Rokok Amerika itu payah.
Apa kau tak punya Long Lives atau Prosperity Island?
Rasanya tidak enak.
Namun, aku suka permen Amerika.
Milky Way, Hershey's, Nestlé Crunch.
Beli di otomat pengecer.
Hershey's yang tanpa almon.
Aku minta bicara padamu sebab aku tak percaya orang kulit putih,
orang kulit hitam, ataupun orang Meksiko. Aku cuma mau bicara dengan orang Tionghoa.
Aku mau sedikit bercerita.
Saat aku masih muda, kami sangat miskin.
Tak ada uang untuk makan, jadi terkadang aku dan saudaraku makan...
Pak Ma, aku tak punya waktu untuk ini.
Aku mau kesepakatan.
Aku akan bersaksi melawan siapa pun dengan imbalan imunitas
dan bisa pulang dengan aman.
Baiklah.
Silakan bicara.
Namun, aku punya satu pertanyaan. Apa kau menangkap Big Sun?
Tidak.
Apakah dia juga terbunuh?
Menurut informasi terakhir, tidak.
Untuk sementara ini dia berhasil lolos.
Maka, kau tak dapat apa-apa dariku sampai Big Sun ada di penjara ini.
Karena bajingan itu harus dijatuhkan,
dan aku tak mau ambil risiko bicara denganmu jika dia masih bebas.
Aku tak tahu di mana Big Sun.
Dia mungkin sudah ke luar negeri.
Maka, carilah dia.
Aku bisa membuatmu memenangi kasus
dan kau jadi terkenal,
tapi itu hanya jika kau berhasil menangkap si Big Sun.
Seharusnya kita sewa tempat yang ada dapurnya.
Untuk lamanya kita tinggal, ini lebih murah.
Berapa lama kita tinggal?
Ibu?
Untuk saat ini kita aman.
Entah apa mereka masih hidup untuk mengejar kita.
Mungkin kita bisa menelepon Charles?
Atau bahkan Ayah?
Kenapa mereka harus menolongmu setelah perbuatanmu itu?
Kau bocorkan pertemuan itu pada Boxer. Kenapa kau tega sekali?
Kakakmu, ayahmu, keluargamu ada di sana.
Ibu ada di sana.
Ibu? Seharusnya Ibu tak ke sana!
Ibu punya sebuah rencana!
Yang harus kau lakukan hanyalah makan malam di hotel dan menunggu,
tapi bahkan itu pun kau tidak bisa?
Rencana untuk Ibu mengambil alih?
Untuk menjadi Manusia Naga?
Kepala Naga!
Ibu.
Aku tahu Ibu, paham?
Membuat Alexa memainkan musik saja Ibu sudah kewalahan.
Ibu selalu membuatku menyetir di malam hari karena tersesat.
Ibu membeli enam buah saringan pasta
karena sedang ada obralan.
Kita tak pernah makan pasta!
Ibu.
Hentikan. Lihatlah aku.
Ibu bukan seorang bos penjahat.
Ibu adalah ibuku.
Bukankah lebih baik kembali begitu?
Ke keadaan yang dulu?
Ibu meninggalkan segalanya untukmu.
Membersihkan toilet agar kita bisa makan.
Rela tak makan agar kau punya ransel seperti anak-anak lain.
Namun, tak sekali pun...
tak pernah sekali pun ada yang bertanya
apa yang Ibu inginkan!
Ibu menginginkan apa yang menjadi milik Ibu, Bruce!
Ibu menginginkan apa yang menjadi hak Ibu!
Aku...
Hei.
Keren!
Ada ping dari ponsel Charles Sun?
Tidak. Ponselnya mungkin mati.
Kabari aku begitu ponselnya aktif kembali.
Aku jadikan Charles Sun DPO di kota ini.
Para penjahatnya sudah ditangkap, 'kan?
Jika mau mendakwa mereka,
dan tidak melepaskan mereka kembali, kita harus menangkap Big Sun,
dan yang tahu keberadaannya hanyalah pemilik ponsel itu.
Jadi, cari dia!
Dasar bodoh!
Sial!
Kenapa?
Tolong hentikan. Aku mohon!
Aku mohon.
- Kau mengkhianati kami. - Maaf.
Berhenti meminta maaf!
Aku hanya berusaha melindungi keluarga kita!
Sial!
Kita harus bicara.
Kami rasa Frank Ma dan beberapa ketua lain ditahan.
Mereka yang tak ditahan berarti mati.
Lalu, ayahmu?
Dia bersembunyi dan mencari cara untuk pulang ke Taiwan bersamaku,
Xing, dan sisa Wang Bersaudara.
Entah dari mana polisi tahu pertemuan itu.
Mungkin dari Boxer?
Kenapa?
Boxer bisa membunuh semuanya jika polisi tak datang.
Polisi pasti punya informan.
Bagaimana kau temukan kami?
Aku geledah semua motel tempat orang-orang mencurigakan yang bisa jaga rahasia.
Hanya ini yang ada Lamborghini hijaunya.
Jadi, apa rencananya?
Sekarang semua rencana Ibu berantakan.
Ibu tidak punya rencana lagi.
Ayah mengutusku untuk membunuh Bruce.
Astaga.
Aku tak bisa.
Sudah kucoba, tapi tak bisa.
Itu akan...
membutuhkan terapi puluhan tahun.
Aku terperangkap, Bruce.
Aku tak bisa membunuhmu, jadi tak bisa kembali pada Ayah.
Ada satu jalan keluar.
Kau bunuhlah Ayah.
- Kau tak pernah belajar, ya? - Jangan!
Dia tidak mengerti.
Mengerti apa?
Apa artinya menjadi putra seorang ayah.
Aku mengerti apa artinya jadi adik.
Aku mengerti bahwa aku telah dan akan melakukan apa pun demi melindungimu.
Ini penting bagimu
untuk mengerti bahwa ayahmu tak pernah
berada di pihakmu.
Yang dia inginkan hanya seorang prajurit dengan kesetiaan yang tak tergoyahkan.
Kesetiaan yang hanya bisa dia dapatkan dari seorang putra.
Dia melihat potensi itu di dirimu.
Pembunuh hanya akan lahir
saat dia mencicipi darah untuk pertama kalinya.
Insiden Chairleg itu...
bukanlah sebuah percobaan pembunuhan.
Itu adalah sebuah ujian.
Seharusnya Ibu menentangnya,
tapi Ibu harus selamatkan
setidaknya salah satu putra Ibu darinya.
Maafkan Ibu.
Maafkanlah Ibu.
Charles.
Larilah bersama kami. Lupakan Ayah.
Lupakan Chairleg.
Kau bisa jadi Charles "Pembuat Curo" Sun.
Aku tak bisa kabur.
Aku harus memberitahunya langsung.
Beri tahu dia.
Itu tak akan mudah.
Dia tak akan melepaskannya.
Dia harus mencobanya.
Charles.
Inilah kesempatanmu.
Kekuatan dia saat ini hanyalah kekuatan yang kau berikan kepadanya.
Ibu benar.
Dia tak akan melepasku.
Setelah semua yang dia suruh kau lakukan,
kau tak mau mencobanya?
Kau tak bisa lihat matanya dan bilang ini sudah usai?
Bahwa kau ingin hidup normal?
Charles.
Dia ingin kau
datang ke sini dan membunuhku di depan Ibu.
Lihatlah aku!
Charles.
Kau pilih dia...
atau kami.
Lakukan yang seharusnya.
Tunggu. Kau tanpa sengaja memakai jaketku ke pertemuan itu.
Ini jaketmu.
Ponselmu ada di saku, tapi baterainya habis.
Ibu punya pengisi daya. Langka untuk ponsel lamamu itu.
Entah dari mana polisi tahu pertemuan itu.
Polisi pasti punya informan.
- Punya pengisi daya? - Untuk ponsel kuno? Tidak.
Chuck, tolong bilang kau sudah membunuhnya.
Dia bisa kubunuh dengan tangan kosong.
Diam, Berengsek! Dia itu adiknya.
Beri aku waktu dengan ayahku.
Ayah,
bagaimana kabarmu?
Ayah tak apa-apa?
Situasi kita saat ini
adalah kesempatan seumur hidup.
Kepemimpinan Triad telah hancur.
Semua pemimpinnya mati atau ditangkap,
tapi organisasinya masih ada.
Bisnis dan anak buah mereka tak ada yang memimpin.
Ayo kembali ke Taiwan, kita konsolidasikan mereka semua.
Semua dijalankan lewat Jade Dragons.
Semua bekerja untuk kita.
Memang akan butuh waktu dan korban jiwa,
tapi hasilnya akan luar biasa.
Bagaimana dengan adikmu?
Apa ibumu melihatnya?
Ayah tahu itu sulit.
Ayah enggan membunuh anak, seperti kau enggan membunuh adikmu,
tapi demi lindungi keluarga,
hal itu harus dilakukan.
Aku tidak tega.
Ayah,
kehidupan macam apa yang kita jalani
jika melindungi berarti membunuh keluargaku?
Kekuasaan itu tidak gratis.
Aku tak mau ke Taiwan.
Aku ingin tinggal di sini bersama Bruce dan Ibu.
Aku tak mau hidup seperti ini lagi.
Namun, aku butuh restu Ayah untuk meninggalkannya.
Hanya ada satu jalan keluar dari kehidupan macam ini,
dan kau tahu itu.
Ayah sendiri yang bilang,
Triad yang kita kenal selama berabad-abad telah hancur.
Ayah mau bangkitkan itu demi ego. Kini Ayah harus membuat aturan.
Jika Ayah menghancurkan tradisi,
berarti Ayah sama dengan Boxer.
Kita beroperasi di dunia pembunuh dan pencuri.
Tanpa tradisi yang mengikat kita pada kode etik, tak akan ada yang aman.
Siapa yang benar-benar aman, Ayah?
Siapa yang pernah aman dengan cara lama ini?
Kita masih saling membunuh.
Tanpa sejarah dan aturan, semua itu tak bermakna.
Semua itu memang tidak bermakna!
Dalam satu hari, semua sejarah itu hancur.
Kita bukanlah gagasan.
Kita hanya sekelompok pria yang berebut properti.
Jadi, lebih baik jadi pembuat kue?
Membuat kue untuk pesta anak-anak?
Apa pun itu... lebih baik aku jadi diri sendiri.
Apa pun, selain jadi pembunuh.
Satu-satunya hal yang akan kau tinggalkan adalah negara ini, yang membuatmu lembek.
Untung saja ibu dan adikmu yang Ayah asingkan.
Entah apa jadinya jika kau yang pergi!
Negara ini merusak semua orang,
bahkan mereka yang kuat.
Ayah menyuruh Xing mengikutimu untuk tahu di mana ibu dan adikmu itu.
Hal-hal yang tidak bisa kau lakukan, mereka yang bereskan.
Dengar, jangan memaksa kami melakukan ini.
Charles!
Xing, berhenti!
Sial!
Tak ada keripik udang di otomat pengecer.
Alexis.
Kau harus melepaskanku.
Aku tak bisa jelaskan dan ini permintaan berat,
tapi kau harus percaya padaku.
Kau akan kulepaskan
setelah memberi tahu di mana ayahmu.
Aku tidak bisa.
Kau akan kuberi imunitas, perlindungan, dan dipulangkan ke Taiwan.
Aku akan memenjarakannya.
Kau pasti akan aman.
Persetan denganmu dan semua janjimu itu!
Terakhir kau bantu, ada pelacak di ponselku.
Secara hukum, kau memberiku izin.
Kau memang penuh omong kosong.
Kau hanya pura-pura membantu orang,
tapi kau hanya mengincar kekuasaan.
- Kau itu gangster berlencana. - Jangan membandingkan kita.
Pekerjaanmu bunuh orang.
Aku melihat perbuatanmu di lapangan golf dan Golden Soup itu.
Jika kuhalangi, aku juga dibunuh?
Aku tak akan menyakitimu.
Aku tak pura-pura jadi orang baik,
tapi tak pernah membohongimu.
Kini bagaimana?
Kau akan menangkap ayahku,
lalu ikut pemilihan gubernur, didampingi putranya yang mantan pembunuh dari Taiwan?
Aku tak tahu,
tapi aku tahu kau akan aman.
Kau harus melepaskanku.
Kau tak bisa menahanku.
Kau menembakkan senjata di persimpangan yang ramai.
Aku bisa menahanmu selama yang kumau. Di mana Big Sun?
Kenapa kau melindunginya? Demi kode etikmu?
Kau akan dibiarkan membusuk di penjara. Lakukan sesuatu untuk dirimu.
Ini bukan untukku.
Ibu dan adikku,
nyawa mereka dalam bahaya.
Aku harus menyelamatkan mereka,
lalu aku akan kembali untuk kau interogasi lagi.
Bagaimana aku menjelaskannya?
"Dia kulepas untuk bunuh orang yang incar keluarganya?"
- Bukan hanya kau yang terikat aturan. - Tolong, Alexis.
Ini keluargaku.
Aku mohon.
Pikirkan ucapanku barusan.
Tidak.
Tunggu.
Tidak, Alexis.
Alexis, aku mohon! Tunggu!
Aku mohon!
Kau memberi mereka hukuman mati!
Sial!
Jatuhkan pisaunya.
Bruce tidak ada?
Aku tidak mau membunuhmu, tapi jika kau menghalangi, akan kulakukan.
Kau diutus untuk bunuh anaknya sendiri.
Bagaimana kau tahu dia takkan begitu padamu?
Karena aku tak akan pernah mengkhianati dia seperti dirimu.
Kau merasa bisa menjadi Kepala Naga?
Kau tidak punya nyali.
Kau datang ke rumahku,
makan di mejaku, tapi mencoba membunuh putraku?
Hei, aku dapat susunya.
Ibu!
Tunggu, Ibu baik-baik saja?
Ini susu kental manis. Ibu mau susu evaporasi.
Ini berbeda!
Aku tahu! Mereka tak menjualnya!
Tunggu, ya? Berhenti!
Bawa mayat itu ke kamar mandi.
- Aku mau buat makan malam lagi. - Ibu, berhenti. Tarik napas!
Tarik napas, ya?
Istirahat dahulu sebentar, ya?
Sebentar.
Halo?
Bagaimana kau dapat nomor ini?
Hai, Bruce.
Kau ingat aku, Alexis Kong?
Aku teman masa kecil kakakmu itu.
Terakhir kali aku melihatmu, kau mungkin berusia lima atau enam tahun.
Di mana kakakku?
Ikuti aku.
Kakakmu sangat peduli padamu dan ibumu.
Entah dia memberitahumu atau tidak, tapi sehari setelah Ka Spa, dia bersamaku,
dan kekhawatiran terbesarnya keselamatanmu dan ibumu itu.
Kenapa kau menangkapnya?
Dia punya banyak masalah, Bruce.
Aku mau membantunya, tapi dia tak mau dengar.
Mungkin dia akan mendengarkanmu.
Begini, aku hanya ingin tahu di mana ayahmu bersembunyi.
Jika aku menangkap Big Sun,
kau dan Charles bisa bebas keluar dari sini.
Kau tak akan menuntut Charles?
Tidak.
Bahkan untuk menembak di tempat umum dan penyerangan senjata mematikan.
Aku mengincar ayahmu, Bruce.
Baiklah.
Namun,
jika harus bicara dengannya, aku butuh privasi.
Tentu saja.
Ya? Tak ada kamera, penjaga, atau apa pun.
Ini akan menghancurkan keluarga kami.
Aku mohon.
Kami berdua saja.
Tentu saja.
- Aku akan mengaturnya. - Baik.
Di mana Ibu?
Dia baik-baik saja.
Xing datang menemuinya.
Lalu?
Lalu,
Ibu berbicara tegas dengannya,
dan sekarang Xing tidak jadi masalah lagi.
Ibu bisa berkelahi, ya?
Kurasa kita sangat tak mengenal Ibu.
Charles.
Tolong beri tahu lokasi Ayah.
Untuk itu Alexis mengirimmu?
Aku tak bisa.
Aku merasa telah kehilangan banyak hal tentang diriku.
Jika dia kuserahkan,
tak ada lagi yang tersisa.
Aku mengerti.
Persetan dengan polisi! Ini urusan keluarga.
Itu sebabnya aku membuat Alexis setuju mematikan semua kamera.
Aku ingin kau memberitahuku posisi Ayah
sebab aku akan membunuhnya.
Bagaimana caramu membunuhnya? Dengan improvisasimu itu?
Tidak, aku punya pistol Xing di mobil.
Kau belum pernah menembak, dan kali pertamanya dengan membunuh Ayah?
Aku bermain tembak laser dengan TK di Sherman Oaks,
dan sebenarnya aku cukup hebat.
Aku mengalahkanmu di gim menembak.
- Bruce, ayolah! - Dengar!
Ini satu-satunya kesempatan agar kau, aku, dan Ibu bisa benar-benar aman.
Ini harus terjadi sebelum Ayah ke Taiwan.
Kau tidak bisa,
tapi aku bisa,
dan akan kulakukan.
Tidak satu pun dari kita yang diberikan kesempatan untuk memilih apa pun.
Sekarang aku memilih ini.
Aku pilih jadi laki-laki
dan melindungi keluarga kita.
Dia ada di rumah aman.
Dia sendirian.
Ingat, pegang yang erat.
Fokus pada pandangan depan. Tekan halus pelatuknya.
Tembakan mudah meleset.
Kita tak seperti yang Ayah-Ibu pikirkan.
Ya,
tapi orang tua kita gila.
Ya.
Kurasa kita belum pernah berpelukan.
Kau mungkin akan mati. Jadi, mari berpelukan sebelum kau pergi.
Ya.
Jika ada yang tak beres, kau harus segera pergi dari sana, paham?
Ya.
Baik.
Bagaimana?
Sun Bersaudara tak bekerja sama dengan polisi.
Hai,
Ayah.
Ba Ba. Dalam bahasa Tionghoa, panggil Ayah "Ba Ba".
Baiklah.
Jadi,
Ayah mungkin bertanya-tanya di mana Xing.
Dia tak akan ke sini.
Aku yakin dia mau ke sini,
tapi sayangnya dia sudah mati.
- Charles yang membunuhnya? - Bukan, Ibu.
Dia hebat, bukan?
Omong-omong,
aku datang ke sini
untuk
melakukan...
ini.
Cerdas.
Hanya dengan membunuh Ayah kau bisa aman.
Charles beri tahu posisi Ayah, ya? Dia tak bisa datang sendiri?
Ya.
Tidak.
Apa kau mengerti maksud Ayah?
Ya, aku paham intinya.
Sepertinya.
Anak laki-laki.
Mereka entah akan mengecewakanmu
atau tumbuh terlalu kuat dan menggantikanmu.
Ayah selalu berpikir
Charles akan menjadi perampas kekuasaan
dan kau
adalah kekecewaan.
Namun, Charles tak pernah berani menodongkan pistol pada Ayah.
Kau punya nyali.
Ayo kita pulang ke Taiwan.
Kau gantikan Charles.
Aku?
Benarkah? Setelah semua yang terjadi?
Ayah mengenalmu lebih jauh.
Kau menyelamatkan Charles dengan biawak.
Kau menyelamatkan ibumu dengan ibu-ibu pemain mahyong.
Kau membunuh Triad dengan Boxer.
Inventif,
penuh strategi,
dan kejam.
Kau punya potensi besar.
Kita bisa menguasai Taiwan.
Kau akan ditakuti
dan dihormati.
Lagi pula,
tanganmu gemetar.
Kau tak akan menembak Ayah.
Dengar, Bruce. Keluarga Sun...
Astaga! Ya Tuhan!
Kau berani menembak ayahmu sendiri? Dasar bodoh kau!
Kau tak tembak jantung atau kepala? Dasar tak becus!
Ayah, ayolah. Aku tak bermaksud membunuh Ayah. Tak sengaja.
- Kau menembak Ayah! - Memang.
Namun, aku menghindari menembak organ vital Ayah.
Menurutku, Ayah bisa tinggal di sini dan mati kehabisan darah,
atau Ayah bisa memanggil ambulans. Ayah punya banyak waktu untuk ke IGD.
Itukah rencanamu?
Aku tak mau membunuh Ayah,
tapi polisi pasti akan datang jika ada orang yang dibawa ke IGD
dengan luka tembak.
- Ayah mau selimut atau apa? - Berengsek!
Kau mau bisnis dan pekerjaan Ayah? Sebaiknya kau bunuh Ayah dulu!
Aku tidak mau semua hal itu!
Aku ingin Ayah tidak menggangu Charles dan Ibu lagi untuk selama-lamanya.
Senang bertemu dengan Ayah.
Sial!
Semua orang penasaran dengan kisah kalian berdua.
Kukira kami saling kenal saat masih muda.
Memang tidak?
Dua anak yang saling kenal di Taipei itu sudah lama tiada.
Tidak. Orang tak akan berubah sedrastis itu.
Begitukah?
Kau yakin itu dia?
Seorang pria Tionghoa dengan luka tembak
dilarikan ke IGD Rumah Sakit SGC.
Itu dia.
- Itu Big Sun. - Apa?
Dia sedang dioperasi dan dijaga polisi.
Dia tak akan bisa kabur.
Astaga.
Kita berhasil.
Hendak kau apakan dia?
Penangkapan Big Sun, bos Triad yang terkenal kejam,
menandai awal dari hari baru di Los Angeles dan dunia.
Orang baik menang.
Ada rumor kau mencalonkan diri jadi JW tahun depan.
Apa itu benar?
Aku berencana melayani warga kota dan negara besar ini
dengan cara yang kubisa.
- Berapa lama lagi? - Berhentilah jadi orang cengeng.
Berengsek.
- Apa itu? - Tidak apa-apa. Ini... Aku...
Taco pangsit.
- Aku buat taco pangsit. - Tak ada air. Itu akan pecah.
- Astaga. - Aku pakai ludah. Aman.
Tidak...
- Tidak? - Tidak lucu.
Kenapa kau merasa lucu? Pembangkang.
- Charles. - Bodoh. Ya?
- Lihatlah. - Biar kutebak.
Itu bola golf raksasa.
Lucu sekali.
Bukan, lihatlah. Ini tato TK menyelamatkan kita semua.
Baiklah, polisi itu menangkap Bruce yang tidak berdaya, 'kan?
Tiba-tiba, aku muncul, "TK datang!"
Dia kubuat pingsan seperti Aaron Donald menekel lawan.
- Aku... Aku tak tahu... - Apa yang...
- Apa yang kau lakukan? - Aku menyerah.
Akan kubiarkan Ibu dan Charles memasak untukku selamanya.
Tidak apa-apa.
Apa?
Ibu akan pulang ke Taiwan
untuk memimpin Jade Dragons.
Ibu punya kesempatan
untuk melakukan hal yang Ibu dambakan.
Untuk menata ulang Triad sesuai keinginan Ibu.
Lebih cerdas,
lebih terorganisir, dan lebih sah.
Semua yang kulakukan itu adalah demi melindungi
dan menjauhkan kita dari bahaya.
Menghancurkan Triad itu agar kita bebas, bukan menjadikan Ibu Ratu Naga!
Kau memang telah membebaskan Ibu,
dan Ibu memilih untuk melakukan hal ini
dengan kebebasan itu.
Aku mengerti.
- Aku sayang Ibu. - Ibu juga.
- Bagaimana tingkat sakitmu? - Parah!
Bagus.
Kau mau menyelesaikan pekerjaan putra pengecutmu itu?
Bruce tak membunuhmu karena dia baik hati.
Aku juga tak akan membunuhmu karena aku ingin kau menderita.
Apa yang kau lakukan?
Semuanya dijelaskan di rekam medismu.
Sekarang semua orang akan mengira kau diabetes.
Kau akan mendapat suntikan insulin secara teratur.
Penyelamat bagi yang membutuhkannya,
tapi untukmu,
ini akan membuatmu lemah,
tak bisa bergerak,
tak mampu berbicara,
Tunggu, kita bisa membicarakan ini.
Ini juga menyakitkan.
Jaga dirimu.
Anak desa.
MAY SONG - KAKAK TERSAYANG
Ini mimpi yang jadi nyata, tapi aku harus menemani Ibu ke Taipei.
Namaku akan membuat takut para menentang Ibu.
Ibu mau itu jadi keinginanmu sendiri.
Ibu tak mau kau melakukannya karena merasa terpaksa.
Hidup ini singkat, Charles. Buatlah kuemu dan jatuh cintalah.
Menikahlah.
Ibu ingin kau punya kehidupan dan memberi Ibu cucu yang bisa dipamerkan.
SI GEMUK KECIL
Sekali-sekali, memasaklah untuk dirimu sendiri.
Jangan hanya pesan di DoorDash dan In-N-Out.
Akan kucoba.
Ibu akan merindukanmu.
- Aku bisa menjaga diri, Bu. - Ibu tahu.
Ibu tahu. Itu sebabnya Ibu menangis.
- Ibu menyayangimu. - Aku juga.
Baiklah.
Hei.
Aku menyempurnakan resepnya.
- Ini hadiah perpisahan kecil. - Untuk Ibu?
Untukmu.
Aku ikut Ibu. Dia membutuhkanku jika mau rencananya sukses.
Lalu, toko rotinya?
Suatu hari nanti.
Ayah benar tentang satu hal. Melindungi keluarga adalah tugasku.
Aku mau tebus waktu yang hilang. Mengenal Ibu lagi.
Ini awal dari sesuatu yang baik, bahkan jika itu berarti perpisahan.
Cepat! Aku punya reservasi makan malam di RAW!
Pelukanmu terlalu kuat!
- Jauhi masalah saat aku pergi. - Ya.
Masalah muncul hanya saat ada kau.
Apa kau sedang menunggu orang?
Tidak.
BOCAH NAKAL
Terjemahan subtitle oleh Maulana
Jadi, kasus mereka bergantung pada kesaksian Frank Ma?
Ya. Tanpa dia, mereka tak punya apa-apa.
Itu sebabnya dia disembunyikan.
Tak ada yang akan menemukannya sebelum sidang.