NETFLIX オリジナル作品
１９３６年12月10日
ダーリン
そして体を―
グッと近づける
ヨーク公ご夫妻です
夫人には会わん 弟だけ通してくれ
決心は変わらないんですね？
ああ
お前には悪いがな
彼女に その価値が？
心から愛している
分かりますが…
自分が継ぐべき国よりも？
家族や 弟よりも 愛していると？
そうだ
心配ない
お前のそばには妻がいるし
２人の継承者も
娘たちか
苦労を背負わせることに
王位を放棄すれば
あなたも あの女も 永久追放だ
実の兄を追放するのか
それなりの金をくれ
永遠に消えてやる
公爵殿下が 姫君をお連れするようにと
分かりました
行きましょう
リリベット
マーガレット
伯父様は私たちを裏切り
家族より 愛する人を選んだ
お前たちに１つだけ 約束してほしい
これから何が起ころうと
お互いのことを 一番に考えてくれ
２人だけの姉妹だ 誰より大事にしろ
お互いを失望させるな
分かったな？
はい
分かりました
ザ･クラウン
グロリアーナ
お誕生日おめでとう
皆さんの言うとおり ２年 待ったわ
今日で25歳になったから 結婚相手を自分で選べる
心からうれしいし…
ありがとう
ピーターを愛し続けてる自分が 誇らしくもある
私は約束を守ったわ
今度は姉さんが守る番よ
分かってる
おめでとう
お誕生日おめでとう
ありがとう
失礼します
マイケル
いくつか ご報告です
近くに住む ファーカソン大尉から
ライチョウの生息地を 借りたいとの申し出が
管理主任いわく―
返答する前に 巣の数を確認すべきと
妥当な判断ね
イースター･ロスの長官が 70歳だそうです
具合がよくないそうね
脳卒中でしたが ご快復されたと
そう
以上ですが 陛下からは？
あるわ
タウンゼント大佐の 帰国手続きをお願い
陛下…
妹は もう 王室結婚法に縛られず
自由に結婚できるわ
そうですが…
言いたいことが？
実は もう１つ障害が
別の規則があるのです
25歳になった時 王女に与えられるのは
結婚の意思を伝える資格です
自由に結婚できるわけでは…
そんな…
まずは両院の了承が必要です
その後 １年を経て 初めて結婚できるのです
この規則に少しでも反すれば
いかなる結婚も無効です
聞いてないわ
どう答えた？
“書面には 明記されています”と
誰も そう言わなかった
困ったわ
すみません
女王を難しいお立場に 追い込んだようで
王太后様のお考えでは―
王女の恋は２年もあれば 冷めるはずだったのだ
別れると踏んだが そうは ならなかった
おかげで 女王はさらに 板挟みの苦しい立場に陥った
結婚に反対すれば―
姉妹の間に亀裂が生じ 王室は分裂してしまう
かと言って 結婚を認めれば
自らが首長を務める 国教会と衝突する
少し考えさせてくれ
朝 連絡する
それでは
おやすみなさい
取ってごらん
これ何？
ミミズだ
ただの虫だ 指でつまんでごらん
そうだ 偉いぞ
動いてる
ミミズだからな
針に差せば動かなくなるぞ
１週間後の月曜日はどう？
何が？
何って 婚約の正式な発表よ
待ってくれない？
ほんの少しだけ
大したことじゃないんだけど ちょっと問題が
問題って？
知らなかったけど 手続きに時間がかかりそう
もう２年も待ったのよ
分かってる
彼は地獄を味わった
誰にも会わず 異国で１人 待ってたの
私は毎晩 枕を濡らしたわ
全部 姉さんのためよ
恥をかかせないように 我慢したの
分かってるから任せて
大したことじゃないの
エサを飛ばすぞ
１… ２… ３
よし
やり直しだ もう１回
ちゃんとやってる
力を入れて
難しいよ
大丈夫だ
それじゃ魚は釣れないぞ
チャールズに厳しすぎるわ
優しいところもある
アンには甘いし
息子には厳しいのね
自分の欲求不満を ぶつけてるみたい
彼は葛藤してると トミーも言ってた
あなたの影になることに まだ納得してないのよ
もう１回だ チャールズ
トミーが面白い提案を
いいぞ
釣れた！
すごいわ
子供たちが変だぞ
性別が逆だ
何の話？
娘は男で 息子は女みたいだ
あの子は繊細なだけよ
釣りを見たろ？
女だ
どうした 心配事か？
マーガレットのことよ
母が口出しを
いつもだろ
仕事も山積み
オーストラリアに行かない？
なぜ？
オリンピックの開会宣言
開催は11月だろ？
君は行けない
私の代理として あなた１人で行くの
誰の考えだ？
関係ないわ
どう？
数か月？
数週間よ
その間 家族に会えない
行って
断る
あなたのためなのに
そんなはずない
充実感を味わってほしいの
皆が望むのは君の幸せだ 僕が邪魔なんだろ？
注目を浴びさせたいの
そのまま戻るなと？
違うけど…
けど？
何だよ
“別人になって戻って”か？
いいえ
言えよ
ハッキリと
なら言うわ
変わって
〝王女と タウンゼント大佐 〞
王位継承順位３位 マーガレット王女が
25歳を迎え 自由を手にしました
今後について 王室は何も語りませんが
報道陣や観光客が 通りに押し寄せています
一方 首相はカイロから戻り
〝イーデン首相 帰国 〞
女王陛下のもとへ 会談の報告に向かいます
イーデン首相 王女の結婚は？
“彼と結婚を マーガレット！”
マーガレット
どうも
どこへ？ 首相が着いたぞ
部屋へ戻るわ 引きこもりたいの
その原因は…
僕の奥さん？
そうよ
曲がってる
ありがとう
困るよな
僕もウンザリしてる
何をされたの？
言わせるな
結婚の件で何か？
婚約を延ばせと
いい気味だ 君たちは幸せすぎる
そう？
ああ
会えない人を愛するのは楽よ
だから僕を 遠くへやるんだろう
元気出せ
ありがとう
どうも
ちょっと失礼
“イーデン カイロでナセルと会談”
イーデン首相です
ええ
会談は荒れたようね
新聞が大げさなだけ？
実際 苦労しました
じゃあ 車の中で聞かせて
部屋にいるより 外の空気が吸いたい
あなたも歩きたいでしょ？
アウトドア用の靴は？
雨靴でしたら
もっと頑丈なのがいいわ
うるさいけど我慢してね
燃料ポンプの調子が悪いの
ナセル大佐の話を
空港に着いた時から トラブル続きでした
着いてすぐに 声明を発表したんです
アラビア語で
話せるの？
下手ですが 学生時代に学びました
〈感謝します〉
〈ナセル大佐に お会いできることを―〉
〈光栄に思います〉
〈アスワン･ ハイ･ダムについて―〉
〈有意義な議論がしたい〉
〈なかなか流ちょうだ〉
ありがとう
〈ナセル大佐？〉
〈流ちょうすぎる〉
大佐も感心したでしょうね
その逆です
その夜 大使館での ディナーの席に…
制服で現れました
つまり軍服？
はい
なぜ？
ディナーに 招待されたつもりなら
相応の服を着るはず
彼は戦いに招かれたように 挑戦的でした
〈どうも イーデン首相〉
〈どうかされましたか？〉
〈礼服着用とは聞いてない〉
〈お気になさらず 大佐 単なる服です〉
〈だがマナー違反だ〉
気まずい雰囲気だったので 恥をかかせないように―
フォローに努めたのですが…
〈あなたのように 多くの勲章があれば―〉
〈私も常に 軍服を着用します〉
〈きっと脱ぎません〉
〈知らないとでも？〉
〈第１次大戦で活躍し―〉
〈武功十字章を〉
〈21歳の時には 最年少で旅団副官に〉
〈私より立派な 軍服なのでは？〉
イーデン大尉
その夜 地元のラジオ局で 報じられました
“無礼なイギリスの首相に 大佐が辱められた”と
そんな
事業の援助で挽回しては？
そのつもりです
大佐のダム計画に関して 巨額の援助を
もう１つ援助してほしいの
妹の婚約の件よ
２人が好きな場所よ
よく一緒に 馬で来てたわ
そのたびに 石を積んで帰るの
ここで結婚の話をしましょう
私は―
妹とハッキリ約束したの
25歳になったら 結婚できるって
でも違ったわ
承認が要るし まだ１年かかる
最初に聞いた話と違う
はい
言いにくいのですが 承認を求めたとしても
得られる保証はない
なぜ？
宗教上の理由で 反対する議員が多いのです
何か助言は？
タウンゼント大佐は 間もなく帰国する
職務をやり遂げてね
知らなかったからといって 約束は破れないわ
内閣の感触を探りましょう
時代は刻々と変化します
倫理観も―
国家も変わるでしょう
僕の流刑地行きは あなたの案ですか？
開会宣言の話なら ラッセルズの考えよ
あなたの操り人形か
喜ぶべきよ
テープカットを？
自由をよ
不自由だらけだ
あなたほど自由な 国王の配偶者はいないわ
行きなさい
スポットライトを浴びて 主役を楽しむの
その経験を経て―
機嫌よく娘の務めを 支えられる夫になって
結婚式は いつ？
ひと言 お願いします
タウンゼント大佐
結婚式は？
王室からの声明は まだ ありません
イーデン首相
マイケル
例の件について 法務長官と話しました
やはり…
王室結婚法の適用を 回避することは―
難しいとのことです
それに加え―
内閣の古参閣僚が複数名 猛反対しています
ソールズベリー卿は 辞任するとまで言い出した
教会の教義に背くことは 絶対にできないと
神聖な結婚制度を破壊すれば 道徳基準が腐敗すると言う
いい報告ができず恐縮です
そうね
もし陛下が どうしても
妹君と大佐の結婚を 支持なさるのなら…
するわ
考え得る最善の方法は
王族の地位を 放棄させることです
すべての権利と恩恵 収入は剥奪されます
宗教色を廃した式を 外国で挙げた後
少なくとも数年間は この国では暮らせません
しかし陛下の面目は立つ
王女も晴れて愛を貫き
タウンゼント夫人となれます
なるほど
そういう戦略ね
戦略って？
そうやって追い込めば 諦めると見込んでる
贅沢ざんまいの私は 民間人になれない？
なってみせるわ
召し使いや車や パーティーなんか要らない
お金がなくても平気よ
称号や特権がなくても 私は私だもの
ピーターも同じよ
それが条件なら この国を出て行くわ
そんなこと望んでない
だから真剣に 本気で考えてちょうだい
いいわ
ただし姉さんも よく考えて
国民は私の味方よ
新聞も私に同情的だわ
国民が望んでるのは 過去じゃない
結婚に対して もっと寛容な未来よ
私は反対してない
だったら…
姉さんの政府に言って
速度を落とせ
２人の写真を 100ポンドで買うって
記者連中は必死よ
やり過ぎね
君のせいで ここは包囲されたぞ
世界一の花嫁を 手に入れたんだからな
お相手を
ええ あなたは？
僕は少し休むから お行き
いいの？
いいとも
どうも
やあ
皆 まだ踊ってる
なぜ ここに？
“愛してる”と言いに
ありがとう
皆 子供よ
そうだね
死ぬほど愛してる
僕もだ
マーガレット王女と タウンゼント大佐が
アランベイ･パークに 招かれました
王室が沈黙を続ける中
２人を追って 報道陣が詰めかけます
この先２人に 何があろうとも―
庶民は女王陛下の妹君と 元侍従武官の味方です
温かく見守り続ける ことでしょう
父が残した言葉について ずっと考えてたの
伯父が退位した時に―
私たち姉妹に誓わせた
互いを何よりも大事にすると
伯父は父を裏切ったから
私たちは その時の誓いを 今後も守りたいの
でも どう守っていいか…
離婚経験者との結婚は
女王として許すべきでないと 皆が言うわ
でも約束を破れない
それは妹だけでなく―
父も裏切ることになる
この国で今 私の窮地を 救える組織は１つしかないわ
内閣よ
閣僚の中には 離婚経験者が４人いるそうね
はい
あなた自身も
いかにも
だから お願い
もう一度 首相のあなたが 自ら指揮を執り
閣僚たちに２人の結婚を 考え直してもらってほしいの
分かりました
しかし強敵がいることを お忘れなく
教会です
ええ よく分かってるわ
カンタベリー大主教に…
ヨーク大主教
ダラムの主教に…
ウィンチェスター？
バースです
大物ばかり
黙示録の四騎士です
結婚は聖なる儀式です
キリスト教徒にとって
家族が生きるうえでの 基本なのです
もちろん 英国国教会の 教会法によれば
例外はありません
単純なことです
離婚した夫 もしくは妻が 存命中の場合の再婚は―
いかなる状況においても 認められません
離婚の非が彼になくても？
例外は認められません
私は窮地に立たされるわ
家族が分裂する
恐れながら 女王陛下
あなたは フィデイ･デフェンソルです
“信仰の擁護者”
戴冠式で立てた誓いを お忘れですか？
王女も自分で選んだ人と 結婚すべきよ
本当に大佐が好きなら…
譲歩したらどうだ？
〝国民は 王女の結婚を支持 〞
何を望んでると？
正直なところ 時代も変わっていますからね
離婚も 大佐のせいじゃない
明らかだと思うがね
大主教たちの望みもよ
従う気なのか？
私は教会の首長よ
そうか
君を愛し 共に暮らす者として言う
教会の首長や君主としての 立場をいっとき忘れろ
軍や政府の責任者としての 肩書きも 何もかもだ
何になれと？
１人の女性に戻れ
姉や娘や妻に
準備が整いました
エリザベス
電話が来るのを 今か今かと待ってました
マーガレットの件？
ええ
フランスは彼女の味方です 少なくともパリは
伯父様も？
当然です 彼女は自由の女神だ
私と同じ運命を生きてる
国中の人々が注目する―
世紀の大恋愛に身をやつし それを国に禁じられた
もちろん味方する
そうね
だが―
私には もう１つ 大切なものがある
王冠です
王冠は守らねば
今 つらい立場に 立たされているんでしょう
２つに―
引き裂かれてる
姉である自分と 女王である自分に
そうよ
奇妙な 分裂した生き物だ
スフィンクスや ガマユンのように
さしずめ私はガネーシャか ミノタウロスだ
半身は人ではない
奇怪な神話に描かれた 生き物と同じです
人間と王冠という ２つの側面が
生きているかぎり戦い続ける
私たちは人として 生きることができない
兄として 夫として…
姉や妻や母として
私は あなたの苦悩が分かる だから１つ忠告を
苦悩は続く
私の半身は 常に国王だ
国を持たぬ王は―
治める国がない
あなたにはある
守るべき国が
陛下 マーガレット様です
ここへ呼んだのは…
考えがまとまったからよ
よく考えたわ
この数週間 あなたたちの結婚に関して
さまざまな観点からね
国家や倫理観について そして離婚の問題
自分についても よく考えたわ
私の立場
そして職務
あなたの結婚は…
姉さん 待って
お願い 止めないで
難しいことだから 一息に言わせて
私たちの家族が反対してる
侍従たちも 内閣もよ
私が争いを嫌うのは 知ってるでしょ？
義務の放棄も苦手
でも すべてを乗り越え 妹を支えようと思った
そう約束したから
だけど…
何？
だけど 何？
気づいたの
女王として…
選択肢はないと
彼と結婚するなら 家族の縁を切るしかない
これが結論よ
お父様との誓いを破るのね
私との誓いも
そうよ
許してくれる？
彼を否定しておいて？
職務なのよ
フィリップが否定されたら？
それとは…
まったく同じことよ
私たちの結婚は 教会に背いてない
悪いと思ってる
新しい恋を
嫌よ
ピーターしかいない
今はそうかもしれないけど…
私は見かけほど 強い人間じゃないのよ
彼だけが私を安心させた
守ってくれたの
姉さんには分からないわ
壊れそうなほど―
不安な気持ち
彼といる時だけなの
私でいられるのは
彼がいなきゃ―
ダメなの
姉を許さない
あなたとできないなら 一生 結婚はしないわ
あなただけよ
ご報告いたします
マーガレット王女と私は
結婚しないと決意しました
結婚は永続的なものという 教会の教えに従います
私は離婚を 経験した身であります
そしてマーガレット王女は
非常に信心深く 敬けんなキリスト教徒です
尊い犠牲と考え ２人の関係を即刻解消します
王女と私は 王室の支援を 心強く思っています
過去10年間―
お仕えできたことを 光栄に思います
私はブリュッセルに戻り
空軍武官の職を 全うする所存です
ひと言 お願いします
大佐の帰国から19日間
期待と不安は 増すばかりでしたが―
王女は職務を優先しました
多くの人々が 王女を慰めようと―
邸宅に駆けつけました
愛よりも国家を選んだ 若き王女に―
国民は皆 心を寄せています
大佐は ブリュッセルに戻ります
愛と職務を巡る物語の結末は
職務が勝ちました
事の鎮静化を図るため 首相はナセル大佐に電話を
しかし結果は 逆効果だったようです
どうして？
アラビア語で話すのを 首相が拒んだからです
怒ることかしら？
それが…
大佐は通訳を用意しておらず
英語が話せないことが バレてしまった
それで恥をかかされたため
“大変な侮辱だ”と
どうも相性が悪いようです
早く和解してもらわないと
出掛けるよ
どこへ？
準備が整いました
命令どおり オリンピックの打ち合わせさ
開会宣言の後 外遊しろと言われた
５か月の長旅だそうだ
長いよな
子供たちとも離ればなれだ
だが行くよ
優先順位を理解し 落ち着かなくちゃ
君だけじゃなく 国民のためにね
国益になる
あなたのためなのに
僕が優等生に変わることを 祈ってるんだろ？
もしくは消えることを
文句を言わず 感謝して楽しんだら？
裏切りを善意に すり替えるな
立ち話は終わりだ
女王陛下
帰りは遅くなる？
すぐ行くわ
こんにちは
女王陛下
〈イギリスと西側諸国は アラブを嫌ってる〉
〈イーデンの侮辱を 許してはならん〉
もう帰っていい
〈我々は徹底的に戦う〉
次は お立ちになって
すばらしい
“祝福されし貴婦人に 惜しみない称賛を”
動かないで
呼吸も控えて
我々に もたらされた 栄光の女王グロリアーナ
本名は お忘れください
今は他の誰でもない エリザベス女王です