1
00:00:20,500 --> 00:00:25,291
Amerikanska cigaretter suger.
Har du Long Lives eller Prosperity Island?
2
00:00:25,291 --> 00:00:26,708
De här smakar röv.
3
00:00:27,833 --> 00:00:32,416
Men jag gillar amerikanska chokladkakor.
Milky Way, Hershey's, Nestlé Crunch.
4
00:00:34,166 --> 00:00:35,541
Gå till godisautomaten.
5
00:00:38,291 --> 00:00:39,708
Inget med mandel.
6
00:00:49,458 --> 00:00:53,166
Jag ville prata med dig
för jag litar inte på de vita.
7
00:00:54,291 --> 00:00:56,833
Eller de svarta. Eller mexikanerna.
8
00:00:57,625 --> 00:00:59,291
Jag pratar bara med kineser.
9
00:01:03,833 --> 00:01:05,500
Låt mig berätta en historia.
10
00:01:06,958 --> 00:01:09,833
När jag var ung var vi väldigt fattiga.
11
00:01:10,333 --> 00:01:14,083
Vi hade inte råd med mat,
så ibland åt mina syskon och jag...
12
00:01:14,083 --> 00:01:16,708
Mr Ma. Jag har inte tid med det här.
13
00:01:20,666 --> 00:01:22,166
Jag vill förhandla.
14
00:01:23,458 --> 00:01:27,625
Jag vittnar mot vem som helst
i utbyte mot immunitet
15
00:01:28,125 --> 00:01:29,833
och en säker resa hem.
16
00:01:29,833 --> 00:01:30,750
Okej.
17
00:01:32,875 --> 00:01:33,791
Jag lyssnar.
18
00:01:34,500 --> 00:01:35,916
Men jag har en fråga.
19
00:01:36,875 --> 00:01:38,250
Grep ni Big Sun?
20
00:01:40,041 --> 00:01:40,875
Nej.
21
00:01:43,750 --> 00:01:45,166
Är han en av de döda?
22
00:01:47,500 --> 00:01:49,791
Enligt den senaste informationen, nej.
23
00:01:51,250 --> 00:01:53,250
Han verkar ha kommit undan.
24
00:01:54,666 --> 00:01:58,791
Ni får inget av mig
förrän Big Sun sitter bakom galler.
25
00:01:59,500 --> 00:02:04,416
För den jäveln måste stoppas,
och jag riskerar inte att prata med dig
26
00:02:05,041 --> 00:02:06,291
om han är på fri fot.
27
00:02:17,083 --> 00:02:18,750
Jag vet inte var Big Sun är.
28
00:02:20,041 --> 00:02:21,666
Han kan ha flytt landet nu.
29
00:02:25,583 --> 00:02:27,208
Se till att hitta honom då.
30
00:02:28,541 --> 00:02:30,541
Jag kan lösa alla dina fall,
31
00:02:31,333 --> 00:02:32,791
göra dig berömd.
32
00:02:34,125 --> 00:02:35,041
Men bara
33
00:02:36,291 --> 00:02:37,458
om du tar Big Sun.
34
00:02:50,750 --> 00:02:55,916
SKAPAD AV BYRON WU & BRAD FALCHUK
35
00:02:55,916 --> 00:02:58,791
MOTELL
36
00:02:58,791 --> 00:03:01,708
{\an8}Vi borde ha betalat för kokvrån
istället för det här.
37
00:03:02,208 --> 00:03:04,875
{\an8}Det blev billigare så här.
38
00:03:04,875 --> 00:03:06,375
{\an8}Hur länge ska vi stanna?
39
00:03:08,083 --> 00:03:08,958
Mamma?
40
00:03:21,875 --> 00:03:23,416
Vi är säkra för stunden.
41
00:03:25,541 --> 00:03:28,291
Jag undrar om de fortfarande jagar oss.
42
00:03:29,416 --> 00:03:32,625
Vi kanske kan ringa Charles?
43
00:03:33,583 --> 00:03:34,666
Eller pappa?
44
00:03:36,208 --> 00:03:39,791
Varför skulle de hjälpa dig
efter vad du har gjort?
45
00:03:40,458 --> 00:03:42,250
Du berättade om mötet.
46
00:03:43,083 --> 00:03:44,375
Hur kunde du?
47
00:03:45,375 --> 00:03:47,125
Din bror, din far,
48
00:03:47,625 --> 00:03:48,875
din familj var där.
49
00:03:49,416 --> 00:03:50,666
Jag var där.
50
00:03:53,916 --> 00:03:56,541
Det var inte meningen
att du skulle vara där!
51
00:03:56,541 --> 00:03:58,125
Jag hade en plan!
52
00:03:58,833 --> 00:04:02,833
Allt du behövde göra var
att äta middag på hotellet och vänta.
53
00:04:03,916 --> 00:04:06,291
Men du kunde inte ens göra det?
54
00:04:10,750 --> 00:04:14,958
En plan att du skulle ta över?
Att du skulle bli drakmannen?
55
00:04:22,000 --> 00:04:23,541
Drakhuvud!
56
00:04:30,750 --> 00:04:31,583
Mamma.
57
00:04:32,541 --> 00:04:33,791
Jag känner dig, okej?
58
00:04:35,125 --> 00:04:38,541
Det är för mycket för dig
att få Alexa att spela musik.
59
00:04:39,916 --> 00:04:43,541
Jag får alltid köra när det är mörkt
för du tappar bort dig.
60
00:04:44,583 --> 00:04:49,041
Du köper sex durkslag
för att de var på rea.
61
00:04:49,041 --> 00:04:50,958
Vi äter aldrig pasta!
62
00:04:54,375 --> 00:04:55,208
Mamma.
63
00:04:57,708 --> 00:04:59,583
Sluta. Se på mig.
64
00:05:04,583 --> 00:05:07,000
Du är ingen gangsterboss.
65
00:05:07,958 --> 00:05:09,166
Du är min mamma.
66
00:05:10,333 --> 00:05:12,541
Vore det inte fint att ha det så igen?
67
00:05:13,750 --> 00:05:14,875
Så som det var?
68
00:05:23,125 --> 00:05:25,583
Jag lämnade allt för din skull.
69
00:05:26,125 --> 00:05:29,041
Skurade toaletter så att vi kunde äta.
70
00:05:29,958 --> 00:05:33,708
Hoppade över måltider
så att du kunde få en ryggsäck.
71
00:05:34,583 --> 00:05:39,458
Men inte en enda gång...
Inte en enda gång frågade nån mig
72
00:05:39,458 --> 00:05:41,125
vad jag ville!
73
00:05:41,958 --> 00:05:44,958
Jag vill ha det som är mitt, Bruce!
74
00:05:46,166 --> 00:05:49,375
Jag vill ha det
som jag har gjort mig förtjänt av!
75
00:05:53,291 --> 00:05:54,791
Jag...
76
00:06:00,625 --> 00:06:01,791
Hallå.
77
00:06:02,416 --> 00:06:03,333
Snyggt!
78
00:06:03,333 --> 00:06:05,375
Kan ni se Charles Suns telefon?
79
00:06:06,458 --> 00:06:09,083
Nej. Den är antagligen död.
80
00:06:09,875 --> 00:06:13,125
Meddela mig så fort telefonen
kopplas in igen.
81
00:06:13,125 --> 00:06:15,250
Jag har efterlyst Charles Sun.
82
00:06:16,125 --> 00:06:18,250
Har vi inte fångat skurkarna?
83
00:06:19,250 --> 00:06:23,208
Om vi vill åtala skurkarna
och inte bara släppa ut dem igen
84
00:06:23,208 --> 00:06:24,958
måste vi sätta dit Big Sun.
85
00:06:25,458 --> 00:06:28,833
Den enda som vet var han är
är killen som äger telefonen.
86
00:06:29,333 --> 00:06:30,250
Så hitta honom!
87
00:06:40,750 --> 00:06:42,583
Idiot.
88
00:06:43,875 --> 00:06:44,708
Fan!
89
00:06:55,875 --> 00:06:58,000
Varför?
90
00:07:04,750 --> 00:07:06,666
Snälla, sluta. Snälla!
91
00:07:07,250 --> 00:07:08,083
Snälla.
92
00:07:08,083 --> 00:07:10,083
- Du förrådde oss.
- Jag är ledsen.
93
00:07:10,083 --> 00:07:12,041
Sluta säga att du är ledsen!
94
00:07:12,041 --> 00:07:15,000
Jag försöker bara skydda min familj.
95
00:07:19,833 --> 00:07:23,291
Fan!
96
00:07:46,083 --> 00:07:47,125
Vi måste prata.
97
00:07:50,458 --> 00:07:53,625
Vi tror att de har Frank Ma
och ett par andra spöken.
98
00:07:54,125 --> 00:07:56,333
Alla som inte är inlåsta är döda.
99
00:07:58,333 --> 00:07:59,166
Och din far?
100
00:07:59,875 --> 00:08:00,791
Han gömmer sig.
101
00:08:01,458 --> 00:08:05,958
Han vill ta sig till Taiwan med mig,
Xing och de överlevande bröderna Wang.
102
00:08:06,875 --> 00:08:09,416
Jag förstår inte
hur polisen kände till mötet.
103
00:08:12,250 --> 00:08:13,583
Boxarna kanske sa det?
104
00:08:14,958 --> 00:08:15,791
Varför?
105
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
Boxarna kunde ha dödat alla
om polisen inte dök upp.
106
00:08:20,916 --> 00:08:22,625
Polisen måste ha en tjallare.
107
00:08:24,833 --> 00:08:25,958
Hur hittade du oss?
108
00:08:26,833 --> 00:08:29,708
Jag kollade alla motell
där skumma typer hänger
109
00:08:29,708 --> 00:08:31,458
som vet hur man håller tyst.
110
00:08:32,041 --> 00:08:35,083
Det här var det enda
med en limegrön Lamborghini utanför.
111
00:08:40,375 --> 00:08:41,625
Vad är planen?
112
00:08:44,000 --> 00:08:46,333
Allt jag satte i rörelse gick om intet.
113
00:08:48,500 --> 00:08:50,416
Jag har ingen plan.
114
00:08:57,875 --> 00:08:59,958
Ba skickade mig för att döda Bruce.
115
00:09:01,208 --> 00:09:02,333
Wow.
116
00:09:03,416 --> 00:09:04,416
Jag kunde inte.
117
00:09:06,416 --> 00:09:08,458
Jag försökte, men det gick inte.
118
00:09:09,125 --> 00:09:09,958
Det där...
119
00:09:11,791 --> 00:09:13,875
...kommer att leda till år av terapi.
120
00:09:15,916 --> 00:09:18,041
Jag sitter i en rävsax, Bruce.
121
00:09:19,708 --> 00:09:23,166
Jag kan inte döda dig,
och då kan jag inte återvända till ba.
122
00:09:38,291 --> 00:09:39,708
Det finns bara en utväg.
123
00:09:41,208 --> 00:09:42,416
Du måste döda pappa.
124
00:09:44,583 --> 00:09:46,500
- Lärde du dig ingenting?
- Nej!
125
00:09:48,333 --> 00:09:49,750
Han förstår inte.
126
00:09:49,750 --> 00:09:51,250
Förstår vad?
127
00:09:52,500 --> 00:09:55,458
Vad det innebär att vara en fars son.
128
00:10:10,000 --> 00:10:12,208
Jag vet vad det är att vara en bror.
129
00:10:13,625 --> 00:10:15,333
Jag förstår att jag har gjort
130
00:10:16,125 --> 00:10:18,250
och gör allt för att skydda dig.
131
00:10:33,083 --> 00:10:37,166
Det är viktigt att du förstår
att din far aldrig var...
132
00:10:38,208 --> 00:10:39,583
Han var aldrig på din sida.
133
00:10:40,541 --> 00:10:41,791
Han ville bara ha
134
00:10:42,458 --> 00:10:45,333
en soldat med orubblig lojalitet.
135
00:10:46,750 --> 00:10:50,333
Den sortens lojalitet han bara kunde få
från en son.
136
00:10:52,750 --> 00:10:54,750
Och han såg potentialen hos dig.
137
00:10:59,500 --> 00:11:01,208
En mördare föds bara
138
00:11:01,916 --> 00:11:04,916
när han känner smaken av blod
för första gången.
139
00:11:08,333 --> 00:11:09,750
Stolsbensincidenten...
140
00:11:12,166 --> 00:11:14,541
Det var inget mordförsök.
141
00:11:16,333 --> 00:11:17,958
Det var ett test.
142
00:11:25,291 --> 00:11:27,416
Jag borde ha sagt ifrån.
143
00:11:28,916 --> 00:11:30,416
Men jag var tvungen att rädda
144
00:11:31,791 --> 00:11:34,166
åtminstone en av mina sönder från honom.
145
00:11:41,208 --> 00:11:42,041
Jag är ledsen.
146
00:11:54,625 --> 00:11:55,791
Jag är ledsen.
147
00:12:00,500 --> 00:12:01,333
Charles.
148
00:12:02,458 --> 00:12:03,458
Fly med oss.
149
00:12:04,166 --> 00:12:05,000
Glöm pappa.
150
00:12:06,041 --> 00:12:07,083
Glöm Stolsben.
151
00:12:07,708 --> 00:12:10,083
Du kan vara Charles "Churromakaren" Sun.
152
00:12:11,791 --> 00:12:13,291
Jag kan inte bara sticka.
153
00:12:15,000 --> 00:12:17,083
Jag måste säga det öga mot öga.
154
00:12:18,000 --> 00:12:18,916
Gör det då.
155
00:12:20,125 --> 00:12:21,291
Det blir inte lätt.
156
00:12:22,500 --> 00:12:24,458
Han kommer inte att släppa honom.
157
00:12:24,458 --> 00:12:25,833
Han måste försöka.
158
00:12:33,791 --> 00:12:34,625
Charles.
159
00:12:35,666 --> 00:12:36,958
Det här är din chans.
160
00:12:37,916 --> 00:12:42,208
Den enda makten han har just nu
är makten som du ger honom.
161
00:12:44,083 --> 00:12:45,000
Mamma har rätt.
162
00:12:47,125 --> 00:12:48,500
Han släpper mig aldrig.
163
00:12:50,958 --> 00:12:53,333
Efter allt han har tvingat dig att göra...
164
00:12:54,416 --> 00:12:55,916
Vill du inte ens försöka?
165
00:12:57,833 --> 00:13:01,041
Kan du inte se honom i ögonen
och säga att det är över?
166
00:13:01,625 --> 00:13:03,583
Att du vill leva ett normalt liv?
167
00:13:06,000 --> 00:13:06,833
Charles.
168
00:13:11,125 --> 00:13:13,291
Han ville att du
169
00:13:14,375 --> 00:13:17,791
skulle komma hit och döda mig inför mamma.
170
00:13:19,375 --> 00:13:20,458
Se på mig.
171
00:13:22,166 --> 00:13:23,000
Charles.
172
00:13:27,416 --> 00:13:28,708
Det är han...
173
00:13:30,166 --> 00:13:31,208
...eller vi.
174
00:13:44,625 --> 00:13:45,875
Gör vad du måste.
175
00:13:53,541 --> 00:13:57,166
Vänta. Du råkade ha på dig
min kavaj på mötet.
176
00:13:57,958 --> 00:13:58,958
Det här är din.
177
00:14:00,250 --> 00:14:02,916
Din mobil ligger i fickan.
Batteriet har dött.
178
00:14:02,916 --> 00:14:06,333
Jag har en laddare.
Det är svårt att hitta en sån.
179
00:14:08,875 --> 00:14:11,416
Jag förstår inte
hur polisen kände till mötet.
180
00:14:11,416 --> 00:14:13,666
Polisen måste ha en tjallare.
181
00:14:14,500 --> 00:14:17,375
- Har du en laddare?
- Till en viktelefon? Nej.
182
00:14:46,958 --> 00:14:49,500
Chuck, snälla säg att du knäppte clownen.
183
00:14:49,500 --> 00:14:52,041
Jag hade mördat grisen
med mina bara händer.
184
00:14:52,041 --> 00:14:54,833
Håll käften, era as! Det var hans bror.
185
00:14:56,958 --> 00:14:58,625
Ge mig en stund med min far.
186
00:15:11,958 --> 00:15:12,791
Pappa.
187
00:15:13,916 --> 00:15:14,791
Hur är det?
188
00:15:16,250 --> 00:15:17,333
Är allt bra?
189
00:15:22,958 --> 00:15:24,750
Situationen vi befinner oss i...
190
00:15:26,041 --> 00:15:28,083
En sån chans får man bara en gång.
191
00:15:29,791 --> 00:15:31,791
Triadernas ledarskap har krossats.
192
00:15:33,041 --> 00:15:35,666
Alla spöken är döda eller gripna,
193
00:15:37,416 --> 00:15:39,125
men organisationerna är kvar.
194
00:15:39,625 --> 00:15:42,250
Deras företag, soldater...
De har ingen ledare.
195
00:15:44,375 --> 00:15:45,416
Vi åker till Taiwan.
196
00:15:46,833 --> 00:15:48,541
Vi gör en sammanslagning.
197
00:15:50,375 --> 00:15:51,958
Jadedrakarna styr allt.
198
00:15:53,083 --> 00:15:54,291
Alla jobbar för oss.
199
00:15:55,000 --> 00:15:59,458
Det kommer att ta tid
och krävas några lik...
200
00:16:01,333 --> 00:16:03,333
...men det kommer att bli storartat.
201
00:16:10,875 --> 00:16:12,416
Hur gick det med din bror?
202
00:16:14,333 --> 00:16:15,500
Såg din mor det?
203
00:16:19,458 --> 00:16:21,000
Jag vet att det var svårt.
204
00:16:22,541 --> 00:16:26,541
Jag ville döda en son lika lite
som du ville döda en bror,
205
00:16:27,833 --> 00:16:29,458
men för att skydda familjen
206
00:16:30,375 --> 00:16:32,916
var det tvunget att göras.
207
00:16:36,125 --> 00:16:37,125
Jag kunde inte.
208
00:16:41,416 --> 00:16:44,333
Pappa, vad är det för slags liv vi lever
209
00:16:44,916 --> 00:16:47,416
om jag skyddar familjen
genom att döda dem?
210
00:16:47,416 --> 00:16:49,208
Makt är inte gratis.
211
00:16:55,000 --> 00:16:56,583
Jag vill inte åka till Taiwan.
212
00:17:01,916 --> 00:17:05,208
Jag vill stanna här med Bruce och mamma.
213
00:17:07,791 --> 00:17:09,625
Jag vill inte ha det här livet.
214
00:17:11,208 --> 00:17:14,250
Men jag vill ha din tillåtelse
att lämna det.
215
00:17:18,625 --> 00:17:21,916
Det finns bara en väg ut ur det här.
216
00:17:23,625 --> 00:17:25,000
Det vet du mycket väl.
217
00:17:26,666 --> 00:17:28,083
Du sa det själv.
218
00:17:29,166 --> 00:17:32,541
Triaderna som har funnits
i århundraden är upplösta.
219
00:17:33,041 --> 00:17:37,000
Du tänker bygga upp dem igen.
Du får bestämma reglerna nu.
220
00:17:37,000 --> 00:17:39,250
Om jag förstör traditioner
221
00:17:40,625 --> 00:17:42,458
är jag inte bättre än Boxarna.
222
00:17:43,500 --> 00:17:46,333
Vi verkar i en värld
av mördare och tjuvar.
223
00:17:47,416 --> 00:17:52,000
Utan traditioner som binder oss till
en uppförandekod skulle ingen gå säker.
224
00:17:52,000 --> 00:17:55,208
Vem går säker egentligen, pappa?
225
00:17:55,208 --> 00:17:58,208
Vem har nånsin gått säker
med de gamla sederna?
226
00:17:58,208 --> 00:18:00,291
Vi dödar varandra ändå.
227
00:18:01,541 --> 00:18:04,333
Utan en historia och regler
är allt meningslöst.
228
00:18:04,333 --> 00:18:06,750
Det är meningslöst ändå!
229
00:18:06,750 --> 00:18:10,500
På en enda dag
förstördes all den där historien.
230
00:18:11,166 --> 00:18:12,541
Vi är inte en idé.
231
00:18:12,541 --> 00:18:15,500
Vi är bara gäng som slåss om egendom.
232
00:18:16,291 --> 00:18:18,791
Är det bättre att vara en kakmakare?
233
00:18:20,083 --> 00:18:22,166
Som bakar tårtor till barnkalas?
234
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
Vad det än är.
235
00:18:31,416 --> 00:18:33,208
Bättre att vara min egen.
236
00:18:33,708 --> 00:18:36,166
Det jag hade varit
om jag inte blivit en mördare.
237
00:18:43,083 --> 00:18:48,375
Det enda du lämnar är det här landet.
Det har gjort dig svag.
238
00:18:49,583 --> 00:18:52,500
Tur att jag skickade iväg din mor
och din bror.
239
00:18:52,500 --> 00:18:54,875
Vem vet vad du hade blivit då?
240
00:19:04,708 --> 00:19:08,625
Det här stället korrumperar alla.
Även de starka.
241
00:19:10,166 --> 00:19:14,375
Xing följde efter dig
för att se var din mor och din bror är.
242
00:19:16,833 --> 00:19:18,458
Det som du inte kunde göra
243
00:19:19,333 --> 00:19:20,333
kan hon göra.
244
00:19:40,500 --> 00:19:41,750
Du.
245
00:19:42,708 --> 00:19:43,666
Tvinga mig inte.
246
00:19:45,375 --> 00:19:46,375
Charles!
247
00:19:47,791 --> 00:19:49,166
Xing, stanna!
248
00:20:01,916 --> 00:20:02,750
Fan!
249
00:20:39,875 --> 00:20:41,875
De har inga räkchips i automaten.
250
00:20:43,458 --> 00:20:44,333
Alexis.
251
00:20:45,625 --> 00:20:46,958
Du måste släppa mig.
252
00:20:48,750 --> 00:20:50,166
Jag kan inte säga varför.
253
00:20:50,166 --> 00:20:53,666
Jag vet att det är mycket begärt,
men du måste lita på mig.
254
00:20:54,333 --> 00:20:55,416
Jag ska släppa dig
255
00:20:56,666 --> 00:20:58,791
när du har berättat var din far är.
256
00:21:00,083 --> 00:21:01,416
Jag kan inte göra det.
257
00:21:01,916 --> 00:21:05,500
Jag kan ge dig immunitet, beskydd.
Du kan åka tillbaka till Taiwan.
258
00:21:06,208 --> 00:21:07,791
Jag ska sätta dit honom.
259
00:21:09,625 --> 00:21:12,041
- Då är du trygg, jag lovar.
- Fan ta dig.
260
00:21:13,083 --> 00:21:14,333
Fan ta dina löften.
261
00:21:15,041 --> 00:21:17,541
Sist du försökte hjälpa mig
spårade du min mobil.
262
00:21:17,541 --> 00:21:19,833
Juridiskt sett gav du mig tillstånd.
263
00:21:20,333 --> 00:21:24,583
Du snackar så mycket skit.
Du låtsas som att du vill hjälpa folk,
264
00:21:25,083 --> 00:21:26,916
men du vill bara ha makt.
265
00:21:27,833 --> 00:21:31,333
- Du är bara en gangster med en bricka.
- Jämför oss inte.
266
00:21:32,000 --> 00:21:33,541
Ditt jobb är att mörda.
267
00:21:34,208 --> 00:21:37,958
Jag såg vad du gjorde på golfklubben,
på Golden Soup.
268
00:21:39,333 --> 00:21:41,750
Skulle du döda mig om jag kom i vägen?
269
00:21:46,125 --> 00:21:47,750
Jag skulle aldrig skada dig.
270
00:21:49,791 --> 00:21:52,375
Jag låtsas inte vara en bra människa,
271
00:21:53,166 --> 00:21:54,875
men jag har aldrig ljugit.
272
00:21:59,708 --> 00:22:00,666
Vad händer nu?
273
00:22:02,250 --> 00:22:04,833
Du griper min far,
274
00:22:06,000 --> 00:22:07,208
sen blir du guvernör
275
00:22:07,208 --> 00:22:11,541
med hans pensionerade,
taiwanesiske lönnmördarson vid din sida?
276
00:22:13,541 --> 00:22:14,375
Jag vet inte.
277
00:22:15,791 --> 00:22:17,333
Men du är i säkerhet.
278
00:22:20,750 --> 00:22:22,083
Du måste släppa mig.
279
00:22:23,250 --> 00:22:24,708
Du kan inte hålla kvar mig.
280
00:22:25,541 --> 00:22:28,750
Du avfyrade ett vapen
i en trafikerad vägkorsning.
281
00:22:28,750 --> 00:22:32,541
Jag kan hålla dig här så länge jag vill.
Var är Big Sun?
282
00:22:33,416 --> 00:22:36,500
Varför skyddar du honom? Er kod?
283
00:22:37,416 --> 00:22:41,500
Han skulle låta dig ruttna i fängelse.
Gör nåt för din egen skull.
284
00:22:41,500 --> 00:22:46,000
Det här är inte för min skull.
Min mor, min bror...
285
00:22:46,958 --> 00:22:49,041
Deras liv är i fara.
286
00:22:50,583 --> 00:22:52,666
Jag måste hjälpa dem,
287
00:22:52,666 --> 00:22:55,875
sen kommer jag tillbaka
och du kan förhöra mig.
288
00:22:55,875 --> 00:22:57,750
Hur ska jag förklara det?
289
00:22:57,750 --> 00:23:01,041
"Han fick gå så att han kan döda de
som jagar hans familj?"
290
00:23:01,875 --> 00:23:05,333
- Du är inte den enda som har regler.
- Snälla.
291
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
Det är min familj.
292
00:23:10,416 --> 00:23:11,291
Snälla.
293
00:23:15,916 --> 00:23:17,541
Tänk bara på vad jag sa.
294
00:23:21,416 --> 00:23:22,250
Nej.
295
00:23:23,250 --> 00:23:24,083
Vänta.
296
00:23:25,291 --> 00:23:26,666
Nej, Alexis.
297
00:23:26,666 --> 00:23:29,541
Alexis, snälla! Vänta!
298
00:23:30,083 --> 00:23:31,041
Snälla!
299
00:23:31,666 --> 00:23:33,791
Du dömer dem till döden!
300
00:23:37,750 --> 00:23:39,333
Fan!
301
00:24:12,791 --> 00:24:13,708
Släpp kniven.
302
00:24:25,166 --> 00:24:26,250
Är Bruce inte här?
303
00:24:34,000 --> 00:24:35,833
Jag ska inte döda dig,
304
00:24:36,458 --> 00:24:38,708
men om du kommer i vägen gör jag det.
305
00:24:40,083 --> 00:24:42,458
Så du ska döda hans egen son.
306
00:24:43,125 --> 00:24:45,625
Hur vet du att inte du blir dödad?
307
00:24:45,625 --> 00:24:50,125
För att jag aldrig skulle förråda honom
som du.
308
00:24:51,125 --> 00:24:53,458
Trodde du att du kunde bli drakhuvud?
309
00:24:54,333 --> 00:24:55,666
Du klarar inte av det.
310
00:26:10,958 --> 00:26:12,500
Du kommer in i mitt hem,
311
00:26:13,250 --> 00:26:16,125
äter vid mitt bord
och försöker döda min son?
312
00:26:39,541 --> 00:26:42,791
Hej, jag köpte mjölken.
313
00:26:46,458 --> 00:26:47,291
Mamma!
314
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
Vänta, är du okej?
315
00:26:53,125 --> 00:26:56,125
Det här är sötad kondenserad mjölk.
Jag ville ha osötad.
316
00:26:56,125 --> 00:26:59,250
- Det är annorlunda!
- Jag vet! De hade inte det.
317
00:27:00,500 --> 00:27:03,208
Vänta, okej? Sluta!
318
00:27:04,000 --> 00:27:05,958
Död kropp, in i badrummet.
319
00:27:07,208 --> 00:27:10,833
- Jag måste laga middag igen.
- Mamma, sluta. Andas bara!
320
00:27:10,833 --> 00:27:12,250
Andas, okej?
321
00:27:13,666 --> 00:27:15,583
Kan du bara ta det lite lugnt?
322
00:27:18,875 --> 00:27:19,708
En sekund.
323
00:27:26,333 --> 00:27:27,166
Hallå?
324
00:27:32,916 --> 00:27:34,875
Hur fick du det här numret?
325
00:27:41,000 --> 00:27:41,833
Hej, Bruce.
326
00:27:42,833 --> 00:27:44,750
Minns du mig, Alexis Kong?
327
00:27:45,250 --> 00:27:47,416
Jag är en barndomsvän till din bror.
328
00:27:47,416 --> 00:27:51,291
Sist jag såg dig
var du nog fem eller sex år gammal.
329
00:27:52,500 --> 00:27:53,625
Var är min bror?
330
00:27:58,541 --> 00:27:59,375
Följ med mig.
331
00:28:09,041 --> 00:28:11,541
Din bror bryr sig mycket om dig
och din mamma.
332
00:28:12,416 --> 00:28:17,083
Jag vet inte om han berättade det,
men dagen efter Ka Spa var han med mig,
333
00:28:17,083 --> 00:28:22,250
och det han oroade sig mest över
var att du och din mamma var i säkerhet.
334
00:28:24,416 --> 00:28:25,833
Vad grep du honom för?
335
00:28:27,541 --> 00:28:29,666
Han ligger verkligen illa till.
336
00:28:30,166 --> 00:28:32,958
Jag försöker hjälpa honom,
men han lyssnar inte.
337
00:28:33,875 --> 00:28:35,583
Han kanske lyssnar på dig.
338
00:28:37,416 --> 00:28:38,250
Hör här.
339
00:28:38,916 --> 00:28:41,458
Jag behöver bara veta var din far är.
340
00:28:41,958 --> 00:28:43,500
Om jag kan gripa Big Sun
341
00:28:44,291 --> 00:28:46,791
kan du och Charles gå härifrån – fria.
342
00:28:49,916 --> 00:28:51,625
Du åtalar honom inte för nåt?
343
00:28:52,875 --> 00:28:53,708
Nej.
344
00:28:55,083 --> 00:28:59,416
Inte ens för att ha avfyrat ett vapen
på allmän plats och väpnat överfall.
345
00:29:00,541 --> 00:29:02,375
Det är din far jag vill ha.
346
00:29:06,041 --> 00:29:06,875
Okej.
347
00:29:09,583 --> 00:29:10,416
Men...
348
00:29:11,291 --> 00:29:14,125
Om jag ska prata med honom
måste det ske i enrum.
349
00:29:14,125 --> 00:29:15,041
Naturligtvis.
350
00:29:15,833 --> 00:29:19,125
Okej? Inga kameror eller vakter eller nåt.
351
00:29:20,166 --> 00:29:22,708
Det här kommer att förstöra vår familj.
352
00:29:25,083 --> 00:29:25,916
Snälla.
353
00:29:27,083 --> 00:29:28,333
Låt oss vara ensamma.
354
00:29:30,250 --> 00:29:31,083
Självklart.
355
00:29:31,625 --> 00:29:33,416
- Jag ordnar det.
- Okej.
356
00:30:06,708 --> 00:30:07,750
Var är mamma?
357
00:30:08,916 --> 00:30:10,083
Hon mår bra.
358
00:30:11,333 --> 00:30:12,916
Xing kom och hälsade på.
359
00:30:13,458 --> 00:30:14,291
Och?
360
00:30:15,958 --> 00:30:16,958
Och
361
00:30:17,791 --> 00:30:22,041
mamma sa några väl valda ord till henne,
362
00:30:22,791 --> 00:30:26,791
och nu är Xing inte ett problem längre.
363
00:30:30,708 --> 00:30:32,666
Jag visste inte att mamma kunde slåss.
364
00:30:33,875 --> 00:30:36,250
Jag tror inte att vi känner mamma.
365
00:30:38,541 --> 00:30:39,375
Charles.
366
00:30:41,125 --> 00:30:42,958
Du måste berätta var pappa är.
367
00:30:44,083 --> 00:30:47,166
Är det därför Alexis skickade dig?
Jag kan inte.
368
00:30:49,083 --> 00:30:52,333
Jag har förlorat så mycket
av den jag tror att jag är.
369
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
Om jag ger upp honom
370
00:30:56,375 --> 00:30:58,000
finns inget av mig kvar.
371
00:30:58,750 --> 00:30:59,583
Jag fattar.
372
00:31:01,333 --> 00:31:02,416
Skit i snuten.
373
00:31:03,708 --> 00:31:05,375
Det här angår bara familjen.
374
00:31:05,875 --> 00:31:09,666
Därför fick jag Alexis att gå med på
att stänga av alla kameror.
375
00:31:14,958 --> 00:31:17,291
Du måste berätta var pappa är, för
376
00:31:18,833 --> 00:31:20,458
jag tänker döda honom.
377
00:31:22,833 --> 00:31:24,458
Och hur ska du göra det?
378
00:31:25,000 --> 00:31:27,416
- Ska du improvisera honom till döds?
- Nej.
379
00:31:27,916 --> 00:31:29,208
Jag har Xings pistol.
380
00:31:29,208 --> 00:31:33,291
Du har aldrig skjutit förut,
men du tänker döda din far?
381
00:31:33,875 --> 00:31:37,875
Jag spelade lasergame med TK
i Sherman Oaks,
382
00:31:37,875 --> 00:31:40,208
och jag var faktiskt rätt bra på det.
383
00:31:41,000 --> 00:31:43,125
Och jag spöade dig i skjutspelet.
384
00:31:43,125 --> 00:31:44,750
- Kom igen!
- Lyssna!
385
00:31:45,250 --> 00:31:49,875
Det här är den enda chansen du,
jag och mamma har att vara trygga
386
00:31:50,916 --> 00:31:53,625
och det måste ske
innan pappa åker till Taiwan.
387
00:31:55,000 --> 00:31:55,958
Du kan inte,
388
00:31:56,875 --> 00:31:57,875
men jag kan.
389
00:31:59,166 --> 00:32:00,500
Och jag ska göra det.
390
00:32:03,458 --> 00:32:08,875
Ingen av oss har nånsin haft möjlighet
att välja nåt.
391
00:32:10,083 --> 00:32:11,500
Nu väljer jag det här.
392
00:32:12,916 --> 00:32:14,500
Jag väljer att vara en man
393
00:32:15,416 --> 00:32:17,625
och att skydda familjen.
394
00:32:29,708 --> 00:32:31,250
Han är i gömstället.
395
00:32:34,291 --> 00:32:35,125
Han är ensam.
396
00:32:37,416 --> 00:32:38,666
Ett hårt grepp.
397
00:32:39,500 --> 00:32:42,750
Fokusera på främre siktet.
Tryck mjukt på avtryckaren.
398
00:32:43,708 --> 00:32:45,041
Det är lätt att missa.
399
00:33:00,666 --> 00:33:03,041
Vi är inte de våra föräldrar trodde.
400
00:33:05,166 --> 00:33:06,041
Ja.
401
00:33:07,833 --> 00:33:09,750
Men våra föräldrar är galna.
402
00:33:09,750 --> 00:33:10,750
Ja.
403
00:33:30,833 --> 00:33:33,166
Vi har nog aldrig kramats förut.
404
00:33:35,166 --> 00:33:39,666
Du kommer antagligen att dö.
Det är bäst att vi gör det innan du går.
405
00:33:40,791 --> 00:33:41,625
Okej.
406
00:33:46,083 --> 00:33:47,458
Om nåt går fel,
407
00:33:47,958 --> 00:33:50,791
då sticker du därifrån fort som fan,
förstår du?
408
00:33:54,333 --> 00:33:55,166
Ja.
409
00:33:56,833 --> 00:33:57,666
Okej.
410
00:34:15,208 --> 00:34:16,041
Nå?
411
00:34:18,083 --> 00:34:20,875
Bröderna Sun jobbar inte med snuten.
412
00:34:57,375 --> 00:34:58,208
Hej,
413
00:34:58,916 --> 00:34:59,750
pappa.
414
00:35:02,125 --> 00:35:02,958
Ba ba...
415
00:35:03,875 --> 00:35:05,666
På kinesiska säger du ba ba.
416
00:35:08,208 --> 00:35:09,291
Okej.
417
00:35:10,083 --> 00:35:10,916
Så...
418
00:35:12,416 --> 00:35:15,916
Du undrar nog var Xing är.
419
00:35:16,958 --> 00:35:18,250
Hon kommer inte.
420
00:35:18,958 --> 00:35:23,250
Hon vill säkert vara här, men hon är död.
421
00:35:33,541 --> 00:35:35,041
Dödade Charles henne?
422
00:35:35,041 --> 00:35:36,083
Mamma gjorde det.
423
00:35:37,958 --> 00:35:39,125
Eller hur?
424
00:35:40,500 --> 00:35:41,500
Hur som helst,
425
00:35:42,083 --> 00:35:43,958
jag kom hit
426
00:35:45,375 --> 00:35:46,208
för
427
00:35:47,166 --> 00:35:48,000
att göra...
428
00:35:51,416 --> 00:35:52,500
...det här.
429
00:36:04,125 --> 00:36:05,125
Smart.
430
00:36:06,166 --> 00:36:08,583
Du går bara säker om jag elimineras.
431
00:36:09,166 --> 00:36:12,875
Jag antar att Charles sa var jag var.
Kunde han inte komma?
432
00:36:15,125 --> 00:36:15,958
Visst.
433
00:36:17,000 --> 00:36:17,833
Inte en chans.
434
00:36:27,625 --> 00:36:29,125
Förstår du vad jag säger?
435
00:36:30,333 --> 00:36:31,791
Jag förstår det mesta.
436
00:36:32,291 --> 00:36:33,125
Tror jag.
437
00:36:40,500 --> 00:36:41,416
Söner.
438
00:36:42,875 --> 00:36:45,125
Antingen gör de dig besviken,
439
00:36:45,708 --> 00:36:48,458
eller växer sig för starka
och tar din plats.
440
00:36:49,166 --> 00:36:50,416
Jag hade alltid trott
441
00:36:51,416 --> 00:36:54,250
att Charles skulle vara troninkräktaren...
442
00:36:56,125 --> 00:36:57,125
...och att du
443
00:36:58,250 --> 00:36:59,750
skulle göra mig besviken.
444
00:37:01,083 --> 00:37:05,166
Men Charles vågade aldrig
dra en pistol mot mig.
445
00:37:06,833 --> 00:37:07,958
Du är modig.
446
00:37:08,583 --> 00:37:10,250
Följ med mig till Taiwan.
447
00:37:11,125 --> 00:37:12,333
Ta Charles plats.
448
00:37:15,416 --> 00:37:16,250
Jag?
449
00:37:17,291 --> 00:37:18,125
Seriöst?
450
00:37:19,125 --> 00:37:20,166
Trots allt?
451
00:37:24,000 --> 00:37:25,750
Jag känner dig bättre än du tror.
452
00:37:28,750 --> 00:37:31,166
Att rädda Charles med en stor ödla.
453
00:37:31,916 --> 00:37:37,333
Att rädda din mamma med mahjong-tanter.
Att döda triaderna med Boxarna.
454
00:37:37,333 --> 00:37:38,250
Påhittig,
455
00:37:38,875 --> 00:37:39,833
strategisk,
456
00:37:40,750 --> 00:37:41,625
hänsynslös.
457
00:37:42,875 --> 00:37:44,333
Du har mycket potential.
458
00:37:45,541 --> 00:37:47,041
Vi kan styra Taiwan.
459
00:37:47,625 --> 00:37:50,291
Du kommer att bli fruktad. Respekterad.
460
00:37:53,875 --> 00:37:54,708
Dessutom...
461
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
Dina händer skakar.
462
00:37:59,041 --> 00:38:00,750
Du tänker inte skjuta mig.
463
00:38:02,875 --> 00:38:04,541
Hör på, Bruce. Familjen Sun...
464
00:38:05,291 --> 00:38:07,333
Jävlar! Herregud!
465
00:38:07,958 --> 00:38:11,291
Du sköt mig, för helvete! Din dumma jävel!
466
00:38:12,708 --> 00:38:14,583
Träffa hjärtat eller huvudet!
467
00:38:14,583 --> 00:38:17,291
- Du kan inte ens döda rätt!
- Pappa, kom igen.
468
00:38:17,291 --> 00:38:18,708
Jag ska inte döda dig.
469
00:38:18,708 --> 00:38:20,500
- Det är sjukt.
- Du sköt mig!
470
00:38:20,500 --> 00:38:26,083
Ja, men jag såg till
att undvika alla viktiga organ.
471
00:38:26,666 --> 00:38:30,291
Som jag ser det kan du stanna här
och förblöda,
472
00:38:30,875 --> 00:38:36,041
eller så ringer du en ambulans.
Du hinner till akuten med marginal.
473
00:38:38,583 --> 00:38:39,666
Var det din plan?
474
00:38:40,208 --> 00:38:41,583
Jag vill inte döda dig,
475
00:38:42,500 --> 00:38:47,041
men polisen måste komma
när nån kommer till akuten
476
00:38:47,041 --> 00:38:48,250
med en skottskada.
477
00:38:48,833 --> 00:38:51,250
- Vill du ha en filt?
- Dra åt helvete!
478
00:38:51,250 --> 00:38:55,333
Vill du ha mitt företag?
Mitt jobb? Då måste du döda mig.
479
00:38:55,333 --> 00:38:57,958
Jag vill inte ha nåt av det!
480
00:38:57,958 --> 00:39:03,958
Jag vill att du lämnar Charles
och mamma i fred för all framtid.
481
00:39:10,541 --> 00:39:13,000
Det var kul att se dig, ba ba.
482
00:39:22,625 --> 00:39:23,583
Fan!
483
00:39:44,041 --> 00:39:47,125
Alla försöker lista ut
hur ni känner varandra.
484
00:39:48,625 --> 00:39:51,083
Jag trodde att vi kände varandra
när vi var små.
485
00:39:51,708 --> 00:39:52,666
Var det inte så?
486
00:39:54,166 --> 00:39:57,666
Barnen som kände varandra
i Taipei är borta sen länge.
487
00:39:57,666 --> 00:39:58,583
Nej.
488
00:39:59,583 --> 00:40:01,375
Folk förändras inte så mycket.
489
00:40:03,416 --> 00:40:04,541
Tycker du inte det?
490
00:40:10,958 --> 00:40:11,916
Är det han?
491
00:40:16,458 --> 00:40:21,750
En kinesisk gentleman med en skottskada
kom in på akuten på SGC-sjukhuset.
492
00:40:21,750 --> 00:40:22,666
Det är han.
493
00:40:23,666 --> 00:40:25,166
- Det är Big Sun.
- Va?
494
00:40:25,166 --> 00:40:29,125
Han opereras nu, men polisen är på plats.
Han kommer inte undan.
495
00:40:30,625 --> 00:40:31,666
Herrejävlar.
496
00:40:31,666 --> 00:40:32,708
Vi gjorde det.
497
00:40:36,333 --> 00:40:37,708
Vad gör vi med honom?
498
00:41:00,083 --> 00:41:03,208
Gripandet av Big Sun,
den ökända triadbossen,
499
00:41:03,208 --> 00:41:06,666
är början på en ny era i Los Angeles
och världen.
500
00:41:06,666 --> 00:41:08,208
De goda vinner.
501
00:41:08,708 --> 00:41:12,833
Det ryktas att du vill kandidera
till chefsåklagare. Stämmer det?
502
00:41:14,333 --> 00:41:19,333
Jag tänker tjäna folket i den här staden
och det här landet på alla sätt jag kan.
503
00:41:27,666 --> 00:41:28,625
Hur länge till?
504
00:41:28,625 --> 00:41:30,791
Var inte en sån liten fjant.
505
00:41:30,791 --> 00:41:32,083
Helvete.
506
00:41:32,666 --> 00:41:35,666
- Vad fan är det där?
- Det är lugnt. Det är... Jag...
507
00:41:35,666 --> 00:41:36,625
Dumplingtaco.
508
00:41:36,625 --> 00:41:39,958
- Dumplingtacos.
- Du har inget vatten. Den går sönder.
509
00:41:39,958 --> 00:41:42,041
- Herregud.
- Jag använder saliv.
510
00:41:42,041 --> 00:41:45,833
Nej... Det är inte roligt.
Varför tror du att du är rolig?
511
00:41:45,833 --> 00:41:46,916
Lyssnar aldrig.
512
00:41:46,916 --> 00:41:48,583
- Du, Charles.
- Idiot. Ja?
513
00:41:49,541 --> 00:41:52,291
- Kolla.
- Låt mig gissa. Det är en golfboll.
514
00:41:54,875 --> 00:41:55,791
Jättekul.
515
00:41:56,291 --> 00:41:59,125
Nej. Det är TK som räddar dagen.
516
00:42:00,750 --> 00:42:04,833
Okej, så polisen hade Bruces kulor
i ett järngrepp.
517
00:42:04,833 --> 00:42:10,208
Sen kommer jag och bara: "TK är här!"
Jag tacklade honom som Aaron Donald.
518
00:42:15,125 --> 00:42:17,250
- Jag vet inte.
- Vad är...
519
00:42:17,250 --> 00:42:20,166
- Vad gör du?
- Jag ger upp.
520
00:42:20,166 --> 00:42:24,541
Du och Charles får laga mat åt mig
resten av mitt liv. Det blir bra.
521
00:42:27,875 --> 00:42:28,708
Vad?
522
00:42:31,833 --> 00:42:34,625
Jag tänker åka till Taiwan
523
00:42:35,791 --> 00:42:37,500
för att leda Jadedrakarna.
524
00:42:38,708 --> 00:42:40,291
Det finns en möjlighet
525
00:42:41,125 --> 00:42:43,708
att göra nåt som jag alltid har velat.
526
00:42:44,708 --> 00:42:47,500
Att forma triaderna efter mig.
527
00:42:48,041 --> 00:42:48,958
Smartare,
528
00:42:49,458 --> 00:42:51,791
mer organiserade och mer seriösa.
529
00:42:53,541 --> 00:42:58,833
Allt jag gjorde var för att skydda oss
och få bort oss från faran.
530
00:42:58,833 --> 00:43:03,791
Att krossa triaderna skulle befria oss –
inte göra dig till drakdrottning!
531
00:43:03,791 --> 00:43:06,583
Du har befriat mig.
532
00:43:07,875 --> 00:43:10,625
Det här är det jag väljer att göra
533
00:43:11,375 --> 00:43:12,708
med min frihet.
534
00:43:25,000 --> 00:43:25,875
Jag förstår.
535
00:43:30,166 --> 00:43:31,833
- Jag älskar dig.
- Älskar dig.
536
00:43:41,625 --> 00:43:43,625
- Hur är din smärtnivå?
- Dålig!
537
00:43:46,291 --> 00:43:47,291
Vad bra.
538
00:43:51,125 --> 00:43:54,541
Ska du göra jobbet
som din fega son inte kunde avsluta?
539
00:43:54,541 --> 00:43:57,541
Bruce dödade dig inte
för han har ett gott hjärta.
540
00:43:58,333 --> 00:44:00,041
Och jag tänker inte döda dig
541
00:44:00,875 --> 00:44:02,583
för jag vill att du ska lida.
542
00:44:04,708 --> 00:44:05,625
Vad gör du?
543
00:44:06,250 --> 00:44:08,625
Allt står här i din journal.
544
00:44:08,625 --> 00:44:11,583
Nu kommer alla att tro
att du har diabetes.
545
00:44:13,416 --> 00:44:16,708
Du kommer att få regelbundna injektioner
med insulin.
546
00:44:18,500 --> 00:44:21,750
Livsviktigt för nån som behöver det,
men för dig...
547
00:44:22,833 --> 00:44:25,916
Det kommer att göra dig svag.
Oförmögen att röra dig.
548
00:44:26,541 --> 00:44:27,791
Oförmögen att tala.
549
00:44:28,291 --> 00:44:30,416
Vänta, vi kan förhandla.
550
00:44:33,833 --> 00:44:35,333
Och det kommer att göra ont.
551
00:44:42,083 --> 00:44:43,000
Ta hand om dig,
552
00:44:43,666 --> 00:44:45,458
lantisen.
553
00:45:28,625 --> 00:45:33,125
ÄLSKAD SYSTER
554
00:46:00,583 --> 00:46:02,041
En dröm blir sann.
555
00:46:03,125 --> 00:46:05,666
Men jag borde åka tillbaka med dig.
556
00:46:05,666 --> 00:46:08,541
Mitt namn sätter skräck
i dina motståndare.
557
00:46:09,458 --> 00:46:11,708
Jag vill att du ska vilja.
558
00:46:11,708 --> 00:46:15,666
Jag vill inte att du gör det
för att du känner att du måste.
559
00:46:15,666 --> 00:46:17,333
Livet är kort, Charles.
560
00:46:17,333 --> 00:46:18,500
Baka dina kakor.
561
00:46:19,000 --> 00:46:20,208
Bli kär.
562
00:46:20,916 --> 00:46:22,333
Gift dig.
563
00:46:22,333 --> 00:46:26,791
Jag vill att du ska ha ett liv
och ge mig barnbarn som jag kan visa upp.
564
00:47:38,750 --> 00:47:44,458
Och försök laga lite mat själv ibland.
Okej? Inte bara DoorDash och In-N-Out.
565
00:47:44,458 --> 00:47:45,791
Jag ska försöka.
566
00:47:52,625 --> 00:47:54,333
Jag kommer att sakna dig.
567
00:47:54,333 --> 00:47:57,083
- Jag kan ta hand om mig själv.
- Jag vet.
568
00:47:58,500 --> 00:48:00,708
Jag vet. Det är därför jag gråter.
569
00:48:06,083 --> 00:48:08,291
- Jag älskar dig, raring.
- Och jag dig.
570
00:48:11,708 --> 00:48:12,541
Okej.
571
00:48:30,041 --> 00:48:30,875
Hej.
572
00:48:37,541 --> 00:48:38,916
Jag fick till receptet.
573
00:48:40,500 --> 00:48:43,333
- En avskedspresent.
- Till mamma?
574
00:48:43,333 --> 00:48:44,250
Till dig.
575
00:48:45,291 --> 00:48:49,041
Jag följer med till Taipei.
Hon behöver mig om hon ska lyckas.
576
00:48:52,041 --> 00:48:53,333
Bagerierna, då?
577
00:48:53,833 --> 00:48:55,125
En vacker dag.
578
00:48:56,083 --> 00:48:59,875
Ba hade rätt om en sak.
Det är mitt jobb att skydda familjen.
579
00:49:00,500 --> 00:49:03,541
Jag vill ta igen förlorad tid.
Lära känna mamma igen.
580
00:49:04,416 --> 00:49:06,541
Det här är början på nåt bra.
581
00:49:07,333 --> 00:49:08,875
Även om det är ett avsked.
582
00:49:09,958 --> 00:49:12,791
Skynda på! Jag har bokat bord på RAW!
583
00:49:32,583 --> 00:49:34,250
Okej, det är för hårt!
584
00:49:36,625 --> 00:49:39,000
Hamna inte i trubbel när jag är borta.
585
00:49:39,583 --> 00:49:41,583
Sånt händer bara när du är här.
586
00:49:59,708 --> 00:50:01,625
Väntar du på nån annan?
587
00:50:03,250 --> 00:50:04,083
Nej.
588
00:52:07,916 --> 00:52:12,916
Undertexter: Pauline Mengel
589
00:52:13,708 --> 00:52:16,875
Så hela fallet bygger på
Frank Mas vittnesmål?
590
00:52:17,791 --> 00:52:20,541
Ja. Utan honom har de ingenting.
591
00:52:21,083 --> 00:52:23,166
Det är därför de har gömt honom.
592
00:52:23,166 --> 00:52:26,041
Ingen kommer att hitta honom
innan rättegången.