - Waarom zou ik?
Geen reden.
Ze zijn allemaal sexy op verschillende manieren, als dat helpt.
Wat doen jouw ouders?
Hoezo?
Ik ken je amper.
Weten wat voor werk de ouders doen, kan je veel over iemand vertellen.
Ze zitten in het restaurantwezen.
Het lijkt me cool om een restaurant te hebben.
Je kunt een menu met je favorieten maken en er elke dag eten.
Ze hadden geen restaurant.
Ze...
Ze werden illegaal de VS binnengesmokkeld door slangenkoppen.
Mensensmokkelaars die ze hun schuld lieten afbetalen in Chinese restaurants.
Wacht, echt?
Hoelang?
Jaren.
Ik weet nog dat ik...
...in slaap viel op zakken rijst na school en wachtte tot hun dienst erop zat.
Ze werden geslagen en mishandeld en zo.
Maar ze kwamen altijd thuis met een glimlach op hun gezicht.
Ze gaven me altijd genoeg te eten. Zelfs als ik geen honger had.
M'n moeder is ook zo.
Ze dwingt me om te eten en noemt me dik als ik te veel eet.
Zijn ze daar nog?
Na school ging ik bij een non-profit.
Ze hielpen me om m'n ouders te redden door een politie-inval te organiseren.
Maar dat was maar één restaurant.
Er zijn er nog honderden.
Waarom kwamen je ouders naar Amerika?
Was het thuis zoveel erger?
Ze wilden ergens wonen waar ik m'n eigen pad kon kiezen.
Ik woon hier sinds m'n vijfde...
...en ik denk niet dat ik ooit m'n eigen pad heb kunnen kiezen.
En improv dan?
Dat heb je gekozen.
In het geniep.
Ik wil een goede zoon zijn, maar...
...ik wou dat ze mij eens de leiding liet nemen.
Mam.
Heb je al gegeten?
Wat is dit? - Een specialiteit uit Los Angeles.
Ze noemen het Donut Friend.
Veel mensen eten dit graag.
Deze.
Is het te zoet?
Niet slecht.
We eten dit vaak.
Geen wonder dat je nu bolle wangen hebt.
Jij bent niets veranderd.
Kijk hier eens naar.
Dit zijn je nieuwe nichtjes.
Deze heeft piepkleine oorlellen. Geen zegen.
Dat is niet zo.
Dit was bij Xiu Luo's huwelijk. - Ze is mooi.
En deze... Dit was toen Xiu Luo ging scheiden.
Ze is een stoute meid. Gaf ze een feest voor haar scheiding?
Om haar vrijheid te vieren.
Zo vrolijk.
Ik was opgelucht toen je net was verdwenen.
Wist je dat?
Want dan was je weg bij dat stuk tuig.
Hsiao Han, wat is er gebeurd?
Ik heb het hem zo vaak gezegd. 'Maak geen vijanden, maar allianties.'
Maar hij luisterde niet naar me.
Hij loste problemen liever op met geweld en kwam zo aan talloze vijanden.
Ik wist dat ze vroeg of laat achter de kinderen aan zouden gaan.
Dus bedacht ik onze regeling.
Maar... ik moest Charles achterlaten.
Beter om er één te redden.
Waarom heb je geen afscheid genomen?
Omdat ik wist dat ik het niet zou kunnen doorzetten als ik jou zag.
Je bent heel goed.
May vond hobby's belangrijk.
Ze liet me lessen nemen.
Ben je...
...in orde?
Ze lopen nog rond. De mensen die haar hebben vermoord.
We vinden ze en dan doden we ze samen.
Dat zal je rust geven.
Misschien.
Geniet van je tijd met de mensen om wie je geeft.
Bruce moet zo knap zijn tegenwoordig.
Heeft hij een vriendin?
Hij is nog jong.
Geen zorgen. Ik ken wat meisjes uit goede families.
Allemaal met de grootste oorlellen die er maar zijn.
Ik kan ze aan je voorstellen.
Mama.
Mama. Ik blijf niet.
Dit probleem heb je altijd.
Wat bedoel je?
Je zegt dat dit allemaal voor je familie is...
...maar we weten allebei...
...dat je de spanning mist, het machtsspel.
Je kunt het door iemand anders laten doen, maar je kiest ervoor om het zelf te doen.
Ik doe dit zelf omdat ik de enige ben die het kan.
Het is het beste voor de familie.
En wij dan?
Je praat over de familie beschermen.
Ben ik niet je familie?
Je liet ons achter alsof we niets waren.
Je verliet ons. Je kwam niet eens voor de begrafenis...
...van je enige zus.
Wat zei je?
Ik dacht dat je het wist.
Vera had alvleesklierkanker.
Ik liet Big Sun beloven dat hij contact zou maken als er iets met m'n familie was.
Het was m'n enige verzoek.
Zus, je wilde altijd de eerste zijn met alles.
Weet je nog?
Al toen we klein waren, liep je overal achter me aan.
Door jou voelde ik me nooit alleen.
Maar...
...toen je me het hardst nodig had...
...was ik er niet voor je.
Om voor je te zorgen.
Om bij je te zijn.
Zus...
...vergeef me.
Ik zal voortaan braaf zijn.
Toen je naar ons landgoed kwam, ging je te ver. M'n familie is een no-go.
Die ken ik. - Zie ik eruit alsof ik een grap maak?
Nee, maar het is ironisch.
Aangezien je me inhuurde om je vader om te leggen.
Allemachtig.
Ben jij je droge en ruwe huid zat?
Hé, heeft onze familie ooit gewerkt met slangenkoppen?
Mensenhandel?
Nee, slechte risico-rendementratio.
Hoe was het om op te groeien in Taiwan? Na ons vertrek?
Ik merkte dat je weg was, als dat is wat je wilt horen.
We hadden vroeger veel lol.
Hebben we tegen een taxichauffeur gezegd dat pap doof was?
En andersom?
Ze schreeuwden dik 15 minuten tegen elkaar voor ze doorkregen hoe het zat.
Je was toen zo onschuldig.
Hoe ben je Stoelpoot Sun geworden?
Ik was 14 toen ik iemand vermoordde.
Na zoiets is er geen weg terug.
Het verandert je voor altijd.
Mam.
Dat is genoeg. Iedereen vindt me al mollig.
Waarom staar je zo naar me?
Het is raar.
Charles.
Bescherm de familie.
Het hele ding werd een legende.
Pap was zo trots, maar ik kon niet slapen.
Wat ik niet kon begrijpen, was:
waarom bleef ik hem slaan?
Ik had kunnen stoppen toen hij dood was, maar ging door.
Ba zei dat het de keizer in mij was.
De nood om m'n familie te beschermen.
Ik moest het omarmen...
...en toen ik dat eindelijk deed...
...voelde ik een verandering.
Alles werd doffer.
Eten verloor z'n smaak.
Doden werd makkelijker.
Er is geen weg terug.
Maar je houdt van bakken.
Vandaag zag ik je zelfs een beetje lachen en je vermaken.
LA was...
...cool.
Maar dat zegt niets.
Ik ben Stoelpoot Sun...
...genadeloze verdediger van de Jade Draken.
Dat is m'n lot.
Hoe is het met jou?
Pardon?
Hoe gaat het?
Je was van slag vanwege Bloedlaarzen.
Hoe gaat dat nu?
Is dit het echte leven? Vraag je hoe ik me voel?
Wees geen eikel.
Ik doe m'n best.
Ik ben flink van slag, eerlijk gezegd.
Ik blijf er vast m'n hele leven van slag over.
Maar het was een goede dag met jou.
TK is terecht.
Is hij in orde?
Onbeslist.
Geen zorgen. Ik krijg hem terug.
Ga hier om geen enkele reden weg. Begrepen?
Probeer hem te halen zonder iemand te slaan.
Dat voelt achteraf veel beter.
Gebruik eerst woorden.
Prima.
Dom en inefficiënt, maar prima.
Fijn dat we konden praten.
Vind ik ook.
Raak me niet aan.
Nog steeds niets. - Blijf het proberen.
Is alles in orde?
Er is een noodgeval bij het jeugdcentrum waar ik vrijwillig.
Ik wil echt niet gaan, want ik heb het zo leuk.
Kun je meegaan?
Weet ik niet. Ik hoor niet weg te gaan. - Hoe bedoel je?
Ik ben verantwoordelijk voor het huis.
Wat als het wordt vernield als ik weg ben of Charles merkt dat ik ongehoorzaam was?
We zijn terug voor Charles thuiskomt, beloofd.
Je had het toch net over zelf willen kiezen?
Hé, Grace en ik gaan even weg, oké?
Klaar om te gaan? Ik ook. Laten we gaan.
Wat?
Ik snap het.
Hier kunnen ontheemde immigranten, families en kinderen komen...
...om hulp bij onderdak, eten en andere nodige dingen te krijgen...
...zoals leningen en Engelse les.
Dit is ongelooflijk.
Het is oké. Geen paniek. - Wat is dit?
We gaan je niets doen.
We willen alleen praten.
Jullie zijn de Boxers.
Wil je niet weten wie we zijn? Wat ons plan is?
We staan echt aan dezelfde kant.
Laat me gaan.
Laat me...
Wat heeft die stoel?
Doe gewoon rustig.
Jullie vermoor...
Jullie hebben Bloedlaarzen vermoord.
En m'n moeder en broer bijna.
Wie denk je...
Wie denk je dat je bent?
Doen alsof je me leuk vindt terwijl je mij en m'n familie al die tijd al manipuleert?
Ik heb oprechte gevoelens voor je, Bruce.
Oké? En ik vind het heel erg dat je pijn en lijden hebt doorstaan...
...maar je moet het grote plan horen.
Niets maakt goed wat je hebt gedaan.
Ik wil iets laten zien.
Alsjeblieft.
De eerste triades waren rebellen die corruptie en onderdrukking bestreden.
Niet langer.
Nu zijn ze de onderdrukkers.
De Boxers zijn opgericht om tegen ze op te komen.
We vechten als collectief tegen de onderdrukkers van ons volk.
Een hemels mandaat.
En om ons volk te beschermen...
...moeten we de triades compleet vernietigen.
Waarom?
De triades verdienen hun geld met de tegenspoed van anderen.
We moeten het Chinese volk beschermen, niet doden.
De Boxers draaien om gemeenschapswelzijn...
...elkaar helpen en gelijke beloning.
We willen wijkcentrums openen...
...in Azië, Europa, Zuid-Amerika en zelfs Australië.
We hebben je hulp nodig.
We moeten de koppen van triades afhakken door de geesten aan de top te vinden.
Alleen je moeder kent hun identiteit. Je moet ons vertellen waar ze zit.
Het laatste wat ik ga doen, is een stel moordenaars helpen.
Hoeveel mensen zou Charles hebben gedood?
Of je moeder? Bloedlaarzen? Je vader?
Zijn moeder was drugskoerier voor Sleepy Chan.
Haar hele familie kwam om bij een vuurgevecht...
...dat een lid van de Jade Draken begon.
Ik noemde mijn familie, hè?
Ik verzweeg iets.
Dat m'n vader in opstand kwam, vrijheid eiste.
De triades vermoordden hem in bijzijn van 't personeel. Inclusief m'n moeder.
Ze hakten z'n hoofd af en voerden het aan de varkens.
Zie je niet wat de triades je broer aandoen? Je hele familie?
Wil je jezelf en je moeder er niet tegen beschermen?
Je zei dat je je eigen pad wilde kiezen. Dit is je kans.
Ik wil alleen...
...dat Charles vrij is...
...en dat m'n moeder en ik weer naar ons oude leven gaan.
Help ons.
Ons helpen... Het is niet wat je familie denkt te willen...
...maar wel wat ze nodig hebben. Nu maak jij de ultieme keuze.
Jij aarzelt niet zelf. Het is de stem van je moeder in je hoofd.
Vertrouw op je instincten.
Die kloppen altijd.
Beloof je ze te sparen als ik help?
Je moeder, ja.
Maar Charles is een moordenaar.
Hij is een slachtoffer, net als jij en ik.
Zeg dat de families die kinderen verloren. - Hij is gehersenspoeld.
Het is te laat voor hem. - Nee. Dat is het niet.
Dwing me niet om dit te doen.
Ik weet de hele lijst.
Mam liet me die leren ter bescherming...
...tegen jou.
Het lukte niet om de namen van haar te krijgen.
De enige manier waarop je ze ooit krijgt, is van mij.
Je kunt me niet doden.
Er is nog hoop voor Charles.
Beloof me...
...dat je hem niets doet.
Ik beloof het.
Geef me pen en papier.
Het ligt daar.
OPROEP GESTART
Belt hij naar jouw telefoon?
Wat ben je aan het doen?
Ik ben op m'n werk.
Wat doe jij?
Niet veel.
Gewoon...
...rondhangen.
Hé, ik organiseer iets bij een strandhuis in Malibu.
Niets groots. Gewoon met wat vrienden. - Oké, Charles...
Het is John Cho's huis...
...en er zijn overal rare foto's van z'n gezicht.
Maar er is een coole karaokekamer en...
...ik ga bakken.
Je hebt het vast druk, maar het zou leuk zijn om je te zien.
Het spijt me hoe het laatst ging.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Bel me niet meer.
Vrij.
Netjes.
Fuck ja, Charles.
Oké.
Laten we gaan, Charles. Kom me losmaken.
Charles, kom hier. Ik heb hulp nodig.
Charles, maak me los.
Wacht, Charles. Waar ga je heen? Nee, Charles.
Maak me los, zei ik. Je moet me losmaken. Kom me halen, Charles.
Echt waar, Charles? Dit meen je toch niet? Kom op, verdomme.
Charles, kom op. Haal me hier weg, man.
Wacht. Alsjeblieft.
Het spijt me.
Alsjeblieft.
Dood me alsjeblieft niet.
Kom op.
Je bent een klootzak, Charles. - Weet ik.
Kinderen?
Twee jongens.
Jij?
Ik ben nooit getrouwd.
Hallo, Yuan.
Ik ben in Taipei.
Ik wil hem zien. Nu.
Je hebt jezelf verwaarloosd.
'Plattelandsjongen.'
Ik vroeg je alleen maar om het me te laten weten...
...als iemand van wie ik hield me nodig had.
En zelfs dat kon je niet doen.
Ik ben klaar met je verzekering zijn.
Nu doe ik wat ik wil.
Voor mij en niemand anders.
Dus ik ga je dit vertellen.
Ik kom om het enige waarvan je houdt af te nemen.
Het enige wat je altijd hebt beschermd.
Je imperium.