NETFLIX オリジナル作品
50万人の観衆で あふれ返る―
エプソム競馬場に 女王陛下が ご登場
王旗を掲げた車が―
トッテナム･コーナーを 回ります
歓喜の声に応える 美しい陛下ご夫妻
観衆は 新時代の象徴に 惜しみない拍手を送ります
50万人だって？
競馬場に
戴冠式のおかげで―
お姉さんは世界一有名に
そうね
でも私のほうが幸せ
あなたとローデシア旅行に
公務だぞ
愛する人と行ける
秘密の仲だ
それでも誰より幸せ
デカいネタを仕入れました
王室関係以外なら聞こう
王室関係です
当ててやろう
“若く美しい１人の女性と 戴冠式のテレビ放映で…”
悪いな ボブ
“疲弊した王室制度は 息を吹き返し―”
“国は配給生活と 戦争から解放される”
“超大国の地位から 陥落することなく復活”
クソ食らえだ
酒は？
いいえ
飲め もう昼だ
書類です
ありがとう
マーガレット王女です
内容は？
戴冠式の日 王女が 男の制服の糸くずを取った
糸くず？
はい
それがデカいネタか？
ええ その男というのは―
亡き国王の元侍従武官 ピーター･タウンゼント大佐
平民で 離婚経験もある
王室に離婚問題が絡むと 宗教改革か王位放棄に
国と教会の対立が 再燃するかも
旅客機の墜落や スターリン亡きあとの―
ソ連の改革推進は？
書かせてください 世間は食いつく
根拠は？
何のマネだ
男の服の糸くずを取るのは 親密な行為です
既にキスしている関係のはず
糸くずの記事を 一面に載せろと？
記事を読んでご判断を
いいだろう
花火を打ち上げろ
派手に頼む
了解です
ザ･クラウン
スキャンダル
“主応接室”
交換室です 王女様
姉と話がしたいの
お待ちください
ロンドンです
バッキンガム宮殿を
ヴィクトリア48の32
お待ちください
バッキンガム宮殿です
お話しください
マーガレット王女様から 女王陛下に
お待ちを
どうも
主任 マーガレット王女から 陛下に
ありがとう
はい
マーガレット王女様から お電話です
陛下は朝食室に
朝食室
了解
女王陛下 お電話です
はい
マーガレット王女からです
ありがとう
もしもし？
リリベット
近いうちに 皆でディナーをしない？
出発前に
いいわよ
木曜はどう？
予定を見るわ
お願い
皆って？
姉さんと私とフィリップ
よければピーターも
あのピーター？
そのピーターよ
そう…
“そう”って何？
別に “そう ステキね”よ
私たちから話があるの
そう…
やめて
ごめんなさい どんな話？
内緒
そう…
やめて
ごめん
じゃあ木曜の夜よ
ええ
きっと楽しいわ
楽しみ
そうね
そう…
着いたぞ
殿下
ありがとう
名前は？
お集まり頂き 感謝します
諸君 どうもありがとう
本当に感謝します
特別ゲストは 革命後の カイロで取材をしてきた―
クラブメンバーで報道写真家 トニー･ロングドン！
いいぞ！
戻れてうれしいよ
鎧戸を閉めてくれ
いいね
男爵が言われたとおり 私はカイロ帰りです
いまだに 民衆が蜂起した 激しい軍事クーデターと―
革命を消化しきれていません
野蛮だな
このファールーク国王は 変わり者で―
100台以上の車を所有
僕と同じだ
全部 赤に塗り替えた
やるね
街を走り回り 邪魔な歩行者を銃で撃ち殺す
いいぞ！
歩行者狩りだ
暴挙のせいで 王位を追われた
誰もが口にする もう１人の 重要人物はナーセル
アラブ世界全域で 人心を掌握し―
反西洋主義者や 反君主主義者を煽ってる
これはご存じ“シェパーズ”
〝シェパーズ･ホテル 〞
植民地支配を象徴する 有名なホテルです
暴動前と…
暴動後
何て書いてある？
“帝国主義者に死を”
暗い話ばかりじゃない
マイク 君が喜ぶ写真もある
いいね！ 待ってました
チップをやれ
妻には言うな
そうだな
今日はどこへ？
君が興味を持つような 場所じゃない
ランチクラブだ
どこの？
ソーホーだ
そう
男ばかりさ
女性の話を？
いや
エジプトの話だ この前の革命の話や―
クロアチアやアルバニア イタリアの情勢不安の話も
気が済んだ？
飲みながら 女性の話もしたさ
紳士のランチクラブだぞ
今夜の出席者は？
私たちとマーガレットと ピーター
ピーター･タウンゼントか？
なのに正装？
妹の希望よ 特別な席にしたいと
ピーターと？ 理解に苦しむ
妹に手を出した？
知らないわよ
大丈夫だ
行こう
あとは私たちで
はい 王女様
もういいわ
ありがとう
失敬
今夜 招待したのは―
２人に話があるからよ
ピーターは ずっと 自分のご家族と離れて―
仕えてくれてる
それで友情も深まった
お父様が亡くなった悲しみも 癒えないうちに―
お姉様は 女王に即位し多忙に
ピーターだけが 心の支えだった
私も支えた
去年の12月に 彼の離婚が 成立したから 自然と―
考え始めたの
２人の将来のことをね
それで戴冠式の直前に 結論に達した
つまり いつか…
私たちは…
分かるでしょ？
結婚？
そうよ
驚いた
ややこしい問題があるのは 分かってる
姉さんは知ってたはず
なのにショック？
いいえ
すばらしいわ
聞きたいことは？
奥さんに話した？
元奥さんよ
話し合ったので 問題ありません
よかった
息子さんたちは？
喜んでくれてます
それで？
許してもらえる？
君主として
そうね…
それは―
各方面に聞かないと
式のやり方や場所とか
公式な問題よ でも―
あなたが望むなら…
何よりも望むわ
反対しないわ
どうもありがとう！
すごくうれしいわ
じゃあ祝福しよう
よかったな
はい 殿下
今後は“フィリップ”と
はい フィリップ
知ってたのか？
あんなに真剣とは…
なぜ黙ってた？
気に入らないね
大スキャンダルになる
年の差もありすぎるし―
戦時中 神経を病んだとか
その経験があるから 父とうまくいってた
何より 退屈な男だ
そんなことない
植物を眺めてるほうが まだ面白い
君にとっても不利だ
なぜ？
君はマーガレットの姉であり 女王でもある
伯父さんは国を壊しかけた
状況が違うわ
離婚経験者と―
王族だぞ
そっくりだよ
17年も前の話よ 世界は変わった
変わったのは 王室以外の世界だ
第一 私たちには 息子がいる
妹が女王になる可能性は低い
彼は魅力的よ
ピーターが？
ええ ハンサムな空の英雄
離婚した空の英雄だ
奥さんが原因よ
片方だけが悪い離婚などない
彼の奥さんは浮気した
夫は君の妹を追いかけてた
父のお世話よ
妹の尻を追いながら
やめて
好きじゃなかったの？
ピーターを？ 戦時中の活躍は尊敬してる
ブリッジや操縦の腕も
妹を大事にしてる
そうか？
なら離婚せず 彼女にも手を出さないさ
お先に
お疲れ
“問題となりうる…”
お疲れ様です
期待していいな？
もちろん
何てこった
“花火を上げろ”と
花火どころか ダイナマイトだ
確かに
何を？
上に確認する
編集長！
当然だ 許可なく載せられん
マージェリーか？ 社長を頼む
ああ すぐ済む
扇動的すぎて載せられん ルール違反だ
ルールとは？
王室に対する 服従と 敬意に関する暗黙のルールだ
戴冠式がテレビ放映され ルールは変わった
王室は譲歩したんだ
譲歩？
国民が望んだ
王室も望んでた
今 王室の人気は高い
王室の伝言板でいるか 独自の見解を報道するか
我々は世に問われてる
倫理を振りかざすな
うちが報じなければ 他社にすっぱ抜かれます
報告を感謝する
当然のことだよ ご理解に感謝する
すまんな
こちらこそ
従業員から指図を受けるとは 苦痛だろう
誰が指図など
聞き違えたか？
編集者が記事を出すと 言ったのでは？
そうだ 何を書くかは指示できん
新聞社の社長の務めでは？
君のためを思って知らせた 親切だと受け取れ
君が載せる記事は―
王室関係者に 甚大な苦痛を与える
最高位の王室関係者に
だから前もって警告しに来た
伏して感謝しよう
戻りましょ
やめて
扉を閉めて
王太后様 明朝 王室に関する記事が出ます
“会計監査官タウンゼントは マーガレット王女の…”
“付き添い役でなく 未来の夫と目される”と
タウンゼント大佐の―
私生活にも 触れられるでしょう
結婚生活が破綻し 離婚に至ったと
それに付随して―
王室の者と関係を持った 有名な離婚経験者の話も
否定すべき？
恐れながら 手遅れかと
矢は既に放たれました
王女様
女王陛下から お電話です
おはよう
もしもし？ 今 大丈夫？
大丈夫よ
いつだって
あなたに最善の方法を考えた
離婚した相手が存命中は 英国国教会は―
再婚を許可しない
知ってる
だから―
彼とスコットランドへ
移住するの？
挙式よ
目立たなくて済むから？
いいえ 法律上の理由よ
スコットランド国教会は 結婚を神聖視してない
教会で式を挙げられるの？
調べるけど 多分ね
すごくうれしい
リリベット ありがとう
私にも都合がいい
ごめんなさい
何が？
お母様が会いに行くみたい
迷惑をかけてるわよね
特に姉さんには
あなたを応援すると決めたの
ありがとう
早く彼に伝えたい
もう切るわ
トミー
王太后様
お母様 驚いたわ
私は２人の娘を 等しく愛してる
２人とも同じように 問題を抱えているようね
マーガレットには 幸せになってほしい
そうね
とは言え―
あの子の姉であり女王である あなたを守らねばならない
何から守るの？
私は妹を応援するつもりよ
スコットランド国教会で 挙式を
陛下 事態はお考え以上に 深刻かと
ピーターとの結婚は スキャンダルになる
あなたの今の人気が 永遠に続くと思わないで
デイビッドの不倫は 王室を崩壊させかけた
今回も同じ
トミー
1772年の王室結婚法を ご存じですか？
ジョージ２世の？
３世です
２人の弟君が おありでした
好ましくない結婚を？
１人は非嫡出子と
もう１人は 重婚が疑われる女と
これが議会と教会を怒らせた
その対処として ジョージ３世は首相に命じ―
法令を定めさせました
未熟な王子や王女が 無分別で―
不利益を被る婚礼を 強行しないようにと
王室の存続のためです
“王族が25歳未満で 結婚する場合は―”
“君主の許可を 得ねばならない”と
許可？
25歳以降は不要です
なるほど
いい？
マーガレットが 25歳の誕生日まで待てば―
あなたの同意を必要とせず 決定を下せる
今 大切なのは―
あなたと政府や教会との 関係を守ること
おっしゃることは よく分かります
でもマーガレットは まだ23歳よ
２年もどうするの？
マーガレットもピーターも 待つの
できれば別々の国で
そんな…
事を大きくしない方策です
〝王室の愛 君主制の危機 〞
邪魔だ！
どうぞ
“王室の愛 君主制の危機”
待って
嫌よ！
マーガレット
25歳まで待てば あなたの自由にできる
目を見て答えて
それは転属？ 追放？
もちろん転属よ
約束する
スキャンダルを鎮めるためよ
私たちを引き裂くの？
そんなことしない
お父様は私も待たせた
３か月でしょ？ 私たちは２年
２年もよ
なぜスコットランドの話を？
ごめんなさい
分かった
言うことを聞くわ この追放に従う
転属よ
だからローデシアにだけは 一緒に行かせて
それもダメ？
２人での行動は危険よ
カメラマンが付きまとう
でも あなたが戻ったら―
必ず ２人きりで会わせる
約束するわ
ヨハネスブルグを断ると シンガポールに
それも断ると―
ブリュッセルと
退屈だが 近い
何もかも無理やりすぎる
不当な罰だわ
そうだな
だから お姉さんが―
北アイルランドに同行をと
なぜ？
女王の外遊に 同行するのは―
国民の支持を得るチャンスだ
ありがたいわね
でも一緒にいたかった
フィリップも反対された
でも姉さんは 彼との結婚を押し通した
そうだな
戻らないと
行こう
待って キスして
戻ったら もうできない
女王陛下
トミー
今日の予定の確認を
空港でお会いするのは 北アイルランド総督
ベルファストの市境に向かい 市の担当次官と面会
その後 市長の ブラウン氏と面会です
ダンロップ書記官に挨拶も
その後 市民で市庁舎と昼食
今のは逆よ
陛下？
市庁舎で市民と昼食
失礼
大丈夫？
タウンゼント大佐の同行が 間違いでなければと…
彼が嫌いなのね
職務を全うせず 分もわきまえてない
父は評価してた
家族ではなく スタッフとしてです
よき友よ
親密になりすぎたので 奥方が離れた
奥さんに非がある
ピーターは いい父親でもあったわ
この苦境を 乗り越えようと…
私もよ
引き離すのは 妹がかわいそう
心の傷は癒えます
他に何か？
いいえ
では失礼を
エリザベス女王陛下 ご夫妻が到着
３歳のアイリーン･ホールが ブーケを手渡します
女王と共に降り立った―
タウンゼント大佐も 大観衆の注目の的です
市庁舎へ向かわれる 女王陛下ご夫妻に―
大観衆が 心からの歓迎を表します
バルモラルの会場には 4000人の退役軍人が集まり
君主に敬意を表します
アルスター地方の 少年少女も―
笑顔で女王に手を振ります
ロンドンの新聞各紙の 報道に対し 沈黙を守る王室
王女と大佐のロマンスは 真実なのでしょうか？
世界中の新聞社が カメラマンを送り込みました
大観衆の歓声は 女王だけでなく―
タウンゼント大佐にも 惜しみなく送られています
消して
かしこまりました
一行の様子を捉えようと 現場は大混乱です
ピーターへの感謝と 妹への支持で同行を許した
２人の噂も収まるかと 期待したけど―
沈静化の気配もない
解決策は１つです
何？
戻ったらすぐに 大佐を転属させるのです
でもロンドンで 妹と会えなくなる
約束したのよ
よかれと思った決断も 時に再考が必要です
私のせいにしてください
いいえ 24時間待って 様子を見ましょう
ランベグ･ドラムで 特別な歓迎を
タウンゼント大佐！
大佐！
神よ 知恵と忠誠と 信頼を―
与えたまえ
そして未来の平和と 充足と真の幸福が―
この地に訪れますよう
タウンゼント大佐！
話しても？ リリベット
もちろん
マスコミの注目を浴びたこと 謝ります
それと 同行させてくれて 感謝します
気遣ってくださった
当然のことよ
ローデシアのお詫びに
残念でした
マーガレットと私は 何でも分かち合ってきた
彼女の公務がない時は 一緒に過ごそうと
散歩や水泳 乗馬…
実に残念だ
そうね
話せてよかった
よろしいですか？
この件について ご決断を下されましたか？
ええ
お願いね トミー すべて任せるわ
はい 陛下
ありがとう ピーター
陛下
タウンゼント大佐
今や時の人ですな
こちらへ
掛けたまえ
政府並びに外務省 報道官の三者で協議した結果
君のブリュッセルへの転属を 即刻実施する
車が待っている
まずは自宅で荷造りし その足で飛行場へ
飛行機は３時間後に離陸する
急だと承知しているが
元軍人なら 急ぎの荷造りは得意だし―
旅立ちに感傷を持ち込まん
話が違う
マーガレットと陛下の約束は 王太后もご承知でしょう
ブリュッセルに赴任する前 最低48時間は―
彼女と２人で過ごせるはず
この指示は違反しています
私には 家族内で交わされた 極秘の約束事は分からない
知る立場にもない
ただ 大使館つき空軍武官の 欠員補充が―
急を要する事態になった
空軍武官という 重要なポストを―
長く空けておくわけには いかないでしょう
少しだけ待ってほしい
約束どおり 王女が帰国されるまで
残念だが無理だ
トミー
君は職務に熱心だ
だが今回 女王に同行し確信した
マーガレットと私の ロマンスに世間は注目し―
応援してくれている
彼らの喜びと祝福に 共感を示すべきだ
私たちの愛が真実だと 見抜いてる
忠告しよう 我々を非難すると後悔するぞ
お返しに私も君に忠告しよう ピーター
王室の方々は 敬称でお呼びすべきだ
この場合 “マーガレット王女”と
お互いに気持ちが通じ 妻となる女性は名前で呼ぶ
“マーガレット”と
タウンゼント君
車が待ってる
チク タク
チク…
いい旅を
この白人コミュニティは 現地の人々に囲まれ―
若く豊かな国家に 成長致しました
その輝きと繁栄は 今後も続くでしょう
“タウンゼント大佐が―”
“ロンドンを発ち ブリュッセルへ”
急げ！
はい
文明化すれば ここは発展すると―
いち早く見抜いた方に 敬意を表します
この地で暮らす人々に 成功と繁栄が―
続くことを祈っております
女王陛下に乾杯します ご起立を
王女様に電報です
女王陛下に！
ありがとう
王女様
ありがとう
すぐ姉と話したい
早く！
交換室です
王女様から陛下へ 緊急のお電話です
盗聴防止回線で
〝外務省 〞
外務省です どちらへ？
バッキンガム宮殿 ヴィクトリア48の32
〝バッキンガム宮殿 〞
女王陛下に王女様から お電話です
主任
王女様からお電話です 盗聴防止回線で
分かった
まだなの？
陛下の居場所が 分からないようです
イギリスの女王よ どこにいても目立つ
“主寝室”
“セント･ジェームズ宮殿”
“マールバラ･ハウス”
サンドリンガム･ハウスです
１時間ほど前 お着きになりました
はい ただ今
女王陛下が見つかりました
二度と繰り返さぬよう 細心の注意を払います
経験不足なのでは？
騎手が？
ええ そうよ
陛下 お電話です
そう
明日 最初の400メートルを 記録して
はい 陛下
結果次第で騎手の交代を
はい
もしもし？
ひどいわ
マーガレット
戻ったら会わせると 約束したのに―
なぜ行かせたの？
罪人みたいに追放した
仕方なかったの
姉さんの言葉を 信じてたのに
応援してくれて うれしかった
反対だったのね
目立てないのが嫌で
えっ？
妹に光が当たるのが 嫌だったんでしょ
人気を奪われるのが嫌で 引き裂いた
まさか
私を―
守ってくれなかった
私も もう守らない
マーガレット
報いを受けるといいわ
“1936年の 王冠をかけた恋とは違い…”
〝王室ロマンス 認められず 〞
“再婚の権利がある”
“国民の権利は 王室にも保障されるべきだ”
でも…
“戴冠式でも 分かるように―”
“国民は君主に 神聖なる敬意を抱いている”
“君主に同種の念を 抱く国は少ない”
“そのような時代は 終焉を迎えるのでは？”
“身内への 残酷な仕打ちで―”
“国民の畏敬の念を 維持できるのか疑問だ”
“イギリス王室は今まで 王室は不要だとする―”
“多くの論証を 乗り越えてきた”
“現在 国民の忠誠心は かつてないほど強固である”
“だが今回の王室の 無慈悲な行為に対する―”
“非難を乗り越えるのは 難しいだろう”
“女王の措置は 君主制の 未来に深い影を落とした”
２日で忘れるさ
多分ね
妹は許してくれる？
許さざるを得ないさ
皆 そうだ
陛下
すぐ行く
どこへ行くの？
出かけると言ったろ
そう？
男爵に招待された
どの男爵？
ランチクラブの会長だ
男だけだよな？
そのとおり
本当だ
繰り出そう
ああ 行こう
旅のお供だ
じゃあな！