NETFLIX オリジナル作品
１９４７年 バッキンガム宮殿
ギリシャ及びデンマーク王子 フィリップ殿下は
イギリスへの帰化に伴い―
ギリシャ国籍を 放棄されました
他国での いかなる称号もです
これより殿下の肩書は イギリス海軍―
フィリップ･ マウントバッテン大尉に
フィリップ… マウントバッテン
ここに…
そなたと その後継者 嫡出子の男子に―
以下の爵位を授与する
グリニッジ… 男爵
メリオネス… 伯爵
エディンバラ公爵
加えて イギリスで 最も高貴なるガーター勲章を
ここに授与する
おめでとう
感謝します
やったな
どうも
どうだった？
僕も皆も切り抜けたよ
本音は英国に土地を持つ 侯爵をお望みだろう
君も宿無しのドイツ野郎より そのほうがいいのでは？
いいえ
そう
そんなの つまらない
そんなに煙草(たばこ)がお好き？ 私は大嫌い
残念だ 僕は愛してやまない
だが君のために これも やめねばなるまい
考え直す猶予は１日ある
この期に及んで？
もう手遅れだ
自分を放棄した
世界一の宝のためにね
彼らが言うにはね
僕もそう思う
隙あり
では明日
少しは寝なさい
あなたも
独身さよならパーティーで？ まず無理だろう
ありがとう
ザ･クラウン
ウォルファートン･ スプラッシュ
聞きたいことがある
昨日の朝 唾液に血が混じっていた
気に掛けるべきか？
分かりかねます
少量でしたら…
そうだ
寒さゆえ のどが炎症を 起こしたのかもしれません
寒さゆえか 思ったとおりだ
馬車も冷えそうだ ピーター
湯たんぽのご用意が
そうか それはいい
いい加減にせんか！
襟ごときで手間取るな
失礼を もう少しです
わざとだろ
襟ごときで言い争うのは 時間の無駄です
必要ない
陛下 こちらを
あごを上に
サリーという名の 若い娘は―
男好きでありました
ある日 巨根の男の 膝に座ったところ―
思わず ひと言
“あなたは運命のお方！”
私も…
ブレイという 老伯爵夫人がいた
彼女は…
実に妙な話だが―
高貴な身分で 高度な教育を 受けたにも関わらず…
国王陛下
“女性器”を“ワレメ”と 言っていた
行きましょう
きれいよ
大丈夫だ
大丈夫
いよいよだな
走ってはならん
私が最後か？
そうです
よろしい
中へ
いや まだだ
行こう
恥知らずのチャーチルめ
王室の婚礼の儀なのに
不遜な男だよ
だが腐っても鯛だ
現首相のアトリーが来た時は 誰も立たなかった
さすがだ
いまだに自分が イギリスの父だと思ってる
マウントバッテンの勝利だ 奴がお膳立てを
インドを手放した
愛する皆様
神と会衆との前に
私たちがこうして 集まっているのは
この男と この女に 夫婦の神聖なる縁を―
結ばせるためであります
では 今日この女を この男に娶(めと)らせる者は？
私 フィリップは
汝(なんじ) エリザベス･ アレクサンドラ･メアリーを
汝 エリザベス･ アレクサンドラ･メアリーを
奴の３人の姉さんは―
ナチスの嫁さんだ
黙って
あの有名なナチスの！
私 エリザベス･ アレクサンドラ･メアリーは
汝 フィリップを
夫とします
そして 永遠の愛を
ここに誓います
富める時も
貧しき時も
病める時も健やかなる時も
愛し 慈しみ
従います
従う？
王女の意向だ 話し合って決めた
従う？
愛し 慈しみ 従います
死が２人を分かつまで
はい 完璧です
王女様
娘を褒めてやるのね 大勝利だわ
この結婚に賛成する者は 宮廷にも政府にもいなかった
それなのに…
実に神々しい
新郎のご親族は…
多くを語ることなく 私たち全員を納得させた
買いかぶりです
あなたは見くびりすぎよ
あちらのご家族に会って 現実を突きつけられました
お母様をご覧に？
療養所からいらした
修道女みたいな格好
ドイツの修道女
いいですか 撮りますよ
実にすばらしい
こちらへ
それは？
私からの結婚祝いだ
開けても？
まあ！ お父様
お前の…
結婚生活が…
私のように幸せなら―
一瞬たりとも撮り漏らすな
リリベット 急いで
ありがとう
箱へ
バーティー
行くわよ マーガレット
陛下
よし
国王陛下万歳！
１年後
シークリフ･ビーチ 妊娠８か月
リンディスファーン島 フィリップとチャールズ
アンの洗礼式
バルモラル城 家族団らん
１９５１年 マルタ ボート･チーム
マルタ イギリス海軍 ボートレース決勝
漕げ！
もう一息だ！
皆さん 始めるわよ
ようこそ お元気？
間に合ってよかった
さあ 早くお入りになって
急いで
はい
ありがとう
皆様 お静かに エリザベス王女です
ありがとう
ご存じかと思いますが 私の愛する旦那様は
マウントバッテン海軍大尉 ではなく―
マウントバッテン少佐と なります
制服の両肩に 新しい金色の円を
半円だよ
金色の半円ですよ
そこで とても大切な２人に お披露目してもらいます
チャータリスです
はい
いい子ね
よくできたな チャールズ
ありがとう
ロンドンから お電話が
チャールズ アン
２人とも待ちなさい
皆様 応接室に
おじい様は？
お医者様と上のお部屋よ 乳母と待ってて
ここにいなさい
お母様
よかった
急いで来たわ
ええ
おばあ様
今 手術中よ
そろそろ２時間経つ
終わった
手術は成功しました
術後の陛下のご様子ですが 安定されています
感謝します
よかった
本当によかった
安心したわ
保守党が僅差で 政権を奪還し―
チャーチル党首が２度目の 首相に就任することになり…
ベーコンはよせ
もう５週間経つ 少しならいい
よく冷やすように
卵は殻を残すな
炎症を起こす危険がある
ラジオを消して 続きは明日聴け
では 陛下の回復のために
第２次チャーチル内閣の―
組閣人事は 間もなく発表されます
おはようございます
本日より公務に復帰です
誰が… 誰が勝ったんだ？
17議席差で チャーチル氏です
よかった
今のは忘れろ
チャーチル氏です
何度 追い払っても―
奴は 戻ってくる
何と首相の任を２度も―
賜ることになりました
今 この国に 求められているのは
今後 何年も続く―
強く 揺るぎのない 経験豊富な内閣なのです
おめでとうございます
先生がお待ちです
勝利の興奮はあるだろうが それにしても…
上が155 下が90
高すぎるぞ
これを読んでくれ
戦時中 解読不能な文書は 数学者に解読させた
専門家に聞くに限る
何か隠してるか？
この肺の状態なら さほど心配ない
年も年だし喫煙者だ
カタル性炎は珍しくないが 気管支鏡検査が気になる
深刻な問題がなければしない
検査結果に 触れるのを避け―
肺の切除を強調している
切除した理由は “構造上の異変”とある
“構造上の異変”とは何だ？
病名を伏せたい時に 医者が使う言葉だ
誰のカルテだ？
ほんの少々
やりすぎは禁物です
病人に見られたくない
病気のこ… 国王など―
誰が見たいと思う
強くあらねば
弱さを見せてはならん
ありがとう
イブニング･ クロニクル紙だよ！
〝国王ご快復 国民は歓喜！ 〞
それは？
ひじ掛け椅子です 首相の お年なら…
彼は座らん 運び出せ
チャーチル様です
国王陛下
選挙の結果―
保守党が勝ったそうだな
私は国王として―
組閣の命を授ける
謹んで お受けします
やったな ウィンストン 祝福するよ
私が君の勝利を喜ぶのは 重大なる憲法違反かね？
週に一度の会合が恋しくてな
君の前任者も 優秀な国会議員だった
いい人間だったが―
話し相手や友としては どうだろうか
空車と思ったら アトリーが乗ってたとか
確かに
私にも祝いの言葉を
何のお祝いでしょう？
病から回復した
そうでした
そうとも
予想を超える速さで 回復したようだ
本当に
片方の肺での呼吸は どんなものかと思ったが―
両方ある時と変わらん
ようございました
だが…
外遊の公務は―
エリザベス王女に 引き継いだほうが賢明かと
君はどう思う？
王女は納得を？
それは大丈夫だ
それに―
国王の仕事に 慣らしていかねば
必要が？
この国の未来に備えて
遠い未来にな
お帰りなさい
これは？
テレプリンターです
上に運べ
以前のように？
そうだ！ 以前どおりに戻せ
やあ 諸君
揃ってるな
君は誰だ？
ヴェニーシャです
新入りです
気に入った
どうも
また戻って来るとはね
外してくださる？
ありがとう
陛下のお加減は？
早期の回復だと強調していた 劇的な“回復”だと
最悪の事態なのかも
顔色をごまかしてた
頬紅でな
お気の毒に
ガンだ
そんな…
知ってるのは？
誰も知らん
本人すらもな
首相 ご昼食は？
ここで食べる
この５年間 出されてた物を見たい
死んでしまうの？
人はいずれ死ぬ
死が生を定義づけている
明日 死ぬわけではない
あさってや しあさっては？
強い指導者が必要よ
私は強いぞ
あなたも私も疲れてるわ ウィンストン
もしもの時は負担が甚大よ
正直 辞任しようとも考えた
アンソニーと君のためにも
だが こんな時こそ 首相の政治的手腕が問われる
党も国も私を必要としている
あのお方も
誰？
あのお方だ
王女ね
クラレンス･ハウスの ダイニングからキッチンへ
キッチンへ
キッチンへ！
回路を調べて ヒューズのアンペアを上げろ
行ってきます
お母さんと朝食？
マーガレットも
僕はカーテンの生地選びだ
任せて
選ぶぞ
どちらへ？
バッキンガム宮殿よ
バッキンガム宮殿
そうですか
王妃様がお呼びに
先生に お待ちしているとお伝えを
応接室へ
今か？
はい
クラレンス･ハウスは好きよ
フィリップは 現代風にしようと―
独創的なアイデアを
ピーター
王妃様 王女様方
クリスマスに陛下を―
サンドリンガム邸へ お連れしても？
はい むしろそうすべきかと
決まりね
あなたも？
私も？
ピーターは 家族と過ごすに決まってる
お父様のためよ 彼がいないとご機嫌斜めに
確かにね
あなたに頼りきり
妻に聞きます
そんな必要はありません
なぜ？ お母様
聞いて頂けば？
せっかく…
ええ そうね
でも 同じ妻としては―
家で子供たちと 過ごしてほしい
失礼
見たわよ
何を？
まだ食べてるわ
２人で見つめ合ってた
マーガレット
誰にも言わないで
花婿候補はダルキースか ウォレスよ
皆 そう思ってる
彼らは まだ子供だし…
ピーターは魅力的だけど 既婚者よ
ウィアー医師です
先生は術後の症状として 多少 痛みが残るだろうと…
言っていた
呼吸がしづらく感じるとも
だが これについては 言ってなかったな
また お咳が？
頻度は？
常にだ
手術の時 申し上げました
構造上の異変が見つかったと
肺の障害物のことだろう？
その障害物の正体ですが―
腫瘍でした
悪性の腫瘍です
そうか
だが 切除しただろ？
はい
では なぜ血が？
左の肺は切除しましたが―
右にも わずかながら 深刻な障害物が
次の展開は？
次？
私は陛下に言うべきと 進言しました
患者には知る権利があると
しかし 伏せたほうが 過度のストレスを感じずに
公務に没頭できると…
聞きたいことは２つだ
私の病状を知る者は？
執刀医以外に？
恐らく 首相はご存じかと
そうだな
だが王妃は？
他の家族も知らんのか？
知りません
２つ目の質問は？
私にも分かりません
執刀医は できる限り 手を尽くしました
それで？
もって数年か…
恐らくは 数か月
ありがとう
“ノース･ウートン”
メリー･クリスマス
来たわ
よくお似合いです
ありがとう
どうもありがとう
上手ね
チャールズ いらっしゃい
王女様
国王陛下が 書斎へ来るようにと
“今すぐに”とのことです
分かった
２人をお願い すぐ戻ります
行きましょう
一応 言っておくが 特に用があるわけではない
お前と過ごしたくてな
聞きたいことがあれば 何でも聞け
それ大変？
この箱の書類か？
ためずに さばけばいい
クリスマス中も？
クリスマス中も
書類の内容は？
私に知らせたいものは上に
知らせたくないものや 閣議の内容 外務省の報告は
下のほうに入ってる
よって私は―
誰も来ないうちに 最初に こうする
それを…
嫌にならない？
しょっちゅう
孤独には？
時々なる
よき理解者を そばに置くことが重要だ
お前の母さんは よき理解者だ
婿殿は？
フィリップ？
彼は―
残念ながら 最近 口うるさくなってる
口うるさい？
クラレンス･ハウスを リフォーム中でしょ？
ああ
進行状況を見ては 難癖つけずにいられないの
スイッチの位置とか ドアノブがダメとか…
ドアノブはドアノブよ
私にできることは？
狩りに誘って
喜ぶか？
ええ きっと
お父様が回復したら マルタに戻り―
海軍に復帰すれば機嫌も直る
そうだな
だが その前に―
私は まだ外遊は無理だ
特に距離の離れた外国はな
そこで近々 予定されている 外遊は私の後継者として―
お前に行ってもらいたい
順調に回復してはいるが 完全に戻ったとは言えん
でも私に務まるかしら？
それは保証する
行き先は？
そうだな…
セイロン オーストラリア
ニュージーランド バミューダ
まずは ケニアに
期間は数か月？
そうだけど お父様たっての頼みよ
僕は何をすれば？
お仕事はあるわ
僕は海軍士官だ
君の隣で笑うのが 仕事じゃない
子供たちは？
大丈夫よ
何か月も両親と離れるのに？
パパも遊ぼうよ
すぐ行くから おじい様と遊んでおいで
パパはお仕事よ
すぐ来るって
まだ幼すぎて分からないわ
お父様のお体のためよ
チャールズ 戻りなさい
パパ 早く遊ぼうよ
チャールズ
分かった
ありがとう
何をする？
ゲームだよ
よし 終わったら寝るんだぞ
いくわよ
陛下？
天気はどうだ？
霧が深うございます
おはよう！
誰だ？ 出て行け
イギリス国王に対して その言い草はないだろう
鴨狩りにふさわしい朝だ
ウォルファートン･ スプラッシュに行くぞ
ウソだろ…
キタヤナギムシクイだ
あれはコガモ 枝の下にいるぞ
バビングリーに行こうかとも 思ったんだ
だが ここで撃ちまくって 士気を挙げるのが―
最善だと思ってな
お帰りなさいませ 陛下
ああ 若返って戻ってきた
どうぞ
心配ない 婿殿は海軍士官だ
大丈夫 フリゲート艦なら乗れる
爵位の意味は 分かっているな？
“公爵”は―
君の職業ではない
陛下？
王女を支えること
それが君の務めなんだ
王女を愛し―
守ってくれ
キャリアは捨てがたいだろう
だが 娘や私に 尽くすことは―
愛国心の最たる表明となる
愛の証しにも
よく分かりました
本当か？
本当に分かったか？
そう思います
では―
一緒に鴨を撃ち落とそう
国王陛下に万歳三唱
万歳！
ありがとう 諸君
“国王”