NETFLIX オリジナル作品
1954年 ロンドン
ポーチェスター卿は？
こちらです
あちらに
こんにちは ポーチー
すぐ分かった？
タクシーの運転手はね
そうだね よかった
どうぞ
こういう場所は苦手だ
高級料理と ロンドンの中心は特にね
だが特別な日には ふさわしい場所でと
君に大切な話がある
詩人だったらと思うよ
結婚してくれ
何て言えば…
“ノー”ってこと？
まさか 違うわ
そうじゃないの
どういうこと？
お受けするわ
でも１つ条件が
もう忘れたと誓える？
誰を？
ああ…
女王か
今も ご家族で 懇意にしてるんでしょ？
確かに親しくしている
先の陛下から 家族ぐるみの付き合いだ
ブリーダー風に言えば 相性はいい
完璧よ
確かに
だが女王とは何もない
彼女はフィリップ 一筋だ
あなたは？
君だけだ
リリベット？
ザ･クラウン
暗殺者たち
ジョック 伝えておきます ありがとう
きっと喜ぶわ
じゃあ
順調？
いや
さっき ほんの一瞬
“池の真実を捉えた”と思い 一気に仕上げようと思った
だが わずかに筆使いを誤り また見失った
80歳のお誕生日の件 だけど…
年を言うな
会期初日と同じ日なので 議事堂で開会式を兼ねて―
栄誉を称えてくださるそうよ
ありがたい
サザーランドになりそうよ
誰だ？
あなたの肖像画の画家よ
何の話だ？
公式の肖像画を 両院が共同で依頼したの
サザーランド？
知らんな
評判の高い 現代美術の画家よ
イギリス人の現代主義者など 信用ならん
現代を語るなら ドイツ人かイタリア人だ
彼らは戦争で負けて 一から出直しだからな
ついに帰国が叶いました
執刀医から“万事順調”と お墨付きをもらいました
当面は無理を控えて 体重も増やさねばなりません
ですが ご心配なく
帰国を心より うれしく思います
可及的速やかに 公務に復帰します
ありがとう
もしもし
ポーチー 今 大丈夫かしら？
驚いた
立て込んでた？
いや
よかった
オリオールの件は 考え直すべき？
最初から飛ばすべきかと
いや それはない
でも サシ馬じゃないわ
以前 競わせた時も ダリウスが勝った
あれは“ギニー”だ マイル戦だろ
“キング･ジョージ”は 2400メートルだ
調子を崩したら？
いつものことだ
少しも不安はないの？
他に用は？
念のために もう一度だけ 言っておくわ
最初から飛ばして 一気に攻めるべきよ
考えとく
私は勘が鋭いって 言ってくれたでしょ
そのとおり 僕は後悔するかもな
後悔ばかり増えそうだ
例えば？
おやすみ
サザーランド氏です
どうも
ようこそ
初めまして
おはよう
お会いできて光栄です
いや こちらこそ
どこへ行けばいい？
今回は美化するか？ それとも現実を直視か？
描くのは 天使か ブルドッグか？
様々な面をお持ちなのですね
お察しのとおりよ
先に言っておくが―
必要以上に 正確に描くことはない
“正確”とは“真実”です
正確さなら カメラが上だ
絵画は高度な芸術だ
私も絵をたしなむ
存じております
意に染まぬ時は 正確さを省き 真実を描く
好みの風景でも 背景の 工場が気に入らなければ―
そっくり省く
教えてくださらない？
どういう手順なの？
まず アトリエでの参考用に 写真を撮ります
その後 木炭で 細かく下書きして―
スケッチを仕上げます
自宅のアトリエで 実際に絵を描きます
お借りしても？
どうぞ
それで ポーズは 考えているのかね？
そのまま
立つこともできるぞ 威厳が出るのでは？
動きが出て―
若々しく見えるかも
お誕生日を祝した 肖像画では？
80歳のね
座ったほうが議員らしい
“議員らしい”か
ナンセンスだ
ステキよ
葉巻はアリか？
ナシで
ガーター勲章のローブは？
いえ 結構です
飾る必要はない
議員の服装で十分です
つまらんな
私は好きよ
そうだろうとも
ぞっこんだ 頬を赤らめてた
だって彼はステキだもの
“ステキ”だと？
長身でハンサムで影がある ヒースクリフみたい
私を従わせる気だ
自分を貫くのが芸術家だわ
お世辞は不要よ
必要だ
要りません 彼はあなたのファンよ
バカ言うな 見るからに社会主義者だ
それでも英雄は認めるわ
快くは思っとらんよ
“彼は暗殺者じゃない”と 妻の保護本能が言ってるわ
女王の所有馬 オリオールが見事勝利です！
ウソみたい！
さすがだわ
あなたのおかげよ
やったわ
すごい！
頭がいい
分かってる
チャンピオンだ
そうね
頑張ったわ
あいつが生まれた時―
亡き陛下から すぐに呼ばれたよ
一緒にミルクをあげた
君の父上だけは こいつの才能を見抜いてた
皆は“駄馬”だと
その駄馬を―
君の父上はスターにした
お気に入りだった
それで 次のレースは？
ローレル･インターナショナル から招待が
アメリカか
そう 来月よ
４歳か？ 競走馬としては年のほうだ
僕の意見を聞くかい？
だから呼んだの
率直に言って―
このまま 引退させたほうがいい
中距離のヨーロッパ･ チャンピオンだ
種馬にすれば大金が入る
アメリカ行きのチャンスを 断るとは意外ね
なぜ？
恋人はアメリカ人でしょ？
フィアンセだ
フィアンセ？ 驚いた
ブリーダーを続けるなら 裕福な方でないと
ポーツマス家の出だ
じゃあ…
裕福ではないが馬は好きだ 当然だがね
お眼鏡にかなうよ
会わせてくれる？
怖がらせないなら
なぜ私が？
君は女王だ
仕事の時だけよ
いつもだよ 恐れ多い存在だ
君の噂も聞いてる
誰から？
僕からだ 褒めたこともあるよ
逃した魚は大きい？
何のこと？
姉さんに夢中だった
ポーチーが？ 冗談はよして
酔って 本人がそう言ったのよ
お酒のせいよ
男は酔うと本音を言える
たわ言よ 馬が趣味だから気が合うだけ
情熱を注ぐ対象でしょ？
でもフィリップは違う
他の趣味があるのよ
そうみたいね
閣下
おはよう
外務大臣です こちらへ ご案内を？
いや
ここは いかん
待たせてすまんな
まったくです
わざとではない
随分 機嫌が悪そうだな
率直に話しても？
さっさと不機嫌な理由を 言ってみろ
私は忙しいんだ
いいでしょう
国家の指導者は―
一定の時期が来ると 職務に対し自問する
国益となっているか 害しているのか？
プラスかマイナスか？
率直に言って かなり前から―
あなたは国益を害している
だから党と国家の代理として 出向いた
最後のお願いです
どうか辞任を
その時が来たら 辞任するとも
９年前 選挙に負けた時に来た
前回の選挙で勝ち ９年前の敵は取った
私が勝たせたんだ！
私が党首を継ぐと期待して 国民は保守党に投票した
バカを言うな
社会主義に 我慢がならなかったからだ
インフレは今や制御不能
すべてにおいて あなたは判断を誤ってきた
あなたが発する言葉が 左派の連中をのさばらせた
気をつけろ
興奮しすぎるのは 術後の体に毒だ
あなたこそ ２か月前に死にかけた
お互い様だ
私は回復した
そうは聞いとらん お前は今や以前とは別人だ
歩くたびに 薬がガチャガチャ鳴る
あなたが得られんものを 持ってる
健康証明書だ
スターリンも そう言ってた
だが くたばったぞ！
サザーランドさんよ
アンソニー
もう帰るところだ
どうも クレミー
そのとおり
失礼
いらした
閣下
おはよう
妻のキャサリンです
同席させても？
こちらを
何を使ってる？
鉛筆です
それで種類は？
さあ… ４Ｂか６Ｂでしょう
６Ｂです
紙は何だ？
画用紙です
耳付きの 厚めのコットン紙がいい
にじみ止めはゼラチン
ご主人は１年に何枚くらい 絵を仕上げる？
３～４枚です
私は平均で 何枚 描くと思う？
10枚か―
15枚？
60枚だ！
ただ私の場合は 趣味で描いてるだけだ
芸術家とは違う
プロは時間がかかる
こちらを
先日のスケッチのあと 君の記事を読んだよ
興味深かった
肖像画を描くのは 今回が初めてだね
肖像画志望の画家はいません
天職を見出すために 試行錯誤しただろ？
そうです
私は始めたのが遅く…
天職を見つけたら 辞めんよな？
よく分かるよ
どんな様子かな？
真実がここに
見てもいいかね？
いえ
アドバイスをしてやる
この体とは 君より長い付き合いだ
首の太さや 腕の長さを 指摘してやる
大抵の人は あまり自分を知りません
直視すれば 生き抜けないからです
私の真の姿を 世間にさらすのか？
いい点も悪い点も
いい点に専念すれば 丸く収まる
君が描いているのは 私個人ではない
この国の首相であり その職が象徴するすべてだ
民主主義 自由 現政権の高邁(こうまい)なる理想
覚えておきたまえ
はい
ポーチェスター卿です
ありがとう
どうぞ
ポーチー？
一苦労だ
何が？
君と話すのが
今朝９時頃かけて つながったのは昼だ
大げさね でも確かに時間がかかる
用件は？
オリオールの見積もりだよ
僕は計算障害だ 広い額(ひたい)と同様に遺伝でね
でも数字をはじいてみた
オリオールが稼いだ賞金の 合計は４万ポンド
そんなに？
だが種馬にすれば その比じゃない
最高の血統を持ってる
ウルファートン･スタッドの 稼ぎ頭に
そう じゃあ決まりね
そうか
次は直通で話せるように しておくわ
君と？
そうよ 他に話したい人がいるの？
いや
よかった
“稼ぎ頭”っていくらだ 金額は？
400よ
１回？ それとも１発？
表現の仕方が分からない
いいわ
“交尾”か
“種付け”よ
種付け？
ええ それが正しい表現
馬のセックスの？
ええ
年間いくら稼げる？
オリオールが年に40頭の 牝馬に種付けすれば―
１万6000ポンドよ
すごいな
種馬として生きていけば 500～600頭を作れる
総額で20万ポンドよ
一世代全部 オリオールの子に
そうね
種付け料を払える厩舎の 子馬すべてが？
ええ
そのうち 競走馬すべてに―
多かれ少なかれ オリオールの血が入る？
そうかも
カーナーボンと同じだ
誰？
ポーチーの親父さん
ポーチー？
いや 親父さんだよ
どちらも“ポーチー”よ
ただの噂か？
何が？
お盛んだったって話だ
イギリス中の貴族の家に―
ポーチーの血を引いた 子供がいるらしい
額が広い子供だ
計算障害もね
何？
別に
何だよ
何でもない
マイク！
お迎えだ
おやすみ
回ってみて
いいね
行こう
よし いい男だ
“グラハム･サザーランド”
〝ウィンストン･ チャーチル 〞
ご体調は？
さほど悪くは…
おはよう
今日は奥さんは？
いません
１人で来ました
スケッチは今日が最後なので ２人で過ごしたい
できれば静かに
分かってる いい子でいよう
集中力が必要だからな
絵を描く行為は 過酷な戦いに挑むのと同じ
命を懸けた戦士の戦い 芸術家は勝つか負けるかだ
勝てそうか？
そう願います
私は気に入るかね？
それは高望みが過ぎるかと
ただ閣下の画集を拝見し 誠実な絵に安心しました
そうか お褒めの言葉をどうも
君が格別に そう感じた絵はあるのか？
チャートウェルにある 金魚の池の絵です
どうして？ ただの池だろ
それは違います
その証拠に あなたは 20回以上 描いてる
捉えどころがなく うまく描けんからだ
ご自身の姿なのでは？
だから肖像画より 多くを語ってる
くだらんな
あの水面を描くのが難しい
捉えどころがない 光の揺らぎや―
水中を泳ぐ魚も
絵には画家の真実が 露呈します
水面で戯れる光の静けさと 優雅さの下に―
あなたの深い苦悩が うかがえる
絵の構成からも あなたの訴えが分かる
“くすんだ色の下… 水底に 隠された真実を見てくれ”と
深い絶望が―
海の獣のように身を隠してる
そう見えたのか？
見えました
君に問題があるのかも
そうかも
１つ聞いてもいいかね？
君の「牧歌」という タイトルの作品についてだ
あの絵に描かれていた 曲がりくねった木の―
黒くグロテスクな筆使い…
何かを感じる
邪悪な何かを
その理由は？
鋭いですね 暗黒の時期に描いた絵です
息子のジョンが 生後２か月で召された
そうか…
気の毒に
どうも
お子さんは５人？
４人だ
末娘のマリーゴールドは―
２歳と９か月の時に 敗血症で死んだ
存じませんで…
“マリーゴールド”という 名の由来は髪の毛だ
美しい金色の巻き毛でな
得も言われぬ色だった
悔やむべきは…
いや 幸いと言うべきか 私は最期を看取れなかった
家に帰ると 傷ついた獣のように―
妻が泣きわめいていた
ここを購入したのは あの子が死んだ翌年だ
その時に作った
あの池を
こちらを
どうも
いい経験だった
礼を言おう
楽しみにしているぞ
やあ
こんにちは
行こうか？
ええ
オリオールのデビューに 牝馬を３頭用意した
強制的にさせると 種付けは難しい
辛抱強く相性を見定めないと
始めよう
あれはネオクラシー
アーガー･ハーンの馬ね？
そうだ
最近 好成績で引退した
気性も優しそう
唯一 気になるのは少し…
内気？
対面させても 何も起きないかも
次はターキッシュ･ブラッド
持ち味がまるで違う
体も気も強く 実績も申し分ない
最強の組み合わせだ
でも問題が？
オリオールは すごく繊細な馬だ
激しい気性の牝馬で おびえさせたくない
そこまで配慮を？
３頭目に期待してる
テンプル･バーだ
連勝記録を持つサラブレッド
まだ３歳で 少し若すぎるかも
別に構わないわ
さっそく挨拶か
会ったばかりだけど 気に入ったわ
両想いのようだ
かわいいわ
本日11月30日は チャーチル首相の―
80回目の誕生日とあって 続々と祝電が届いています
イギリス国内はもちろん 世界各国の首脳も…
お誕生日おめでとう 大事な旦那様
もう時間？
はい 陛下
分かったわ
座って
はい
由緒あるウェストミンスター･ ホールが―
チャーチル閣下の 生誕祝賀会場です
今日ここに立てて 実に光栄です
このような栄誉を賜った 政治家はいないでしょう
心より感謝いたします
同時に気づいています
私がこの国に仕えて―
54年が経ち 80歳になりました
“辞職”という文字が―
あちこちに チラついている
今日が絶好の日かも しれません
舞台も整い 観客も首を長くして―
私の盛大なフィナーレを 待ち望んでいる
だが問題が１つ 主役がセリフを忘れた
舞台を降りるどころか アンコールも受けている
嫌だわ 皆をもてあそんでる
親切にも―
政治家仲間が言った
野心家の現代美術家による 肖像画を贈ろうと
そんな時は自問すべきです “贈り物か―”
“それとも呪いか？”と
画家のサザーランドさんと 私は―
多くのことを語り合いました
肖像画の意味を伝えたのです
これは 単に私の姿ではなく―
この私が象徴する 要職の姿だと
イギリス政府全体の 姿なのだと
その肖像画を見るのが 楽しみで仕方ありません
実に愛国心にあふれた モダンアートだ
なぜ来た？
絵を拒絶されました
そうだ
理由は？
あれは肖像画ではない 侮辱だ
“今日は どう描いてやろう？”
“クソしてるように 座らせようか”
“老いぼれ たるみきった 惨めな生き物だ”
そうは見えません
そうにしか見えん
受け取らんぞ
いけません
これは両院からの 敬意の証しです
では裏切り者ではなく―
敬意を持った画家に 依頼すべきだ
見てみろ！ 君は私の友情を裏切った
愛国心のかけらもない 不実な奇襲攻撃でな
左翼の個人主義者め！
友情の証しです
そうは思えん
あなたを尊敬しているから 依頼を受けたのです
尊敬する者を怪物に？
悪意などありません 芸術として描いた
いや 君は魂を失った ナルシストだ
目的も確信もない…
お願いです
過剰反応せず ご判断を
奥様は スケッチの正確さに感心を
そこが問題だ
これは私のイメージとは 程遠い
いいえ
違う！ 残酷すぎる
老いとは残酷です
衰え弱っているから そう見えるのです
私の非ではない
隠す気などないし ごまかす気もありません
私ではなく ご自身に怒るべきです
目を背ける自分に
帰ってくれ
奴は正しい
はい？
あの肖像画は私だ
惨めに老いた男だ
もう続けられん
前にも言ってた
今回は本気だ 疲れたよ
本当にいいの？
ああ 悔いはない
今度ばかりは本当だ
よかった
覚悟はしてた
正直に言うと―
そう望んだこともあった
“祈った”の間違いでは？
誰より この国に 仕えてくれた
感謝します
こちらのセリフよ 皆を代表して言うわ
感謝します
次期首相はイーデン氏に？
はい
そう きっと喜ぶわ
１日か２日の間は 私を呪わずにいるかも
だが じき困難な務めを 押し付けられたと―
また私を呪い始める
首相の座に就くまで内緒に
同感です
これが―
最後の謁見？
そうです
この先 不安だわ
心配要りません
陛下にお教えすることは もう何もありません
では 陛下
止めろ
空港を改名したら？
もっと個人的にねぎらいたい
ディナーは？
バッキンガム宮殿で？
あちらでよ
首相官邸？
そう
あなたとフィリップとで 行くの
彼に聞いてみる
“行く”と言えばいいの
お母様
首相官邸でディナー？ ああ いいとも
美人な馬か？
僕が種馬なら惚れると思う？
大事なのは見た目じゃなくて 匂いよ
匂いが魅力的？
見てれば分かる
さあ おいで
恋してた頃の僕らみたいだ
少し黙ってて
見ろ 始まった
よし
いいぞ
動くな
そのまま
よしいいぞ その調子だ
下がれ
お疲れさん
いい子だ
偉いぞ
終わり？
あれで2000ギニーか
オリオールの子ができれば 高くない
ご苦労様 ポーチー
本当に ご苦労さん ポーチー
電話を直通に？
誰と？
ポーチーとだよ 僕は マイクとの直通を断られた
そう
マイクは家族じゃないと
ポーチーは家族同然よ
そうか？
ええ 昔なじみだもの
体は なじんでないよな
成功したようだ
そうね
大丈夫？
外してくれる？
はい 陛下
私には何１つ 隠し事はないわ
ポーチーは友人よ
彼との結婚を勧める人もいた
王室に都合がいいから
恐らく 私にとっても…
でも皆が悔いて 不満を言おうとも―
私が愛したのは あなただけ
同じことが 私の目を見て言える？
言える？
お静かに 女王陛下のお言葉です
ここにお集まりの皆様
親愛なるウィンストン チャーチル夫人
イーデン閣下は 首相にふさわしいお方です
輝ける未来を 保障してくださるはず
しかしイーデン閣下も 未来の首相後継者も―
引き継げない地位がある
女王になった私にとって 最初の首相という地位です
夫や私が どれほどお世話になり―
私をどれほど 導いてくださったか…
感謝の気持ちは変わりません
首相閣下！
これからも あなたの 度量の大きさと―
豪胆さを忘れません
言葉を自在に操る文才と―
"絶え間のないユーモアも 決して忘れません"
私は今後 仕事上の よき助言者を失いますが―
人生の相談相手を得ます
今後も あなたの助けと 支えを お願いするでしょう
未来に幸多かれ
（すまない）
このチャーチルの肖像画は “失われた傑作”と呼ばれる
チャーチルは引退後 静寂を好んだ
池の絵は描き続けた