UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
11 DE MAYO DE 1937
Sí.
Aquí estás. Entra.
Estoy practicando para el gran día, que es mañana, y necesito un arzobispo.
¿Me harías el honor? A partir de aquí.
"¿Está Su Majestad dispuesto a prestar el juramento?".
Estoy...
...dispuesto.
"¿Lo mantendrá y preservará in...
...quebra...?".
Inquebrantablemente.
Significa hacer una promesa que nunca podrás romper.
Una promesa muy sagrada.
¡Sí!
- Estamos listos, señor. - Aún no, Tommy.
Ni siquiera hemos llegado a la unción.
Tienes que ungirme. Si no, no puedo...
...ser rey.
¿Lo entiendes?
Cuando los santos óleos me toquen,
me... me transformaré.
Estaré en contacto directo con lo divino.
Me cambiará para siempre.
Me deberé a Dios.
Es la parte más importante de toda la ceremonia.
Así que más nos vale practicar, ¿no cree, arzobispo?
"Que sus manos sean ungidas con los santos óleos.
Que su pecho sea ungido con los santos óleos.
Que su frente sea ungida con los santos óleos.
Como se ungió a reyes, sacerdotes y profetas".
- Dios mío. Pesa muchísimo. - Dos kilos, señor.
Por no hablar del peso simbólico.
Esperaba no ver nunca esta imagen.
No es tan fácil como parece.
Es exactamente lo mismo que dijo el Rey.
Lo recuerdo.
¿Cree que podría pedirla prestada un par de días?
Solo para practicar.
¿Pedirla prestada, señora? ¿A quién?
¿De quién va a ser, si no es de usted?
HUMO Y ESPEJOS
Silencio, Ana.
¿Listos?
Cierra los ojos y no los abras hasta que yo te lo diga.
- ¿Sabes dónde está el Duque? - Su Alteza se ha ido a volar, señora.
- ¿Papi? - ¿Papi?
¿Otra vez?
¿Cuándo es el gran día?
¿El examen de piloto? En dos semanas.
- ¿Todavía puedes batir el récord? - Sí. Por poco.
- Si no hago nada más. - Entonces vas a odiarme.
¿Por qué?
- Quería que me ayudases con una cosa. - Tendría que ser muy importante
para distraerme de mi misión de graduarme antes que nadie
- en la historia de la aviación británica. - Lo es.
Me gustaría que formases parte de mi comité de coronación.
- ¿En calidad de qué? - De presidente.
Pero ya tienes a uno. Bernard.
Pediría al duque de Norfolk que te hiciera un sitio.
Quiero declarar públicamente mi confianza en ti.
- No tienes por qué ser condescendiente. - No lo soy.
Sí. Te compadeces de mí y me das un trabajo de cara a la galería.
No es eso.
Es solo que me gustaría que pasáramos más tiempo juntos.
¿Qué dices? Siempre estamos juntos.
No. Siempre estás fuera, volando o comiendo con desconocidos.
Solo unas horas a la semana, querida. ¿Qué se supone que debo hacer?
- ¿Sentarme a esperar mientras reinas? - ¿"Mientras reino"?
- Sí, mientras reinas. - Puede que quiera que me ayudes a reinar.
¿Para halagarme, como cuando me pediste que redecorase Clarence House?
- Y lo hiciste muy bien. - Me sentí como un marica.
De aquí para allá con telas y pinturas.
Ese es otro tipo de reina.
¿En qué consistiría?
Bueno, el duque de Norfolk dirigiría el evento
desde el punto de vista de la organización y se ocuparía de los asientos
y la ruta del desfile. Pero, como presidente del comité,
tú tendrías que aportar tus ideas, inspirar y liderar a todos los miembros.
No me escucharán. ¿Esos tipos viejos y canosos?
¿Los de los bigotes? Me odian.
- No te odian. - Sí que me odian.
Me tratan como a un extranjero.
Aunque es irrelevante. Todo el mundo lo hace.
O tengo el control absoluto o nada. Esas son mis condiciones.
Está bien.
Pero no te vuelvas loco.
- ¿Qué quieres decir? - Que no te vuelvas loco.
Es una coronación.
Una ceremonia con 1000 años de antigüedad.
- Hay cosas que no se pueden cambiar. - Sí, vale.
BOSQUE DE BOULOGNE, PARÍS
¿Cuándo se instalaron?
Como sabe, la casa es propiedad de la ciudad de París,
que afortunadamente, nos ha permitido instalarnos en ella
a cambio de un pequeño alquiler.
Así que nos mudamos a finales de verano.
¿Señorita...?
Estará encantada, Alteza.
No soy Alteza.
- Un asunto delicado. - Solo duquesa.
Nada de "Su Alteza Real", así que llámeme "señora".
- ¿Señora? - O "Excelencia".
¿Qué les hizo escoger esta casa en concreto?
Tiene un jardín de 8000 metros cuadrados que nos da intimidad,
y su tamaño nos permite al Duque y a mí recibir a los invitados como es debido,
- y nos encanta recibir invitados. - A la Duquesa se le da muy bien.
Creo que el trato que hicieron con el editor
incluía ofrecer a nuestros lectores algunos consejos para recibir invitados.
- ¿Acordamos eso? - Sí, querida. Pagaban más.
Sonrían.
Perfecto.
Me formé en la Marina,
así que no me preocupo demasiado por minucias o por los aromas,
pero disfruto de un jabón bien molido.
¿Qué consejos daría a los jóvenes de hoy para vestir bien?
Sea cual sea la moda, con un traje bien cortado, en un tejido bonito,
puedes ir a cualquier parte.
¿Es el tipo de comentario que busca?
Eres muy afortunada.
Aquí no deja entrar a nadie. Es su sala privada, llena de secretos.
No son secretos, sino recuerdos. Recuerdos entrañables.
Vengo aquí unos minutos cada día
para meditar y recordar.
- Vaya, ¿también tiene una gaita? - Sí, la toco.
Cuando está nostálgico.
Mi sillón favorito.
- ¿Y ese maletín? - Es una caja.
Todos los días, el monarca recibe una caja roja de parte del Gobierno.
Documentos estatales, el trabajo del día. Asuntos que requieren la aprobación real.
Es la última caja que recibí como rey. Contenía los documentos de mi abdicación.
No lleva corona en ninguna de sus fotografías como rey.
- ¿Por qué? - Nunca llegué tan lejos.
No llegué a ser coronado.
Ah, se me olvidaba... Hoy me ha llamado Sir John Weir.
- ¿Quién? - El médico de mi madre.
Me ha dicho que, en su opinión, está viviendo sus últimos días,
y que mi hermana y yo deberíamos acudir.
¿Conmigo?
Probablemente sea mejor que no.
¿Aunque se muriese?
Esperemos que se muera.
No soportaría tener que ir dos veces.
Tendré que ser valiente.
Mi amor.
E ir sin ti.
Al frío Londres.
El cruel Londres.
El infernal Londres.
¿Follamos?
El Lord gran chambelán, el Lord chambelán,
el Mariscal del cuerpo diplomático y el Interventor, Majestad.
Les he pedido que me acompañen porque he tomado una decisión
en cuanto al comité de coronación.
Me gustaría que mi marido fuese el presidente de dicho comité.
Es imposible, señora. Solo puede haber un presidente.
Que yo sepa, solo tengo un marido.
Y el duque de Norfolk esperará que se le nombre a él.
- Es el Conde Mariscal. - Puede ser.
Y el Jefe Mayordomo de Inglaterra.
Sería el decimosexto duque de Norfolk en hacerlo.
Dirigió la coronación de su padre, y su padre dirigió la de su abuelo.
Los Norfolk dirigen coronaciones. Esa es su misión.
- ¿No podrías darle a Felipe otro trabajo? - ¿Como cuál?
Contratar al fotógrafo.
Lo que él quiere es ser presidente.
Con total autonomía.
Así que eso es lo que quiero yo.
- Norfolk puede ser el vicepresidente. - ¿Por qué no te lo piensas?
Ya lo he hecho, y esa es mi decisión.
Gracias.
El duque de Norfolk estará furioso, por supuesto.
- Sí, y eso a Bernard se le da genial. - ¿Qué sugiere Su Majestad?
Me enfrentaré a Bernard y prevalecerá la cordura.
La Reina es joven.
Y debe aprender lo mismo que cualquier joven general.
¿A saber?
Cuándo hay que luchar y cuándo hay que rendirse.
- Hágame saber lo que quiere que haga. - Lo mismo de siempre, Tommy.
Exactamente lo que te diga.
Por otra parte, he hablado con el arzobispo de Canterbury,
que ha accedido a ayudarnos con nuestro otro asunto delicado.
El duque de Windsor.
- ¿Cuándo llega? - Creo que esta tarde.
Que Dios nos asista.
- ¿Y cuándo te reunirás con él? - Hemos pensado hacerlo mañana, señora.
Bien. Cuanto antes, mejor.
- Mantente firme, Tommy. - Sí, señora.
Es como el mercurio: si encuentra la más mínima grieta, se escabullirá.
Buenas tardes.
He vuelto a Londres para visitar a mi madre, la reina María,
de quien estoy encantado de decir que ha mejorado mucho en los últimos días.
Muchas gracias.
Amada mía:
Londres sigue tan horrible y espantoso,
y tan lleno de mis petulantes y apestosos parientes como siempre.
Todas las tardes voy a visitar a mi madre,
y aunque no parece estar tan mal como me advirtieron los médicos,
ya no podrá salir nunca más de sus aposentos,
y mucho menos aparecer en público.
¿Qué?
No te vayas.
No me iré a ninguna parte, mamá.
Bien.
Es una de las cosas más duras que jamás he tenido que soportar.
Pasar tanto tiempo junto a una mujer que ha sido tan mezquina,
tan cruel contigo, mi amor, resulta agotador.
Pase.
- Siento interrumpir, Alteza. - ¿Qué ocurre?
Ha llamado el secretario particular del arzobispo de Canterbury, señor,
para solicitar una reunión entre Su Excelencia y usted.
¿De qué se trata?
No lo ha dicho, señor. Le gustaría que fuese mañana.
Bien, había pensado hacer algunos recados, pero el Arzobispo puede venir a almorzar.
En realidad, han sugerido a las cuatro de la tarde.
- Vale, muy bien. Prepararemos té. - En el palacio de Lambeth.
Por supuesto.
Ahora que ya no soy rey, soy yo el que debe ir a su casa.
- Gracias. - Buenas noches, Alteza.
Su alteza real el duque de Windsor, Excelencia.
Por Dios, ¿qué es esto?
- ¿Una emboscada? - En absoluto, señor.
No, solo una reunión de viejos amigos que han acudido aquí
para hacerle una petición en persona,
con la esperanza de que haga lo que todos creemos que sería...
Lo correcto.
- ¿En cuanto a qué? - La coronación.
¿Qué pasa con la coronación?
Somos conscientes...
...de que...
...como pariente cercano de la Reina, tiene derecho a asistir,
pero también consideramos que la asistencia a esta sagrada ceremonia
por parte de alguien que, por muy buenos que fueran sus motivos,
no se sintió capaz de asumir
dichas responsabilidades,
podría despertar sentimientos inapropiados y afectar profundamente.
¿A quién?
- A todos los involucrados. - No te preguntaba a ti, Tommy.
Esto es cosa de Cocinillas, ¿verdad? De la Reina Madre.
Ha tejido los hilos de esto con sus rechonchos dedos.
Le ha pedido que haga el trabajo sucio
y usted ha accedido, Arzobispo. Qué vergüenza.
Asistiré si me place. Y quiero asistir, y mi esposa también.
Me temo que no, señor.
Por supuesto, la familia real está obligada a enviarle una invitación,
como duque real,
pero esa obligación no incluye a la duquesa de Windsor.
Y es mi deber informarle, en nombre de la familia real
y del Gobierno, con el que hemos mantenido un estrecho contacto,
de que no se enviará ninguna invitación a su esposa.
Esto es una locura.
Su cobardía y su resentimiento no tienen límites.
Han pasado 17 años desde la abdicación.
- ¿No deberíamos dejarlo atrás? - Hay cosas que nunca se olvidan.
¿Quién puede olvidar, por ejemplo, la batalla del Somme?
¿Vas a comparar el amor y el compromiso que mostré a mi esposa en público
con una masacre en una guerra mundial?
¿Por qué no aprovechamos una celebración como esta,
la investidura de una nueva monarca, de una hermosa joven,
símbolo de la modernidad, el cambio y el progreso, para pasar página?
La elegancia de una sociedad
puede medirse por su tolerancia y su capacidad para perdonar.
También su debilidad.
A veces, hay que establecer unos límites.
¿Sabes qué, Tommy? Eres una vergüenza para la institución a la que sirves
y para el país al que sirve dicha institución.
Aceptaré sermones
sobre la vergüenza nacional de mucha gente, señor,
pero de usted no.
Afrontémoslo. Todo esto es una farsa.
Ya sabían mi respuesta a la opción que me han planteado.
Es la misma que causó toda esta ofensa en primer lugar.
A saber, ¿haría yo algo que excluyese o faltase al respeto a la mujer que amo?
No, jamás. Por lo tanto, no asistiré a la coronación de mi propia sobrina,
de la que siempre he sido su tío favorito.
Debería saber que ella ha sido una de las principales involucradas.
¿En serio?
Bueno, ya sabemos de dónde ha sacado ese hielo en las venas.
Y no fue de mi querido y débil hermano.
El difunto Rey no tenía nada de débil, señor.
Seguro que hablo por todos los presentes cuando digo que fue un héroe.
Sí, señor.
"Mi querido Arzobispo,
qué gruñón eres.
Y cuando tu hombre ha caído, qué osado eres.
En caridad cristiana, cuán parco eres,
oh, Canterbury, qué buenos tiempos vieres.
Y qué hipócrita eres".
Una rima compuesta para su pérfido predecesor
en la época de mi abdicación.
Curiosamente, creo que su esencia también puede aplicarse a usted.
Si emitiese un comunicado,
- ¿le echarías un vistazo? - Por supuesto, señor.
Sé que, normalmente, ningún monarca reinante
asiste a una coronación.
Quizás podríamos ampliarlo e incluir también a los antiguos reyes.
Para ahorrarme el bochorno.
De ese modo, quizás despistemos a los buitres.
Una solución elegante, señor.
Estoy seguro de que el gabinete la apoyará. ¿Tommy?
Hablaré con Sus Majestades y le daré una respuesta.
Acaban de llamarnos de Marlborough House.
Es por Su Majestad la reina María.
Amor mío:
Bueno, por fin todo ha terminado.
Mamá enfermó por la tarde
y empezó a sufrir hemorragias de madrugada.
Los médicos la atiborraron de tranquilizantes y de morfina
para asegurarse de que no sufriese.
Al final, falleció mientras dormía.
Sentí tristeza, por supuesto,
pero no olvidemos el desprecio que cultivó hacia mí,
su primogénito, hasta el último momento.
Me temo que, en vida, la sangre que corría por sus venas
estaba igual de helada que ahora que está muerta.
Un poco más tarde, se reunieron todos los miembros de la familia
para escoger cuáles de sus posesiones les gustaría quedarse.
No del todo.
Le eché el ojo a algunas cosas y se lo dije a Shirley Temple,
pero, como no estaré presente cuando lleguen los buitres,
supongo que no servirá de nada.
Mis parientes son una chusma vulgar y cruel.
La mayoría se ha convertido en una panda de hienas tristes y marchitas.
Pero ya me he cansado de hablar de ellos.
Anhelo nuestra perfecta vida juntos,
lejos de las intrigas y las críticas de la Corte.
Te adoro, amor mío,
más de lo que nunca llegarás a imaginar,
y estoy furioso porque no estés aquí conmigo,
tal y como te corresponde por derecho.
Mientras la reina María vivió,
una parte de los grandes reinados de la reina Victoria y Jorge V
pareció seguir viva en ella,
demostrando que el carácter es, y seguirá siendo,
la fuerza esencial de la monarquía británica.
Donde quiera que fuese, tenía un aplauso asegurado,
que emanaba de un afecto y un respeto profundamente arraigados.
¿Te has dado cuenta? Es idéntico al funeral de tu padre.
Nada distinto. Ni un solo detalle.
Ni un solo invitado.
Y siempre se vio a sí misma
como una sierva de nuestro país, al que sirvió hasta el final.
En cuanto alguien de la familia estira la pata, todos dicen:
"Muy bien, ¿cómo se hizo la última vez? Pues vamos a hacerlo exactamente igual".
Mientras tanto,
la gente que ha venido a participar se queda fuera.
No dejaré que tu coronación sea así.
Eres una mujer joven, el símbolo de una nueva era.
En un mundo moderno, en constante evolución.
Y creo que tu coronación debería reflejar eso.
- Lo siento, querida. - ...Dios todopoderoso en su misericordia.
Polvo eres, y en polvo te convertirás.
Con plena confianza y seguridad en la resurrección y en la vida eterna
a través de Jesucristo, nuestro Señor,
que transformará el cuerpo de la humillación nuestra
para que sea semejante al cuerpo de la gloria suya...
Damas y caballeros...
Debemos irnos.
Buenos días.
Cógelo.
¿Qué palabra utilizamos para describir a un grupo de viejos estirados de Eton?
¿Son un rebaño? ¿Una manada?
¿Una bandada?
Gracias.
Caballeros.
Me gustaría comenzar diciendo que es un gran honor para mí
trabajar con todas las grandes mentes y talentos presentes hoy en esta sala,
donde nos hemos reunido para organizar la mejor de las coronaciones
para mi esposa, la Reina.
Todos somos conscientes de la magnitud de este reto al que nos enfrentamos.
Todo el mundo nos estará mirando, Gran Bretaña estará expuesta,
y debemos causar una buena impresión.
En tales circunstancias, podemos sentirnos tentados
de sacar la alfombra roja y seguir los precedentes establecidos
por las grandes y exitosas coronaciones del pasado.
Pero bajo mi punto de vista, inspirarnos en el pasado
sería un error.
La Gran Bretaña de hoy no es la misma que en las últimas coronaciones.
No podemos dar por sentadas las mismas cosas
que en la coronación de mi suegro, hace 17 años.
Por ello, creo que deberíamos adaptar esta ceremonia.
Hacerla menos ostentosa. Más igualitaria.
Mostrar más respeto y más tacto con el mundo real.
Tenemos una nueva monarca, que es joven y es una mujer.
Vamos a darle una coronación que se adapte
a los vientos de cambio que ella representa.
Moderna, vanguardista, en un momento de la historia
en el que los apasionantes avances tecnológicos
hacen posibles cosas que jamás habíamos soñado.
Lo cual me lleva al siguiente punto...
Es una vulgaridad inadmisible.
¿Y sugiere que las cámaras se acerquen mucho?
Las mantendremos a una distancia muy prudente.
¿No habrá primeros planos, señor?
Teleobjetivos.
No, se hará todo con el mayor tacto
y respeto por la ocasión.
Aunque...
...he pensado que se podrían cambiar una o dos cosas en la ceremonia.
¿Cómo?
Ambos podemos ver lo que pasa aquí.
Una pareja de jóvenes está jugando
con los elementos más preciados de nuestra historia y esplendor.
Nuestra Reina no estaría de acuerdo con ninguna de estas propuestas radicales,
y la televisión solo es la punta del iceberg.
Solo intenta mantener la paz en su dormitorio,
ascendiendo a su marido para mantenerlo feliz, ocupado...
...y viril.
- Eso es lo que pasa aquí, Winston. - ¿Por qué? ¿Qué más ha propuesto?
- Primer ministro. - Majestad.
Por favor, dígame que esto no es por mi marido.
Le dije que no se volviera loco.
Nadie cuestiona los motivos del duque de Edimburgo,
ni la sinceridad de sus opiniones.
Ya veo. Se ha vuelto loco.
Propone hacer cambios en una liturgia y un texto
que son antiguos y sagrados, que jamás se han cambiado.
Quiere cambiarlos de arriba abajo.
Y si esto fuera un negocio, lo aplaudiría.
Pero no es un negocio. Es la Corona.
Y uno debe preguntarse
cuál es el propósito de la Corona, cuál es el propósito de la monarquía.
¿La Corona debe doblegarse ante la voluntad del pueblo
para que este la juzgue y le pida explicaciones?
¿O debería permanecer por encima de cuestiones temporales?
¿Qué opina usted?
No, señora. ¿Qué opina usted?
Es usted quien tiene que tomar la decisión.
Haremos lo que usted nos diga.
Muy bien.
- ¿Estamos jugando al escondite? - Te dije que no te pasaras de la raya.
- Y yo lo dejé claro: carta blanca o nada. - ¿Sindicalistas y empresarios?
- ¿En la abadía? - Si quieres conservar el trono, sí.
- ¿Recortes y televisión en la coronación? - Si quieres evitar una revolución, sí.
Olvidas que he visto con mis propios ojos cómo derrocaban a una familia real
porque estaba desconectada del pueblo. Salí de Grecia en una caja de naranjas.
A mi padre casi lo matan. A mi abuelo lo mataron.
- Solo intento protegerte. - ¿De quién? ¿Del pueblo británico?
No tienes ni idea de quiénes son o qué quieren.
Vuelvo a ser el intruso extranjero que no entiende nada. Muy bien.
Si quieres una gran ceremonia pomposa que cueste una fortuna
mientras el resto del país sufre racionamientos, la tendrás,
pero no me vengas llorando cuando tu cabeza y las de nuestros hijos
- estén en una pica. - Si el pueblo tiene hambre,
- quiere algo que le suba la moral. - ¿Y cómo va a subirles la moral
- si no pueden verlo? - El pueblo ve la monarquía
como algo superior a ellos mismos, una inspiración, un ideal.
Si la llevas a sus casas y permites que la vean mientras cenan...
La democratizarás, les harás sentir que forman parte de ella. La entenderán.
¡Está bien!
Está bien, te apoyaré en el tema de la televisión.
No te arrepentirás.
Con una condición.
Que te arrodilles.
- ¿Quién te lo ha contado? - Mi primer ministro.
- Dijo que te negabas. - Solo planteé si era oportuno
que, en esta época, el consorte de la Reina, su marido,
se postrase ante ella en vez de colocarse a su lado.
- No te postrarías ante mí. - A mí me lo parecería.
Así es como me sentiría. Como un eunuco, una ameba que se arrodilla ante su esposa.
Te arrodillarías ante Dios y la Corona, como todos.
- Tú no te arrodillas ante nadie. - Porque ya me siento aplastada
- por el peso de esa cosa. - Ahórrate la falsa humildad.
- No es eso lo que me parece. - ¿Y qué te parece?
Que lo disfrutas. Esto ha desatado un autoritarismo y una superioridad
- que no había visto jamás. - Y en ti, ha desatado una debilidad
- y una inseguridad jamás vistas. - ¿Eres mi esposa o mi reina?
- Ambas. - Quiero estar casado con mi esposa.
Soy ambas, y un hombre fuerte se arrodillaría ante ambas.
- No me arrodillaré ante mi esposa. - No te lo pide ella.
- ¿Me lo ordena mi reina? - Sí.
Pues le ruego que haga una excepción.
No.
¡Vamos, están a punto de llegar!
David, eres el anfitrión, querido.
Ya voy.
Todos atentos. Ya está llegando. En la espantosa carroza dorada.
Es de 1760. El vehículo más incómodo que la humanidad haya conocido.
EMISIÓN
Últimas comprobaciones, por favor.
- Puerta oeste. - Puerta oeste, señor.
- Triforio. - Triforio listo, señor.
- Transepto sur. - Transepto sur listo, señor.
- Tribuna del órgano. - Tribuna del órgano lista, señor.
- Triforio 2. - Triforio 2 listo, señor.
Caballeros, tres, dos, uno. Gracias.
EMISIÓN
- ¿Quién es ese? - ¿Quién?
Es Lord Mountbatten. El tío del duque de Edimburgo.
El hombre que regaló la India y a su propia esposa.
Le puso los cuernos con Nehru. Por favor...
Triforio 2, a la izquierda, por favor.
Izquierda.
Ahora avanzan cuatro caballeros de la Orden de la Jarretera:
los duques de Wellington y Portland,
el conde Fortescue y el vizconde Allendale.
Llevan consigo el palio dorado para ocultar a Su Majestad
durante el ritual más sagrado de la coronación, la unción.
En tres, dos, uno...
EMISIÓN
¿A dónde ha ido?
Hemos llegado a la unción.
El momento más divino, más solemne
y más sagrado de todo el oficio.
Y entonces ¿por qué no podemos verlo?
Porque somos mortales.
¿Está Su Majestad dispuesta a prestar el juramento?
Sí, lo estoy.
¿Lo mantendrá y preservará...?
¿Inquebrantablemente?
Lo haré.
Que sus manos sean ungidas con los santos óleos.
Que su pecho sea ungido con los santos óleos.
Que su frente sea ungida con los santos óleos.
Como se ungió a reyes,
sacerdotes y profetas.
E igual que Salomón
fue ungido rey
por el sacerdote Sadoc y el profeta Natán,
así seas ungida, bendecida
y consagrada como Reina sobre el pueblo
que Dios, nuestro Señor,
te ha otorgado para que reines y gobiernes sobre él
en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Los óleos y los juramentos. Los orbes y los cetros.
Símbolo tras símbolo.
Una red insondable de misterios y liturgias arcanos.
Tan unidos entre sí,
que ningún clérigo, historiador o letrado
podría desenmarañarlos jamás.
- Es una locura. - Al contrario. Tiene mucho sentido.
¿Quién quiere transparencia cuando puedes tener magia?
¿Quién quiere prosa cuando puedes tener poesía?
Si levantas el velo, ¿qué te queda?
Una joven normal y corriente, de talento moderado y poca imaginación.
Pero envuélvela en esas telas, úngela con los óleos,
y abracadabra, ¿qué tenemos?
A una diosa.
¡Dios salve a la Reina!
Y pensar que renunciaste a todo eso.
A la oportunidad de ser un dios.
Renuncié a ello por algo aún mayor.
Por amor.
Yo, Felipe, duque de Edimburgo,
soy desde ahora tu eterno servidor y te veneraré en este mundo.
Y te portaré la fe y la verdad,
en la vida y en la muerte, frente a cualquier individuo.
Lo juro por Dios.