UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Anne, o que é isto?
-Um pinguim. -Muito bem.
E, Charles, quem você acha que está rodeado de pinguins agora?
-O papai! -É! Isso mesmo!
Isso porque ele está na Antártida e, de lá,
ele vai para as Ilhas Shetland do Sul, depois para as Ilhas Malvinas.
Depois, ele vem para cá, para a Ilha de Ascensão.
São Territórios Britânicos Ultramarinos e têm de ser visitados de vez em quando,
para não se sentirem abandonados nem esquecidos,
e não terem ideias sobre independência.
-Escovaram os dentes? -Sim.
-Ótimo. Já rezaram? -Sim.
-Excelente. Boa noite. -Boa noite, mamãe.
Venham, crianças.
Podemos pôr uma foto do duque de Edimburgo perto da cama das crianças,
para que o reconheçam quando ele voltar.
Cinco meses é muito tempo na idade deles.
Sim, senhora.
-O que é isso? -É de Sua Alteza Real.
Uma filmagem da turnê real.
Que bom.
Podemos vê-la em vez do nosso próximo filme.
"Escrevo para avisar da intenção de entrar com o pedido de divórcio
do capitão de corveta e da Sra. Parker..."
Kensington, 3742.
Tommy?
LISBOA
O primeiro-ministro volta após semanas na Jamaica.
Ele chegou!
Primeiro-ministro!
Obrigado. É ótimo estar entre vocês de novo.
Como sabem,
viajei para cuidar da minha saúde.
Estou totalmente recuperado para voltar às minhas funções.
-Obrigado. -Primeiro-ministro!
Silêncio, pessoal.
-Sentem-se! -Começou?
Charles, venha. Venha, querido.
Ele mandou notas para acompanhar o vídeo,
que vou ler em voz alta.
"Olá, pessoal!"
-Olá! -Olá!
-Diga: "Oi, papai!" -Oi, papai!
"Consigo imaginá-los perfeitamente,
sentados aí, querendo que fosse O Monstro da Lagoa Negra.
Mas, em vez disso, sou apenas eu, chegando..."
-Olha, pinguins! -Não é o papai.
"...à Ilha Rei George..." Vejam!
"...a cem milhas da costa da Antártida."
-Olha o seu pai! -Esse é o papai?
"E aninhado entre os ossos brancos de velhas baleias.
Fizemos novos amigos aqui, e Mike ficou encantado.
-Olha como são mansos. -Ele está barbudo!
Sim, todos estão usando barba.
Ficam parecendo malandros.
Não diga isso. Ele está parecendo um explorador.
-O que é isso? -Isso é muito engraçado, mamãe.
"Até instalamos placas para podermos achar o caminho de volta."
Palácio de Buckingham! Boa! Adorei!
"Mas é um pouco longe do escritório."
"Por sorte, temos amigos para nos fazer companhia,
as equipes da Hunting Aerosurveys,
que são ótimos companheiros de tênis." Vejam!
Eles estão jogando tênis! Não é engraçado?
Minha nossa!
"Agora, algo que vocês não sabiam sobre os huskies.
Eles têm olhos de cores diferentes."
-Igual ao Kaiser! -Mamãe!
"Mas, acima de tudo, eles adoram bolas de tênis!"
É, estamos vendo!
"E eles têm garras para não escorregarem no gelo."
Vejam, o Philip está no trenó!
"Na nossa família de animais, também temos pinguins
e focas, que mandam seu amor para todos vocês.
Assim como eu.
Seu pai...
e marido amoroso.
Philip."
Bom dia.
Tommy?
Majestade.
Não está desfrutando da sua aposentadoria?
-Estou. -Então, o que está fazendo aqui?
Essa não. Ou sente uma falta insuportável daqui,
o que seria...
-Trágico. -Sim.
Ou foi chamado para ajudar com algum problema sério.
É só um assunto de rotina com o coronel Adeane.
Se ele mandou um dos carros reais, não é rotina.
Bem, na verdade, este é o meu carro.
Nós te demos um carro?
Deram. Como parte do meu pacote de despedida.
-O motorista, não, é claro. -O motorista também.
-Fui eu? -Acho que sim.
Você sempre teve um lugar especial em nossos corações, Tommy.
Bem... preciso ir.
Para Windsor?
Não, Sandringham.
O Michael arranjou tudo para me dar uns dias de folga.
Muito bem.
Fez bem em falar comigo, Michael.
Eu servi a três gerações da família real, quatro monarcas,
e fiz muitas coisas para protegê-los, principalmente de si mesmos,
mas esta é a primeira vez que tento salvar o casamento alheio
para proteger a Coroa.
Não damos a mínima para os Parkers e a felicidade deles.
Não damos a mínima, Tommy.
Querido Philip...
Nem consigo dizer o quanto gostamos de ver o filme que você mandou.
Foi tão bom poder vê-lo de novo.
E as crianças ficaram impressionadas com as baleias e os pinguins.
Eu achei que você ficou muito bonito
com sua roupa de pescador, e barbado também.
Philip, DUQUE DE EDIMBURGO
"E nunca me esquecerei do que a minha avó me disse
sobre ser casada com um homem barbado."
Ela continua, mas...
não vou repetir esta parte.
-Ora, vamos! -Não seja estraga-prazeres!
Vamos!
Maldição!
Acho que podemos dizer que uma recepção muito calorosa
aguarda o retorno de Sua Alteza Real!
POR ONDE ANDOU, SIR ANTHONY?
Eden anunciou: "Voltei revigorado."
PM QUE ABANDONOU O PAÍS RETORNA
Bom dia.
-Bom dia. -Bom dia.
Em primeiro lugar, eu agradeço
pela maneira com que todos prosseguiram sem mim
e pela competência com que o Rab me substituiu
na minha ausência.
Vocês me informaram de todas as decisões importantes.
Por todos estes meses, nós fomos um governo unido.
E devemos continuar assim.
Mas não somos um governo unido,
somos, Anthony?
A guerra em que você insistiu nos dividiu como a César e Pompeu,
e o país está um caos.
Não há combustível nas bombas. Não há latas nas prateleiras.
Nossos aliados estão juntos contra nós.
Nossa reputação internacional está em frangalhos.
O seu cata-vento funciona muito bem, Harold.
Se bem me lembro, você era a favor da guerra.
Desde que ela fosse legal.
Seu...
mentiroso!
Mentiroso!
Você queria a guerra tanto quanto eu!
Teria escalpelado o Nasser com as próprias unhas, se pudesse,
tirado o petróleo daquele canal e incendiado o Oriente Médio!
Você perdeu a confiança do povo e do partido.
É o fim da estrada.
Uma estrada na qual vocês me puseram!
E vão me abandonar... aqui?
Todos vocês.
Vamos, Anthony.
Você sabe tão bem quanto eu...
não existe justiça na política.
Corram, vamos!
Capitão Lascelles?
Sra. Parker.
O que faz aqui?
Um aposentado precisa conhecer
todos os bons lugares de leitura em Londres.
Posso saber o que está lendo?
Diga que é poesia romântica.
História militar.
As campanhas de Napoleão.
-Seu filho? -É.
O capitão Parker deve ter muito orgulho.
Poderia ter, se soubesse a cara dos filhos.
Ele está fora de novo. Em turnê.
Você tem minha compreensão.
Pela minha própria esposa, sei como é difícil.
Ficar sozinha com os filhos durante dias, semanas a fio.
Imagino que casamentos fortes aprendam a lidar com isso.
Mas foi o que destruiu o nosso.
Lamento ouvir isso.
Posso pedir que adie qualquer anúncio público
só por mais algum tempo?
Como sabemos, o duque de Edimburgo
está em uma missão real importante nesta turnê
e não queremos que nenhuma história chegue aos jornais
e prejudique os esforços dele.
Nem que conteste o casamento real.
Foi para isso que veio aqui, não foi?
Não foi nenhuma coincidência.
Veio aqui porque sabia onde eu estaria
e queria falar em nome deles. Que patético.
Continua sendo lacaio em tempo integral, mesmo aposentado.
Perdão pelo incômodo. Recebi um telefonema de Downing Street.
O primeiro-ministro solicitou uma audiência, o assunto é urgente.
Ele está no trem e deve chegar aqui às 15h.
Plataforma 1, trem de Londres. Por favor, afastem-se da beirada.
-Eden! -Eden!
Que vergonha!
Obrigada.
O Eden tem de sair!
É claro, pedi segundas opiniões. Pedi terceiras opiniões.
Implorei que me deixassem prosseguir.
Mas receio que todos os médicos estejam de acordo.
Chegou a hora de pôr minha saúde acima do país...
e de...
renunciar ao cargo.
Sinto muito se eu...
a desapontei.
Eu sugeri isso?
Não, mas eu...
Acho que pensou.
Eu...
Eu achei mesmo que a decisão de ir à guerra foi precipitada.
E lamentei que tenha mentido para a Câmara quando disse
que não sabia das intenções dos israelenses.
Nós dois sabemos que não é verdade.
Mas, por mais errado que fosse...
eu tinha simpatia por você.
Por ter esperado uma oportunidade por tanto tempo
e por ter apoiado um grande homem
como Winston, com tanta paciência e lealdade.
E finalmente ter a chance de se comparar a ele.
Não fazer nada é,
muitas vezes, a melhor opção,
mas eu sei, por experiência própria, como pode ser frustrante.
A História não foi feita por aqueles que não fizeram nada.
Então, acho natural que homens ambiciosos e motivados
queiram entrar para a História.
Ou que façam História ao cair.
Acho que não temos mais opção a não ser contar a Sua Majestade
sobre o divórcio dos Parkers
e avisá-la de que, por mais inocente que seja o duque de Edimburgo,
ou que não seja,
os jornais farão o de sempre
e perguntas serão feitas, inevitavelmente, sobre o estado do casamento real.
Prevejo problemas, Michael.
Se preferir, posso cuidar disso.
Não, eu resolvo.
Tentarei achar um momento no trem para falar com Sua Majestade.
Boa sorte, Michael.
Desculpe o incômodo. Chegou um telegrama do lorde Salisbury
e a recomendação é a de que o sucessor do Sir Anthony
deve ser o Sr. Macmillan.
É claro. Obrigada.
-O que foi, Michael? -É só para dizer...
Podemos, é claro, falar sobre isso na volta,
no palácio, se Vossa Majestade preferir.
Não. Sente-se, Michael.
Obrigado.
Parece que...
a Sra. Parker, esposa do capitão Parker...
Sim, eu conheço a Eileen.
Ela decidiu pedir o divórcio ao marido.
Minha nossa.
-Era disso que queria falar? -Era.
E de que apesar, é claro, de não haver nenhuma sugestão
de impropriedade da parte de Sua Alteza Real,
o duque de Edimburgo, talvez seja melhor nos prepararmos
para uma ou duas manchetes irritantes.
Por quê? Por que razão?
O que ela está alegando?
Crueldade, abandono ilegal e...
adultério.
Sabemos que o capitão Parker
é o secretário particular e amigo de Sua Alteza Real,
e parece que existe uma carta.
Uma carta?
Escrita pelo capitão Parker para os colegas de clube,
se gabando das proezas na turnê real.
Que tipo de proezas?
Não...
Não precisa responder. Obrigada, Michael.
Obrigado, senhora.
O Sr. Macmillan, Majestade.
Majestade.
Acredito que avaliações tenham sido feitas
e que tenha sido escolhido pelos seus colegas
como o homem mais capaz de unir o governo e liderar o país
depois da renúncia do Sir Anthony.
Sim, senhora.
Meus parabéns.
Mas receio que tenha herdado um cálice envenenado.
É verdade. A tempestade está contra nós.
Com a guerra do Eden, perdemos a vantagem moral
e todo o crédito que tínhamos antes.
Sem falar na terrível situação econômica.
Foi realmente desastroso.
Mas a guerra não foi só do Eden, foi?
Foi uma guerra acionada por um governo
do qual você, como chanceler, era uma importante parte constituinte.
Eu também me lembro de que a sua era uma das vozes mais altas
a apoiar a guerra, no início.
Eu acredito que uma pessoa sempre deve aceitar o próprio papel...
em qualquer confusão.
Primeiro-ministro.
Majestade.
Michael, pode pedir para me enviarem um carro?
-Recebendo. Prossiga. -Turno E solicita permissão para sair.
Concedida. Afirmativo.
FUI NOTIFICADO PELO ADVOGADO DA SUA MULHER
SOBRE O INÍCIO DO PROCESSO
-Comunicações para ponte. -Ponte recebendo. Prossiga.
Você tem um instante?
O que você estava pensando?
Você conhece as regras. Nada de cartas, para ninguém.
Eu pedi para o Baron ser discreto.
Mas a carta chegou às mãos da Eileen. E agora ela escreveu para o palácio.
Para informar da intenção dela de pedir o divórcio.
Então, também chegou a você sabe quem.
Sim.
Acho que temos de supor que sim.
Bom dia.
Eu me lembro de como fazíamos isso em Malta.
Fazer compras juntas.
Parece que foi há muito tempo.
É.
A razão de eu ter vindo aqui hoje é...
porque eu soube, com grande tristeza,
que o seu casamento passa por dificuldades.
E eu queria saber se existe algo que eu ou...
qualquer outra pessoa possa fazer.
Meu casamento com o Mike não tem mais jeito.
Entendo.
Faz algum tempo que a separação é inevitável.
Eu quis me divorciar do Mike há anos, mas, por causa da atenção
ao redor do capitão Townsend e da princesa Margaret,
eu decidi esperar.
Obrigada.
Mas agora é outro momento.
O que mudou?
Nada mudou. Esse é o problema.
Só piorou.
Apesar de algumas mulheres preferirem passar por esse tipo de humilhação,
eu tenho respeito demais por mim mesma e pelos meus filhos para suportá-la.
Acho que eu não sei do que você está falando.
Então, leia isto.
Não a enterre...
nem a desconsidere.
Está aí, em preto e branco.
Posso te pedir um favor?
Que você espere para anunciar, só enquanto pensamos no que fazer,
diante disso tudo?
Já fiz muitos favores a vocês.
Toda a minha vida adulta foi de favores para vocês.
Vocês não fazem nem ideia do estrago que causam nas famílias
e casamentos ao seu serviço.
Eu instruí um advogado. Essa é a minha decisão.
Senhores, quero fazer uma breve declaração em nome da minha cliente,
Sra. Eileen Parker.
"Depois de suportar um casamento infeliz durante anos,
eu cheguei à triste conclusão
de que uma separação formal é a melhor opção para nós dois.
Meu marido não demonstrou nenhum interesse ou entusiasmo
pelas responsabilidades da paternidade ou do casamento,
e o divórcio é a única solução que resta."
-Obrigado. -Sr. Lewis!
Melhor amigo do duque e a esposa se separam, saibam de tudo!
MELHOR AMIGO DO DUQUE SE SEPARA
ESTÁ GANHANDO AS MANCHETES
MELHOR AMIGO DO DUQUE SE SEPARA
OS PARKERS DO PALÁCIO SE SEPARAM
Não.
Senhor.
Telegrama do meu advogado em Londres.
Ele acha que a cobertura dos jornais é prejudicial, sim, mas não desastrosa,
e acredita que tudo deve passar em 48 horas.
Ele acha que podemos aguentar.
Nós dois sabemos que isso é querer demais.
Também recebi um telegrama de Londres.
Eu...
espero que não dificulte o próximo passo para mim.
Não.
Peço a minha demissão amanhã cedo.
Preciso dela agora.
Neste momento, peço a minha demissão
como secretário pessoal do duque de Edimburgo,
com efeito imediato.
Aceito.
Trabalhou para mim durante muito tempo. Conhece as regras.
Quem nós somos. Como funciona.
Não há lugar para erros. Não há lugar para escândalos.
Não há lugar para humanidade.
Acho que você deve nos deixar em Gibraltar.
Posso sugerir que não faça comentários e, principalmente, que não mande cartas?
É claro que sim.
Capitão Parker?
O duque o dispensou?
Alguma declaração? Só algumas palavras.
Caiam fora!
Andem, caiam fora!
Saiam. Não tenho nada a dizer. Caiam fora!
Depois da demissão do capitão Parker,
a imprensa britânica recuou e tem sido incrivelmente compreensiva.
Mas?
Receio que os jornais estrangeiros não estejam sendo tão simpáticos.
Ontem, o Baltimore Sun publicou uma matéria...
-Onde? -Baltimore, mãe.
...dizendo que a capital estava atolada em boatos
de que o duque de Edimburgo tinha um romance
com uma mulher anônima, com quem se encontrava regularmente
no apartamento de um fotógrafo, Baron Nahum, em West End.
Nahum também é presidente do Clube das Quintas, no Soho,
do qual o duque de Edimburgo é membro fundador.
Seja como for, a matéria foi incendiária.
A imprensa britânica captou o espírito, e o The Manchester Guardian disse:
"Desde os primeiros boatos sobre um romance
entre o ex-rei Eduardo VIII e a Sra. Ernest Simpson,
os americanos não devoravam as notícias de Londres com tanta avidez."
Prossiga.
O Sunday Pictorial, na primeira página, lembra aos leitores de que a família real
"é amada e invejada no mundo inteiro por ser uma família."
A revista Time tem uma manchete: "Excesso de quintas-feiras."
Prossegue dizendo: "Desde que Wallis Simpson
espreitava o Palácio de Buckingham,
os olhos do mundo não se voltavam com tanto interesse
para aquelas cortinas de chita."
Acho melhor trazermos o duque imediatamente.
Essa é uma ideia, Majestade.
E ela é boa.
O advogado do diabo talvez diga,
e eu gostaria de ouvir a opinião do Michael,
que a volta precoce do duque, obviamente dirigida pelo palácio,
pode ser uma concessão grande demais aos jornais
e jogar ainda mais lenha na fogueira.
Eu concordo.
E nós não queremos isso.
Não.
Então, o que fazemos?
O quê?
Sim?
O almirante quer falar com o senhor.
Tudo bem. Diga que ele pode vir.
Na verdade, ele sugeriu que fosse até ele.
-Obrigado. -Senhor.
...mas se algo tiver de atacar os chineses num Flycatcher
e depois descer no convés de um Hermes...
Almirante?
Entre, comandante.
Obrigado.
O Palácio de Buckingham me falou
sobre a sessão de fotos da sua reunião com a rainha.
Com você? Por que não comigo?
Eu estou no comando do barco.
Eu sou o marido dela.
Ficou combinado que Sua Majestade irá para Lisboa um dia antes da data marcada.
-Pelo que vejo, suas instruções... -Instruções?
...são para encontrá-la no aeroporto.
Eles foram muito específicos sobre como a reunião deve ser tratada.
Obrigado.
Gravata.
Essa, não. Quero uma de adulto.
Estas foram as instruções.
Pelo amor de Deus. Tem estampa de corações.
E o chapéu, também?
-Sim, senhor. -Eu detesto chapéus.
Acredito que o valor dele nesta ocasião
não é o de ser usado, mas o de ser tirado.
"Num gesto de cavalheirismo e deferência."
Antes de entrar no avião.
Antes de chegar às escadas do avião.
-Michael. -Seu chapéu, senhor.
Sim, talvez seja prudente adiar os almoços cívicos...
Querida.
Conversamos depois.
Vamos?
Majestade!
E aqui estão eles! Finalmente reunidos, mas por quanto tempo?
Vossa Alteza Real!
Sentiu falta dela?
Como demonstração de união para o mundo,
isto não bastará para abafar os rumores de um rompimento.
Cenas sem precedentes, com a chegada de fotógrafos do mundo inteiro...
A rainha e o duque de Edimburgo se escondem do público
a bordo do iate real.
Agora, as atenções se voltam para o iate real Brittania,
onde eles se refugiaram.
Não, eu entendo.
Obrigada.
Era o secretário de imprensa do palácio.
Na opinião dele, as medidas que adotamos...
O teatro que fizemos.
As medidas que adotamos não adiantaram.
Os boatos ainda não cessaram.
Acho que concordamos que não podemos continuar assim.
Não.
Pensei em aproveitarmos esta oportunidade,
sem as crianças, sem distrações,
para colocarmos as cartas na mesa
e termos uma conversa franca, para variar,
sobre o que precisa mudar para que este casamento funcione.
Está bem. Quem começa?
Que pergunta idiota. Eu já deveria ter aprendido que sempre falo depois.
Se eu falar primeiro, começarei por aí.
Suas queixas.
-Minhas queixas? -São incessantes.
Você choraminga feito criança.
Está surpresa?
Aqueles bigodudos horríveis que mandam no palácio só me infantilizam.
-Se não agisse como criança. -Me dão listas e instruções.
"Faça isto, não aquilo, use isto, não aquilo, diga isto, não aquilo."
-Imagina algo mais humilhante? -Sim. Na verdade, imagino.
Aprendi mais sobre humilhação nas últimas semanas
do que esperava aprender na vida.
Nunca me senti mais sozinha do que nos últimos meses.
E por que acha que foi?
-Por causa do seu comportamento. -Porque você me afastou!
-Sim, e por que acha que foi? -Não sei. Diga.
Porque você está perdido.
Está perdido no seu papel e em si mesmo.
Cristo!
Olhe...
Sei que este casamento acabou sendo diferente
-do que imaginávamos. -Para dizer o mínimo.
E que nós estamos numa...
Prisão?
Uma situação incomum.
Nosso casamento é diferente de todos os outros
porque a saída que existe para todo mundo...
O divórcio.
Sim. O divórcio.
Não é uma opção para nós.
Jamais.
Não.
Essa sua inquietação precisa ficar para trás.
É disso que eu preciso.
É disso que a nossa família precisa.
A monarquia está frágil.
Você mesmo sempre diz que mais um escândalo,
mais uma vergonha nacional, e será o fim de tudo.
O que facilitaria as coisas para você?
Para estar dentro, não fora?
O que vai ser preciso?
Está perguntando o meu preço?
Estou perguntando o que vai ser preciso.
Está bem.
Para dar certo...
para se tornar suportável...
preciso do respeito e do reconhecimento daqueles bigodudos horríveis.
Pare de chamá-los assim.
Vou parar quando não usarem mais bigode.
O fim do esnobismo e do preconceito, não ser menosprezado
por ser um estrangeiro de origens incompreendidas.
-Conquistará esse respeito se comportando. -Não!
Terei o respeito deles com a única coisa que aquelas criaturas entendem:
um gesto, uma declaração.
Algo irrefutável, que os cale e exija o respeito deles.
Até o meu filho de oito anos tem um título mais alto que o meu!
É claro! Ele é o herdeiro do trono!
Eu sou o pai dele, Elizabeth.
Sua Majestade, a rainha,
emitiu uma carta patente sob o Grande Selo do Reino
com data de 22 de fevereiro de 1957,
que dá e concede
a Sua Alteza Real, o duque de Edimburgo,
a titularidade e os direitos
de príncipe do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte.
O duque de Edimburgo, daqui por diante, será conhecido
como Sua Alteza Real, o príncipe Philip, duque de Edimburgo.
"Oh, famoso filho da Inglaterra.
Grande em terra e sobre os mares.
És amado por tua ilha,
Tu, o maior marinheiro desde o início do mundo."
Maravilhoso. Obrigado.
"Sob o som abafado dos tambores,
Vem o maior dos soldados.
É ele, deem-lhe as boas-vindas.
É ele, o mais grandioso filho da Inglaterra
Ele, vencedor de cem batalhas,
Jamais perdeu um soldado inglês."
Magnífico, senhor.
Maravilhoso.
Michael? Tem um instante?
É claro.
Desculpe, está meio soturno.
Meio?
Nunca fui muito bom com a casa sem a Eileen.
Podia ao menos ter acendido a lareira.
Eu providenciei o uísque, está bem?
Queimei algumas linguiças. Quem você pensa que é, a realeza?
Aqui está.
-Às nossas esposas e namoradas! -Que elas nunca se encontrem!
O que vai fazer agora? Vai voltar para a Marinha?
Não. Vou voltar para casa.
A Marinha é sua casa.
Minha outra casa.
Austrália.
Posso ir?
Pensei que tudo estivesse resolvido no seu mundo.
O mais resolvido possível, quando a gente se vende.
Ela quer mais filhos.
Eu disse que o mundo não precisa de mais bocas reais para alimentar.
Ela disse: "Pense nisso como um segundo ato."
De quê? De uma tragédia grega?
Ou da vida dela como mãe.
Faz sentido, da perspectiva dela.
O Charles não é um filho para ela, é?
Ele também é a Coroa.
Uma personificação de quem vai substituí-la, sucedê-la.
Amar um filho que, sem ter culpa de nada, representa a sua morte não deve ser fácil.
-Não. -Porque ela é meio fria com ele.
Ela se esforça.
Talvez seja bom ter alguns filhos que sejam só filhos,
não ameaças mortais. A quem ela possa realmente amar.
É o motorista do aeroporto.
-O que farei sem você? -Sempre estarei do outro lado do telefone.
Então, é isso?
O fim de uma época.
Obrigado por essa época.
Não, Mike.
Eu é que agradeço.
-Senhor. -Philip.
Senhor.
Legendas: Priscilla Rother