Kita berkumpul di sini di hadapan Tuhan
dan di hadapan jemaat ini
untuk bergabung bersama pria ini dan wanita ini dalam pernikahan suci.
♪Putri
Terdiri dari Tuhan saat orang tak bersalah,
menandakan kepada kita
serikat mistik yaitu Kristus dan Gereja-Nya.
Oleh karena itu, tidak sama sekali untuk menjadi gila,
atau dirampas, tanpa disengaja, ringan atau bodoh,
untuk memuaskan nafsu manusia dan nafsu,
seperti hewan kasar yang tak mengerti apa pun.
Tapi dengan hormat, secara rahasia,
dengan tenang dan takut akan Tuhan.
Mengingat penyebabnya ... yang dinikahi oleh perkawinan.
♪Kini aku telah memahkotaiku♪
♪Putriku♪
♪Meski tak ada namanya
♪Yang lain akan terdengar ♪
♪Cukup jinak♪
♪Jika kau lebih miskin ...
♪Aku tak bisa lebih yakin
♪Bahwa kau seorang putri?
♪Boleh kupanggil Putri? ♪
♪Jika kau bilang kau mencintaiku
Itu sangat menawan. Terima kasih banyak.
Sangat segar. Penuh vitalitas, terima kasih.
Dan kita akan lakukan yang lain saat kami siap, dan ...
Colin, dengarkan sedikit. Sedikit menurun sedikit.
Terima kasih. Untukku, semuanya, dan kilat.
Pengantin! Pengantin.
Hal-hal buruk, pernikahan.
Sangat menjengkelkan. Kecuali itu miliknya sendiri.
Mm.
Dua pasangan lagi untuk membangun istana.
Turunkan portcullis. Tarik jembatan.
Apa? Bagaimana maksudmu? Pasangan melakukan itu, bukan?
Mereka berpaling, dan yang kita lihat adalah punggung mereka.
Jadi, apa yang harus kulakukan, Billy?
Tak ada yang mau menerimaku.
Aku terlalu menakutkan.
Aku bisa mencobanya.
Jangan konyol, kau teman.
Ya, tapi bukankah itu kualitas pertama Harus dicari seorang suami?
Di masa lalu, orang-orang tak bingung.
Orang-orang menikah karena alasan yang masuk akal. Pernikahan adalah konsolidasi aset.
Juga hal lain.
Persahabatan dan nilai-nilai.
Prospek.
Kami akan membiakkan pemenang derby, punya pasukan anak-anak ...
Billy ... Dengar, dan aku tahu tali itu.
Aku tahu aturannya. Keluargamu mengenalku, dan kurasa tidak menolak.
Mereka mengagumimu. Dan aku kamu.
Selalu punya.
Bagaimanapun, aku adalah Orang Kesatria Ajaibmu.
Ibu mengatakan sesuatu Menarik tempo hari.
Apa?
Dia bilang sepuluh tahun pertama pernikahan hanyalah sebuah keputusan.
Bahwa sering ada krisis di sepuluh tahun, tapi kemudian kau selesaikan dan selesaikan ...
dan itu baru saat itu bahwa itu benar-benar sampai ke langkahnya.
Oh.
Menurutmu begitu? apa yang terjadi pada kita?
Mungkin.
Aku berpikir, mungkin seharusnya begitu pesta ulang tahun besar tahun ini.
Merayakan langkah kita.
Baiklah.
Iya nih?
Baiklah. Ini Margaret.
Jadi, bagaimana?
Entah bagaimana berhasil mengangkat semangat
dan membuat orang ingin bunuh diri dalam ukuran sama.
Butuh waktu lama untuk tiba di sana.
Ibu itu mimpi buruk. Benarkah?
Untungnya, mereka mengirim helikopter untuk membawa kita kembali.
Hmm.
Aku punya firasat buruk bahwa di suatu tempat, di tengahnya semua ...
Aku setuju menikahiku. Apa?
Kepada siapa? Billy Wallace.
Kebaikan!
Selamat! Billy Wallace.
Astaga!
Jadi, jika aku menerima, itu akan berarti ya darimu?
Ya tentu saja.
Ya.
Philip dan aku hanya membahas mengadakan pesta
untuk ulang tahun pernikahan kami yang ke-10,
dan kau dan Billy bisa memanfaatkannya untuk mengumumkan pertunanganmu,
jika kau mau.
Itu ide bagus.
Kalau begitu beres.
Terima kasih. Dengan senang hati. Selamat malam, Margaret.
mungkin kau akan menjelaskan alasannya
... satelit itu terus mengitari Bumi
bukannya terbang ke luar angkasa atau jatuh ke tanah.
Aku tak yakin bagaimana perasaanku satelit Rusia yang mengelilingi Bumi ...
di atas kepala kita. Sedang apa di atas sana?
Notionally, itu menyediakan informasi
... tentang kepadatannya ... dari atmosfer atas Bumi.
Tentu saja tujuannya yang lebih gelap adalah menunjukkan kepada semua orang
tingkat kekuatan militer Rusia
dan kapasitas teknis. Oh.
Roket yang sama yang meluncurkan satelit ini
... mampu menembakkan hulu ledak nuklir
ke wilayah musuh dengan akurasi yang tepat.
Wow. Bayangkan efeknya
Ini akan terjadi pada orang Amerika.
Krisis keraguan diri yang besar, jika aku tak salah.
Kita harus memanfaatkan kesempatan ini untuk membantu Amerika
dan bekerja bersama dalam usaha bersama untuk menghadapi ancaman Rusia.
Itu cara memperbaiki Anglo-Amerika hubungan yang, seperti yang kau tahu,
telah memburuk karena krisis Suez.
Cukup. Kamu tahu, setelah perang yang mereka sebut Eisen
Aku sangat bertekad untuk memulihkan hubungan istimewa
yang ada di antara kedua negara kita.
Kita terikat oleh lebih banyak lagi daripada hanya bahasa dan sejarah bersama.
Ini semacam pernikahan.
Seperti dalam pernikahan apa pun, akan ada pasang surut,
tapi harus ada yang berhasil untuk memperbaiki semuanya.
Mereka bilang mendengarkan itu penting.
Dalam pernikahan apa pun.
Apa itu berarti bahwa kita bisa belajar banyak
dari satelit ini sebagai orang Rusia?
Bagaimana caranya?
Kurasa sopirnya akan menurunkanku dulu, lalu mengantarmu ke stasiun.
Atau aku bisa menunggu.
Kurasa itu tak bijak.
Mengapa? Berapa lama kau butuh dengannya?
Satu hari. Mungkin dua.
Ini yang terakhir, aku janji.
Jangan membuat janji yang tak bisa kau jaga. Tidak.
Aku bertekad mengakhirinya. Sudah waktunya.
Sekarang kau Perdana Menteri. Ya itu.
Dengan satu, dua, tiga, kilat.
Luar biasa.
Kenapa harus selalu begitu Cecil Beaton
Mengambil foto ulang tahun resmiku? Ada apa dengan Cecil?
Saat keluar tahun lalu, semua orang bilang betapa cantiknya kau.
Tidak, mereka bilang aku terlihat seperti kau.
Cukup.
Cecil hanya punya satu hal, dongeng.
Ya, tapi dia melakukannya dengan baik.
Bagiku, Yang Mulia.
Sedikit dagu, dan ...
Apa yang kamu pikirkan?
Aku tanya wanita baruku di sini hari ini...
Yang Mulia.
... untuk menawarkan opininya ...
memiliki setidaknya satu kaki di dunia nyata.
Kurasa potret ulang tahun harus berkembang dan dewasa dengan usia.
Seperti subjeknya. Tunjukkan perubahan dalam karakternya. Kompleksitas.
Realitas.
Tak ada yang menginginkan kompleksitas dan kenyataan dari kita.
Duduklah.
Orang-orang sudah muak dengan itu dalam kehidupan mereka sendiri.
Mereka ingin kita membantu mereka kabur. Benar, Yang Mulia.
Bayangkan ini, jika kau mau ...
wanita muda, makhluk biasa. Dia duduk di toilet kecilnya.
Banyak yang harus dilakukan. Begitu banyak pencucian.
Bagaimana dia merindukan kenyamanan, demi harapan.
Dan lagi. Satu, dua, tiga, dan nyalakan.
Dia ingin percaya hidupnya punya arti di luar tugas-tugas.
Dia membuka majalah dan dia melihat Foto Royal Highness-nya.
Untuk satu momen transformasi yang mulia, dia juga menjadi putri.
Dia dicabut dari penderitaannya, kenyataan yang menyedihkan menjadi fantasi.
Nanti, dia akan keluar dari rumahnya
di barak baru, mungkin, yang dia selamatkan.
Dia akan mengangkat kepalanya tinggi-tinggi. Dia diperbarui.
Dan berkat kalian, Yang Mulia...
dan cita-cita yang kau wakili.
Dan sekarang, dengan satu, dua, tiga, dan kilat.
Luar biasa.
♪Ding-dong, loncengnya berdering♪
♪Ding-dong, loncengnya berdering Untukmu dan aku♪
Kabar baik.
♪Ding-dong, loncengnya berdering♪
Dalam 20 atau lebih tahun yang kita kenal Derek malang malang itu
yaitu Billy Wallace, punya wanita pernah memandangnya sebagai objek hasrat?
Maksudku, bahkan dari jarak jauh?
Tentu tidak.
Lalu bagaimana kita bisa menjelaskan itu?
Bu, Lord Blandford hanya menelepon untuk meminta maaf
dan katakan Tn. Wallace mungkin tidak sehat malam ini.
Dia tak bisa dilumpuhkan. Kami mengumumkan pertunangan kami.
Sesuatu tentang cedera. Cedera serius.
Dimana dia? Yang mulia.
Aku ...
Yang Mulia, Putri Margaret.
Minggir. Sial.
Tidak, kau harus simpan Kakimu naik, Pak.
Billy?
Tak apa-apa, Simpson.
Apa yang terjadi? Ini pengumuman kita malam ini.
Omong kosong tak terduga. Agak kusut di pagi hari.
Apakah kamu mabuk?
Jangan seperti itu. Aku harus melakukan sesuatu untuk rasa sakit.
Apa yang terjadi? Tunggu sampai kau dengar.
Kau akan tertawa sampai kau meludah.
Temanmu Tennant agak tersinggung pada sesuatu yang kulakukan.
Kau datang untuk melawan Colin?
Aku yakin kata "duel" disebutkan.
Duel?
Tennant yang mengeluarkan tantangan.
Agak kekanak-kanakan di zaman sekarang jika kau bertanya padaku,
tapi berduel adalah duel, Jadi, aku melangkah ke sasaran.
Itu yang dilakukan seorang pria.
Tidak!
Jika aku benar-benar jujur, sedikit minuman telah diambil saat malam.
Tapi kita hadapi fajar dengan kepala yang jernih dan hati yang kuat.
Tennant ingin ke Glen untuk mendapatkan pistol lama ayahnya.
Itu akan sangat konyol. Terlalu jauh.
Jadi, Blandford menawarinya.
Itu berdarah Kesalahan bodoh.
Duel tidak hanya tes penembak jitu.
Ini ujian karakter.
Sepuluh langkah.
Satu dua...
tiga empat...
lima enam...
tujuh, delapan, sembilan ...
sepuluh.
Aku menembak kakiku. Hal buruk.
Omong-omong, aku selamat dengan luka kecil.
Kenapa dia marah padamu?
Itu hal teraneh, tapi sejak itu kabar tentang pertunangan kami,
Aku menemukan diriku Pusat perhatian.
Seolah-olah setiap gadis tampan di Bumi
telah menerima berita sebagai tantangan pribadi.
Aku tak terbiasa menjadi seorang kekasih, apalagi menangkap.
Tampaknya aku sudah lebih baik.
Ada sedikit kesulitan di Blenheim.
Dia agak cantik. Dia ada di foto. Seorang aktris.
Omong-omong, Tennant mengetahuinya dan sangat marah.
Ya, dengan alasan.
Dasar orang bodoh yang menyedihkan, lemah, dan hina.
Aku bahkan tak ingin menikahimu. Kau hanya amal.
Atau keputusasaan.
Sekarang kau menghinaku? Kamu?
Orang sepertimu tak bisa menghina orang seperti saya. Kau harus bersyukur selamanya.
Kau seperti wanita.
Lihatlah wajah ini. Foto kekecewaan dan jijik.
Ini penampilan setiap wanita yang kau tahu akan datang untuk berbagi.
Ini 40 tahun ke depan dalam hidupmu akan tampak seperti.
Margaret ...
Margaret!
Kotoran!
Nyonya, aku diminta memberitahumu
bahwa Putri Margaret tidak akan begitu mengumumkan pertunangannya malam ini.
Yang Mulia bilang dia akan menjelaskan semuanya nanti.
Ya, aku yakin begitu. Terima kasih, Michael.
Terimakasih bu.
Baiklah, tenanglah.
Jadi, turku di Pasifik baru-baru ini, Aku diperkenalkan dengan pria yang berkata kepadaku,
"Istriku dokter filsafat dan jauh lebih penting dari aku. "
Aku hanya bisa menjawab,
"Ya, Pak, ada masalah dalam keluarga kita juga. "
Kau tahu, saat aku membayangkan pernikahan kita di masa awal,
Aku membayangkan dua orang dilas bersama menjadi semacam makhluk gabungan.
Sepuluh tahun. Sepuluh tahun mengajariku rahasia pernikahan yang sukses
sebenarnya memiliki kepentingan yang berbeda.
Kepentingan yang berbeda, tapi tidak sepenuhnya berbeda.
Ini bisnis yang lucu.
Satu melihat seluruh orang lain, kau bahkan melihat bagian itu
bahwa mereka tak melihat diri mereka sendiri,
dan mungkin ... mereka melihat bagian tersembunyi darimu.
Satu akhirnya mengetahui lebih banyak tentang orang rekan daripada yang mereka tahu tentang diri mereka sendiri.
Dan itu bisa sangat sulit untuk diam saja. Jadi, kau harus ...
Kau harus datang ke akomodasi,
kesepakatan, jika kau mau,
untuk mengambil yang kasar dengan mulus.
Tapi yang luar biasa adalah ...
di bawah sana dengan kasar ...
... dalam kesulitan panjang dan rasa sakit ...
di sanalah kau menemukan hartanya.
Jadi, aku ingin bersulang ...
dalam nama cinta.
Atas nama negara kita tercinta.
Atas nama ketabahan.
Atas nama itu sepuluh tahun yang luar biasa.
saya memberimumon petit chou ...
Lilibet ...
Elizabeth ...
Ratu.
Ratu!
"Malaikat Mata" Ella Fitzgerald bermain keras.
♪Kalian bahagia?
♪Tertawanya dan leluconnya padaku
♪Maaf♪
♪Tapi aku harus lari♪
♪Faktanya jelas sekali
♪Harus temukan ...
♪Yang sekarang nomor satu
♪Dan kenapa malaikatku melihat?
♪Dimana♪
♪Apa mataku? ♪
♪Permisi
♪Selagi aku menghilang
♪Mata malaikat
Kami mengirimmu ke ruang berita di Istana Alexandra.
Presiden Eisenhower berbicara dengan hangat dari hubungan istimewa
yang ada di antara Inggris dan Amerika Serikat.
Perdana Menteri Macmillan dan aku akan berusaha semampunya
untuk memperkuat dan memperbaiki jangka panjang obligasi yang mengikat ...
Tapi aku tak bisa. Aku tak bisa.
Saya hanya ingin kamu.
Aku sudah mencoba lagi dengan Harold. Mencoba dan mencoba.
Saya tahu saya tahu.
Aku tak bisa. Aku tak bisa menyentuhnya, bersamaku.
Kelemahannya menggangguku.
Kecintaannya membuatku jijik.
Selamat pagi!
Sayang, kacau sekali.
Ini hari yang paling indah.
Aku membawa sesuatu untuk menghiburmu.
Karya Cecil yang luar biasa.
Kali ini dia mengalahkan dirinya sendiri.
Aku bisa bilang mana yang akan kupilih sebagai potret ulang tahun resmi,
dan Cecil langsung setuju.
Tapi tentu saja, itu keputusanmu.
Dan berkaitan dengan Billy Wallace
Jangan sebut nama itu.
Aku memilikinya di telepon, sepanjang pagi,
cukup bingung.
Lalu ibunya, lalu neneknya Aku takkan bicara dengannya lagi.
Lalu kami akan mencarikanmu orang lain.
Aku tak mau kau menemukanku.
Maurice Landgrave dari Hesse.
Dia sepupu jauh.
Sekarang ibunya adalah seorang Katolik, tapi tanah mereka masih utuh,
dan dia menunjukkan dirinya sendiri di lapangan polo
Tak ada!
Ada saran Pangeran Christian dari Hanover,
keturunan Ratu Victoria.
Bertugas di Luftwaffe, tapi kami tak akan melawannya.
Aku tahu tugas resminya seorang wanita yang sedang menunggu.
Mendampingiku dalam perjalanan asing, berurusan dengan suratku.
Menurutmu itu juga termasuk membantuku memanjat tembok untuk kabur?
Aku tak tahan lagi.
Aku mau makan malam bersama orang lain.
Apa, orang normal?
Ya, semuanya normal.
Tapi dengan caranya sendiri, mereka juga sangat luar biasa.
Anda bisa pergi.
Dan mungkin tidak hormat.
Tidak apa-apa. Selama mereka masih memenuhi persyaratan utama.
Yang mana?
Tak satu pun dari mereka melahirkan kuda, memiliki tanah, atau mengenal ibuku.
Baiklah, kalian semua.
Halo.
Semua orang.
Aku ingin kau menyapa untuk tamu kehormatan kami,
Yang mulia, Putri Margaret.
Halo.
Kau siap, Nyonya? Ini dia.
Di sini ada Dudley di piano.
Dan ini adalah Shilpa.
Merasa sedikit tertinggal ... dan kau berpikir sendiri,
"Orang-orang bodoh ini tampaknya saling mengenal dengan baik. "
Hmm?
Maka kau akan benar.
Jujur saja.
Kau ingat nama-nama itu?
Tidak terlalu.
Aku juga tak ingat?
Apa, kita sudah bertemu?
Kita punya.
Di mana kita bertemu?
Mungkin itu akan terjadi padamu.
Di mana harus mulai ...
Ah. Sudut yang jauh.
Yang tak tertahankan dengan leher polo mustard.
Sangat menarik? Ayolah, sembilan, tentu?
Tujuh.
Dia menelepon Jeremy, dia pewaris kekayaan cokelat.
Menikahi wanita pirang yang berlawanan.
Dia delapan tahun. Bukan begitu?
Ya, mereka menyilaukan di depan umum, mereka berdua.
Mereka juga tak mengecewakan secara pribadi. Lebih dari itu, kurasa.
Siapa yang berikutnya?
Ah iya. Teman kita yang memerah dan berdaging di paisley.
Namanya Ken Russell, membuat film dokumenter untuk BBC.
Perjalanan ke mana-mana di bus.
Kau mungkin belum pernah naik bus, Benarkah?
Tidak. Kasihan.
Kau sungguh bertemu orang-orang terbaik.
Ceritakan tentang wanita itu dengan mata yang luar biasa.
Baroness Frankenstein.
Dia bermain berlawanan Boris Karloff di film itu, kau tahu. Aktris.
Oh. Tak ada yang bisa paham
kenapa dia pergi produser film yang hebat
untuk politisi suram.
Oh. Namanya John Profumo.
Sangat membosankan.
Itu benar, itu benar. Tapi...
pria yang lebih tua di sampingnya ...
Oh, tidak. Aku tahu siapa dia. Itu John Betjeman, sang penyair.
Apa yang terjadi?
Buku dari Boots dan jalur negara, Pidato bebas, tiket gratis ...
Perbedaan kelas.
Perbedaan.
Demokrasi... Demokrasi...
dan saluran yang benar. "
Hanya begitu.
Benarkah dia punya dua istri?
Saya berharap begitu.
Lebih baik jika dia punya tiga.
Kami tak mau yang konyol di sini.
Ceritakan tentang dirimu.
Astaga, kau sungguh tak ingat. Tidak.
Hm. Aku seorang fotografer.
Fotografer pernikahan?
Itu bantuan. Itu bukan pekerjaan normalku.
Apa yang?
Ini.
Ah.
Apa, ini milikmu? Iya nih.
Potret?
Aku tak suka kata itu. Itu pengap dan tradisional.
Oh maaf. Lalu mereka apa?
Mm, orang, wajah. Mereka yang paling topik menarik yang kutemukan sejauh ini.
Jika kau bisa memikirkan apa pun lebih menarik, beri tahu aku.
Aku suka mereka.
Seolah tak ada kamera sama sekali. Kau membuat mereka lengah.
Semua ini keberuntungan. Kau membuat keburukannya indah.
Aku benci sikap dan pretentiousness dan humbug.
Bukankah begitu?
Itu sebabnya kau mengambil foto?
Mungkin.
Mungkin itu cara yang baik untuk berada di balik pintu tertutup.
Ada pintu khusus? Hanya pintu umumnya.
Fasad hanya berguna sebagai penanda
untuk sesuatu yang harus dilupakan atau lebih.
Permukaannya sangat suram, bukan? Apa yang orang ingin tunjukkan pada diri mereka sendiri,
versi idealisasi, tidak menarik bagiku.
Orang macam apa yang menyukaimu.
Tapi kau sangat dekat.
Bukankah itu gangguan?
Ini hanya gangguan, ya. Itulah fotografi.
Aku pakai Leica kecil, tak ada yang mewah,
dan cahaya alami, yang berarti aku bisa berkeliaran.
Selama ini Aku semakin dekat,
dan pada akhirnya, itu seperti ...
Ini ... Intrusi.
Keintiman.
Bagaimana perasaanmu? tentang mengambil fotoku?
Aku akan mempertimbangkannya.
Dengan satu syarat.
Berlangsung. Saat kau datang ke studio kumuhku,
kau tinggalkan gelar dan putri di luar.
Aku akan senang. Selama sesi berlangsung,
kau lakukan semua yang kukatakan.
Jangan terlihat seperti itu.
Kau sangat ingin, akuilah.
Mati untuk apa?
Jadilah pemohon.
Saya dapat memberitahu.
Itu ruang pertama Aku pernah ke tempat tak ada yang berdiri,
membungkuk, membungkuk.
Beberapa hanya terus bercakap-cakap, seolah aku tak ada di sana.
Mereka yang bicara padaku dengan ketidakpedulian seperti itu
atau ketidakseimbangan, itu menimbulkan ketidakpercayaan.
Ada yang satu ini.
Tony. Anthony, tentu?
Tidak, dia bersikeras.
Tony. Armstrong-Jones. Dia fotografer ini.
Seperti Cecil? Tidak, tak seperti Cecil.
Tak mungkin seperti Cecil.
Mungkin sedikit seperti Cecil, karena dia jelas aneh.
Meski menarik, Elizabeth menyangkalnya.
Elizabeth siapa?
Cavendish. Aku meneleponnya saat aku pulang semalam dan menginterogasinya.
"Apa lima hal terpenting Aku perlu tahu tentang pria itu? "
Kenapa lima? Aku tak tahu. Rasanya seperti nomor yang tepat.
Kenapa tidak tiga? Dia lebih menarik dari tiga.
Jadi, apa katanya?
Satu, dia orang Welsh.
Apa itu menarik? Tidak juga.
Bahwa dia menderita polio saat kecil.
Bahwa dia memiliki hasrat karena menciptakan sesuatu.
Dia tak akan pernah bermimpi Sesuatu yang jelas
sebagai "hanya aneh."
Apakah maksudnya itu?
Aku sama sekali tak yakin.
Tapi aku juga tak ingin tahu.
Apa yang nomor lima?
Anda bisa pergi.
Itu lima menit. Tidak, Margaret, itu empat.
Baiklah. Lima adalah ...
Aku menyukainya.
Ya, aku bisa tahu itu.
Ada penghinaan terhadapnya. Untuk apa?
Untuk saya. Untuk kita.
Untuk semua yang kita wakili.
Kurasa kau akan menyukainya.
Itu yang sangat berbahaya baginya.
Di atas.
Kanan.
Tunggu di sana.
Sebentar lagi.
Jangan tersenyum seperti itu.
Ini indah, tapi jangan.
Terlalu cantik?
Seleraku, ya. Oh begitu.
Kau lebih suka aku bersikap tidak ramah?
Aku lebih suka kau menjadi dirimu sendiri. Meskipun Aku sadar itu permintaan yang mustahil.
Mengapa?
Karena aku tidak kooperatif?
Karena kau tak tahu siapa dirimu.
Lihat ke jendela.
Aku tahu betul. Tidak, bukan yang paling paham.
Jendela.
Kami juga tak tahu siapa kau.
Sisanya, di luar gerbang istana.
Itu karena kami terus memberimu makan dongeng.
Seperti ini.
Ah.
Astaga.
Maaf, tapi ...
Cecil adalah aib.
Dia baik pada keluarga.
Kenapa kau peduli pada keluarga?
Apa mereka baik kepadamu?
Mereka keluargaku.
Iya nih.
Tapi urusan dengan Peter Townsend.
Kejam.
Apa dia sungguh menyebalkan seperti dia?
Dia lumayan dan kuno.
Mudah untuk mengejek.
Mudah untuk dilewatkan juga.
Apakah kamu merindukan dia?
Terkadang.
Mengerti. Kanan. Kembali ke tempatku untuk minum?
Tempatmu? Dimana itu? Bersiaplah dan akan kutunjukkan.
Jadi, ini rumahku.
Luar biasa.
Wiski atau Cinzano? Wiski, kumohon.
Siapa dia?
Seorang teman. Teman macam apa?
Seorang teman.
Dan yang satu ini? Ooh. Tak bisakah kau menghiburnya?
Itu Sarah Macmillan, putri Perdana Menteri.
Atau dia?
Kabarnya tidak.
Bahwa dia anak cinta Bob Boothby. Tidak.
Mm. Tiga puluh tahun mereka bilang perselingkuhan sudah terjadi,
tepat di bawah hidung PM. Bisa kau bayangkan?
Kurasa aku takkan pernah akan menikah.
Benar sekali.
Urusan mengerikan.
Itu membuat bahagia sangat sulit.
Apa ini?
Aku sedang mengerjakan sesuatu. Sebuah desain.
Keras, turun.
Maaf.
Kemarilah dan lihat ini. Ini mungkin menghiburmu.
Apa, orang telah menandatangani nama mereka? Julukan mereka, ya.
Siapa Tigli? Cleo Laine.
Mengadu? Dirk Bogarde.
Oh lihat. Kau sudah punya putri.
Mm.
Itu Tony Richardson.
Bisa kau tanda tangan?
Aku menyimpan berlian untuk tujuan itu.
Berlangsung.
Aku tak yakin punya nama panggilan.
Apa yang harus kulakukan?
Sesuatu yang bisa membuangnya dari bau.
Beril.
Beril? Mm.
Baiklah.
Itu berima dengan bahaya.
Taruh lagi.
Kanan.
Mau lihat foto itu? Iya nih.
Kanan.
Pertama...
zat kimia.
Saat kita pertama bertemu ... Mm?
... aku yakin kau aneh.
Mengapa?
Seperti kau bicara pada wanita.
Mengerti wanita.
Lalu kau masukkan ke air.
Sini? Ya.
Belum lagi pinggulmu yang rapi, kesombongan dan kesendirianmu.
Aku tidak sia-sia.
Kau sangat sia-sia.
Tapi kini aku melihatmu tidak aneh.
Lalu kau masukkan ke pemecah.
Seluruh rutinitas ini terlalu dipraktekkan dan diminyaki dengan baik.
Wanita setelah wanita di sini sebelum saya.
Wanita cantik.
Ya.
Kemudian...
kita gantung dia.
Apa yang kamu pikirkan?
Margaret yang belum pernah kulihat.
Belum pernah ada yang melihatnya. Tidak.
Karena di foto ini, kau bukan putri lagi.
Ada seseorang Aku ingin kau mengirimkannya.
Boleh aku memberimu alamat?
Yakin.
Kalau begitu aku harus pergi. Mm.
Kau ...
Kau takkan tinggal lebih lama?
Tidak.
Di sinilah rutinitas berakhir.
Untuk sekarang.
Baiklah.
Kau datang dengan sopir?
Ya, dia menunggu di luar.
Baik. Lalu dia bisa mengikuti kita.
Kami sangat tersanjung menjadi tamu
di rumah indah Yang Mulia. Ah.
Tahan.
Terima kasih sudah datang. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih banyak.
Astaga, kukira itu tak akan berakhir. Ya, itu berjalan lebih baik.
Terus dan terus. Mm.
Jelas tidak aneh.
Simpan saja.
Aku tahu. "I Only Have Eyes For You"
♪Cintaku pasti semacam cinta buta
♪Aku tak bisa melihat siapa pun selain dirimu
♪Sha bop, sha bop ♪
♪Apa bintang-bintang malam ini?♪ ♪Sha bop, sha bop♪
♪Sha bop, sha bop ♪
♪Aku tak tahu apa itu berawan atau cerah ♪ Sha bop, sha bop ♪
♪Aku hanya punya mata
♪Untukmu?
♪Sayang
♪Sha bop, sha bop ♪
♪Bulan mungkin tinggi ♪ Sha bop, sha bop ♪
♪Tapi aku tak bisa melihat apa pun di langit ♪ Sha bop, sha bop ♪
♪Aku hanya punya mata
♪Untukmu?
♪Aku tak tahu apakah ♪
♪Kita berada di kebun
♪Atau di tempat ramai
♪Jalan
♪Sha bop, sha bop ♪
♪Kau di sini
Malam.
Selamat malam.
♪Aku juga♪
♪Sha bop, sha bop♪
♪Mungkin jutaan orang berlalu ♪ Sha bop, sha bop ♪
♪Tapi mereka semua menghilang
♪Dari tampilan ♪
♪Aku hanya punya mata
♪Untukmu? ♪ Sha bop, sha bop ♪
Bagus sekali!
♪Sha bop, sha bop ♪
Oh, ya!
Mmm-mm.
Anda disana. Akhirnya.
Menurutku begitu. Apa itu?
Tampaknya begitu
Telanjang.
Iya nih.