Boxers slo til i går kveld.
I et organisert angrep slo de til mot de siste seks lederne
av Taipei-triadene.
De ukjente.
Du er sjanseløs, gamling. Helt elendig!
Men Boxers fikk seg en overraskelse.
Ondskap må utryddes grundig.
Jeg varslet de ukjente om angrepene fra Boxers.
Og da lot jeg gamlingene håndtere angriperne på sin egen måte.
En av dem ba om assistanse, så jeg sendte June.
Jeg ba henne være varsom.
Du dro til Taiwan,
gjorde alt det der,
og kom hjem?
Jeg tok også med
Spring Mountain grønn te!
Tax Free.
Hvordan fant Boxers målene? Kun du og Bruce vet navnene på de ukjente.
Sa du det til noen?
Hæ?
Nei! Hvordan skulle jeg få til det?
Med mindre de var til stede i John Chos hus, noe de ikke var.
Så klart.
Det er uvesentlig.
Det viktige er at jeg har skapt tillit hos de ukjente,
og samtidig eliminert de beste snikmorderne til Boxers.
Herregud.
Sjefen for Boxers er sikkert pottesur.
La oss feire at hellet var med oss.
De ukjente er trygge, og alle kommer til Los Angeles.
Mener du alvor?
Kan ikke huske sist alle de ukjente møttes.
Det var for 41 år siden, for å velge Dragon Head.
Akkurat.
Hva er Dragon Head?
Øverste leder for alle triadene. Sjefen over alle sjefer.
Med ansvar for å fordele territorier, løse konflikter,
bevare freden, og erklære krig.
Den forrige døde for 20 år siden.
Ba var imot å velge en ny fordi det var usikkert at det ble ham.
Jeg garanterer at det ikke blir et problem.
Jeg skal få dem til å velge
meg.
Hva er det du sier? Vil du bli mer innblandet i dette?
Min tid i skyggene er over.
Dæven...
Bra, jente! Ta for deg.
Eller, ikke bra, jente.
Stopp, jente.
Iallfall ta pause, jente, så vi kan snakke om det som familie.
De ukjente vil nekte.
Flere har gått med på å stemme på meg.
De som kjenner meg, og de som ikke er redde for å lytte til en kvinne.
Og resten?
Det blir krevende å overbevise dem.
Men...
Om Charles Sun, Da Suns førstefødte,
anerkjenner meg som Sun-familiens overhode,
og verdig tittelen Dragon Head,
vil resten følge etter.
Min sønn,
alt ligger i dine hender.
Jeg skal støtte deg.
Hei! Vi kan ikke sette Curly-Haired Zhou nær Noodle Lips Xu.
For mange konflikter.
Hvordan det? Krangler de om en dame?
Nei, Zhou mistet katten til Noodle Lips.
Sett ham på enden, men ikke vendt mot øst.
Den æren er forbeholdt Frank Ma.
Og husk å sile teen hans.
Om han finner ett eneste teblad
legger han i vei med en endeløs, kjedelig fortelling
om å spise kokte blader.
Kompis!
Skjønner du at familien din er i ferd med å bli sjef for de ukjente?
Når du kommer inn sier Casper, han grønne i Ghostbusters,
og alle jævlene i den julefilmen bare...
"Gi plass, de ekte spøkelsene er her."
Jeg håpte det skulle avta.
Bruce, jeg har tenkt litt.
Kan du snakke meg opp blant familien din?
Jeg har opparbeidet litt kred hos dere,
og jeg vet jeg ikke er kinesisk, men...
Du er som en bror for meg.
Vi kan lage en gjeng. Jeg kan få med Jonathan når han løslates.
Det blir som deg og Charles, bare koreansk og kjekkere.
- Hvorfor vil du det? - Hvem gjør ikke det?
Noen som er dårlig på det?
Snakk for deg selv.
Jeg er gangsternes Elton John. En som overlever.
Jeg står fortsatt.
De siste ti dagene
har du tystet til purken,
gitt etter for tortur,
fått tomlene dine knust,
og fått golfballer slått mot deg til du pissa på deg.
Jeg har ikke levd som kriminell lenge,
men jeg er hundre prosent sikker på at du er den verste gangsteren
som utrolig nok fortsatt lever.
Snakke deg opp?
Og si hva?
Feig?
Inkompetent?
Taper?
Ja, jeg tror det stemmer.
Bruce.
Gi deg.
Nei!
Om vår familie skal hevde seg, fins det ikke rom for tapere
som dilter etter, skjemmer oss ut, og setter oss i fare.
Du må gå, småen.
Ut.
Vi ringer deg om noe må gjøres dårlig.
Kom deg ut, sa jeg!
Bruce.
Du er en god venn,
men han vil hate deg for det.
En av oss overlever, iallfall.
Vil ikke at han skal bli mer skadd.
Ok.
Vi er nødt til å begynne nøyaktig klokka åtte.
Du er bekymret for broren din.
For hva som vil skje når du styrer ting fra Taipei,
og han er her alene.
Ingenting vil skje med ham.
Kanskje jeg bør bli her.
For å ivareta driften i L.A.
Beskytte Bruce.
Jeg
trives faktisk her.
Vet du,
et konditori er nyttig for å hvitvaske penger.
Hva foregår? Er det Boxers? Herregud.
Står til?
Hva skjer?
Kompis!
Charles, kjenner du dem?
De er kompiser fra Taiwan.
Wang-brødrene.
Lance, Justin og JC Wang.
De er ikke i slekt.
Jeg ante ikke at de var her.
- Hvorfor er dere her? - Vi ble beordret hit.
Av hvem da?
Far...
Hvordan?
Kula gikk rett gjennom.
- Et par dager på sykehus, ingen sak. - Trodde du lå i koma.
Noen ganger må du se hvordan fienden vil reagere
når de tror du er svak.
Og jeg har lært mye om mine fiender.
Og
jeg har hørt om dere alle. Xing har gitt grundige rapporter.
Du visste at han var frisk?
Hun fikk ordre om å tie.
Til en av mine mest lojale,
her er en takkegave.
Takk, sjef.
Til min kjære kone.
Ingen ord
kan beskrive følelsene jeg har for deg.
Så vakker.
Så høy du har blitt!
Jeg husker da du var så høy.
Jeg har ventet på denne dagen i 15 år.
Vi har så mye å snakke om.
Alle sammen, pakk sakene deres.
Vi oppgraderer.
Bruce,
kan du vennligst kjøre?
Klart det.
Jeg har bare plass til fire.
Faktisk har du bare plass til to.
En liten gest.
Er den til meg?
Det er bilen!
Drømmebilen min!
Vi kan jo kjøre en runde?
Ok, greit!
Ja vel.
Hva søren var det?
ASSISTERENDE DISTRIKTSADVOKAT
Der er du, ja.
Visste ikke om du fortsatt jobbet her.
Hvordan det?
Jeg snakket med sjefsetterforskeren for triade-drapssakene.
Han sier du ga ordre om å ikke arrestere Charles Sun.
Selv om jeg ga deg klare ordre om å få Charles Sun arrestert.
Jeg antok at det var din måte å be meg dra til helvete,
at du sa opp, og dro til Mexico.
Det er for tidlig å ta ham inn nå. Saken er ikke klar.
Ansiktsuttrykkene dine til tross, jeg er ikke dum.
Jeg vet at Charles Sun ringte deg mens dere overvåket ham.
Dere har et forhold du holder skjult.
- Det er ikke som du tror. - Håper du vet hva du gjør.
- Jeg vil også felle ham. - Så hva er problemet?
Noe stort er på gang, Eric.
Ut fra informasjonen vi fikk fra Charles Sun
klarte jeg å lage en profil av triade-sjefene.
Vi har flere mistenkte, kryssjekket med Interpol,
som alle er på vei til Los Angeles.
Jeg gir deg alburom enn så lenge.
Men å la Charles Sun gå fri er risikabelt.
- Jeg vet det. - Gjør du?
Om sivile blir skadd, eller verre,
og det kommer ut at vi lot ham gå fri,
skal jeg sørge for at du får ansvaret.
Jepp.
Herregud, stoffet føles som å bli kysset av engler.
Hjemme er det slik det er.
Kun det beste.
Klær,
mat,
biler...
Fett.
Du må alltid gi et godt inntrykk.
Vis verden at du er best, og mektigst.
La dressen gjøre jobben.
Ja.
Det dyreste plagget jeg har eid
var en genser fra Banana Republic.
Fra et fabrikkutsalg. Kjøpt på salg.
- Det var en fin genser. - Ja, jeg sa ikke noe annet.
Den var fin.
Du har fortjent dette. Et naturtalent, hører jeg.
Jeg gjør bare det jeg kan for å beskytte familien.
Din mor har gjort en flott jobb.
Så grundig.
Hun var alltid flink til å se hele bildet.
Kan ikke se noe jeg hadde endret på. Bortsett fra
det at hun velges som Dragon Head.
Det skjer selvsagt ikke.
Hvorfor det?
Fordi de velger deg i stedet for?
Du er nøyaktig hva triadene ikke trenger.
Utdatert, med gamle ideer.
Kjære deg,
du har helt rett.
Det bør ikke bli meg.
Det burde bli...
Charles.
Charles vil ikke bli Dragon Head.
Pisspreik.
Så klart han vil.
Det er det han er oppdratt til.
Og skaden jeg nylig hadde, har gitt meg klarhet.
På tide med friskt blod.
Blod som allikevel er Sun-blod.
Ba, jeg er beæret. Jeg forventet ikke dette.
Du har blitt glad i din mor.
Det er å forvente.
Men det er dette jeg ønsker meg.
Skjønner du?
Ja.
Bra.
Da er det avgjort.
Etter valget drar Charles til Taiwan.
Du passer godt som Dragon Head.
Pappa?
Big S... Au, unnskyld.
Jeg skal ikke snakke på Charles' vegne,
men jeg tror ikke han er...
Bruce...
Du er den andrefødte, men det var jeg også.
Du blir med oss til Taipei.
Jade Dragons er dypt involvert
i filmindustrien der hjemme.
Nei.
Bruce blir her i USA for å fullføre studiene.
Du får ikke begge to.
Det er opp til Bruce.
Nei. Det er opp til meg.
Ha meg unnskyldt. Jeg er trøtt, og vil hvile meg.
Hei. Charles, får jeg...
Får jeg bare...
Du.
Vil ikke du trekke deg ut av dette?
Altså,
vil du i det hele tatt være Grand Dragon?
Har ikke noe å si.
Helvete.
Dette er så rått!
Au, for faen!
Se på grisene!
Helt lik ham!
Hva i helvete er dette?
Gymkata.
Tidenes beste actionfilm.
Det er Cabot, en agent som deltar i et dødelig spill som ingen har vunnet.
Han har et sykt spark fra en bøylehest som treffer sikkert 20 stykker.
Det er det kuleste jeg har sett!
Jeg har prøvd å gjøre det på ekte.
Faen, nå kommer det. Hold kjeft!
Helt sykt! Han bare...
Sykt!
Kompis, 80-tallet var rett og slett bedre. Så mye bedre.
Hvorfor har jeg aldri sett ham i noe annet?
Han er ikke skuespiller, jævla idiot.
Det er turneren Kurt Thomas. En jævla legende.
Dette er rollen han ble født til å spille.
Gym, som i gymnastikk.
Og kata, som i...
Som i karate, ikke sant?
Burde det ikke hete "Gym-rate"?
"Kar-nastikk"?
Det gir vel mer mening?
Fehode!
Hva faen, da?
Hei, Gymkata!
Ja, jeg husker det.
Charles.
Vil du ikke heller se på matkanalen?
Ikke faen. Vi ser på Gymkata.
- Ja, kompis! - Ja.
Jeg vet dere er i slekt og greier, men...
Bruce er en liten bitch!
Kom an, da.
Vet du hva, Justin?
Du er en diger bitch.
Hva faen sa du nå?
Du hørte meg.
Bitch.
Jeg har ikke drept noen på lenge, rasshøl.
Skal vi sette i gang, din lille kuk?
Prøv å slå.
Nei.
Se her, bitch.
Det er mellom oss, ikke sant? Kom igjen, for faen.
- Ok, det holder. - Stikk av, for faen.
- Pyse. - Kom an!
- Dra til helvete. - Ikke grin.
For noen rasshøl.
Er alle rasshøl i Taiwan like ille, eller er de eksepsjonelle?
De har reddet livet mitt utallige ganger.
Og de er alltid sånn før noe stort skjer. Det gir dem fokus og konsentrasjon.
De er konsentrert på å være skikkelige drittsekker.
Nei!
Kanskje de gikk over streken.
Gi det litt tid. Du kommer også til å like dem.
De suger.
Noe annet som suger
er hvordan du blir rundt dem.
Kom her da, dragon dick!
Dragon dick er enorm!
Jeg fikset mat til Bruce.
Tenkte han var sulten.
Du kan ikke vinne.
Sikker på at du vil dette?
Jeg er hans sønn.
Han vil dette.
Men ikke du.
Vi har kjent hverandre i to minutter.
Ikke tro at du kjenner meg.
Jeg kjenner deg godt nok til å vite at du har forandret deg her.
Jeg har sett det.
Folk forandrer seg i løpet av år, eller dager.
Det første varer.
Det andre er bare feriefølelsen.
Vær så snill.
Mamma.
Charles, jeg ber dere begge.
Om vi fortsetter dette, kommer vi til å dø, alle sammen.
Vi trenger ikke dressene eller bilene.
Det er ikke det vi vil ha. Ikke egentlig.
Vi?
Du har gjort dette i en uke?
Ikke lenge nok til å vite noe.
Ikke lenge nok til å skjønne at "vil" er et ubrukelig ord.
Gjør det som må gjøres.
For familien.
Ba har gitt oss ordre.
Enten vi liker det eller ikke, skal vi følge dem.
Det er best, mamma.
Kanskje vi kan gå tilbake til våre vanlige liv.
Vi er ikke laget for dette.
Vi er helt ulike.
Jeg sto bak alt dette.
Planen for å velge en ny Dragon Head,
ned til minste detalj.
Selv Boxers' angrep på lederne ble arrangert av meg.
Visste du at Boxers ville angripe?
Hvordan da?
Hvorfor tror du jeg ga deg navnene deres?
Jeg visste at Boxers ville komme til deg, og at du kom til å fortelle alt.
Du...
Du tror
at jeg er så svak.
Ikke svak, bare god.
Det gjør deg forutsigbar.
Mamma.
Vær så snill!
Kan vi ikke bare dra hjem?
Jeg kan slutte med impro, og kun fokusere på studiene.
Hva enn du vil. Vær så snill.
Du er alltid så snill, Bruce.
Jeg forstår,
men det er dessverre ikke opp til deg.
Bare et tilbakeslag.
Han har ingen støtte.
Jeg vet det.
Vi kan fortsatt...
Innrøm det.
Du tapte.
Du ligger kanskje to steg foran alle andre,
men jeg ligger alltid ett steg foran deg.
Du mangler min evne til å tåle smerte.
Selv når jeg får nåler stukket i fingeren,
klarer jeg å holde meg.
Jeg hadde aldri
forlatt familien min.
Mitt hjem.
Latt min eneste søster dø alene.
Jeg kan huske at du var en bortskjemt gullunge.
Jeg overbeviste deg om at du ofret deg for noe større.
Det eneste du ofret deg for, var meg.
Hva sier du? Ikke verst, for en bondetamp?
Du har rett.
Om alt sammen.
Jeg har tapt,
og du har vunnet.
Jeg vil bare be om én ting.
Jeg vil til frisøren.
Så klart! Ikke noe problem.
Hsiao-Han.
Du får beholde skjønnheten.
Så lenge du kan oppføre deg, er du velkommen hos oss.
Du er for snill.
Får jeg spille?
Hei, Grace.
Fint å se deg.
Helt ærlig er jeg sjokkert over at du tør å vise deg offentlig igjen.
Du vet vi har tenkt å drepe deg?
Derfor sørget jeg for at vi møttes på et offentlig sted,
fullt av folk.
Tror du jeg er redd for å drepe deg foran folk?
I ettertid skjønner jeg at det kanskje ikke var så smart.
Jeg ble jo kidnappet herfra sist uke.
Men jeg
måtte treffe deg.
Jeg vet hvordan dere kan ta triadene.
Det eneste du kan gjøre for meg er å dø.
Helst smertefullt.
Det var...
Det var min mor, jeg sverger.
Hun lurte dere. Og meg!
Du kjenner meg bedre enn det. Jeg klarer ikke å forråde noen.
Vær så snill. Vi har samme mål.
La meg snakke ut.
Du har 20 sekunder.
Sett i gang.
Alle lederne er i Los Angeles
akkurat nå.
De har et epokegjørende møte i kveld for å velge en ny Dragon King.
Du mener Dragon Head?
Ja, Dragon Head.
Jeg kan fortelle hvor møtet finner sted.
Dere vil utslette triadene.
Jeg vil ha familien min ut.
Beste løsning er å drepe alle på møtet.
Hvorfor skal jeg tro deg nå?
Min bror sa en gang at jeg måtte trå til for familien.
Jeg prøver å beskytte dem fra seg selv.
Jeg må få dem til å innse at det fins andre måter å leve på.
Jeg er åpenbart den eneste som syns at dette er riktig.
Men...
På et eller annet vis må dette ta slutt.
I kveld.
Ok.
Ok?
Det er slutt på å sørge for at Mama Sun og Charles er trygge.
Vi slår til mot møtet med alt vi har. Uten nåde.
Alle er et mål. Er det ok?
Samme for min mor. Hun kommer ikke.
Og Charles?
Han kan passe på seg selv.
Sikker?
Så klart ikke.
Han har iallfall en sjanse til å klare seg.
Men om jeg ikke gjør det er det helt sikkert at jeg mister ham.
Vi er klare.
Wow.
Vi har FBI, DEA, LAPD, Interpol...
Hva er mer imponerende? At du samlet en innsatsgruppe så raskt,
eller at alle venter på et triade-møte, basert på synsingen din.
Det er ikke synsing.
FBI slo fast at flere antatte triade-sjefer er i L.A.
De er her av en grunn.
Slike byråer forventer resultater. Du får skylda om det går galt.
Hva gjør deg sikker på at møtet skjer i dag?
Det er den åttende, et lykketall i kinesisk kultur.
- Er vi her på grunn av numerologi? - Absolutt.
Alt ved dette møtet, datoen, tiden, stedet,
planlegges rundt numerologi.
Og derfor vet jeg at de starter nøyaktig klokka åtte.
Møtet skjer i dag, eneste spørsmål er hvor.
Og hvordan finner vi det?
Tarotkort?
Kanskje.
Eller vi kan bruke GPS-sporeren jeg plantet i Charles Suns mobil.
Han er på Langham Hotel,
men straks han drar til møtet følger vi etter,
og SWAT-team slår til for å arrestere alle der.
Inntil den prikken beveger seg
venter vi.
Synd at du ikke kan bli med.
Vi drar og kjøper churros i stedet for.
Hæ?
Vi to. Vi bare...
Drar.
Du tuller vel?
Hva foregår?
Noe du vil si?
Vi må ikke komme for sent. Møtet begynner klokka åtte.
Kom igjen.
Lykke til.
Wang-ene skal slutte å plage deg.
Jeg lover.
Slapp av.
Etter i kveld kommer alt til å bli bra.
Du kan bli lege, drive med impro
eller ikke gjøre en dritt.
Jeg kan sende deg så mye at du kan leve som John Cho gift med Joe Tsai.
Nå skjer det, lillebror.
Du og jeg
kommer til å få alt.
Hvor er Charles?
Hei.
Kom, de begynner nå.
...Hotel er sør-Californias fremste resort...
...rammet av to vannrørsbrudd på to måneder.
Vi kan prøve.
Mark har vært dyktig, og har kommet lengst av alle bakerne i år.
Han begynte nokså svakt, men uke for uke
har han blitt bedre og bedre.
...og bedre, og bedre...
Det er synd å miste ham.
Hallo?
Dette er Bruce Sun.
Ja, beklager. Dette kommer til å høres rart ut,
men du møte meg på Langham Hotel med en gang?
Ta med alt du har av våpen.
La oss spise!
Har du en plan B?
- Hei! - Hva foregår? Jeg har seriøs jetlag.
Vil du ha kaffe? Alt ok?
Ok, det har skjedd noe fælt.
Det er ingens feil, men vi må gjøre noe,
ellers vil Charles trolig dø.
Grace er sjef for Boxers,
og jeg fortalte henne om triade-møtet som foregår,
og de har tenkt å drepe alle der.
Vi har jaktet på de som drepte min søster, og du knullet sjefen deres hele veien?
Vi har ikke tatt det steget enda,
og det skjer absolutt ikke nå.
Ok, kom igjen.
Mener du det?
Uten videre?
Ja, om jeg får drepe kjæresten din.
Jeg går ut fra at du vil få sjansen.
Det er ikke bare derfor.
Dere er min eneste familie.
Faen.
- Kom. - Stopp!
Hva i helvete?
Unna vei, TK! Jeg må dra et sted.
Nei, du skal la meg snakke.
Bruce, jeg vet hvorfor du sa de greiene.
Alle ler av meg på grunn av min bror, og fordi jeg griner iblant,
men husk at det var jeg som introduserte deg for dette.
Og så får jeg ikke en dritt igjen for det?
La meg hjelpe.
Dette er for farlig, TK.
Jeg kan ikke!
Da så.
Hæ?
Jeg blir her.
- Hvorfor nekte ham å ta en kule? - Det er poenget mitt!
Du kan ikke beskytte meg!
Jeg røyker mye gress, spiser drittmat,
og tekster konstant bak rattet.
Jeg dør uansett.
Kjør, for faen!
Greit, da!
Får jeg bli med?
Jeg kommer jo ingen vei med den feite ræva di i veien!
Er du med, kjapp deg!
Kom an!
Faen.
Sett deg på meg.
Seriøst, bare...
Kom deg inn.
Kjør.
Han forflytter seg.
- Ok, han er i gang. - Kom igjen!
Kom igjen!
Faen!
Ok.
Jeg skal ikke avsløre våre hemmeligheter.
Ikke engang for mine foreldre, brødre eller kone.
Jeg skal aldri avsløre noe mot betaling.
La meg bli drept av utallige sverd om jeg gjør det.
Jeg skal aldri bedra mine svorne brødre.
Om jeg står bak arrestasjonen av en bror
må jeg få ham løslatt umiddelbart.
Måtte lynet slå meg ned om jeg bryter denne eden.
Jeg ser ikke.
Bruce!
Hva gjør dere her?
- Flaks at jeg fant deg. - Dere kan ikke være her.
Du hadde rett. Jeg må fortelle deg noe.
- Du må... - Kom tilbake! De skal stemme.
Det må vente.
- Dra! - Du må stikke.
Brødre.
I lang tid har vi gått våre egne veier,
og forfulgt egne, egoistiske mål.
Resultatet er
at vi nå befinner oss i turbulente tider.
Menneskers intriger er smålige.
Jeg tenker på våre forfedre, som sto imot keisere.
Med kløkt og mot holdt de armeer på avstand.
Hva var deres fordel?
De var forent.
Nå må vi ta lærdom fra våre feil, hedre våre forfedre,
og forene oss.
Vi må velge en Dragon Head.
Heldigvis for oss
har skjebnen skjenket oss en perfekt kandidat.
Yi Jian.
Alle tror han bare nyter grusomhet.
Men han ble formet slik for å lede oss.
Som leder vil han gi sitt liv for oss.
Yi Jian
er det eneste valget!
Om ingen har noen innvendinger
foreslår jeg
at vi stemmer.
Jeg er imot.
Dere burde nemlig velge meg i stedet for.
Hva i helvete gjør hun her?
Du har ikke talerett.
Gi henne en sjanse.
Jeg vil bare høre henne ut.
Frank Ma har høy rang blant oss.
Derfor bør vi respektere hans syn.
Men dette er en tradisjonell tilstelning.
Bare fellesskapets medlemmer...
...har talerett.
For et sammentreff.
Da er det flaks at jeg traff fru Sun før møtet,
og gjorde henne til White Paper Fan for min organisasjon.
Dermed er hun æresmedlem,
og har rett til å uttale seg.
Fru Sun.
Yi Jian er ikke riktig valg som leder.
Yi Jian er den beste soldaten, men det er alt han kan være.
En soldat, alltid bundet av plikt.
Å velge ham er det samme som å velge Big Sun.
Og dere vet alle at Big Sun kun tjener én person.
Seg selv.
Hvem vil dere heller ha som leder?
En som forpurret alvorlige angrep på hver og en av dere,
eller en egoistisk dinosaur
som gjemte seg i skyggene
og lot som han lå i koma mens dere ble angrepet?
Vel,
jeg syns vi bør stemme om dette.
Men først
la meg fortelle en historie.
Bladene i teen minner meg om da jeg var barn...
Snart skjer det, jeg føler det.
Vi må få din mor og Charles ut.
Men nok om det.
Det var tider.
Tøffe tider.
Vi vet hvordan tunge tider føles.
Ingen penger til mat,
så iblant måtte jeg og søsknene mine
spise kokte blader.
Kokte blader.
En bombe!
En...
Bruce?
Ut, for faen!
Bruce!
Hva i helvete gjør du her?
Det er en bombe...?
Tilbake!
Bruce!
Slipp våpnene!
Opp med hendene!
Tilbake!
Flytt dere!
Kast våpnene!
Ned! Slipp dem! Ned på gulvet!
Ingen rører seg!
Slipp dem!
Vær så snill, ikke skad meg! Jeg vil bare dra!
Ondskap må utryddes grundig.
- Bli hvor du er! - Nei!
- Trekk ut! - La dem skyte hverandre!
Bruce!
Kom igjen!
Xing!
Han drepte Blood Boots!
Jeg greide det!
Jeg gjorde trikset, for faen!
Kom, fort! Gå!
- Kom igjen! - Forsiktig!
Gå!
Der er utgangen!
Dette er for May.
Kom igjen.
Har ikke noe å si.
Vi klarte det.
Vi nedkjempet triadene.
Gratulerer. Du er død.
Løp.
Der!
Stopp!
To mistenkte, mot vest.
Ned på bakken!
Dra!
Vi teller fortsatt døde og sårede,
men det er den største arrestasjonen av triade-medlemmer utenfor Asia.
Dette er stort.
Stort for deg, altså.
La oss fokusere på de døde og sårede.
Hva tror du skjedde med Charles?
Han kan vel ikke ha overlevd?
Hva faen skjedde?
Boxers var der, og politiet!
Hvordan visste de?
Bruce.
Han prøvde å advare meg.
Din mor svek oss.
Faen!
Det må straffes.
Du vet hva du må gjøre.
Jeg har ikke tenkt å drepe min mor.
Hun gikk over streken!
Døden er for mildt!
Hun fortjener noe verre enn døden.
Hun skal leve med smerten av et ulidelig tap.
Jeg vil at du
skal drepe Bruce.
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl