EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
M'n beste Baron...
Kom op, jongens.
...beste medeleden...
...we zijn bezig met het eerste deel van onze tournee.
Plaats rust.
De hertog en ik zijn naar het jacht in Mombassa gevlogen.
Hoe maakt u het? -Zeer goed.
Vanaf daar vertrokken we naar Ceylon via de hemelse Seychellen.
Toen via de prachtige Maleise staten naar Nieuw-Guinea.
Omdat de hertog sport verkiest boven etentjes en speeches...
...houden we overal onze eigen kleine Olympische Spelen.
Kom op, jongens.
We hebben talentvolle sporters aan boord: lopers, roeiers, voetballers.
Vrijwel overal versloegen we de inheemse bevolking.
Maar ik vrees dat we in Nieuw-Guinea onze gelijken hebben gevonden.
Opstaan.
Gelukkig is er altijd cricket...
Kom op, Aldrich.
...waarmee we ons kunnen revancheren.
Bowled.
Vooral omdat men in Nieuw-Guinea niet bekend was met cricket.
's Avonds gaat het avontuur verder.
Op eerdere rondreizen met de koningin...
...waren de avonden beschaafde, brave aangelegenheden.
'Dit keer niet.
Philip houdt van werken en van spelen...
...en zal niemand een pleziertje ontzeggen.
En in Nieuw-Guinea blijkt ontrouw niet te bestaan.
De mannen horen zich tegoed te doen.
Na deze rondreis zullen wij goed kunnen beoordelen...
...waar de beste vrouwen op aarde wonen.
Ik kan nu al zeggen...
...dat de vrouwen van Nieuw-Guinea zoeter zijn dan die van Ceylon...
...en net zo goed als die van Malakka.
Ik deel deze geheimen met u in goed vertrouwen.
De inhoud moet, zoals alle onthullingen van de Thursday Club, geheim blijven.
Negentig procent van de officieren is getrouwd.
Ze vermoorden me als ze wisten wat ik schreef.
Geheimhouding is verplicht.
Wat er op de rondreis gebeurt, blijft binnenskamers.
Vrees niet, ik hou jullie op de hoogte van onze toekomstige 'avonturen'.
Ik voel dat dit een grootse, veelbewogen rondreis wordt.
Als altijd, jullie medelid, Mike.'
EEN MANNELIJK GEZELSCHAP
WET, GEEN OORLOG GEEN OORLOG OM SUEZ
We schenken ons vertrouwen aan de heersende klasse.
We hebben dit grootse land in hun handen gelegd.
En wat doen ze?
Hoe belonen ze ons vertrouwen?
Door ons in een onwettige oorlog te storten, onder valse voorwendselen.
Een schandelijke, leugenachtige misstap.
Moordenaars.
Jij. Wat moet je? Schaam je.
Jullie helpen ons de vernieling in. Hufter.
De invasie is mislukt.
De Algemene Vergadering van de VN is woest, en de Amerikanen ook.
Daardoor had onze premier geen keus.
Hij moest een staakt-het-vuren afkondigen en zich terugtrekken.
Zonder het Suezkanaal te heroveren. -Juist.
Dus het was allemaal voor niks. -Nee, erger dan niks.
Dit heeft onze valutareserves zo zwaar belast...
...dat er nu een run komt op het pond Sterling.
De energiesituatie is net zo erg.
Er wordt gehamsterd bij tankstations...
...en naar verwachting gaat de brandstof op rantsoen voor de winter.
Je kunt wel zeggen dat dit de slechtste week voor dit land is sinds 1939.
De vrede en consensus die wijlen je vader achterliet, is verdwenen.
Onze reputatie van fatsoen en integriteit in buitenlands beleid ligt aan diggelen.
Wat is er?
De hertog van Edinburgh is aan de lijn, Majesteit.
Toe maar, dat is voor het eerst. -Vanuit Nieuw-Guinea, mevrouw.
Neem me niet kwalijk. -Natuurlijk.
Groet hem voor mij.
Hallo?
Hallo. Hallo, Philip.
Hallo? Hoor je mij?
Ja, ik hoor je.
Ik hoor je niet. Hoor je mij?
Ja, ik hoor je.
Hallo?
Elizabeth?
Hoor je me?
We zijn klaar voor u.
Die verdomde telefoons.
Stomme dingen. -Daarom bel ik niet.
Naar het dek.
Plaats rust, heren.
Ons avontuur is slechts twee weken oud.
Toch hebben we al bijna 20.000 mijl afgelegd tijdens onze reis...
...langs de uithoeken van de wereld...
...om de reputatie van ons land op te vijzelen...
...die wordt bezoedeld door politici.
Ik wil eenieder van jullie bedanken voor jullie professionaliteit en discipline.
Jullie waren geweldig.
Behalve dan het voetbalteam...
...door wier slordige verdediging en de afwezigheid van een linksbenige speler...
...we gênant verloren, van de Seamen's Club in Port Swettenham nota bene.
Ik wil ook graag zeggen, als u me toestaat, admiraal...
Ja, meneer.
Het was voor mij persoonlijk erg fijn om weer op zee te zijn.
De marine heeft altijd een speciale plek gehad in mijn leven, alsook in mijn hart.
Weinig dingen geven zoveel genoegen als dienen op een schip als dit.
Daarom valt het vertrek me zwaar...
...maar ik moet naar Melbourne om de Spelen daar te openen.
Daar moet ik me goed gedragen, handen schudden en linten doorknippen.
Het wordt afschuwelijk, dat kan ik je zeggen.
Ik zal de minuten tellen tot jullie me weer ophalen...
...om ons grote avontuur voort te zetten. Tot die tijd: gedraag jullie.
Blijf in vorm...
...en drink verdorie niet al het bier op.
Goed gesproken.
Goed gedaan, jongens. Heel goed.
Goed gedaan.
Dat Suez-gedoe is ronduit deprimerend.
Lees er dan niet over.
Ik kan niet anders. Wat bezielde ze?
Zullen we het schema bekijken? -Beurt dat me op?
Waarschijnlijk niet.
Ik heb zoveel mogelijk geschrapt, maar het blijft vol.
Eerst een uraniummijn in het Northern Territory.
Jippie. -Parades in Sydney.
Dan naar een Service League-congres in Canberra...
...en een feest bij 't Government House. -Fijn.
Maar ik heb een leuk toespraakje voor je dat je kunt instuderen...
...en keer op keer kunt gebruiken.
Australië.
De naam roept romantische beelden op van vooruitgang, ambitie en kansen.
Wat een land groot maakt, is de reis die het heeft volbracht om groot te worden.
Wat een reis heeft Australië achter de rug.
En wat u daar ziet, is de smeltoven.
Al vanaf de eerste Europese ontdekkers heeft dit volk vele ontberingen gekend.
Zwakkere naties zouden steun hebben gezocht bij het stichtersland...
...dat hier ooit zo'n grote rol speelde, maar Australië zette door.
Gelijk zijn ruige en soms onherbergzame landschap...
...toonde Australië ware kracht. Echt elan.
Jullie hebben heel knap elk onderdeel van jullie leven en cultuur ontwikkeld...
...en zo in slechts 200 jaar een unieke, individuele beschaving gecreëerd...
...die tot de beste van de wereld zal behoren.
Australië.
Uitstekende toespraak. -Heel goed.
Ze heet Helen King.
29 jaar oud, schrijft voor The Age, een van de grootste kranten.
Ze wil je ontmoeten.
Laten we afspreken.
Waarom dat?
Een interview. -We zouden geen interviews doen.
In haar geval wil ik een uitzondering maken.
Zag je hoe ze naar me keek? -Ja.
Ik denk niet dat ik 't me inbeeld. Daar heb ik oog voor.
Nee.
Bovendien volgt ze ons al de hele rondreis.
We kunnen veilig aannemen dat zij vriend is, geen vijand.
De auto met Zijne Koninklijke Hoogheid de hertog van Edinburgh...
...rijdt het prachtig rode parcours op op deze mooie middag in Melbourne.
Het publiek juicht als ze voor het eerst de hertog ziet...
...die het naar verluidt goed naar zijn zin heeft in Australië.
Het is bijna zover. De hertog is gearriveerd in de koninklijke loge.
Hierbij verklaar ik de Olympische Spelen van Melbourne voor geopend...
...de 16e Olympiade van de moderne tijd.
Hij ziet er gelukkig uit.
Voor de verandering.
De hertog glimlacht als het daverende applaus en gejuich...
Ja. Heel gelukkig. -...weergalmt door het volle stadion.
Dat komt door mij. Het was mijn idee.
Ik wist dat het goed was om hem te laten stralen. Alleen.
Wat een fantastisch moment.
Ja, dank je wel, mama.
De oude Grieken luidden de Spelen in door het loslaten van duiven.
Zo ook vandaag.
Zijn jullie klaar?
Mrs Parker, volgt u mij. -Hier wachten.
Mrs Parker, hoe kan ik u helpen?
Ik wil een scheiding van tafel en bed. Of nog beter, een echtscheiding.
Mag ik vragen op welke grond? -Het feit dat ik hem nooit zie.
Afwezigheid is geen wettige reden voor echtscheiding.
Verwaarlozing. -Dat helaas ook niet.
Alleen de grote drie volstaan: Overspel, onredelijk gedrag of krankzinnigheid.
Er is vrijwel zeker sprake geweest van overspel.
We hebben bewijs nodig.
Dat wordt niet makkelijk, door zijn werk.
Hij werkt voor de hertog van Edinburgh.
In welke functie? -Privésecretaris.
Ah, juist.
Hij is ook z'n beste vriend. Ze zijn onafscheidelijk.
Weet u dit echt zeker?
Door een scheiding kan een vrouw zeer geïsoleerd raken.
Misschien wordt het beter als u volhoudt.
Ik ben altijd van mening dat dat voor iedereen het beste is.
Het gras is zelden groener.
Ik kom terug als ik bewijs heb.
Neemt u pethidine? En de pentobarbital?
Ja, ik neem de pentobarbital, maar het werkt niet.
Ik heb iets sterkers nodig. -Er is niets sterkers.
PENTOBARBITAL
Op farmacologisch vlak hebben we de grens bereikt.
Ik besef dat uw klachten zeer belastend zijn...
...en ik begrijp ook dat u rust nodig hebt...
...maar gezien de situatie waarin ons land nu verkeert...
...vindt u niet dat het uw plicht is uw taken nog iets langer uit te voeren?
Ik heb de arts dezelfde vraag gesteld, maar hij stond erop.
Hij meent dat ik de grens van het draaglijke heb bereikt.
Maar het land is in goede handen.
Mr Butler heeft de leiding tijdens mijn afwezigheid.
Mr Head ziet toe op de terugtrekking van onze troepen uit Egypte...
...en Mr Macmillan houdt toezicht op de...
...economische situatie.
Economische crisis.
Hoelang verwacht u weg te zijn? -Niet lang, mevrouw.
Enkele weken.
Nu ja, men kan u natuurlijk altijd snel bereiken.
Dat zeg ik altijd tegen mijn privésecretarissen.
Ja, ik ben weg, maar Windsor is echt vlakbij.
Norfolk ook.
County Durham, was het niet?
Uw landgoed?
Jamaica, mevrouw.
Is uw landgoed daar?
De dokter meent dat ik daarheen moet. -Zei hij specifiek Jamaica?
Hij zei specifiek tropische zon.
Hij meent dat het van levensbelang is.
Wat zou hij ons achterblijvers voorschrijven, denkt u?
Meneer de premier.
Majesteit.
Pardon. Pardon.
U werkt daar, hè? In de Thursday Club, als serveerster?
Wie wil dat weten? -Mijn naam is Eileen. Hebt u even?
Wat kan ik voor u doen?
Ik wil van u weten wat er gebeurt... daarbinnen.
Bent u van de krant of zo? -Nee, zeker niet.
Gewoon de vrouw van een van de leden en de moeder van zijn kinderen.
U kent hem wellicht. Hij heet Mike. -Er zijn daar veel heren.
Mike Parker.
U kent hem wel, hè?
Daar heeft Mike wel voor gezorgd. U bent zijn type.
Hoor 's, ooit zult u ook trouwen. Ik hoop oprecht dat u een goede man kiest.
Maar als dat niet zo is, en uw man maakt u ongelukkig...
...dan hoop ik voor u, als vrouw, dat u 'm makkelijk en probleemloos kunt verlaten.
Als u mij iets kunt zeggen wat mijn vertrek vergemakkelijkt...
Het spijt me, Mrs Parker. Ik weet niks van uw man.
Dit is mijn adres en telefoonnummer. -Pardon, ik moet erdoor.
Mocht u iets bedenken.
We willen nog twee martini's. -Goed.
Lily. Lily.
Martin. -Heb je even, Michael?
Ik denk dat het belangrijk is. -Kom verder.
Je zult het nogmaals moeten uitleggen.
Ja, de herkomst van dit gerucht is wel wat apart.
Je zus... -Schoonzus.
...heeft geluncht met haar tante, die dit weekend verbleef op...
Cholmondeley Castle.
Een van de andere gasten daar was de bridgepartner...
Tennis.
...van de advocaat die door Eileen Parker is bezocht.
Dat is het, geloof ik.
Dat is al half het land.
En al die mensen weten nu dat Mrs Parker een echtscheiding wenst?
Dat is onfortuinlijk. Het wordt moeilijk stil te houden.
En wat zijn de grieven van Mrs Parker?
Verwaarlozing, onredelijk gedrag en...
...ontrouw.
Alleen verdenkingen, niks concreets, maar er is een lunchclub genoemd...
...die luitenant Parker en de hertog van Edinburgh...
Zeg maar niks. Frequenteren.
Hebben opgericht, zelfs.
Hou jij dit in de gaten, Martin?
Nauwlettend. -Drie doorslagen graag, Jane.
Dank je.
Alstublieft. -Mevrouw.
Dank u vriendelijk.
Bent u er klaar voor? -Zeker.
Zijne Koninklijke Hoogheid.
Bedankt dat u me ontvangt. -Natuurlijk.
Goed... Eén moment alstublieft terwijl ik m'n spullen klaarzet.
Ga uw gang. -Dank u.
Ik zet hier een microfoon neer. -Kan ik u helpen?
Nee hoor, dank u.
Goed, ik geloof dat dat het is.
Goed, dan... Dan laat ik jullie maar alleen.
Dank je, Michael. Gaat u zitten. -Dank u.
Als u zover bent.
We moeten 't natuurlijk hebben over de situatie in Egypte en de reacties daarop.
Waarom?
Demonstraties in Londen, Eden die na grote druk 'n staakt-het-vuren afkondigt.
Vindt u dit geen belangrijk moment voor uw land?
Mogelijk, maar daar spreek ik me niet over uit.
Waarom niet? -Dat doet de koninklijke familie niet.
U hebt er vast een mening over. -Zeker, ik ben ook een mens...
...maar mijn mening over dergelijke zaken is privé.
Maar waar staat Groot-Brittannië nu in de wereld?
Groot-Brittannië redt zich wel.
Hier is het beeld dat Groot-Brittannië is vernederd.
U hebt verrassend progressieve ideeën. Dat moet u toch zorgen baren.
Heb ik progressieve ideeën? -Vindt u van niet?
De kroning op tv uitzenden. Aandringen op modernisering.
Dat is niet meer dan logisch.
Voor progressieven die voor verandering zijn.
Ik heb jong geleerd dat het goed is niets als vanzelfsprekend te beschouwen.
U doelt op uw familie die Griekenland moest verlaten tijdens de revolutie.
Uw grootvader werd gedood, uw vader vluchtte om te overleven.
Ja, dat klopt.
Er is veel dat de mensen niet van u weten.
Ik verzeker u dat het wat is opgeklopt. De werkelijkheid is vrij saai.
Saai? Uzelf bent Korfoe ontvlucht in een sinaasappelkrat.
Als kind een balling, altijd onderweg. -Balling klinkt te sterk, te emotioneel.
Zo was het gewoon. Je deed wat je moest doen.
Het was vast niet makkelijk.
Was het trauma van de ballingschap de oorzaak van uw moeders ziekte?
Welke ziekte?
Ik heb begrepen dat ze een inzinking heeft gehad.
Ze had het niet makkelijk.
Maar ze ging gewoon door. -Ze is toch opgenomen?
In een instelling.
En toen ging uw vader ervandoor met zijn minnares.
Ik weet niet waar u uw informatie vandaan haalt...
...maar mijn ouders waren actief betrokken bij al hun kinderen.
U had geen contact met uw vader in de jaren voor zijn dood.
Ten behoeve van onze vriendschap moeten we verder.
Al goed.
Mag ik vragen naar uw opleiding?
Meneer.
Wat is daarmee? -Die was ongewoon.
Ik zat op een Britse kostschool. Is dat ongewoon?
Na een tijdje daar werd u naar school gestuurd in Duitsland.
Daar woonden mijn zussen.
Uw nazi-zussen. -Jezus.
Een van hen was getrouwd met een vriend van Hitler.
Na krap een jaar in Duitsland ben ik teruggekeerd naar Engeland.
Waar wilt u naartoe?
Het is duidelijk aan welke kant ik stond getuige mijn oorlogsverleden.
Ik bedoel dat uw achtergrond boeiender en complexer is dan men denkt.
Denkt men iets? -Ik denk dat de mensen benieuwd zijn.
Ze zien die opvallende, knappe man naast de beroemdste vrouw op aarde.
Wie is hij?
Ik moet u helaas teleurstellen.
Hij is echt maar een gewone man...
...met een leven dat voor buitenstaanders vast vreemd lijkt...
...maar dat feitelijk niet anders is dan het leven van anderen.
Volgens mij lijkt u in niets op anderen.
Op jonge leeftijd was u feitelijk wees.
Uw lievelingszus, een nazi, stierf bij een vliegtuigongeluk.
We moeten echt door.
Wat doet dat met een man? Zulk trauma moet een stempel drukken...
...op de opvoeding van uw kinderen en de toekomstige koning.
Genoeg.
Het volk heeft recht op informatie over hun leiders.
Zeker als die leiders niet kunnen worden weggestemd.
Zorg dat ik me nooit meer door ijdelheid laat leiden.
Jezus.
Kensington 8953. Hallo?
We hebben...
...enkele keren afgesproken.
Op verschillende locaties.
Naderhand...
...vertelde hij me over z'n werk.
De mensen met wie hij omging.
Hij zei niks over een vrouw.
Of kinderen.
Het spijt me echt.
Als het je echt spijt en je mijn leven makkelijker wilt maken...
Natuurlijk.
U moet een verklaring afleggen, en getuigen in de rechtbank.
Dan ben ik m'n baan en m'n goede naam kwijt.
Helaas is dat een wettelijke vereiste.
Waarom heb je me dan gebeld en ben je hierheen gekomen?
Om m'n nachtmerries scherper te maken?
Het spijt me.
Ik begrijp dat Mrs Parker een serveerster van die lunchclub heeft meegenomen...
...naar de advocaat.
De serveerster heeft geen hard bewijs geleverd. Alleen geruchten.
Maar ze komen wel dichterbij.
Dit mag onder geen beding verder gaan, Martin.
Als Mrs Parker haar echtscheiding krijgt...
...zullen de kranten begrijpelijkerwijs aannemen...
...dat alles wat voor luitenant Parker geldt...
...ook geldt voor de hertog van Edinburgh.
We willen niet dat woorden als 'overspel' en 'echtscheiding' de ronde doen.
Ook als er niets van waar is, zou dat het koninklijk huwelijk ernstig schaden...
...en de gehele monarchie in gevaar brengen.
Ideeën?
Plaats rust.
De grote-mensenzaken zijn afgerond.
De Spelen zijn in volle gang, en dat betekent...
...dat we ons kunnen richten op belangrijke zaken: onze rondreis.
In de negen weken tot onze thuiskomst...
...gaan we afgelegen delen van het Gemenebest bezoeken...
...en het verheugt me zeer dat er al die tijd geen verslaggevers bij zullen zijn.
En eveneens geen fotografen.
We zullen aan het oog van de wereld onttrokken zijn.
En Michael heeft een voorstel.
Dank u. Juist, heren. Ik wil graag een wat ongewoon voorstel doen.
Ik weet vrij zeker dat geen van ons bekend is met een baardgroei-wedstrijd.
Het tiental mannen dat al een baard heeft, krijgt speciale toestemming...
...om die af te scheren. Zij vormen de jury en zullen ons allen beoordelen.
Hiep hiep. -Hoera.
Je hebt dit wel eerder gezien. -We zien niks, Bill.
De alwetende hoge heren willen jou 'n kersttoespraak laten geven.
Wat? Voor wie? Voor de bemanning? -Nee.
Voor het half miljard mensen in het Gemenebest.
De hofmaarschalk wil 'n toespraak ter begeleiding van die van de koningin.
Duizend woorden, liefst positief van toon, met een christelijke insteek.
Met zoveel mogelijk verwijzingen naar het belang van het gezin en het huwelijk.
En als ik dat niet wil?
Helaas lijkt er geen ruimte geboden voor jouw mening, over wat dan ook.
In verband met de senioriteit spreekt u als tweede, zoals altijd om 15:00 uur.
Op kerstochtend zal de hertog van Edinburgh in Grahamland zijn...
...op het Antarctisch Schiereiland. Het is er tien uur vroeger.
Hij zal zeer vroeg moeten opstaan voor zijn toespraak.
Mag ik vragen waarom hij een toespraak houdt?
Pardon? -Het is toch niet gebruikelijk?
Nee, het is uitzonderlijk.
Ik geloof dat men van mening was...
...dat, omdat u en Zijne Koninklijke Hoogheid lang niet samen zijn gezien...
...dan wel samen gehoord worden...
Juist. Om de mensen ervan te verzekeren dat het goed gaat.
Zo ver zou ik niet gaan. -Ik wel. Ik vind het een goed idee.
Dank je, Michael.
Mag ik je vragen, puur uit nieuwsgierigheid...
Wat is het langst dat jij en Lady Adeane van elkaar gescheiden waren?
Drie weken, geloof ik.
Juist. Vind jij dat die tijd apart jullie goeddeed, of juist niet?
We houden er niet van, mevrouw.
Vooral Helen gelooft dat het niet goed is als man en vrouw niet samen zijn.
Dat man en vrouw bij elkaar horen te zijn.
Ja, natuurlijk.
Mevrouw.
Brown? -Ja, meneer?
Wat is er?
Een noodoproep van de Australische patrouilleboot HMAS Warreen.
Ze zijn bij een op drift geraakte vissersboot met slechts één overlevende.
Hij heeft gebroken ribben en 'n klaplong.
De Warreen heeft geen arts aan boord. Hij is stervende.
Zijn wij het dichtstbij? -Een Frans schip is drie mijl verder.
Wij zijn het dichtstbij.
Zet koers.
Bijdraaien.
Bijdraaien. Negentig graden.
Ophijsen.
Omhoog, hij komt omhoog.
Hou hem recht.
Riemen.
Plaats rust.
Hij dreef in het water bij z'n boot. Z'n bemanning is vast verdronken.
We weten niet wie hij is of waar hij vandaan komt.
Dat doet er ook niet toe. Hij was kapitein van een schip. Dat is het enige dat telt.
Zoutoplossing. -Hij is een van ons.
Vocht. Direct.
Geen sprake van, meneer. -Waarom?
We hebben een strak schema op deze officiële rondreis.
Om hem terug te brengen naar zijn thuis moeten we de verkeerde kant op varen.
Dan komen we dagen achter op schema.
Dat halen we wel in.
Die man boft dat we z'n leven hebben gered.
We zetten hem af op de volgende bestemming, klaar.
Dan is hij onnodig lang van huis.
In een vreemd land, met een vreemde taal. Ver van zijn familie.
Dat is niet mijn zorg.
Een schip met minder belangrijke taken heeft wellicht tijd...
...voor sentimentaliteit.
Onze voornaamste taak zit erop. We varen terug.
We zijn een veredeld plezierjacht met meer dan genoeg brandstof en tijd.
Als vlaggenkapitein beslis ik dat we het niet doen.
Als Admiraal van de Vloot beslis ik dat we het wel doen.
Er heeft maar één persoon de leiding over het vaartuig.
Dat is de vlaggenkapitein.
Als u zich uw marinierstraining herinnerde, wist u dat.
Ik herinner me mijn marinierstraining prima.
Ik diende op jagers in de oorlog.
De oorlog waarin u, naar ik meen, aan land diende.
Ik maak nooit misbruik van m'n privileges...
...maar dit is 't koninklijk jacht. Ik vertegenwoordig de Kroon.
Dus, we keren om en brengen die man thuis.
'Beste vrienden, na 20 veelbewogen weken op zee langs vijf continenten...
...waarbij we duizenden mijlen hebben afgelegd...
...bleek dat we ons grootste avontuur voor het laatst bewaard hadden.
De Britannia werd reddingsschip en we visten een drenkeling uit het water.
Onze chirurgen opereerden hem...
...en we voeren ver om om hem thuis te brengen, naar zijn gezin en zijn volk.
En wat een volk.
Wat een familie.
Wat een thuis.
Als jullie van de Thursday Club het lege, kleurloze leven in Londen beu worden...
...vervoeg u dan onmiddellijk naar de eilandstaatjes rondom Tonga.
Dichter bij de hemel op aarde kan men niet komen.'
'Nooit eerder zijn we zo warm verwelkomd.
Nooit hebben we zo goed gegeten.
Nooit heb ik zoveel bereidheid ervaren...
...om vrijheid te nemen en te genieten.
En nergens op aarde...
...en die hebben we intussen bijna volledig afgereisd...
...hebben we zulke prachtige vrouwen gezien.'
'Dit waren werkelijk zeer gedenkwaardige dagen.
Het is met de grootste tegenzin...
...dat we onszelf hier na drie dagen losrukken.
Eenieder niet een beetje, maar tot over onze oren verliefd.'
Dat is toch het handschrift van uw man?
U zei dat u bewijs nodig had.
Dat is geen koninklijke rondreis, maar een vrijgezellenfeest van vijf maanden.
Hoertjes in elke haven.
Succes.
Dank u.
Vrolijk kerstfeest. -Ook zo, Majesteit.
Hallo. Dank je. -O, lekker.
Oké, jullie twee, waar is... -Wat fijn je te zien.
Heb je 'm al geschreven? -Nee.
Ik wacht tot de inspiratie komt.
Ik dacht aan wat opgewekte clichés over Kerstmis en het Gemenebest.
Zij willen dat ik dat zeg. Ik bedoel wat ík wil zeggen.
Juist.
Heb je het al? Home Service. -Bijna.
Waar is Philip precies?
Grahamland, meen ik. -Waar ligt dat?
Dickie, waar ligt Grahamland? -Op Antarctica. Toch?
Is dat noord of zuid? -Noord.
Welnee, mama. Het is zuid. -Weet iemand dat?
Ja, want Arctica is noorden, dus Antarctica is niet-noord. Toch, Dickie?
Wat is 'niet-noord'?
Binnen.
Het is zover.
Majesteiten, Uwe Hoogheden. -Kinderen.
Een bericht van Zijne Koninklijke Hoogheid de hertog van Edinburgh.
Goedemorgen vanaf de Britannia.
Ik spreek tot u van de rand van de Zuidzee.
Negenenvijftig graden zuid, zestig graden west.
U ziet deze plek als u de wereldbol ondersteboven houdt.
Enkelen op het koninklijk jacht voelen zich ook wat ondersteboven...
...omdat ze nooit eerder zo ver van thuis waren.
Deze afgelegen plek geeft een mens een mooie kans om na te denken.
Over z'n eigen leven. Over z'n eigen leefwijze.
We hebben op onze reis vele stammen, samenlevingen en culturen gezien.
We hebben gesproken over wat het beste overheids- of rechtssysteem was...
...of de interessantste religie.
We waren verrast door, en onder de indruk van veel van wat we zagen.
Het bracht ons ertoe naar ons eigen leven te kijken...
...en onze manier van leven. De dingen die we voor lief nemen.
Is dat echt Philip? Niet iemand die hem nadoet of zo?
Waarom? -Hij klinkt zo vreemd. Zo anders.
En nu zit ik hier, bijna 10.000 mijl van Londen.
Omringd door leeg water.
Het leven aan boord van een schip is mooi, maar het kan ook eenzaam zijn.
We zijn hier samen als mannen...
...maar we zijn ook ieder alleen.
Mij is gevraagd je te zeggen dat ze klaar zijn.
Juist.
Wat laatste wijzigingen?
Zoiets. -Mag ik helpen?
Nee, dank je.
Signaalsterkte goed.
Ik wil natuurlijk niet... -Eens kijken of ik iets kan doen.
Alles gereed bij het Broadcasting House.
We zijn klaar voor u, mevrouw.
Vrolijk kerstfeest. -Vrolijk kerstfeest, Majesteit.
De bevolking van Groot-Brittannië en het Gemenebest hoort nu...
...Hare Majesteit de koningin.
Dank u. Mevrouw.
Ook vandaag zijn er kerstgroeten uitgewisseld over de hele wereld...
...op de onzichtbare vleugels van de 20e-eeuwse techniek.
En van al die vele berichten uit alle hoeken van het Gemenebest...
...bracht er een ons de grootste blijdschap:
De woorden van mijn echtgenoot...
...vanuit het verre en eenzame Antarctica.
Tegen hem zeg ik...
...namens alle leden van je familie die hier vandaag bijeen zijn:
Onze allerbeste wensen gaan naar jou, aan boord van de Britannia.
Een heel grote, eensgezinde familie wacht hier op jou...
...en zal altijd op je wachten, waar je ook bent.
Ik wil m'n dank uiten aan de mannen en vrouwen van het Gemenebest...
...wier inzet in onze mooie steden...
Weet dat je een gezin hebt.
Daar ben je.
Gaat het?
Prima.
Haar toespraak.
Wat is daarmee?
Hij was ontroerend. Onverwacht ontroerend.
Het overviel me.
Misschien moet ik zelfs bekennen dat ik wat...
Heb je heimwee?
Ja.
Juist.
Ondertiteld door: Marieke Schuring