Uh...
Estos cigarros apestan.
¿No tienen marcas que no sean estadounidenses?
Estos saben del asco.
Pero me gustan los chocolates estadounidenses.
Milky Way, Hershey's, Crunch de Nestlé.
Ve a la máquina expendedora.
[Frank] Hershey's sin almendras.
[suspira]
Pedí hablar con usted
porque no confío en estos blancos,
o los negros,
o los mexicanos.
Solo hablo con chinos.
Le contaré una historia.
Cuando era joven, éramos muy pobres.
No teníamos dinero para comer
y, a veces, mis hermanos y yo comíamos...
Señor Ma.
No tengo tiempo para esto.
Quiero proponer un trato.
[música de tensión]
Testificaré contra cualquiera
a cambio de inmunidad
y un salvoconducto a casa.
De acuerdo.
Escucho.
Solo una pregunta.
¿Arrestaron a Big Sun?
No.
¿Es uno de los muertos?
De acuerdo con la información reciente, no.
Parece haber escapado.
Por ahora.
Entonces, no voy a hablar
hasta que Big Sun esté tras las rejas.
Porque ese cabrón debe ser hundido,
y no me arriesgaré a hablar
si sigue ahí afuera.
[se acercan pasos]
No sé dónde está Big Sun.
Podría haber huido del país ya.
Pues encuéntrenlo.
Puedo resolver todos sus casos,
hacerla famosa,
pero solo...
si atrapan a Big Sun.
[música intrigante]
LOS HERMANOS SUN
[Bruce] Debimos pagar por la que tiene cocineta en vez de esta.
[madre] Por el tiempo que estaremos, esto es lo más barato.
¿Cuánto nos quedaremos?
¿Mamá?
Pasa.
[jadea]
[madre] Estarás a salvo por ahora.
Me pregunto quién sigue con vida para perseguirnos.
[Bruce] ¿Qué tal si llamamos a Charles?
¿O a papá tal vez?
¿Por qué crees que te ayudarían
después de lo que hiciste?
Les dijiste a los Bóxers sobre la reunión.
¿Cómo pudiste?
Tu hermano, tu padre,
tu sangre estaba ahí.
Yo estaba ahí. [suspira]
¿Tú? ¡No debías estar ahí!
¡Tenía un plan!
Lo único que debías hacer
era quedarte en el hotel y esperar,
y tú no pudiste hacerlo.
[Bruce] ¿Un plan para tomar el control?
¿Para ser el Rey Dragón?
[madre suspira]
[traqueteo de objetos]
¡Cabeza de Dragón!
[suspira]
Mamá.
Te conozco, ¿okey?
Pierdes la paciencia
cuando le pides a Alexa buscar música.
Me haces conducir de noche
porque te pierdes.
Compras seis coladores de pasta
porque están en promoción.
¡Y no comemos pasta!
Mamá.
Ya basta. Mírame.
Tú no eres una jefa criminal.
Eres mi mamá.
¿No te gustaría volver a eso?
¿A nuestra vida?
Dejé toda mi vida atrás por ti.
Limpié retretes para poder comer.
Me sacrifiqué para darte una mochila
como a los otros niños.
Pero ni una vez...
ni una vez se le ocurrió a alguien
preguntar lo que yo quería.
¡Ahora, me toca a mí, Bruce!
¡Ahora quiero lo que merezco!
[gruñe]
[solloza] Yo... yo...
[música de suspenso]
Ah. Bien.
¡Eso!
¿Algún ping del teléfono de Charles?
No. Se debió quedar sin batería.
Solo avísame cuando el teléfono dé señales de vida.
Puse una orden de busca y captura por toda la ciudad.
Ah, pero ya atrapamos a los malos, ¿no?
Si queremos levantar cargos contra ellos
y no dejarlos libres de nuevo,
tenemos que atrapar a Big Sun,
y la única persona que sabe dónde está es el dueño de ese teléfono.
¡Encuéntrenlo!
[suspira]
Estúpido. Estúpido...
¡Mierda!
[clic de cerradura]
[Charles gruñe]
[grita]
¿Por qué? ¿Por qué?
[gruñe]
[Bruce solloza] Para, por favor.
- Te lo suplico. - Nos traicionaste.
Lo siento.
¡Deja de decir que lo sientes!
Solo intentaba proteger a la familia...
[música de tensión]
[ruge]
[pitido agudo]
[jadea y solloza]
Tenemos que hablar.
[Charles] Creemos que tienen a Frank Ma y a dos fantasmas más en custodia.
Quien no esté encerrado ya está muerto.
[madre] ¿Y tu padre?
Escondido.
Viendo cómo volver a Taiwán conmigo,
Xing y los Wang sobrevivientes.
No entiendo cómo se enteró la policía.
¿Y si los Bóxers les dijeron?
¿Por qué?
Los Bóxers pudieron matar a todos si la policía no hubiera aparecido.
Deben tener un informante.
¿Cómo nos encontraste?
Busqué todos los moteles que estarían llenos de gente turbia
que sabe quedarse callada.
Este era el único con un Lamborghini verde al frente.
[suspira]
¿Cuál es el plan?
Todo lo que preparé me explotó en la cara.
[suspira] No tengo un plan.
Fue ba el que me pidió matar a Bruce.
Guau. [inspira]
[Charles] No pude.
Lo intenté, pero no pude.
Creo que voy a...
necesitar décadas de terapia.
Estoy atrapado, Bruce.
No puedo matarte,
y, si no lo hago, no puedo volver con ba.
[música sombría]
Solo hay una salida.
Debes matar a papá.
[golpe de música]
- ¿No aprendiste nada? - No, no, no. ¡No, no!
[Bruce jadea]
Él no lo entiende.
¿Entender qué?
Lo que significa ser hijo de Big Sun.
Entiendo lo que significa ser un hermano.
Entiendo que hice
y que haré lo que sea para protegerlos.
[continúa música sombría]
Es importante
que entiendas que tu padre nunca...
nunca estuvo de tu lado.
Lo único que quería
era un soldado de lealtad inquebrantable.
El tipo de lealtad
que solo obtendría de un hijo.
Y vio el potencial en ti.
Un asesino nace
al probar la sangre por primera vez.
El incidente Patasilla...
no fue un intento de asesinato.
Fue una prueba.
[se intensifica la música]
Debí haberme negado,
pero tenía que salvar
al menos a uno de mis hijos de él.
[madre solloza]
Lo siento.
[solloza]
[madre] Lo siento.
[Bruce] Charles.
Huye con nosotros.
Olvida a papá.
Olvida a Patasilla.
Podrías ser Charles "el Churrero" Sun.
No puedo irme.
Debo decírselo frente a frente.
Pues dile.
No va a ser fácil.
No querrá dejarlo ir.
Al menos debe intentar.
[continúa música sombría]
Charles.
Es tu oportunidad.
El único poder que tiene ahora mismo
es el poder que tú le das.
Mamá tiene razón.
No me dejará ir.
Incluso con todo lo que te ha obligado a hacer,
¿ni siquiera lo intentarás?
¿No puedes mirarlo a los ojos
y decirle que terminó?
¿Que quieres una vida normal?
Charles.
Él te pidió
que vinieras aquí
a matarme en frente de mamá.
¡Mírame!
Charles.
Es él
o nosotros.
Haz lo que debas.
[Bruce] Espera.
Te llevaste mi chaqueta por error.
Esta es tuya.
Tu teléfono está en el bolsillo, pero no tiene batería.
[madre] Tengo un cargador. No hay muchos para tu teléfono.
[Charles] No entiendo cómo se enteró la policía.
[madre] Deben tener un informante.
- ¿Tienes un cargador? - ¿Para uno de esos? No.
[música siniestra]
[grita]
[música de acción]
Chuck, di que mataste al payaso.
Lo hubiera matado a ese zhutou con mis propias manos.
¡Cállense, idiotas! Era su hermano.
Denme un momento con mi padre.
Ba.
¿Cómo va todo?
¿Estás bien?
[respira profundo]
Esta situación
es la oportunidad de nuestras vidas.
Se acabó el liderazgo de las triadas.
Todos los fantasmas están muertos o arrestados.
Sus sociedades siguen en pie.
Sus negocios y sus soldados, sin un líder.
Volvamos a Taiwán.
Podemos unificarlos.
Serán los Dragones de Jade.
Todo será nuestro.
Todo.
Llevará algún tiempo y muertes,
pero será nuestra consolidación.
¿Qué fue de tu hermano?
¿Tu mamá lo vio todo?
Sé que debió ser difícil.
No quería matar a un hijo,
y tú no querías matar a un hermano,
pero tenía que hacerse
para proteger a la familia.
No pude hacerlo.
[respira profundo]
Ba,
¿qué tipo de vida es esta
si proteger a mi familia significa asesinarla?
El poder requiere sacrificio.
No quiero volver a Taiwán.
Quiero quedarme con mamá y Bruce aquí.
No quiero seguir este camino.
Pero quiero tu bendición para irme.
Solo hay una salida de esta vida,
y lo sabes.
Tú mismo lo dijiste,
las triadas como las conocimos fueron destruidas.
Y tú vas a reconstruirlas.
A partir de ahora, tú puedes crear las reglas.
Si destruyo nuestra tradición,
no seré mejor que los Bóxers.
Operamos en un mundo lleno de asesinos y ladrones.
Sin una tradición y un código de conducta,
nadie estará a salvo nunca.
¿Y quién está a salvo realmente, ba?
¿Quién se ha mantenido a salvo con las tradiciones?
De todos modos, seguimos matándonos.
Sin historia ni reglas,
nada tiene sentido.
Nada de esto tiene sentido aun así.
En un solo día,
toda esa historia se fue al carajo.
No somos una idea.
Solo somos bandas peleando por propiedades.
¿Para ti es mejor ser un jodido pastelero?
¿Prefieres hacer pasteles para fiestas infantiles?
No importa lo que sea.
Seguiré mi propio camino.
[resopla]
Uno en el que no soy el asesino que creaste.
[golpe]
Tendrás a este país y nada más.
Te suavizó. Te ha vuelto un niño llorón.
Agradece que alejé a tu madre y a tu hermano de ti.
¿Quién sabe en qué te habrías convertido?
Este país termina corrompiendo a todos,
hasta a los más fuertes.
Por eso le pedí a Xing
que te siguiera adonde se ocultaban.
Lo que no pudiste hacer
ella va a terminarlo.
[exhala]
[música siniestra]
[Justin] Mira.
No queremos hacer esto...
[en mandarín] ¡Charles!
Xing, ¡detente!
[chirrido de neumáticos]
¡Mierda!
[respira agitado]
[gime]
[pitidos]
[clic de puerta]
[Charles inspira]
No hay frituras de camarón en la máquina.
Alexis.
Tienes que dejarme ir.
No puedo decirte por qué,
y sé que es mucho pedir,
pero tendrás que confiar en mí.
Dejaré que te vayas
después de que me digas dónde está tu padre.
No puedo hacerlo.
Puedo darte inmunidad, protección,
incluso enviarte a Taiwán.
Voy a encerrarlo, Charles.
- Y estarás a salvo, lo juro. - Vete a la mierda.
Y a la mierda tus promesas.
La última vez que me ayudaste, me pusiste un rastreador.
Legalmente, me diste permiso.
Eres una mentirosa de mierda.
Actúas como si ayudaras a la gente,
pero en realidad solo buscas poder.
Solo eres una mafiosa con placa.
No te atrevas a compararnos.
Tú te dedicas a matar gente.
Vi lo que hiciste en el campo de práctica,
en La Sopa Dorada.
Si estuviera en tu camino, ¿me matarías?
[música sombría]
Yo jamás te lastimaría.
No finjo ser buena persona,
pero nunca te he mentido.
Ahora, ¿qué?
¿Solo vas y arrestas a mi padre,
y luego te postulas para gobernadora
con su hijo exasesino taiwanés a tu lado?
No lo sé,
pero sé que estarás a salvo.
[respira agitado]
Tienes que dejarme ir.
No puedes mantenerme aquí.
Disparaste un arma
en una calle llena de gente.
Puedo retenerte aquí el tiempo que quiera.
¿Dónde está Big Sun?
¿Por qué lo sigues protegiendo? ¿Por el código?
Él dejaría que te pudrieras en prisión.
Haz algo por ti por una vez.
No se trata de mí.
Mi madre, mi hermano,
sus vidas están en riesgo.
Necesito ponerlos a salvo
y luego prometo regresar,
y responderé a todo.
¿Cómo se supone que explique eso?
¿"Lo dejé ir para que mate a la gente que caza a su familia"?
No eres el único atado a reglas, Charles.
Por favor, Alexis.
[agitado] Es mi familia.
Te lo suplico.
Solo piensa en lo que dije.
No.
Espera.
No, Alexis.
Alexis, por favor, ¡espera!
¡Por favor!
[furioso] ¡Los estás condenando a muerte!
[jadea]
[gruñe]
Suelte el cuchillo.
¿Bruce está aquí?
No se supone que la mate,
pero, si se interpone, lo haré.
[resopla]
Así que te envió a matar a su propio hijo.
¿Cómo sabes que no enviará a alguien a matarte un día?
Porque le aseguro que jamás lo traicionaría como usted.
[resopla]
¿De verdad creyó que sería Cabeza de Dragón?
No tiene el estómago.
[Xing grita]
[gruñen]
[madre grita]
[Xing grita]
[gruñen]
[madre tose]
[Xing grita]
Vienes a mi casa,
comes en mi mesa,
intentas matar a mi hijo...
[crujido]
[jadea]
[clic de cerradura]
Oye, eh... traje la leche.
¡Mamá!
Oye, ¿estás bien?
Ay, no. [gime]
Es leche condensada.
Quería evaporada.
¡Es diferente!
¡Lo sé! ¡No tenían!
[madre gruñe]
Okey. Al... alto, alto. Alto.
Cadáver, en el baño.
Debo hacer la cena otra vez.
Mamá, para. Solo respira.
Respira, ¿okey?
Tómate un segundo, ¿puedes?
- [suena celular] - Un segundo.
- ¿Hola? - [gruñe]
[música de tensión]
¿Cómo consiguió este número?
Hola, Bruce.
¿Te acuerdas de mí, Alexis Kong?
Era amiga de tu hermano de niños.
La última vez que te vi,
tenías tal vez cinco o seis años.
¿Dónde está mi hermano?
[Alexis suspira]
Ven.
Sígueme.
[continúa música de tensión]
A tu hermano le importan mucho tú y tu mamá.
No sé si te lo dijo, pero...
el día después del Ka Spa,
estuvo conmigo y...
su mayor preocupación era
que tu mamá y tú estuvieran a salvo.
¿Por qué lo arrestaste?
Está metido en problemas, Bruce,
y yo intento ayudarlo, pero no me escucha.
Tal vez te escuche a ti.
Mira,
solo quiero saber dónde se esconde tu padre.
Si puedo atrapar a Big Sun,
Charles y tú pueden irse libres.
¿No lo acusarán de nada?
No.
Ni siquiera por disparar un arma en público
y asalto con un arma mortal.
Es tu padre a quien quiero, Bruce.
Okey.
Pero... [suspira]
...si voy a hablar con él,
quiero privacidad.
Claro.
[solloza] ¿Okey?
Sin... sin cámaras, ni guardias, ni nada.
Esto destruirá nuestra familia.
Por favor.
Déjanos solos.
Por supuesto.
- Lo arreglaré. - Okey.
[respira agitado]
[se abre puerta]
[suspira]
¿Dónde está mamá?
Está bien.
[duda] Xing fue a verla.
¿Y?
Y, ah...
mamá fue firme
con ella, y ahora...
Xing ya no es un problema.
No sabía que mamá peleaba.
Empiezo a creer que nadie conocía realmente a mamá.
Charles.
Debes decirme dónde está papá.
¿Fue por eso que Alexis te envió?
No puedo.
Siento que he perdido mucho
de quien se supone que era.
Si lo entrego a la policía,
no quedará nada de mí.
Lo entiendo.
A la mierda la policía.
Este asunto es familiar.
Y por eso hice que Alexis aceptara
apagar las cámaras.
Necesito que me digas dónde está papá porque...
yo voy a matarlo.
¿Y cómo harás eso?
- ¿Vas a improvisar hasta matarlo? - No.
- Tengo el arma de Xing en el auto. - Nunca has disparado un arma.
Y la primera vez que lo hagas, ¿matarás a tu padre?
He jugado pistolas láser con TK en el arcade
y era bastante bueno en verdad.
Te gané en el tiro al blanco en la casa de John Cho.
- Bruce, ¡por favor! - ¡Escucha!
Es la única forma de que tú y yo y mamá estemos a salvo,
y tiene que ser antes de que papá vuelva a Taiwán.
Tú no puedes,
pero yo sí,
y lo voy a hacer.
[música sombría]
Nunca hemos tenido
la oportunidad de elegir algo.
Pues ahora elijo esto.
Elijo ser un hombre
y proteger a la familia.
Está en el refugio.
Está solo.
[inspira] Mano firme.
Enfoca la vista al frente.
Presiona suave el gatillo.
Es fácil fallar.
Ninguno de nosotros es lo que creen nuestros padres.
Sí.
Nuestros padres están locos.
Sí. [suspira]
[Bruce] Guau.
Creo que nunca nos habíamos abrazado.
Probablemente mueras.
Más vale un abrazo antes de eso.
Claro.
Si algo sale mal,
te vas a la mierda de ahí, ¿entiendes?
Sí.
Okey.
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
[Alexis] ¿Entonces?
Los hermanos Sun no trabajan con policías.
[música dramática]
[se abre puerta]
[música de tensión]
[Bruce carraspea]
[duda y suspira]
Hola, papá.
Ba ba.
En chino, me llamas ba ba.
Claro. [exhala]
Bueno, eh...
tal vez te preguntas dónde está Xing.
No volverá aquí.
Seguro le gustaría venir,
pero, ya sabes, está muerta.
¿Charles la mató?
De hecho, fue mamá.
Ya sé, ¿verdad?
Pero, bueno, eh...
yo estoy aquí
para hacer...
esto.
[continúa música de tensión]
La única forma
en que te salvarás es matándome.
¿Charles te dijo que estaba aquí?
¿No pudo venir él mismo?
Ah, sí.
Así es.
¿Entiendes a lo que me refiero?
Entiendo lo básico, sí.
[duda] Eso creo.
[suspira]
Hijos.
Siempre terminan decepcionándote
o se fortalecen y toman tu lugar.
Yo siempre pensé
que, si uno de los dos lo tomaba,
sería Charles.
Y tú...
serías la decepción.
Pero Charles nunca tuvo
las agallas para apuntarme.
Tienes pelotas.
Ven a Taiwán conmigo.
Toma el lugar de Charles.
¿Yo?
¿En serio?
¿Después de todo?
Te conozco mejor de lo que crees.
Salvaste a Charles con la lagartija.
Salvaste a tu madre con las tías del mahjong.
Mataste a la triada con los Bóxers.
Inventivo, estratégico,
sin piedad.
Tienes mucho potencial.
Podemos gobernar Taiwán.
Serás temido, respetado.
Además,
tus manos tiemblan.
No vas a dispararme.
Escucha, Bruce, la familia Sun...
- [gime] - ¡Ay, mierda! No, no, no.
¿Me disparaste, maldito cabrón hijo de puta?
[Big Sun gruñe]
¿No podías darme en el pecho o la cabeza?
¡No puedes ni matar bien!
Papá, por favor. No intentaba matarte.
- ¿Quién mierda crees que soy? - ¡Me disparaste!
Sí, pero me aseguré de evitar
cualquier órgano importante.
Como yo lo veo,
puedes morir desangrado
o llamar a una ambulancia.
Llegarás a Emergencias con tiempo de sobra.
¿Ese era tu plan?
No quiero matarte,
pero la policía tiene que ir
cuando llega a Emergencias alguien con heridas de bala.
- ¿Quieres una manta o algo parecido? - ¡Vete al carajo!
¿Quieres mi negocio? ¿Mi trabajo?
Tendrás que matarme.
¡No quiero nada de eso!
Quiero que dejes a Charles
y a mamá en paz para siempre.
[música sombría]
Fue bueno verte, ba ba.
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
¡Mierda!
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
Todos intentan averiguar lo que hay entre ustedes dos.
Creí que nos conocíamos
cuando éramos niños.
¿No es así?
Esos dos niños que se conocieron en Taipéi
ya no existen.
Na.
Las personas no cambian mucho.
¿Eso crees?
[se abre puerta]
¿Seguro que es él?
[se cierra puerta]
Un caballero chino con herida de bala
fue admitido en Urgencias en el Hospital de San Gabriel.
Es él.
- Es Big Sun. - ¿Qué?
Está en cirugía ahora mismo, y hay oficiales en la escena.
Ahora sí no escapará.
[ríen]
- Lo logramos. - [Mark suspira]
¿Qué quieres hacer con él?
[música sombría]
El arresto de Big Sun,
notorio jefe de la triada,
marca el inicio de un nuevo día en Los Ángeles y en el mundo.
Es el triunfo de la justicia.
[mujer] Se rumorea que planea postularse a fiscal del distrito el próximo año.
¿Eso es cierto?
Pues planeo servir a la gente de esta ciudad y a este gran país
de la mejor forma que pueda.
[TK solloza]
[zumbido eléctrico]
¿Cuánto tarda?
Deja de llorar como una perra.
[Charles en mandarín] Carajo.
- ¿Qué carajos es eso? - Está bien.
- Son... son tacos de dumpling. - Ay, no.
- Hago tacos de dumpling. - [madre] No hay agua.
Y se va a romper.
- No puede ser. - Usaré mi saliva. Está bien.
No... [ríe]
No es gracioso. ¿Por qué te crees gracioso?
Nunca me escuchas.
- [TK] Oye, Charles. - ¿Mmm?
- Mira esto. - [Charles] Adivino.
Una pelota de golf.
[TK ríe con sarcasmo]
Muy gracioso.
No, mira.
Es TK salvando el puto día, ¿qué tal?
- [ríe] Okey. - [June] Quédate quieto.
El policía tenía a Bruce agarrado por las bolas.
Y de pronto llego y digo: "¡Es TK!".
Y le doy un golpe que lo deja noqueado con el culo en el suelo.
[carcajea]
[TK se queja]
- No, no sé cómo... - ¿Qué estás...?
- ¿Qué estás haciendo? - Ya. Me rindo.
Voy a dejar que tú y Charles cocinen por el resto de mi vida.
Ya está.
¿Qué?
Yo me voy a Taiwán
con los Dragones de Jade.
Es la oportunidad de hacer
algo que siempre he querido:
rehacer a las triadas a mi imagen,
más listas, más organizadas
y más legítimas.
Todo lo que hice fue para protegernos
y alejarnos del peligro.
Se supone que destruir a las triadas nos liberaría,
¡no hacerte la Reina Dragón!
Tú me has liberado,
y esto es lo que escojo hacer
con mi libertad.
[suspira]
Entiendo.
[madre suspira]
- Te amo, mamá. - Te amo.
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
- ¿Cómo va el nivel de dolor? - [Big Sun] ¡Mal!
[en mandarín] Bien.
[en español] Ja. ¿Vienes a terminar
el trabajo del cobarde de tu hijo?
Bruce no te mató porque tiene buen corazón.
Y yo no voy a matarte
porque quiero que sufras.
¿Qué harás con eso?
Todo está aquí, en tu historia clínica.
Ahora todos pensarán que eres diabético.
Recibirás inyecciones regulares de insulina.
Salvaría a cualquier diabético,
pero a ti
te dejará débil,
incapaz de moverte
e incapaz de hablar.
Espera. Aún podemos negociarlo.
- [gruñe] - Y va a doler.
[gruñe]
Pues adiós.
Cuídate, pueblerino.
[golpe de música]
[suena "Your Time Is Gonna Come" de Led Zeppelin]
MAY SONG QUERIDA HERMANA
Es un sueño para mí.
Pero debería acompañarte a Taipéi.
Mi nombre asustará a cualquiera que se oponga a ti.
Solo si tú lo quieres.
No quiero que lo hagas
si crees que es tu obligación.
La vida es corta, Charles.
Haz tus pasteles.
Enamórate.
Cásate.
Quiero que tengas una vida,
y dame nietos para presumirlos.
[continúa "Your Time Is Gonna Come"]
GORDITO
[se desvanece la música]
[madre] Intenta cocinar algo para ti alguna vez.
No solo pidas en DoorDash y el In-N-Out.
[Bruce] Trataré.
Ven aquí.
[madre suspira]
Voy a extrañarte.
Puedo cuidarme solo, ma.
Lo sé.
Lo sé. Es por eso que lloro.
Te amo, bebé.
También te amo.
[madre suspira]
[suspira]
[se cierra puerta de auto]
Hola.
[Charles] Perfeccioné la receta.
Es un regalo de despedida.
- ¿Para mamá? - Para ti.
Iré a Taipéi con ella.
Me necesitará si quiere llevar a cabo sus planes.
¿Qué hay de la pastelería?
Algún día.
Ba tenía razón en algo:
es mi trabajo proteger a la familia.
Y quiero recuperar el tiempo perdido, pasar tiempo con mamá.
Será el comienzo de algo bueno, Bruce.
Incluso si ahora es un adiós.
¿Qué esperas? ¡Tengo reservaciones en RAW!
[música suave de hiphop]
Okey, ¡me aprietas, me aprietas!
- No te metas en problemas, ¿okey? - Sí.
Solo hay problemas cuando estás cerca.
[suspira]
¿Esperas a alguien más?
No.
[continúa música suave de hiphop]
[rugido de motor]
CHICOMALO
LOS HERMANOS SUN
[rugido de motor]
[chirrido de neumáticos]
[rugido de motor]
[continúa música suave de hiphop]
[Yuan] ¿Todo su caso depende del testimonio de Frank Ma?
Sí. Sin él, no tienen nada.
Y por eso lo tienen escondido.
Nadie va a encontrarlo antes del juicio.
[música de suspenso]