NETFLIX オリジナル作品
娘たちを呼んで
承知しました
早すぎるわ 私にはできない
無理よ
娘がいるでしょ
お母様の代わりに私がやる
それでは道理に合わない
お父様へ贈るスピーチよ やりたい
私の役目よ
姉さんはスピーチが 嫌いでしょ
それに私は…
お父様のお気に入り？
違うというの？
そんなのなかったわ
２人を同じように愛してた
いい父親は皆そうよ
一家の長として お母様が決めて
一家の長は―
私よ
私がやる
陛下
ありがとう
６年前 私はジョージ５世の 像の除幕式に列席し―
父の感動的なスピーチを 聞きました
同じ役目を担う日が こんなに早く―
来ることになるとは…
しかし誇りを持って この像の除幕をいたします
どうぞ 陛下
どうぞ
ザ･クラウン
誇りと喜び
以前から心配でしたが―
最近の活動を見ると 懸念は強まるばかりです
〝ジブラルタル論争 反英暴動 勃発 〞
この情勢の中 外遊を決行するとなれば―
陛下を深刻な危険に さらすことに
では陛下に 家にいろと言うのか？
反乱者が起こした ささいな暴動に屈すれば―
世界にどんな印象を与える？
王冠は決して後へは引かん
イギリスが引いていたら―
世界はファシストに 支配されていた
帝国も滅びている
ジブラルタルを 予定から外しては？
そのほうがよろしいかと
陛下は まだ このような 危機に対応できず―
独立を望む自治領は ほかにもある
陛下に配慮すべきです
見くびってる
とんでもない
いや そうだ
バミューダからウガンダまで どこもお暑うございます
そこでオーガンザ等 軽い生地を豊富に使い―
ご訪問地の特色も 表現しました
各地を象徴する現地原産の 野花をモチーフに―
デザインいたしました
シドニーご訪問の際は ぜひ―
アカシアの花をちりばめた 白のドレスを
ドレスは何着あるの？
100着です
100着？
お帽子は？
36個
じゃあ 靴は？
50足
多すぎない？ もう少し節約できないの？
確かに多いですが 政府のトップからのお達しで
最高のイギリスを 見せねばならないと
バカげてる なぜ誰も別の考えに及ばない
さあな だが羽根は似合ってた
普段もつけろ
背筋を…
20年前 世界人口の20％が イギリスの支配下に
今や インドに―
パキスタン 南アフリカ ヨルダン セイロン…
みんな独立した
でも それを 直視したくなくて―
国は僕らに地方巡業させる
ボロ車にペンキを塗り直し 問題ないと思わせても―
もうダメだ
サビは骨組みにまで 侵食し―
ボロ車は崩壊寸前だ
でも誰も見たくない
僕らは そのボロを隠す―
ペンキなんだ
華々しい衣装と 光り輝くティアラ
あとは仰々しい称号と―
理解不能な神話で覆い隠す
もう終わりか？
まだです
衣装合わせに もう４時間だ
衣装ではなく軍服です 殿下
いや 軍服は 戦うためのものだ
形式的なものですが 陛下の留守中お願いする―
公務の確認を させていただきます
退職したのに 面倒をかけるわね
どんな公務が？
アディーン少佐と相談し 減らす努力をしましたが―
定例の枢密院会議が ございます
勲章授与式や 軍の視察も数件
マーガレット王女は―
最近つらい思いをしてる
公務に復帰し 注目を浴びれば―
元気になれるわ
しばらく スコットランドへ 行きたいの
マーガレットが 代理を務める
事務所は大使館の隅に 追いやられてる
一日 何をしてるの？
何もしてない
そんなのひどいわ
何もしないのが私の仕事だ
せめて独りで のんびりできるの？
いや ヒューイット軍曹がいる
聞かれてる？
ああ
見張り役？
ああ
それが彼の仕事？
唯一のな
ヤダ
本当にひどい
今だけだ
永遠のように感じるわ ２年もよ
守ってくれる人がいない
あなたがいないと―
とても不安よ
女王のために ２年我慢する約束だ
あとは自由に
じゃあ 私は行くわ
次に会うのは 外遊から戻る…
23週間後
何かあったら電話して
しないわよね
私は不要だわ
まさか
あなたもマーガレットも―
もう十分 立派に自立したわ
誰の所に泊まるの？
ヴァイナー夫妻
ケイスネス郡のダネット岬に 住んでる
地の果てだわ
ええ 日常を忘れるいい機会だわ
よく考えられる
何を？
いろいろよ
深く考えすぎないで 混乱するだけよ
私の留守中 マーガレットが 代理を務めるわ
どうして？
ナイトの爵位は―
誰もが 授与できるものではないわ
あの子にできる？
ただ相手の肩に 剣を当てるだけよ
スピーチも必要よ
誰かが書くわ
遅刻は厳禁よ
誰かが連れて行くわ
行儀よくできる？
大丈夫よ
あなたに 言いたいことがある
少しは妹に席を譲って
あの子には 注目を浴びる場が必要
姉として配慮する 自信と寛大さを持って
持ってるわ
そう？
ひざまずいて
必要ある？
当然よ
本番の動きを確認したい
分かった
手を滑らせないで
神経質になってるのは 罪悪感のせい？
なぜ罪悪感を持つの？
考えなさいよ
ピーターの転属の…
“追放”よ
政府の助言に従っただけよ
ラッセルズの発案？
力を入れすぎよ
そう？
刃は横に寝かせる
あら 失礼
彼はどう？
ピーターは何とかやってる
文句も言わずにね 強い男はそうする
でも寂しい暮らしよ
仕事はないし アパートは狭いし―
ワナが怖くて パーティーにも出られない
ワナ？
彼をハメようとしてる
私たちの関係を壊すため 浮気現場を撮ろうと―
カメラマンが追ってくる
考えすぎよ
そう？
ええ それに そんなに長くない
２年よ
私の代理をしてれば 最初の数か月はすぐよ
人気をさらうかも？
そう？
私らしくやるわ
でしょうね
個性があるのは強みね
過剰な強すぎる個性がね
なら少しも うらやましくない？
誰の代理か思い出して
私の個性のない姉
女王よ ショーガールじゃない
初めてバミューダの人々の 前にお出ましになり―
続いてジャマイカへ…
前回 外遊に 出られた際は―
父君の御崩御により 途中で切り上げに
父君は おっしゃっておりました
“大英帝国が…”
“世界での我らの居場所が 消える気がする”と
父君は この外遊は 自治領をつなぎ止める―
帝国維持の要(かなめ)と考えた
どうか 父君のご遺志を胸に…
父君の思いと共に お努めください
そうします
あともう１つ
素顔のあなた様を 決してお見せにならぬよう
記者やテレビカメラにです
彼らの前では常に―
王冠の重圧などないよう お振る舞いを
ご自身ではなく―
人を超越した神のように
ありがとう
お気をつけて
よく来られたわね
気軽に来られないから 人が少なくて ありがたいわ
少し休む？
まさか！ 何時間も座ってたのよ
散歩したいわ
乗馬なら なおいい
行け！ 行け！
スコットランドは 本当に美しい
心が躍る気持ちを 思い出したわ
いつでも来てちょうだい
お客はたまに来るから いいのよ
海辺の城を買い取って 引っ越してくれば？
買い手を探してるそうよ
オーナーは変わり者の インバート=テリー
時々 アザラシに向かって 歌を歌って聞かせるとか
それは奇妙ね
つらい状況か？
そうね
同情を誘う気はない
でも夫を亡くし 立て続けに いろいろ失った
それから家を… 宮殿を出されて―
娘が成長し 母親の役目も失った
日々の日課も目的意識も 王妃の王冠も
17年間 王妃として生き 一家の長でもあった
バーティーは 王としては助けが必要だった
彼を失った時―
私は絶望に陥る暇もないほど 仕事を与えてほしかった
でも宮殿は―
すべてを奪い 不慣れな娘の手にゆだねた
何だか ごめんなさいね
バミューダは イギリス連邦において―
今後 重要です
世界にどんな嵐が 吹き荒れようと―
その地位は揺らぎません
夫と私は皆様の歓迎に 心から感動しています
この地は温かな思い出として 永遠に心に残るでしょう
神のご加護を
明確で すばらしい スピーチでした
“裏切ったら怖いぞ”か？ もう帰れる？
無理です
恐縮ですが 急いで次へ移動せねば
分かってる
陛下？
精一杯 急いでますが…
いいのよ
ご準備は？
待ってやれ！
まるで海軍だ １分の余裕もなしか？
次は退役軍人への スピーチをしたあと―
マングローブ湾近くの 学校を訪問
その後 総督官邸へ戻り―
ガーデンパーティーを開き 記念植樹ができればと
トイレに行く暇もなさそうだ
明日はマシか？
残念ですが…
４時半起床でジャマイカへ
またバカみたいに 手を振ってる
いつか みんなが テレビを持って―
出てこなくなればいい
離陸前にジャマイカ初日の 予定をご説明しても？
やったね
ええ マイケル
失礼します
到着後 西インド諸島の 総督たちが出迎え―
ジャマイカ警察隊が 護衛を行います
生涯忘れられない 光景でしょう
見目麗しい女王陛下ご夫妻の お出ましです
子供たちのすぐそばを お通りになります
優雅な お姿は…
チャータリス大佐からの スピーチ原稿です
どうぞ ご一読を
ありがとう
何これ？
鉛筆を持ってきて
はい？
チャータリス大佐に 明朝 来るよう伝えて
西インド諸島の各地から 人々が集まり―
陛下へ忠誠を示します
大佐
おはよう
“クラレンス･ハウス”
どうぞ
王女様
今夜のスピーチだけど…
何でしょう？
姉向けね よくできてる
どうも
姉には完璧よ
姉の個性を反映してる “個性があれば”ね
私は姉とは個性が違う
存じてます
今夜は私が 姉の代理だから―
１～２か所 原稿に 変更を加えたいの
つまり？
色を付けたい
私らしく 生き生きした感じに
お分かりだとは 思いますが―
今夜お集まりの皆様は 大事な方々です
経歴も感覚も違います
どなたにも失礼のないよう 配慮したスピーチを
面白味もないわ
君主に面白味は 必要ありません
私は違うわ
ですが君主の代理で 話すのです
ステート･ダイアデム･ ティアラは？
陛下のもので 国家行事用です
陛下は気にしない
招待客は女王に会うのを 期待してる
会わせてあげましょ
皆様 ようこそ
姉の代理として出席でき 光栄に思います
姉は外遊に出ており―
バミューダか フィジー辺りにおります
楽しんでいるでしょう
サトウキビ畑や 天高く伸びるヤシの木
白い砂浜の先に広がる 深く青い海
植物が青々と茂った 夢のような山々に―
神秘的なリズムの ダンスや歌声
しかし そんな島々の 色彩や現地の音楽や―
人々の歓迎よりも 輝くものがあります
今夜 私の目の前に いらっしゃる皆様は―
はるかに生き生きと 輝いています
ここから見渡してみますと なんてすてきな方々でしょう
キラキラして―
異国ムードもたっぷり
本当にすてきな お客様ばかりです
アメリカ駐在の メイキンス大使は―
ワシントン唯一の正直者
リビア駐在の熱血漢 カークブライド大使は―
独身ですよ ご婦人方
ピーク大使が駐在する ギリシャは我が国に―
哲学と民主主義 私の義理の兄をもたらした
皆様を歓迎いたします
食事はイマイチですが ワインは絶品です
数もたっぷりありますよ
今夜は すばらしい夜になるでしょう
ありがとう
気分がよかった
姉はスピーチが苦手と 言うけど―
私は大得意よ
知ってる
もっと公務の予定を入れてと 頼んだわ
勲章授与式に ロイヤルバレエ…
いいね
私の勇姿を見に来られない？
今すぐにでも行きたいが 新聞が…
ピーター
新聞も国民も 私たちの味方よ
好意的に見てくれる
〝マーガレット王女 見事なホストぶり 〞
寝る暇もありません
市民会館の訪問や テープカットで大忙し
行ける？
まだよ 先に行ってて
先に行っててもらえますか？
了解
どうした？
大使のレセプション パーティーで―
マーガレットが 見事 成功した
ヘマしてほしかった？
いいえ
そうかも
ひどいと思う？
ああ
私は聖人じゃない
知ってた 心配しなくてもいい
何を？
マーガレットは 必ずヘマをする
人気が出るかも
そしてヘマする
人気も出る
君らしくないぞ
ごめんなさい
僕たち 頑張りすぎてるよ
少し予定を減らしたほうが 僕は賢明だと思うよ
オーストラリアでは 57の町に行く予定だが―
全部行く必要はないよ
いいえ
ダメよ
予定通り行く
キャンセルはしない
今日のパレードは 厳しそうです
距離は16キロで 通りは人で大混雑
時間は？
２時間ほど
38度の中を２時間？
スピードを上げるよう 頼めますが 馬が心配です
大丈夫よ ありがとう
陛下が お出ましになりました
人々を魅了することでしょう
シドニーをご覧になったあと 親しみの町アデレードへ
その後 歴史深い町 ホバートに向かわれます
あそこがメイ城だ
美しいと思わない？
ええ 本当に
すばらしい眺めね
インバート＝テリー大尉
ヴァイナー中佐
ドリス夫人も それと…
前に会った
いいえ
絶対 会ってる
だって その顔に すごく見覚えがある
言うなよ 思い出す
中へ入っても？
ああ 入れ
この建物に 興味があるなら―
包み隠さず言おう
まずは屋根だが 少しばかり修理が必要だ
窓も１～２枚 取り換えねばならん
電気が通ってないので 工事が要る
まともな ダイニングルームもなく―
狩り場や釣り場は ほぼ売り払った
商売が下手ね
そういう状態だから タダであげたいよ
もらえないわ
どうして？
立場的に ひんしゅくを買う
君は女優だ 有名な映画スターだろ？
違う
じゃあ 歌手だ
違う
絶対 知ってる顔なんだ
話はかなり遡り 17世紀中ごろ ある一族が
14世代に渡り この城を所有していた
1929年に私が購入し 妻と幸せに過ごしたが―
戦争が始まり ここは…
解決策はハッキリしてる 笑うのをやめろ
私の顔は笑ってないと 怒ってるように見えるの
そんなことない
先生は どう思う？
単純に筋肉の使いすぎです 休ませれば治ります
笑うのをやめろ
無理よ
今晩も公務があるの 何か方法は？
患部の筋肉を弛緩させる 注射がありますが―
飲食が難しくなります スープにご注意を
一時的な対応策です
分かった その注射を打って
冗談だろ？
ドレスをスープまみれに？
この前の夜 右手が 毛布から出てて目が覚めた
夢の中でも 見物客に手を振ってたんだ
打ちますよ
動かないでください 女王陛下
アメリカはフランス軍及び ベトナム軍を支援し―
ロシアと中国は ベトミンを支援
“王女が炭鉱へ”
マーガレット王女が 作業着姿で炭鉱を訪問
ヨーロッパでも有数の 最新設備を誇る炭鉱の―
地下400メートルの 採炭場へ
１時間後 ご自分で 採掘した石炭を手に―
地上へ戻られました
王女 採炭をした感想は？
ほこりっぽいけど 楽しかったです
少し口に入りましたが 味はよかった
実際の現場を体験し 作業員に同情を？
あのような場所で働く人に 同情します
非常に暗くて暑く窮屈です
とても危険な環境だわ
わずかな賃金で働く 作業員が気の毒です
政府に何かひと言
ありません
それは？
心の中の特別な人に
タウンゼント大佐？
会いたいですか？
とても会いたいです
お姉様の女王陛下には？
それほどでも…
あの発言は？
何が？
“会いたい”と
だって事実だもの
賢明じゃない
どうして？
マーガレット
公の場で お姉さんを 侮辱するのはよくない
やめてよ
宮殿側が気分を害する
敵に回してはダメだ
誰を失望させたくない？ コアラか？
こんなもの まるで 哀れで惨めなサーカスだ
僕らは町から町を 移動して踊るクマ
何を？
小さな楽しみを復活させる
やめて 死んじゃう
君の父親が毎日 40本吸ってたのは―
外遊スケジュールより ガンのほうがマシだからだ
やめて！
何を証明したい？ 父親に認められたい？
“よくやった リリベット すべて回ったな”
“リリベットは 何もかも完璧にこなし―”
“すべてをやり遂げた”
“やっと思える マーガレットより愛してる”
出てって！
おい 乱暴はやめろよ
出てって！
フィリップ 戻りなさい！
やめろ！
話してくる
ダメ
私が行く
ごめんなさい 恥ずかしい姿を…
どの夫婦にもあるはず
それで ニュース用に 何をすればいい？
プレゼントします
ありがとう
マーガレット王女様
公の場に出られる時 あなた様はご自身ではない
私は私よ
炭鉱での作業環境に関する 政治的ご発言や―
サドラーズ･ウェルズ劇場 での件…
国民が何を求めていると？
銅像？ それとも物？
君主です 国民は君主を見に集まる
素顔を見せた瞬間 魔法は解け 幻は粉々になる
国民が求めているのは 人としての君主だわ
命を吹き込む人よ
伯父君は そのために 個人的感情を優先し―
王冠に命を吹き込もうとした
その結果―
王冠を破壊しかけたのです
王位放棄と一緒にしないで
陛下の留守中 残りのご公務は―
王太后様に お願いします
スコットランドよ
存じてます
使いを送り 戻っていただきます
今すぐに！
では失礼
11時の約束だ
今は何時？
もうすぐ12時だ
余裕を持って出たはずなのに
海沿いを来た？
そうよ
風を計算に入れないからだ 今朝は向かい風だぞ
そうだったわ
だが帰りは早い
あれから私なりに いろいろと考えた
弁護士と話し合い―
景観が見事な この城の 適正な売値を弾き出してみた
どうぞ言って
覚悟しろよ
100ポンドだ
何て？
すまん 高すぎるか？
安すぎよ
とんでもない 修理に何万ポンドもかかる
本気なの？
聞きたいのはこっちだ
本気よ
分かった じゃあ決まりだ
楽しく過ごしてくれ
そうなる予感がするわ
１週間以内に引き渡す
行く場所はあるの？
妹の家族が 数キロ先に住んでる
ヴァイナー中佐の家まで 送ろうか？
うれしいわ
王太后様
すみません
首相の使いです
ロンドンへお戻りを
何のために？
聞いておりません
もう行かないと
驚いた
やっと思い出した？
どうして 言わなかったんです？
言うと みんな騒ぎ立てて―
自分を隠すから
値段も上がったはず
訛りが うまかった
バレッタでのスピーチで １か所 変更したいの
マルタを “幸せな思い出の島”と
いいですね
原稿を打ち直させます
ありがとう
ジブラルタルでは 安全上の心配が残っています
どんな心配？
主な政党の党首に 脅迫状が来たんだろ？
外遊で訪問するなら 僕らの安全は保証しないと
僕はやめるよう言った
なぜ？
いつ襲われるかと思いながら パレードしたくない
ダメよ
やめたら弱腰に見えるし―
現地の人がガッカリする
行くわ
行かないよ
私よりも この仕事を うまくやれる人が―
大勢いると分かってる
強烈な個性の持ち主や 人を引っ張るのが得意で―
アピール上手な 天性のリーダーがね
でも王冠は 私の頭の上に載せられ―
私は行くと決めた
英国王室の船が ジブラルタルに
デッキには 女王陛下夫妻のお姿が
その横を地中海艦隊の Ａ級駆逐艦15隻が並走
21発の礼砲が 発射されました
イギリスの惜しみない支援を 意味する力強い合図です
我が国にとって 陛下は運命の女性です
陸海空による８万キロの 旅を終え帰国されました
外交上 難しい時期にある 我が国には勝利の凱旋
膨大な数の公務すべてが 遂行されました
こうした陛下のご尽力が 人々を魅了したのです
陛下は歴史上の 有名な女王に名を連ね―
イギリスは 新たな役割を持つでしょう
陛下により イギリスの 安定は確保され―
新たなエリザベス女王の 時代が始まり…
ただいま
捕まえた
陛下
首相がお着きに
ありがとう
パパ！
さあ来い 負けないぞ
犬に注意！
待って パパ！
首相閣下です
おめでとうございます
ありがとう
大成功です
大失敗した可能性も
でもしていません
私たちを元いた位置より 上へと押し上げた
外遊に出られる前 我らが大国は地位も―
影響力も信用も 大きく失う危機にありました
陛下の勇気と信念が 功を奏したのです
今回はそうかもね
でもいずれ彼らの心は離れる
それは君主か 代わりを務める人物が―
間違いを犯した時です
妹のこと？
はい
どうすればいい？
どうも
陛下？
まもなく王女様が
ありがとう
案内は結構よ
場所は分かるわ
この部屋？
そうです
驚いた
ここに呼ばれるなんて
あなたには―
比較的 重要度が低い公務を 務めるよう頼んだ
なのに騒動を
新聞が書きたがる
話題を提供するからよ
楽しませたの
稚拙さを露呈した
姉さんみたいに 何も提供するなと？
沈黙を提供してる
何もしてない
雑音を排除してる
空っぽと同じよ
他の人に光が当たる
光は王室に…
そうね でも王は違う
謝罪をしてもらうわ
誰に？
あなたが傷つけた人
陸軍大将に ダンスを申し込まれ―
“あなた以外となら”と？
デビュタント･ボールの 参加者を泣かせて―
バレエの公演に遅刻した
あなたの“個性”が 国民を狼狽させた
個性は不要よ
以前 個性を示した人は 船を沈没させかけた
姉さん 楽しそうね
冗談でしょ
楽しんでる
厄介な妹に 喜んで注意してる
私の立場を考えて
何度も考えた うらやましかった
姉さんは役目と明確な規則に ただ従えばいい
あなたは自由を楽しめばいい
私が自由？
姉さんの陰に隠れた存在よ
天国ね
姉さんこそ
互いにねたんでる
それが姉妹よ
“誇り”と“喜び”
お父様がそう呼んでた
ええ
私はパパの誇り マーガレットは喜び
“でもマーガレットは” でしょ？
数少ない勝ってるところなの
分かってるはずよ
何が？
私がお父様のお気に入り
残酷な事実よね？
年の近い２人姉妹は―
姉がある見方をされれば 妹は正反対の見方をされる
逆もまた同じ
それが世の常
姉が女王で完璧な人なら―
妹は悪い所ばかり 注目されるようになる
必然的にね
“厄介な妹”と
厄介だなんて…
隣にいる限り変わらない
私は無責任で―
役立たず
無価値な人間
あなたは 私が無価値だとよく言う
一瞬 気が楽になるの
私のために―
時々やって
何を？
失敗をして
たまにはミスをして 周りを失望させて
私の短所が 目立たなくなるかも
疲れてる？
疲れてなんかない
耐えられる未来が欲しいだけ
マーガレット
謝罪の件 約束してくれる？
スピーチ原稿を書かせるわ
必要ない