NETFLIX 原創影集
-叫我的兩個女兒來見我 -遵命，夫人
女兒，此事來得太快，我辦不到
我不夠堅強
所以妳才有兩位成年女兒
在這種情況下替妳出面，由我代表
謝謝，但這麼做沒道理
為什麼？這是紀念爸爸的發言 我很樂意做代表
應該由我代表才對
妳不喜歡公開發言，而我喜歡
-而且我是爸爸的… -什麼？爸爸的最愛？
-妳打算否認？ -妳們的父親沒有最愛誰
他愛妳們
他對妳們的愛一樣多 好父親都會如此
那妳決定吧，媽媽，妳是一家之主
但她不是一家之主，我才是
而我會發表演說
-夫人 -謝謝
謝謝
“六年前，我聽著父親
為喬治五世雕像揭幕時的動人演說
卻沒想到在這短短幾年後
我會接替他的位置
但我十分驕傲
今日能主持 這座偉大雕像的揭幕儀式”
夫人…
劇名：驕傲和喜悅
我們早已經表達了憂心
而這些最近發生的國際事件 只是我們更確認而已
（直布羅陀反英暴動）
但是讓女王踏上這次參訪
以目前的時局而言
可說是讓君主處於莫大的危險中
你想女王怎麼做？
待在家裡？
就是因為暴民引發這種小事件？
那會傳出什麼樣的訊息？ 王權不會退縮
若是英國人習慣退縮
那麼世界早就被法西斯暴政統治
帝國也不會誕生
那我能建議跳過直布羅陀嗎？
我也建議這麼做
她還沒準備好面對這種大事 她還未能勝任
尤其我國眾多領地都在要求獨立
-我們必須為她著想 -對她擺出高傲的態度
-不，我沒這麼說，閣下 -你就是這個意思
百慕達、牙買加、澳洲 錫蘭、烏干達
天氣會很熱，女王陛下
因為我們大量使用歐根紗
雙縐以及山東絲綢
我們也想為每個地方 搭配特別的代表物
於是我們想到使用當地野花
配合妳參訪的每一個國家
因此當陛下抵達雪梨時 我們建議穿著白色歐根紗洋裝
搭配亮黃色的金合歡
一共有多少套洋裝？
100套…
-帽子呢？ -36頂
-鞋子呢？ -50雙
數量是不是太多了？
-我們不能節省一點嗎？ -是沒錯
這是政府的要求
是政府最高層官員的要求
要我們拿出大英帝國最好的一面 這就是最好的一面
整件事簡直就是荒唐的默劇
真不懂為何人們看不透
不知道，其實鴕鳥毛挺適合你的
-你應該多穿一點 -請站直
20年前英國很有影響力
並且掌控世上五分之一的人口
看看我們今日的地位
印度、巴基斯坦、南非、伊拉克 約旦、緬甸、錫蘭
全都獨立了
但沒有人想面對或接受事實，所以…
他們派我們出去巡訪英聯邦國家
就像幫破舊老爺車烤漆一樣
讓人們以為那輛車還很好
其實不然
鐵鏽已腐蝕引擎和結構
老爺車已經支離破碎
但是沒人願意正視
那就是我們的工作，我們的角色
我們就是那層烤漆
若是服裝看起來夠華麗 王冠看起來夠耀眼
稱號聽起來夠荒謬
神話聽來夠深奧，那麼一切都會沒事
-快結束了嗎？ -還沒有，閣下
我們已經試了四個小時戲服
是制服，閣下，不是戲服
制服是穿上戰場的，這就是戲服
只是形式而已，殿下
確認女王陛下不在時
由妳暫時擔任國務顧問
感謝你在退休後照顧我
日程簿還有多少待辦事項？
我和安迪少校一起核對
並且已經盡可能刪除
不過當然少不了平時的樞密院會議
一些授銜儀式和軍事校閱
不能分一點給瑪格麗特公主嗎？
我只是覺得她最近日子不太好過
若能讓她稍微展露光芒 也許對她有益
讓她重上軌道
況且我寧願去蘇格蘭一陣子
而瑪格麗特可以代理我的工作
辦公室在大使館最偏遠的角落
沒人看得到我，也沒人能找到我
-那你都在做什麼？ -沒事做
他們不能把你留在那裡 又不給你事情做
-我不同意，我什麼都不用做 -至少你是一個人在辦公室裡？
不對，還有希威特中士 他剛才走進來
-他能聽見你說話？ -沒錯
-他在監視你嗎？ -沒錯
-這就是希威特中士的工作？ -唯一的工作
天啊，真可憐
反正又不是一輩子
但是感覺就像一輩子，兩年
沒有你保護我、指引我
沒有你，我就沒有安定感
對，但我們同意這麼做 來幫助妳姐姐
之後我們就能自由
好了，我該出門了
等妳回國後見
23週之後
-若需要什麼再打給我 -好
當然妳不會打給我
-妳已經不需要我了 -我當然需要妳
不，妳們兩個都不需要我
我的兩個成年女兒 如今都已經能照顧自己
-妳要待在誰家？ -凡納家
開斯內斯的北門莊園？鄧尼特角？
老天爺，那是地球的盡頭
對，讓我有機會真正逃離一切
-好好思考 -思考什麼？
生命中的一切
妳別想太多或過於執著 這樣只會讓人混亂
對了，我安排瑪格麗特
在我離開時代理國家元首
-為什麼？ -總要有人做
總不能讓公務人員
授予人們爵士身分
-只要妳覺得她願意就好 -願意什麼？
站著不動，打扮漂亮
並把劍放在幾個人的肩上？
-那要發表演說怎麼辦？ -會有人幫她擬好講稿
而且還要準時出席
我相信會有人載她去該去的地方
還有讓她安分守己
她不會有問題的
妳願意聽我說句話嗎？
-請說 -妳得給瑪格麗特一點空間
能發揮的空間，她必須展露光芒
而妳身為姊姊
應該要有尊重這點的自信與肚量
我有
是嗎？
跪下來
-有必要這麼做嗎？ -當然
在妳出發前，我要確認自己知道流程
好
希望妳的手夠穩
妳似乎特別緊張，也許是因為愧疚？
-我為何會感到愧疚？ -好好想想
-若妳是指彼德調職… -是流放
那並非我的意思 我只是依照政府的建議
那主意出自妳的黨羽湯米蘭塞爾
-現在有點太用力了 -是嗎？
-對，而且要用平刃，記得嗎？ -抱歉
-他近況如何？ -彼德嗎？
他過得很好
毫無怨言，因為他是堅強的男人
只是在布魯塞爾很寂寞
沒有真正的工作 困在一間小公寓裡，被記者跟著
必須避開所有聚會和所有圈套
-什麼圈套？ -為他設計的圈套
那些人想讓他誤入歧途 抓住他不光彩的一面
那些人想讓中斷我們的友誼
-瑪格麗特，是妳想太多了 -是嗎？
對，反正苦日子也剩沒多久
兩年？
對，但這三到四個月會過得很快
因為妳好心代理我的位置
-我會試著不搶妳的風頭 -真好心
我無法保證不會帶入個人風格
我不用想也知道
優勢在於至少我還有個人風格
太有個性，而且也太過頭了
妳看著我並且告訴我
妳說這句話時一點都不嫉妒我
妳只要記住我不在的時候 自己代表什麼人
代表我沒個人風格的姊姊
代表妳的女王，而不是歌舞女郎
是第一次與百慕達的人民見面
接著這對皇室夫妻會飛往牙買加…
上次妳的出國巡訪
因為令尊的死訊而突然中斷
國王在最後的日子多次向我提起
他感覺一切逐漸消失
大英帝國，還有我們在世界的地位
他認為這次巡訪 能維持各屬地的密切關係
保住大英帝國
因此他的精神與妳同在，讓他的…
讓他的楷模帶領妳 讓他的思想影響妳
-我會的 -恕我說一句…
絕不能讓他們見到 伊莉莎白溫莎的真面目
不論是記者或是媒體
絕不能讓他們見到 戴著王冠時常是種重擔
讓他們看著妳…
但只讓他們看到永恆的一面
-謝謝你，溫斯頓 -女王陛下
做得好，妳真的來了
若是輕輕鬆鬆就能來此 那麼大家都會來了
還好不是，所以沒什麼人來
-妳想先休息嗎？ -當然不
我已經坐了好幾個小時 我想好好散個步
若是能騎馬更好
快跑，快
蘇格蘭，如此美麗
我差點忘了情緒高漲是什麼感覺
若妳想逃離一切，隨時歡迎妳過來
妳很快就會對我厭煩 俗話說：“日久生厭”
妳有機會當我們的鄰居 位於岸邊的城堡要賣
人們威脅要把城堡拆除 屋主付不起修繕費用
屋主叫做英博泰瑞，是個怪人
傳言有時他會對著 從城堡前游過的海豹唱歌
真是詭異
這段日子很難過嗎？
沒錯
我不想自怨自艾，但是我一再失去
最初是失去丈夫
再來是失去家園
我必須離開皇宮
女兒成年，讓我失去母親身分
失去例行公事、明確目標、失去君權
你們想想 我當了17年的王后和一家之主
伯蒂是完美的丈夫和父親
但身為國王，他時常需要協助
後來我們失去他…
那時人們應該給我更多工作
讓我停止感到絕望，但是他們…
他們全奪走了
並全交給一個毫無準備的女孩
我真的很抱歉，真抱歉
百慕達在英聯邦國家中
將永遠位居於重要位置
而我相信這個位置絕不會動搖
即使目前的風暴席捲全球
在此受到熱烈歡迎 讓我和丈夫十分感動
百慕達將會永遠溫暖我們的心
願上天保佑各位
我認為很順利，夫人 我們已清楚傳遞出訊息
“不忠誠就得死” 結束了嗎？我們能休息了吧？
恐怕還不行，閣下
夫人，雖然不想催促妳
不過我們確實要加快腳步
沒問題
女王陛下
抱歉，夫人，這已是我最快的速度
請別放在心上
-等妳準備好，夫人 -讓她喘口氣
好似重回海軍生活 八分鐘整，少一分多一分都不行
抵達下一個地點後
妳要演說的對象 是皇家遊艇俱樂部的退役軍人
接著搭渡輪參觀小島西方 紅樹灣附近的學校
-再來在總督府舉行花園派對 -好
賓客大約有一千位 希望能在那時找個空檔舉行植樹典禮
這樣我們有上廁所的時間嗎？
我希望明天的行程會好一些
恐怕沒辦法，閣下
清晨4點半起床 搭6點飛往牙買加的班機
我們又開始了，像瘋子般揮著手
天啊，若是運氣好 有天他們家裡都會有電視
就不會像這樣全擠在大街上
陛下、閣下 在起飛之前，我想跟兩位確認
牙買加第一天的預定行程
好
-好，請坐，麥克 -謝謝
我們會在中午抵達 總督會來機場迎接
還有西印度群島的代表
牙買加警隊組成的儀隊…
我們永遠不會忘記牙買加這幅景象
這位和藹女士 與她高挑帥氣的海軍丈夫
如此靠近孩子們 幾乎是在伸手可及的範圍裡
如此優雅又如此靠近…
查特理斯上校認為妳該看看
明天晚上的講稿，夫人
-讓妳有機會準備 -謝謝
天啊
-能拿一枝鉛筆給我嗎？ -夫人？
並詢問查特理斯上校 明早是否能抽空來一趟
整個西印度群島
人們都為了典禮聚集在此
以表達對女王的忠誠
-早安，閣下 -早安
（克拉倫斯府）
-請進，馬丁 -公主殿下
關於今晚大使招待會的講稿
怎麼了？殿下
內容是針對我姊而寫，寫得非常好
-謝謝 -很明顯是她的講稿
用她的語體，反映她的風格 應該這麼說才對
而我們都知道我的個性與她不同
沒錯
既然今晚是我代表我姊出席
不知我是否能稍微修改一些內容？
-殿下？ -讓內容風趣一點
讓內容比較像我的風格 讓它擁有些許生氣
我相信公主殿下能理解…
出席今晚招待會的都是重要人士
背景不同，敏感度也不同
講稿內容經過仔細校對 以避免得罪任何人
我想這也讓內容變得無趣
身為君主用不著帶來歡樂
而我不是君主
我了解，不過妳是代表君主出席
鑽石王冠如何？還是珍珠淚王冠？
那些是女王陛下 在國事場合才會佩戴
女王陛下不會介意
況且今晚出席的人 不是想見到女王嗎？
-是的 -那不該給他們一位女王嗎？
各位閣下…
我很高興今晚能代表我姊姊 女王陛下出席此宴會
她很幸運能出國巡訪
目前她人在百慕達 牙買加和斐濟附近
行程一定很忙
那搖曳的甘庶田和優美的棕櫚樹
那白色珊瑚砂下的深藍海水
那植被豐富，動人的綠色山脈
歌唱舞蹈發出的微妙節奏
然而更加生動、更加出色
勝過美麗島嶼的色彩或迴盪的樂曲
或是不論我姊去到何處
友善人們給予的歡迎喝彩
都比不上我今晚在台上看到的景象
當我今晚看著各位時 老天…你們的氣色可真棒
而且閃耀動人
還帶有異國風情
我們今晚的來賓都太優秀
美國大使羅傑梅金斯爵士
是華盛頓唯一真誠的人
瀟灑的利比亞大使亞歷克布萊德
這一位目前單身，女士們
當然少不了希臘大使 查爾斯皮克爵士賢伉儷
這個國家帶給我們許多東西
哲學、民主思想，還有我姊夫
因此我想對各位說聲歡迎
一如往常，料理水準很普通
而酒都挺好喝的
我已確認有準備足夠的酒
因此我深信今天會有一個美好的夜晚
謝謝
感覺真棒
我姊總說她不適合，看來…
-我是天生好手 -我知道
結束後，我要他們儘量安排
接下來幾個月的日行程
不論是授銜儀式、皇家芭蕾
-元媛舞會 -有何不可？
你不能來看我嗎？一次也好
若是我覺得沒有風險 當然會立刻過去
-但若是被報社發現… -親愛的…
報社喜歡我們，人民也支持我們
在他們眼裡，我們不可能犯錯
（耀眼東道主瑪格麗特公主）
根本沒有睡覺時間，還要參觀市政廳
更別提還要剪綵，接著還要吃午餐
-準備好了嗎？ -還沒有，快好了，你先走
各位，請等我一下 我馬上過去，謝謝
好
怎麼了？
上週大使招待會在倫敦舉行
顯然瑪格麗特魅力四射
妳寧願她搞砸？
不是
或許吧
-我是不是很壞？ -對
這下你知道自己娶的不是聖人
我知道，但我不會擔心 我對她很有信心
-對瑪格麗特有信心？ -我相信她搞砸事情的能力
-從長遠來看 -或是比我更出色
-並且把事情搞砸 -還有比我更出色
那不像妳的個性
對不起
知道嗎？也許我們真的太勞累
捨棄幾個地點或許是較明智的作法
要在58天內，走過澳洲57個城市
或許我們不用拜訪每一個地方
不行
我們要維持每個行程
不能取消，一個都不行
夫人，恐怕今天的行程會有所改變
路程有16公里 而路上已經擠滿群眾
-大約要多久？ -我預估兩個小時
兩個小時？待在37度高溫下？
我可以要求他們稍微開快一點
-但馬可能會太累 -不用，我們可以，謝謝
她終於來了，被熱情民眾包圍
每個城市的居民都為她著迷
下午她先抵達雪梨 接著前往漂亮的阿得雷德
再到古老的荷巴特
在威林頓山脈涼爽的山腳下休息
就是這一棟，梅伊堡
是不是很美？
沒錯
這裡的景色真美
-英博泰瑞上尉 -凡納中校
朵麗絲夫人，還有…
我們之前見過
-應該沒有 -一定有
妳的臉…看起來好眼熟
先別告訴我，我一定會想起來
-我們可以進去嗎？ -當然…
若是妳對這座古堡有興趣
我會跟妳老實說
這裡的屋頂…需要修理
有一到兩扇窗要更換，還有…
需要安裝電線
而且這裡沒有餐廳、沒有浴室
多數值錢的東西我都賣了
天啊，你真的不是銷售高手
事實上，這裡屋況很糟 我想把它當禮物送出去
恐怕我不能接受
為什麼？
我不允許這麼做，跟我的身分有關
妳是演員，知名電影巨星
-不是 -那就是歌手
不對
我一時想不起來
這座城堡建於17世紀中期
一個家族在這裡居住14代
我們在1929年買下
我和妻子在這裡開心度過11年
但後來發生戰爭，而這裡…
-解決方法很明顯，就是停止微笑 -不行
問題是我這張臉若是不笑
人們會說：“她是不是在生氣？”
才沒有這回事…醫生，你認為呢？
這是痙攣，肌肉使用過度 不過休息就能恢復
-如我剛才所言，停止微笑 -不行
我今天晚上有行程，有什麼辦法？
我可以在患部注射鬆弛劑
不過妳喝湯時要多留意
妳在咀嚼或喝東西時 可能比較無法控制
而且這不是長久之計
-好，我要打針 -我的老天爺
難道妳想讓湯流到洋裝上嗎？
知道嗎？有一天晚上
我醒來發現自己的右手伸出床單外
妳知道我在做什麼嗎？ 我睡覺還在跟群眾揮手
好
請別動，女王陛下
美國的飛機、槍支和彈藥 協助法國和越南軍隊
俄羅斯和中國的武器 則支援越南獨立同盟會
（公主參觀礦場）
瑪格麗特公主穿上白色工作服
參觀位於諾丁罕夏的卡弗頓煤礦場
她的參觀行程包括
前往位於地底400公尺的煤面
這裡是歐洲最現代的礦場之一
在地底參觀一小時後 公主帶了紀念品回來
是一塊她自己採集的煤礦
妳喜歡採礦的感覺嗎？公主殿下
我很喜歡，雖然地底滿是塵土
有些甚至跑進我的嘴裡 但我能保證味道十分美味
在妳體驗工作環境之後
妳是否會同情在這裡工作的礦工？
誰都無法不同情
在地底工作的這群人
裡面一片漆黑，又熱又狹窄
據我所見，裡面似乎非常危險
而且這群在地底工作 可憐又勇敢的男人薪水實在不多
對此妳想對當局說什麼？
-我沒有想說的了 -這塊煤是要送給誰的？
我要給一位很特別的人
是湯森上校嗎？
-妳想他嗎？ -沒錯，我非常想念他
妳會想念妳的姊姊，女王陛下嗎？
不太想，不會
-妳為何說那種話？ -什麼？
-說妳想念我 -我是真的想你
-我知道，但那樣不明智 -為什麼？
親愛的，妳不能在公眾場合 那樣挖苦妳姊姊
-你不要也教訓我 -只是…皇室不會喜歡
而我們需要皇室支持我們
妳覺得妳會讓誰失望？無尾熊嗎？
這整件事情就像悲慘的馬戲團表演
跋涉過一座座城市 我們是會跳舞的熊
你要做什麼？
我要重拾被妳奪走的小小快樂
不行…香煙會害死你
對，妳父親每天抽40根煙 現在我懂了，可憐的傢伙
或許他在看過巡訪行程後心想：
“知道嗎？我得癌症死了比較輕鬆”
住口
妳想證明什麼？妳想聽他說什麼？
“做得好，莉莉貝，妳完成巡訪
莉莉貝從不讓人失望 每件事都能完成
從來不會犯錯
這下我終於愛妳 比愛瑪格麗特多了”
滾出去…
-別碰我，天啊 -滾出去
-菲利普，你最好別回來 -別這麼激動
天啊
-我去跟他們解釋 -不
讓我去
很抱歉剛才發生一件小插曲
我相信每段婚姻都會發生這種事
各位要我如何配合拍攝新聞短片？
給女王陛下的另一份禮物
謝謝你
公主殿下…
當妳現身公眾場合履行義務時
妳就不再是妳
我當然是我
表達對礦坑工作環境的政治意見
還有莎德斯威爾斯劇院的事
沒有人希望妳是妳 他們希望妳是那個身分
一座雕像？物品？
他們想見到的是君主，不是妳
在妳做自己的時候 妳已破壞形象、破壞魔法
人們希望君主有生命 而且不會讓人感到恐懼
讓君主有血有肉，讓它擁有生命
妳伯父愛德華八世 就曾揚言要這麼做
讓制度帶有他的個人風格
讓它擁有生命
而他幾乎毀了這一切
你不會真的把此事與退位相併論吧？
不，但我已決定女王巡訪期間 剩下的皇室行程
該由王母太后接手
-我母親在蘇格蘭 -我知道
但我已派人接她回來，立刻啟程
公主殿下
-我們約好11點 -現在幾點？
已經快中午了
老天爺，我好早就出發了
-妳沿著岸邊走過來嗎？ -沒錯
妳沒算到風的影響 妳今天早上迎風走
-可不是嗎？ -好消息是妳可以飛回去
我花了時間仔細考慮
我和律師談過，已經想好價格了
對於這座位置極佳的城堡 這個金額很合理
好…你說吧
聽好了，100英鎊
-什麼？ -真抱歉，太貴了嗎？
-不，是太荒謬了 -正好相反，這價格很合理
因為裝修要花費好幾萬
-你確定嗎？ -不對，問題是妳確不確定？
-我確定 -好，恭喜妳
-希望妳會在這裡開心生活 -謝謝，我一定會很開心
我可以在一週內把東西全清走
若你有地方可去的話
有，我妹妹就住在幾公里外的海邊
讓我送妳回凡納家吧？順風方向
那太好了
陛下，請原諒我打擾了
首相派我過來
他請妳立刻返回倫敦
-為什麼？ -我只知道這麼多
看來我得走了
我的天啊
你終於想起來了
妳為什麼不說？夫人
因為人們總是大驚小怪
並且不再做自己
而你會加倍售價
像真正蘇格蘭女人會說的話
我在法勒他的演講內容
我想改一個地方
我想說馬爾他 “是我擁有快樂回憶的島嶼”
知道了，夫人
我重打後再讓妳確認
謝謝
夫人，目前直布羅陀仍有安全疑慮
什麼疑慮？
主要政黨的領導人都收到死亡威脅
說是若我們巡訪直布羅陀
無法保證我們能安全
我告訴他們應該取消行程
-為什麼？ -什麼為什麼？
因為我不想 在直布羅陀的街上坐立不安
像隻坐以待斃的鴨子
不行，最後才取消會顯得我們懦弱
也會讓直布羅陀的人民大失所望
-我們去 -我說不去
我很清楚我身邊的人
都認為自己能做得比我好
個性堅強的人、天生的領導人
或許他們更適合帶領人群，功成名就
但不論好壞，王冠是落在我的頭上
而我決定要去
不列顛尼亞號開向直布羅陀
可以看到女王陛下 和愛丁堡公爵站在甲板上
為不列顛尼亞號護航的
是地中海艦隊的15艘一級驅逐艦
發射21響禮炮
給直布羅陀人民強烈的信息
表示女王和大英帝國感謝他們的支持
這次偉大的巡訪讓女王陛下成為天女
結束八萬公里的海陸空旅行 她準備回到倫敦
對於倍受挑戰的帝國主義而言 這是外交的重大成就
為數龐大的行程一個都沒錯過
上百萬人民迎接他們的女王
而女王讓英聯邦歡欣且團結
顯然女王陛下也會成為
歷史中享有盛名的女王之一
並且保證能在現代世界 讓英國改頭換面
大英帝國在地球的四個角落穩固地位
也宣告新伊莉莎白時期的開始
-你好 -女王陛下
好
-首相到了 -準備，開始
-謝謝你 -我跑很快
-爸爸，我會抓到你 -不…小心椅子
-小心狗狗 -你是逃不掉的
首相來了，女王陛下
-恭喜妳，女王陛下 -謝謝你，溫斯頓
-這次是大獲全勝 -我會說是僥倖脫險
局勢很容易變調
但是沒有，還讓我們重回原有地位
事實上是更高的地位
在巡訪之前 我們偉大的國家處於危險中
就快失去身分 失去我們的影響力和地位
-是妳的勇氣和堅定戰勝一切 -這一次或許是如此
但隨著時間過去，他們一定會厭倦
對我們厭倦
除非是君主或是代表君主者
犯下錯誤、判斷錯誤
-是指我親愛的妹妹？ -是的
你要我怎麼做？
-謝謝妳，夫人 -女王陛下？
-公主殿下在路上了 -謝謝
不用麻煩了，我住過這裡
我知道方向
-什麼？在裡面？ -是的，殿下
天啊
-我做了什麼要得到這種待遇？ -要求很簡單
儘量少出席儀式，別引起大騷動
別變成各大報社的報導
若他們想寫我，我也沒辦法
不給他們渴望的話題就是辦法
-個人風格和刺激 -不穩重和反應激烈
至少我還有話題能給他們 妳什麼都沒有
-我給他們沉默 -沉默就是沒話題
-沉默就是沒有噪音 -空盪盪、空白頁面
-讓他人有機會一展長才 -但君主政體應該出眾
君主政體，沒錯，但不是君主本身
-妳必須彌補 -彌補誰？
彌補被妳冒犯的那些人
一位將軍邀請妳共舞
妳回答：“好，但不跟你跳”
我相信還有一位元媛被妳弄哭
還有莎德斯威爾斯劇院的舞者
妳欣賞表演遲到，又拒絕與他們見面
妳展現出自己的個性
那讓人們恐慌了 他們不要皇室有個性
前一位展現“風格”的人 差一點毀了皇室
妳挺樂在其中的
-一點也不 -妳就是
責備妳難管束的妹妹
妳是否曾想過我的感受？
很多次，仔細思量，望眼欲穿
妳有角色，明白的規則 而妳只需要遵守就好
瑪格麗特，妳有自由 妳只需要享受就好
妳以為我自由？
我一直活在妳的陰影下 一直被人忽視
-對我而言那是天堂 -妳的生活才是我的天堂
姊妹嫉妒彼此的生活
不只有我們
驕傲和喜悅
-記得嗎？爸爸會這樣叫我們 -記得
“伊莉莎白是我的驕傲 而瑪格麗特是我的喜悅”
“但是瑪格麗特是我的喜悅”
抱歉，我必須捍衛所剩無幾的勝利
我們一定不會爭論此事吧？
-什麼事？ -我才是爸爸的最愛
這是殘酷的事情，不是嗎？
一對年齡相近的姊妹
一位發展成某種性格 而另一位越是…
變成正好相反的性格
事情就是如此
若一位是女王 她會代表榮譽和所有好事
而另一位則會代表…
有惡意的想法
邪惡的妹妹
-沒人說妳邪惡 -在妳身邊，我永遠是邪惡的
不負責任…
迷失自我…
次要的一方
而妳卻花很多時間 說我是次要的一方
這樣才能讓我擁有片刻寧靜
妳會考慮為我這麼做嗎？
-偶爾一次就好 -做什麼？
做錯事，偶爾犯錯
讓人失望
如此也許我就不會相形見絀
-妳累了 -不，不是，我不累
只是請求妳給我一個能承受的未來
瑪格麗特
妳是否承諾會向那些人道歉？
我們可以幫妳擬稿或發表聲明
不需要