EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Anne, wat is dit?
Een pinguïn. -Goed zo.
En Charles, wie is er nu omringd door pinguïns?
Papa. -Ja, dat klopt.
Omdat hij in het Zuidpoolgebied is, en vandaar...
...gaat hij naar de Shetlandeilanden en de Falklandeilanden...
...en dan gaat hij helemaal hierheen, naar Ascension.
Dat zijn Britse gebieden die af en toe bezocht moeten worden.
Anders voelen ze zich er vergeten...
...en krijgen ze rare ideeën over onafhankelijkheid.
Tanden gepoetst?
Mooi. Heb je je gebedje gezegd?
Goed zo. Welterusten. -Welterusten, mama.
Kom maar, kinderen.
Kunt u een foto van de hertog van Edinburgh bij hun bed zetten?
Dan herkennen ze hem als hij terugkomt.
Vijf maanden is erg lang op die leeftijd. -Ja, mevrouw.
Wat is dat? -Van Zijne Koninklijke Hoogheid.
Beelden van de koninklijke rondreis. -Wat leuk.
Die kunnen we kijken in plaats van de film.
...echtscheidingsprocedure voor luitenant Mike Parker en zijn vrouw...
Kensington 3742.
Tommy?
LISSABON
De premier keert terug na drie weken in Jamaica. Daar is hij.
Dank u. Het is bijzonder fijn om terug te zijn.
Zoals u weet, ben ik weggegaan om me te richten op mijn gezondheid.
Ik ben nu volkomen fit om mijn taken te hervatten.
Dank u.
Stil. Ga 's zitten. -Begint het?
Kom, Charles. Kom, lieverd.
Hij heeft een tekst geschreven bij de beelden. Die zal ik voorlezen.
'Hallo, allemaal.'
Hallo.
Zeg maar 'hallo, papa'.
'Ik zie jullie zo zitten.
Jullie zouden vast liever Creature from the Black Lagoon kijken.
In plaats daarvan zien jullie mij aankomen, saai als ik ben...'
Een pinguïn. -Dat is papa niet.
'...op King George-eiland.' Kijk.
'150 kilometer van Antarctica.'
Daar is papa. -Is dat papa?
'Tussen de witte botten van eeuwenoude walvissen.
We hebben vrienden gemaakt. Mike was verliefd.'
Wat zijn ze tam. -Die baard.
Ja, ze laten allemaal hun baard staan. -Hij ziet er louche uit.
Zeg dat nou niet. Hij is zo een echte ontdekkingsreiziger.
Wat is dat? -O ja, dit is grappig, mama.
'We hebben zelfs borden geplaatst om de weg naar huis te vinden.'
O, 'Buckingham Palace'. Dat vind ik leuk, zeg.
'Het is helaas wel lang forenzen.'
'Gelukkig vonden we ook gezelschap:
de teams van het Britse bedrijf Hunting Aerosurvey...
...die prima kunnen tennissen.' Kijk, ze zijn aan het tennissen.
Dat is gek, zeg. -Gunst.
'Dit wisten jullie niet over husky's: Hun ogen hebben verschillende kleuren.'
Net als de Kaiser. -Mama toch.
'Maar ze zijn vooral ontzettend dol op tennisballen.' Dat zien we.
'Ze hebben klauwen zodat ze niet uitglijden.' Kijk, daar zit Philip.
'Ons gezelschap van pinguïns...
...en zeehonden stuurt jullie alle liefs.
Net als ik.
Jullie liefhebbende papa...
...en echtgenoot.
Philip.'
Goedemorgen.
Tommy?
Majesteit.
Jij was toch gelukkig met pensioen? -Dat klopt.
Wat doe je hier in vredesnaam?
O jee. Of je mist ons zo dat het ondraaglijk is, wat...
Triest zou zijn. -Ja.
Of je komt vanwege een serieus probleem.
Een routinezaak met kolonel Adeane, mevrouw.
Stuurt hij daarvoor een van de koninklijke auto's?
Nu, dat is eigenlijk mijn auto.
Hebben we je een auto gegeven? -Als onderdeel van 't afscheidspakket.
Niet met chauffeur, neem ik aan. -Met chauffeur.
Was dat mijn werk? -Ik geloof van wel.
Je bent ons allen altijd zeer dierbaar geweest, Tommy.
Maar goed, ik moet gaan. -Naar Windsor?
Nee, Sandringham. Michael heeft gezorgd dat ik een paar dagen vrij heb.
Uitstekend.
Goed dat je me hiervoor hebt benaderd.
Ik heb drie generaties van de koninklijke familie gediend. Vier vorsten.
Ik heb veel gedaan om ze te beschermen, veelal tegen zichzelf.
Dit is de eerste keer dat ik zal trachten het huwelijk van anderen te redden...
...om de Kroon veilig te stellen.
Al geven we natuurlijk geen zier om de Parkers en hun geluk, dat weet je.
Geen zier, Tommy.
Beste Philip...
...we hebben echt genoten van de film die je hebt gestuurd.
Het was erg fijn om je weer te zien.
De kinderen waren onder de indruk van de walvissen en pinguïns.
Je zag er erg knap uit, vond ik, in je walvisuitrusting, en zeer behaard.
ZKH PHILIP, HERTOG VAN EDINBURGH
'Ik weet nog wat mijn grootmoeder zei...
...over getrouwd zijn met een bebaarde man.'
Ze schrijft nog meer, maar dat ga ik niet voorlezen.
Toe nou. -Niet zo flauw.
Toe nou.
Allemachtig.
Ik kan wel zeggen dat Zijne Koninklijke Hoogheid een warm welkom wacht.
WAAR WAS U TOCH, SIR ANTHONY? Eden is 'als herboren'.
PREMIER DIE LAND IN DE STEEK LIET, TERUG
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Allereerst wil ik u bedanken...
...voor de wijze waarop u zonder mij hebt doorgewerkt...
...en de wijze waarop Rab mij zeer kundig heeft vervangen...
...tijdens mijn afwezigheid.
Je hield me op de hoogte van alle belangrijke beslissingen.
We hebben al deze maanden een regering van eenheid gevormd.
En we blijven ook een regering van eenheid.
We zijn geen regering van eenheid, of wel soms, Anthony?
Door de oorlog die jij wilde, zijn we zo verdeeld als Caesar en Pompeï...
...en is het land in chaos.
Er is geen benzine te koop. Er staan geen blikken in de winkels.
Onze bondgenoten zijn tegen ons. Onze reputatie ligt aan diggelen.
Wat draait jouw windvaan behendig, Harold.
Jij was voor de oorlog, meen ik me te herinneren.
Alleen zolang hij legaal was.
Jij...
...leugenaar.
Leugenaar.
Jij wilde het net zo graag als ik.
Je had Nassers scalp eigenhandig losgerukt als je de kans had gehad...
...en het Midden-Oosten in lichterlaaie gezet.
Je bent het vertrouwen van het volk en de partij verloren. Dit is het eindpunt.
Een eindpunt waar jij mij welbewust op af hebt gestuurd.
En val jij mij nu af?
Hier?
U allen?
Kom, kom, Anthony...
...jij weet net zo goed als ik...
...dat de politiek geen gerechtigheid kent.
Naar mij. -Overgooien. Goed zo.
Ren, man, ren. Rennen.
Kapitein Lascelles?
Mrs Parker.
Wat brengt u hier?
Een gepensioneerd man moet alle goede leesplekken in Londen kennen.
Wat leest u, als ik mag vragen? Romantische poëzie?
Militaire geschiedenis. De veldtochten van Napoleon.
Uw zoon? -Ja.
Luitenant Parker zal erg trots zijn.
Dat zou kunnen, als hij wist hoe de kinderen eruitzagen.
Hij is weer weg. Op rondreis. -Ik voel met u mee.
Ik weet van mijn vrouw hoe zwaar dat kan zijn.
Dagen, soms weken alleen achter te blijven met de kinderen.
Sterke huwelijken kunnen zoiets vast doorstaan.
Het onze is er helaas door gesneuveld. -Dat doet me verdriet.
Mag ik u vragen nog even te wachten met verdere stappen of aankondigingen?
De hertog van Edinburgh heeft belangrijke taken op deze rondreis.
We willen geen verhalen in de kranten die zijn inspanningen ondermijnen.
Of het koninklijk huwelijk schaden.
Daarom bent u hier, hè?
Dit was helemaal geen toeval.
U kwam hier omdat u wist dat ik hier zou zijn.
U wilde een goed woordje voor ze doen. Hoe sneu.
Nog altijd dag en nacht hun hulpje, zelfs na uw pensioen.
Neem me niet kwalijk, mevrouw. Er is gebeld door Downing Street.
De premier heeft om een audiëntie verzocht. Het is dringend.
Hij is per trein onderweg en zal om drie uur hier zijn.
Perron 1, de trein uit Londen. Houdt u afstand tot de rand van het perron.
Eden.
Boe.
Je moest je schamen.
Eden moet weg.
Natuurlijk heb ik een tweede en zelfs een derde arts geraadpleegd.
Ik smeekte ze me te laten doorgaan.
Helaas waren de artsen eensgezind in hun oordeel.
Ik moet mijn gezondheid boven het landsbelang plaatsen...
...en...
...en u mijn ontslag aanbieden.
Het spijt me als ik...
...u heb teleurgesteld.
Heb ik gezegd dat dat zo was?
Nee, maar ik...
Ik denk dat u het wel dacht.
Ik vond uw beslissing over te gaan tot oorlog inderdaad overhaast.
En het deed me verdriet toen u loog tegen het parlement...
...dat u niet vooraf wist van Israëls plannen.
We weten beiden dat dat niet waar was.
Maar hoewel het verkeerd was, voelde ik wel sympathie voor u.
U hebt lang op de achtergrond gewacht...
...en al die tijd een groot man als Winston gesteund.
Geduldig en loyaal.
Nu had u eindelijk de kans om zich met hem te meten.
Niets doen is vaak het beste...
...maar ik weet uit ervaring hoe frustrerend dat kan zijn.
De geschiedenis verhaalt niet over hen die niets doen.
Het is dus logisch dat ambitieuze mannen, bevlogen mannen...
...geschiedenis willen schrijven.
Al dan niet met hun ondergang.
We zullen Hare Majesteit moeten vertellen dat de Parkers gaan scheiden.
Waarschuw haar dat, hoewel de hertog zich uiteraard keurig heeft gedragen...
...of niet...
...er nu onvermijdelijk vragen zullen komen over het koninklijk huwelijk.
Ik bespeur schroom, Michael.
Ik wil 't wel doen als je dat liever hebt.
Nee, ik regel dit.
Ik zal het in de trein ter sprake brengen. -Succes, Michael.
Neem me niet kwalijk. We hebben een telegram van Lord Salisbury...
...met de aanbeveling dat Sir Anthony wordt opgevolgd door Mr Macmillan.
Natuurlijk. Dank je.
Wat is er, Michael? -Ik moet u zeggen...
We kunnen dit natuurlijk bespreken na terugkomst in het paleis als u wenst...
Nee. Ga toch zitten, Michael.
Dank u, mevrouw.
Het lijkt erop...
...dat Mrs Parker, de echtgenote van luitenant Parker...
Ja, ik weet wie Eileen is.
Zij heeft besloten een echtscheiding aan te vragen.
Mijn hemel.
Is dat wat je met me wilde bespreken? -Ja.
En dat, hoewel het natuurlijk niet wijst...
...op ongepast gedrag van de hertog van Edinburgh...
...we wel voorbereid moeten zijn op wat onaangename krantenkoppen.
Waarom dat in hemelsnaam?
Wat beweert zij dan?
Wreedheid, onwettig verlaten en...
...overspel, mevrouw.
We beseffen dat luitenant Parker de privésecretaris van de hertog is.
Hij is een goede vriend. En ik meen dat er een brief is.
Een brief?
Geschreven door luitenant Parker aan leden van de lunchclub...
...waarin hij pocht over 'avonturen' tijdens de koninklijke rondreis.
Wat voor avonturen?
Nee.
Ik hoef geen antwoord op die vraag. Dank je, Michael.
Dank u, mevrouw.
Mr Macmillan, Majesteit.
Majesteit.
Ik begrijp dat u na overleg bent aangewezen door uw ambtgenoten...
...als de aangewezen man om dit land te leiden na het vertrek van Sir Anthony.
Ja, mevrouw.
Mijn gelukwensen.
Ik vrees dat u een lastige taak hebt geërfd.
Dat is juist. We zijn in zeer zwaar weer beland.
Door Edens oorlog hebben we ons moreel overwicht verloren...
...evenals alle goodwill.
En natuurlijk de dramatische economische situatie.
De gevolgen zijn desastreus.
Maar het was niet alleen Edens oorlog, of wel?
Het was een oorlog gevoerd door een regering...
...waarin u als minister van Financiën een belangrijke rol had.
Ik herinner me ook dat u een van de grootste voorstanders was van die oorlog.
Men moet altijd de verantwoordelijkheid nemen voor zijn eigen aandeel...
...in pijnlijke kwesties.
Meneer de premier.
Majesteit.
Michael, kun je een van de auto's laten voorrijden?
Brug ontvangt. Ga uw gang. -Toestemming om te vertrekken.
Toegekend. Bevestigd.
DE ADVOCAAT VAN UW VROUW HEEFT ONS GEMELD
DAT ZIJ EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE ZIJN GESTART
Communicatiekamer aan brug. -Ga uw gang.
Heb je even?
Wat bezielde je?
Je kent de regels. Geen brieven, aan niemand.
Ik zei Baron dat hij discreet moest zijn.
Eileen heeft de brief in handen gekregen en zij heeft 't paleis geschreven.
Om aan te kondigen dat ze een echtscheiding zal aanvragen.
Dan is het al bekend bij jeweetwel.
Ja.
Daar kunnen we wel van uitgaan.
Goedemorgen.
Dat deden we altijd op Malta.
Samen boodschappen doen.
Dat lijkt heel lang geleden. -Ja.
De reden dat ik hier nu ben...
...is dat ik tot mijn grote verdriet hoorde...
...dat er problemen zijn in jullie huwelijk.
Ik wil graag weten of ik of iemand anders iets kan doen om te helpen.
Mijn huwelijk met Mike is niet meer te redden.
Juist. -Een scheiding was al onvermijdelijk.
Ik wilde jaren geleden al scheiden...
...maar door alle aandacht rondom kolonel Townsend en prinses Margaret...
...besloot ik het niet te doen. -Dank je.
Maar dat was toen. Dit is nu.
Wat is er veranderd?
Er is niets veranderd. Dat is het punt. Het is alleen maar erger geworden.
Sommige vrouwen kiezen ervoor die vernedering te aanvaarden.
Ik heb te veel respect voor mezelf en m'n kinderen om het te accepteren.
Ik weet helaas niet waar je op doelt.
Lees dit dan maar.
Stop het niet weg, mevrouw.
Veeg het niet weg.
Het staat daar zwart op wit.
Mag ik je om een gunst vragen?
Kun je wachten met de aankondiging terwijl wij onze koers bepalen...
...in deze kwestie?
Ik heb genoeg van die gunsten aan jullie soort.
Al jaren bestaat mijn leven uit niets dan gunsten aan jullie.
Jullie zien niet hoe jullie de gezinnen en huwelijken van jullie personeel schaden.
Ik heb een advocaat geïnstrueerd. Dat is mijn beslissing.
Heren, ik wil een korte mededeling doen namens mijn cliënte, Mrs Eileen Parker.
'Na enige jaren in een ongelukkig huwelijk moet ik helaas concluderen...
...dat een echtscheiding voor ons beiden het beste is.
Mijn echtgenoot toont geen belangstelling of enthousiasme...
...voor de taken van het ouderschap en het huwelijk.
Een echtscheiding is de enige oplossing.'
Dank u. -Mr Lewis.
Beste vriend van de hertog gaat scheiden. Lees het hier.
ALLE KRANTENKOPPEN...
BESTE VRIEND VAN HERTOG GAAT SCHEIDEN
SCHEIDING VOOR PARKERS VAN HET PALEIS
Nee.
Meneer.
Een telegram van mijn advocaat.
Hij meent dat de berichtgeving slecht is, maar niet rampzalig.
Hij denkt dat het over 48 uur achter de rug is. Hij denkt dat het goed komt.
Je weet dat dat niet realistisch is.
Ik heb ook een telegram ontvangen.
Ik hoop dat je dit niet moeilijk voor me zult maken.
Nee.
Je krijgt m'n ontslagbrief morgen. -Het moet nu.
Bij dezen dien ik mijn ontslag in...
...als privésecretaris van de hertog van Edinburgh. Per direct.
Aanvaard.
Je hebt lang genoeg voor me gewerkt. Je kent de regels.
Wie we zijn. Hoe het werkt.
Er is geen ruimte voor fouten. Geen ruimte voor schandalen.
Er is geen ruimte voor menselijkheid.
Je moet ons in Gibraltar maar verlaten.
Ik adviseer je je reacties te beperken tot 'geen commentaar'. En geen brieven.
Ja, natuurlijk.
Luitenant Parker? -Heeft de hertog u ontslagen?
Een korte reactie? Heel even?
Lazer op.
Vooruit, lazer op.
Wegwezen, schiet op. Ik heb niks te zeggen. Lazer op.
Sinds het ontslag van luitenant Parker...
...is de Britse pers vrijwel unaniem positief en begaan.
Maar?
Helaas zijn de buitenlandse kranten minder welwillend.
Gisteren stond er een stuk in de Baltimore Sun...
Waar? -Baltimore, mama.
...over hardnekkige geruchten dat de hertog van Edinburgh een affaire had...
...met een vrouw die hij regelmatig zag...
...in de woning van society-fotograaf Baron Nahum.
Nahum is ook voorzitter van de Thursday Club in Soho...
...waarvan de hertog medeoprichter is.
Dat verhaal heeft nogal veel losgemaakt.
De Britse pers borduurt erop voort. The Manchester Guardian meldt:
'Niet sinds de geruchten rond koning Edward VIII en Mrs Ernest Simpson...
...hebben de Amerikanen de berichten uit Londen zo gretig verslonden.'
Ga door.
De Sunday Pictorial kopt dat de koninklijke familie...
...wereldwijd 'geliefd is en benijd wordt omdat het een familie is.'
Het blad Time kopt 'Te veel ge-Thursdayd'.
Het vervolgt: 'Niet sinds Wallis Simpson Buckingham Palace onveilig maakte...
...waren de ogen van de wereld zo nieuwsgierig op het paleis gericht.'
We halen de hertog van Edinburgh direct terug.
Dat is een idee, hoogheid. Een goed idee ook.
Maar men kan zeggen, en ik wil graag weten wat Michael hiervan denkt...
...dat een vervroegde terugkeer, duidelijk opgezet door het paleis...
...een te grote concessie aan de kranten is.
En daarbij meer olie op het vuur is.
Dat denk ik ook.
Dat willen we niet.
Nee.
Maar wat dan?
Wat?
De admiraal wil u graag spreken.
Prima, zeg maar dat hij kan komen.
Hij stelde voor dat u hem opzocht, meneer.
Dank u, meneer.
Als ze moeten aanvallen in 'n Flycatcher en dan landen op het dek van...
Admiraal?
Komt u verder, luitenant. -Dank u.
Het paleis heeft contact gezocht over uw weerzien met Hare Majesteit.
Met u? Niet met mij?
Ik heb de leiding over dit schip.
Ik ben haar echtgenoot.
Hare Majesteit vliegt een dag eerder dan gepland naar Lissabon.
Uw instructies zijn... -Instructies?
...dat u naar 't vliegveld komt. Ze melden in detail hoe 't weerzien moet verlopen.
Dank u.
Das.
Niet die. Een voor een volwassene. -Dat zijn de instructies.
Allemachtig. Er staan hartjes op.
De hoed ook?
Ik heb een hekel aan hoeden. -Hij dient hier vooral...
...om te worden afgenomen.
'Op ridderlijke en eerbiedige wijze.'
Voor ik het toestel betreed. -Voor u de trap van het toestel bereikt.
Uw hoed, meneer.
Het is wellicht beter om de lunches uit te stellen.
Lieveling.
Praten kan straks.
Zullen we?
Majesteit.
Daar zijn ze dan. Eindelijk weer samen, maar hoelang nog?
Koninklijke Hoogheid, dichterbij graag.
Hebt u haar gemist?
Dit vertoon van eenheid zal de geruchten over een breuk niet doen verstommen.
Een ongekend tafereel: Fotografen uit de hele wereld...
De koningin en haar gemaal verschuilen zich op het koninklijk jacht.
De ogen van de wereld zijn gericht op het koninklijk jacht, waar zij verblijven.
Nee, nee. Dat begrijp ik.
Dank u.
Dat was de perschef van 't paleis.
Hij meent dat onze maatregelen... -Die poppenkast.
Dat onze maatregelen niet afdoende zijn geweest.
De geruchten zijn niet verstomd.
We zijn het erover eens dat het zo niet langer kan.
Nee.
Ik wilde deze kans benutten...
...nu we hier zijn zonder kinderen, zonder afleiding...
...om de kaarten op tafel te leggen...
...en nu eens in alle eerlijkheid te bespreken...
...wat er moet veranderen om dit huwelijk te doen slagen.
Goed. Wie gaat er als eerste?
Stomme vraag. Ik weet nu wel dat ik altijd tweede ben.
Als ik dan eerste ga, zou ik daarmee beginnen.
Met je geklaag. -Pardon?
Het gaat maar door. Je jammert en zeurt als een kind.
Is dat gek? Die afgrijselijke snorren in het paleis behandelen me als een kind.
Gedraag je dan ook niet zo. -Met hun instructies.
'Doe dit, niet dat. Draag dit, niet dat. Zeg dit, niet dat.'
Kun je je voorstellen hoe vernederend dat is?
Dat kan ik toevallig wel, ja.
Ik weet na deze weken meer van vernedering dan ik ooit heb willen weten.
Ik heb me nooit zo alleen gevoeld als deze vijf maanden.
En hoe kwam dat, denk je? -Door jouw gedrag.
Je had me weggestuurd. -En waarom deed ik dat?
Geen idee. Zeg jij het maar.
Omdat je je geen raad weet.
Je weet je geen raad met je rol en niet met jezelf.
Hoor eens...
Ik besef dat dit huwelijk anders is dan wij beiden hadden verwacht.
Zwak uitgedrukt. -En dat we beland zijn in een...
Gevangenis?
...in een situatie die uniek is.
Ons huwelijk is anders dan alle andere...
...want de uitweg die anderen hebben... -Echtscheiding.
Ja, echtscheiding. Die mogelijkheid hebben wij niet.
Nooit.
Nee.
Die rusteloosheid van jou, dat moet echt voorbij zijn.
Dat heb ik nodig.
Dat heeft ons gezin nodig.
De monarchie is te kwetsbaar. Jij zegt het steeds zelf:
'Nog één schandaal, één blunder, en alles kan voorbij zijn.'
Wat zou het makkelijker voor je maken?
Om betrokken te zijn, er niet buiten te staan.
Wat is daarvoor nodig?
Vraag je wat mijn prijs is?
Ik vraag je wat ervoor nodig is.
Goed dan.
Om het te laten werken...
...draaglijk te maken...
...heb ik respect en erkenning nodig van de afgrijselijke snorren.
Noem ze toch niet zo.
Goed, zodra ze er niet allemaal meer een hebben.
Een eind aan hun snobisme.
Geen gesnuif naar mij, die buitenlander met 'n vreemd verleden.
Respect verdien je met je gedrag. -Nee, niets ervan.
Ik krijg hun respect door het enige wat die wezens begrijpen:
Een ferm gebaar. Iets onweerlegbaars wat respect afdwingt.
Nu heeft mijn zoon van acht een hogere rang dan ik.
Natuurlijk. Hij is de troonopvolger.
Ik ben zijn vader, Elizabeth.
Het heeft Hare Majesteit de koningin behaagd...
...om, bekrachtigd door het grote zegel van het rijk...
...gedateerd 22 februari 1957...
...Zijne Koninklijke Hoogheid de hertog van Edinburgh te verlenen...
...de stijl en de titulaire waardigheid...
...van een prins van het Verenigd Koninkrijk en Noord-Ierland.
De hertog van Edinburgh zal in den vervolge worden betiteld...
...als Zijne Koninklijke Hoogheid prins Philip, hertog van Edinburgh.
o, beroemde zoon van Engeland, dit is hij
groots op land en groots op zee
uw eiland bemint u zeer
gij, grootste zeeman sinds de wereld begon
Voortreffelijk, meneer. Dank u.
op het geroffel van omfloerste trommen
komt tot u de grootste soldaat
want dit is hij, verwelkom hem
dit is hij, Engelands grootste zoon
hij die honderd gevechten won
en nooit een Engels wapen verloor
Werkelijk uitmuntend.
Prachtig.
Michael, heb je een momentje? -Natuurlijk, mevrouw.
Sorry dat het een beetje somber is. -Een beetje?
Ik ben niet goed in huis zonder Eileen.
Had tenminste een vuur gemaakt.
Hé, ik heb voor whisky gezorgd en ik heb wat worstjes verbrand.
Gaan we de prins uithangen?
Alsjeblieft.
Op onze vrouwen en liefjes. -Mogen ze elkaar nooit spreken.
Wat ga je nu doen? Terug naar de marine?
Ik ga terug naar huis.
De marine is je thuis.
M'n andere thuis.
Australië.
Mag ik mee?
Bij jou is alles nu toch goed geregeld?
Zo goed als het kan als je jezelf verkoopt.
Ze wil meer kinderen. -Oei.
Ja. Ik zei dat de wereld niet meer koningskinderen wil voeden, en zij zei:
'Zie het als een tweede akte.' -Van een Griekse tragedie?
Van haar leven als moeder.
Vanuit haar oogpunt is dat wel logisch.
Charles is geen kind voor haar, of wel? Hij is ook de Kroon.
De belichaming van haar opvolging. Haar vervanging.
Het is niet makkelijk om te houden van een kind dat je herinnert aan je dood.
Ze is wat koeltjes tegen hem.
Ze doet haar best.
Het is vast fijn om wat kinderen te hebben die geen bedreiging vormen.
Van wie ze echt kan houden.
M'n rit naar de luchthaven.
Wat moet ik zonder jou? -Je kunt me altijd opbellen.
Dus dat was het dan?
Het einde van een tijdperk.
Dank je wel voor dat tijdperk.
Nee, Mike.
Ik wil jou bedanken.
Meneer. -Philip.
Meneer.
Ondertiteld door: Marieke Schuring