Kita berkumpul…
SIRI ASLI NETFLIX
…di hadapan Tuhan, dan jemaah ini,
untuk mengahwinkan lelaki dan wanita ini.
Diinstitusikan oleh Tuhan pada waktu jahil,
menandakan kepada kita kesatuan mistik antara Christ dan Gereja.
Oleh itu, ia tak patut diperdagangkan,
disia-siakan atau diambil ringan,
untuk memuaskan nafsu dan selera lelaki,
seperti binatang buas yang tak memahami apa-apa.
Tetapi dengan hormat, bijaksana, nasihat, sedar dan dalam keadaan takut akan Tuhan.
Memahami sebab-sebab perkahwinan ditahbiskan
Sungguh menawan! Terima kasih banyak.
Nampak segar. Penuh semangat, terima kasih.
Kita akan ambil sekali lagi jika awak sudah bersedia…
Colin, tunduk sedikit. Tunduk lagi.
Terima kasih, pandang saya semua, dan tangkap!
- Kepada kedua mempelai! - Kedua mempelai.
Benda yang menjengkelkan, perkahwinan.
- Sangat menjengkelkan. - Melainkan ia perkahwinan kita sendiri.
Satu lagi pasangan membina istana.
Turunkan pintu kota. Tarik jambatan lorong.
Apa maksud awak?
Pasangan melakukan itu, bukan?
Mereka saling berpaling dan kita lihat punggung mereka.
Jadi apa perlu saya lakukan, Billy?
Tiada siapa mahukan saya.
Saya menakutkan prospek.
Saya boleh cuba.
Jangan melawak, awak kawan saya.
Tetapi bukan itu kualiti utama seorang suami?
Dahulu orang tidak keliru.
Orang berkahwin bersebab. Perkahwinan ialah penyatuan aset.
Juga perkara lain.
Persahabatan dan nilai.
Pandangan hidup.
Kami lahirkan juara lumba kuda, dapatkan ramai anak…
- Billy… - Saya tahu tugasnya.
Saya tahu peraturannya. Keluarga awak mengenali saya dan mereka takkan menolak.
Mereka sukakan awak.
Saya suka awak.
Sentiasa suka.
Lagipun saya dah lama menunggu.
Bonda cakap perkara yang menarik kelmarin…
Dia kata sepuluh tahun pertama perkahwinan hanyalah pengenalan.
Selalunya terdapat krisis tetapi kemudian diselesaikan dan diteruskan,
dan hanya selepas itu barulah ia benar-benar berjaya.
Awak rasa itu yang terjadi kepada kita?
Mungkin.
Saya rasa, mungkin kita boleh adakah parti ulang tahun besar tahun ini?
Untuk meraikan kejayaan kita.
Baiklah.
Ya?
Baiklah. Ia Margaret.
Bagaimana majlis tadi?
Ia berjaya menaikkan semangat
dan mahu membunuh diri dalam masa yang sama.
Perjalanannya jauh.
- Bonda menjengkelkan. - Betulkah?
Mujurlah, mereka menghantar helikopter membawa kami pulang.
Malangnya, dalam kesibukan itu…
- saya bersetuju berkahwin. - Apa?
- Dengan siapa? - Billy Wallace.
Tuhanku!
Tahniah! Billy Wallace.
Ya Tuhan!
Jika saya ingin menerimanya, kakak setuju?
Ya, sudah tentu.
Sangat setuju.
Kakak dan Philip berbincang mengadakan parti ulang tahun perkahwinan kesepuluh
dan awak dan Billy boleh umumkan pertunangan di parti itu, jika awak mahu.
Idea yang baik.
Baiklah jika begitu.
- Terima kasih. - Sama-sama. Selamat malam, Margaret.
…mungkin awak boleh terangkan mengapa satelit terus mengelilingi bumi,
bukannya terbang ke angkasa atau jatuh ke tanah.
Saya tidak berapa suka melihat satelit Rusia mengelilingi Bumi,
di atas kita. Apa ia buat di sana?
Secara teori, ia memberikan maklumat
mengenai ketumpatan atmosfera atas Bumi.
Sudah tentu tujuan lainnya adalah menunjukkan kepada semua orang
sejauh mana kekuatan ketenteraan Rusia dan keupayaan teknikalnya.
Roket yang melancarkan satelit ini
mampu menembak sasaran nuklear
ke wilayah musuh dengan tepat.
Bayangkan kesannya kepada orang Amerika!
Mereka pasti meragui kehebatan diri sendiri.
Kita mesti merebut peluang ini untuk menolong orang Amerika
dan bekerjasama untuk menghalang ancaman Rusia.
Itulah cara untuk memperbaiki hubungan Anglo-Amerika, seperti yang tuanku tahu,
telah merosot teruk kerana Krisis Suez.
Selepas perang mereka kata Eisen…
Patik betul-betul tekad untuk mengembalikan hubungan istimewa
yang wujud antara kedua-dua negara.
Kita terikat dengan banyak perkara lagi, bukan sekadar bahasa dan sejarah bersama.
Ia seperti perkahwinan.
Seperti mana-mana perkahwinan, ada pasang surut
tetapi seseorang mesti berusaha untuk membaiki hubungan semula.
Mereka katakan mendengar itu penting.
Dalam sebarang perkahwinan.
Adakah bermaksud,
kita boleh belajar dari satelit ini seperti orang Rusia?
Bagaimana kita akan melakukannya?
Pemandu turunkan saya dahulu, kemudian bawa awak ke stesen.
Atau saya tunggu?
Saya rasa itu tidak bijak.
Kenapa? Berapa lama awak mahu bersamanya?
Sehari, mungkin dua hari.
Ini kali terakhir, saya berjanji.
- Jangan janji dan mungkiri. - Tidak…
Saya bertekad untuk menamatkannya. Ini masanya.
- Sekarang awak ialah Perdana Menteri. - Ya betul.
Satu, dua, tiga, tangkap!
Cukup hebat!
Mengapa mesti Cecil Beaton
- ambil potret ulang tahun saya? - Mengapa tak?
Tahun lepas, semua orang puji foto awak.
Tak, mereka kata saya mirip bonda.
Agak serupa.
Cecil buat satu perkara saja. Cerita dongeng.
Ya, tapi ia cantik sekali.
Pandang saya, Yang Amat Mulia.
Tundukkan dagu, dan…
Apa pendapat awak?
Saya tanya dang perwara baharu ini…
Tuanku.
…untuk berikan pendapat.
Sekurang-kurangnya berada di dunia nyata.
Saya fikir potret ulang tahun harus berkembang dan matang dengan usia.
Seperti subjeknya. Tunjukkan perubahan dalam watak. Kerumitan.
Realiti.
Tiada mahukan kerumitan dan realiti daripada kami. Sila duduk.
Mereka sudah cukup mengalaminya.
- Mereka mahu lari daripada realiti. - Betul, Tuanku.
Bayangkan ini, jika boleh…
Seorang wanita muda, makhluk biasa. Dia duduk di dapur kecil yang menjemukan,
banyak kerja yang perlu dibuat. Banyak cucian.
Betapa dia mahukan keselesaan, harapan.
Dan lagi. Satu, dua, tiga, dan tangkap!
Dia mahu percaya hidupnya bermakna, selain melakukan tugas rumah.
Dia membuka majalah dan dia melihat foto Yang Amat Mulia.
Untuk satu saat yang indah, dia juga menjadi puteri.
Daripada mengingati penderitaannya yang menyedihkan, dia mula berkhayal.
Kemudian, dia akan melangkah keluar dari rumahnya
dengan memakai ikatan leher baharu, yang dibeli dengan wang simpanan.
Dia berbangga. Semangatnya diperbaharui.
Semuanya kerana ideal yang diwakili oleh Yang Amat Mulia.
Sekarang, satu, dua, tiga, dan tangkap!
Cukup hebat!
Selama 20 tahun kita kenali Billy Wallace sebagai lelaki hodoh,
pernahkah ada wanita yang ingin mendampinginya?
Walau sedikit pun?
Mestilah tidak!
Jadi apakah yang sedang berlaku?
Tuanku, Lord Blandford menelefon meminta maaf
dan mengatakan En. Wallace tak sihat malam ini.
Mustahil. Kami akan umumkan pertunangan kami.
Dia cedera teruk.
Dia di mana?
Yang Amat Mulia, Puteri Margaret.
- Ke tepi. - Tak guna!
- Mesti angkat kaki, tuan. - Billy?
Tak mengapa, Simpson.
Apa terjadi? Pengumuman kita petang ini!
Perkara tak dijangka. Bergaduh pada awal hari ini.
Awak mabukkah?
Jangan begitu. Ia untuk menahan sakit.
- Apa terjadi? - Dengar dahulu.
Awak akan ketawa.
Rakan awak Tennant tersinggung dengan hal yang saya buat.
Awak bergaduh dengan Colin?
Saya yakin perkataan "bertarung" disebut.
Bertarung?
Tennant mencabar.
Seperti kanak-kanak untuk zaman ini,
jadi saya sahut cabarannya.
Itu yang lelaki buat.
Jujurnya, saya mabuk malam sebelumnya.
Namun kami hadapinya dengan fikiran jelas dan hati yang kuat.
Tennant mahu bergegas ke Glen untuk dapatkan pistol ayahnya.
Ia agak mengarut. Terlalu jauh.
Jadi, Blandford berikan pistol.
Ia kesilapan bodoh!
Pertarungan bukan sekadar ujian menembak.
Ia menguji sifat kita.
Sepuluh langkah!
Satu… dua…
tiga… empat…
lima… enam…
tujuh… lapan… sembilan…
sepuluh!
Si celaka itu tembak kaki saya! Berdarah.
Bagaimanapun, saya selamat dengan luka kecil.
Dan mengapa dia marah awak?
Itu sangat pelik, tapi sejak orang tahu tentang pertunangan kita,
saya menjadi perhatian.
Seolah-olah setiap gadis cantik di bumi
telah mengambilnya sebagai cabaran peribadi.
Saya tidak biasa menjadi kekasih, apatah lagi pujaan ramai.
Nampaknya saya berasa bangga.
Sedikit pergaduhan di Blenheim.
Dia agak cantik. Dia ada dalam majalah. Seorang pelakon.
Bagaimanapun, Tennant menyedarinya dan sangat marah.
Ya, patutlah.
Awak lelaki bodoh, lemah, hina.
Saya tidak pernah mahu mengahwini awak. Ia hanyalah tindakan amal.
Tindakan terdesak.
Dan sekarang awak menghina saya? Awak?
Orang seperti awak tak layak menghina saya. Bersyukurlah.
Berani awak menggoda wanita.
Tengok muka ini. Wajah kekecewaan dan jijik.
Inilah wajah semua wanita yang awak akan lihat selepas ini.
Inilah hidup awak sepanjang 40 tahun akan datang.
Margaret!
Tak guna!
Saya disuruh beritahu tuanku
yang Puteri Margaret tak akan mengumumkan pertunangan petang ini.
Yang Amat Mulia akan jelaskan kemudian.
Baik. Terima kasih, Michael.
Terima kasih, tuanku.
Baiklah, bertenang semua.
Jadi dalam lawatan saya ke Pasifik, Seorang lelaki berkata kepada saya,
"Isteri saya ialah doktor falsafah dan jauh lebih penting daripada saya."
Saya hanya dapat menjawab: "Ya tuan, saya juga mempunyai masalah sama. "
Ketika saya membayangkan perkahwinan kami pada mulanya,
Saya bayangkan dua orang dikimpal bersama menjadi satu gabungan.
Sepuluh tahun telah mengajar saya rahsia perkahwinan yang berjaya,
adalah mempunyai minat yang berbeza.
Baik, minat berbeza, tetapi tidak sama sekali berbeza.
Ia agak kelakar.
Seseorang dapat melihat bahagian orang lain
yang mereka tidak sedar dan mungkin juga,
mereka lihat diri awak yang tersembunyi.
Seseorang mengenali pasangan mereka lebih daripada diri mereka sendiri.
Sukar untuk berdiam diri mengenainya. Oleh itu, awak perlu…
Awak perlu menyesuaikan diri. Membuat persetujuan.
Untuk bertolak ansur.
Perkara luar biasa adalah,
dalam keadaan susah, dalam kesukaran dan keperitan,
di situlah awak menjumpai harta.
Oleh itu, saya ingin ucap selamat.
Atas nama cinta.
Atas nama negara tercinta.
Atas nama ketabahan.
Atas nama sepuluh tahun yang gemilang.
Saya raikan, sayangku.
Lilibet.
Elizabeth.
Ratu.
Ratu!
Kami membawa anda ke bilik berita di Istana Alexandra.
Presiden Eisenhower telah bercakap tentang hubungan istimewa
yang wujud antara Britain dan Amerika Syarikat.
Saya dan Perdana Menteri Macmillan akan melakukan semua yang boleh
untuk mengukuhkan dan memperbaiki ikatan jangka masa panjang…
Tapi saya tak boleh.
Saya hanya mahukan awak.
Saya dah cuba dengan Harold.
Berkali-kali.
Saya tahu, saya tahu.
Tak boleh. Saya tak boleh biar dia menyentuh saya, dekati saya.
Saya benci kelemahannya.
Cintanya menjijikkan.
Selamat pagi!
Sayang, bersepahnya!
Hari ini hari yang indah.
Bonda ada sesuatu untuk gembirakan awak.
Foto Cecil yang hebat.
Dia berjaya lakukan yang terbaik kali ini.
Bonda nak tunjuk potret rasmi ulang tahun,
dan Cecil terus bersetuju.
Tapi apa-apa pun, ia bergantung pada awak.
- Berkenaan Billy Wallace… - Jangan sebut namanya.
Dia menelefon sepanjang pagi, sangat sedih.
- Kemudian ibunya, neneknya… - Saya takkan cakap dengannya lagi.
Kita akan carikan orang lain.
Saya tak mahu bonda carikan sesiapa pun.
Maurice, Count Hesse.
Dia sepupu jauh awak.
Ibunya Katolik, tapi mereka masih mempunyai tanah
dan dia pandai bermain polo…
Tak sesiapa pun!
Seseorang mencadangkan Putera Christian dari Hanover,
keturunan Ratu Victoria.
Berkhidmat di Luftwaffe, tapi kita tak salahkannya.
Saya tahu tugas rasmi dang perwara,
menemani saya ke lawatan luar negara, menguruskan surat saya.
Tapi bolehkah awak bantu saya melarikan diri?
Saya tak tahan lagi.
Saya ada jamuan makan malam, nanti.
Apa, orang biasa?
Ya, mereka semua biasa.
Tapi mereka agak hebat juga.
Awak boleh pergi.
Dan mungkin agak kurang sopan.
Baiklah. Selagi mereka memenuhi syarat utama.
Iaitu?
Tidak ada yang membela kuda, memiliki tanah atau mengenali bonda saya.
Baik, semua!
Helo!
Semua.
Sila alu-alukan tetamu kehormat kita,
Yang Amat Mulia, Puteri Margaret.
Helo.
Tuanku dah sedia? Ini pengenalannya.
Dudley bermain piano.
Ini Shilpa.
Sekiranya awak rasa tersisih dan berfikir pada diri sendiri,
"Mereka ini nampaknya saling mengenali. "
Awak memang betul.
Sekarang, terus teranglah…
Awak ingatkah sebarang nama?
Tak ingat.
Nama saya pun tak ingat?
Apa, kita pernah jumpa?
Pernah.
Di mana kita jumpa?
Mungkin awak akan ingat nanti.
Di mana mahu mulakan…
Di hujung.
Lelaki menawan memakai baju leher polo berwarna mustard itu.
- Menawan? - Ayuh, sembilan?
Tujuh.
Namanya Jeremy, pewaris kilang coklat.
Berkahwin dengan wanita berambut perang di depannya.
- Dia lapan. - Ya, bukan?
Ya, mereka menyerlah di khalayak ramai.
Mereka juga tak mengecewakan di ranjang. Nanti saya jelaskan.
Siapa lagi?
Ya! Lelaki yang memakai corak paisley.
Namanya Ken Russell, membuat dokumentari untuk BBC.
Berjalan merata dengan bas.
Awak mesti tak pernah naik bas, bukan?
- Tak. - Kasihan.
Awak akan jumpa orang menarik.
Beritahu saya tentang wanita bermata luar biasa itu?
Baroness Frankenstein.
Dia berlakon bersama Boris Karloff di dalam filem, awak tahu.
Tiada yang tahu sebab dia tinggalkan pengeluar filem yang hebat
kerana ahli politik yang membosankan.
Namanya John Profumo.
Membosankan!
Memang betul.
Lelaki tua di sebelahnya…
Saya tahu siapa itu. Itu John Betjeman, penyair.
"Buku dari Boots dan lorong negara, Ucapan bebas, pas percuma…
Perbezaan kelas.
Perbezaan.
- Demokrasi… - Demokrasi…
dan longkang yang sesuai."
Begitu sahaja.
Adakah benar dia mempunyai dua isteri?
Saya harap betul.
Lebih baik tiga isteri.
Kami tak mahu orang biasa di sini.
Beritahu saya tentang awak.
- Aduhai, awak tak ingat langsung. - Tak.
Saya jurugambar.
Jurugambar perkahwinan?
Itu pertolongan saja. Bukan kerja biasa saya.
Apa dia?
Ini.
- Apa, ini foto awak? - Ya.
- Potret. - Saya tak suka perkataan itu.
- Ia sangat tradisional. - Maaf.
Apa panggilannya?
Orang, wajah. Mereka subjek paling menarik bagi saya.
Jika ada yang lebih menarik, beritahu saya.
Saya sukakannya.
Umpama tiada kamera. Awak mengambil secara spontan.
- Tuah saja. - Awak jadikan buruk itu cantik.
Saya tak suka sikap sombong dan kepura-puraan.
Awak setuju?
Itukah sebab awak menjadi jurugambar?
Mungkin.
Mungkin untuk memasuki bilik tertutup.
- Ada sesiapa yang khusus? - Tidak.
Penampilan luaran hanya berguna sebagai penanda untuk ditempuh.
Zahirnya sangat suram, bukan?
Apa yang orang mahu tunjukkan, versi yang ideal, tak menarik minat saya.
Apa yang disembunyikan, itulah yang menarik minat saya.
Tetapi awak begitu rapat.
Bukankah itu pencerobohan?
Ini memang pencerobohan, ya. Itulah sebenarnya fotografi.
Saya gunakan Leica kecil, tak canggih,
dan cahaya semula jadi, jadi saya bebas meneroka.
Saya menjadi semakin dekat,
dan akhirnya, ia seperti…
- Ia… - Pencerobohan.
Kemesraan.
Mahukah awak ambil gambar saya?
Saya akan fikirkan ia.
Dengan satu syarat.
- Cakaplah. - Ketika awak ke studio saya,
tinggalkan nama dan gelaran awak di luar.
- Boleh saja. - Sewaktu bergambar,
awak ikut arahan saya.
Jangan pandang begitu.
Awak mahukannya, akui saja.
Mahu apa?
Menjadi perayu.
Saya tahu.
Ini bilik pertama pernah saya kunjungi yang tiada layanan raja…
Ada yang terus berbual, seolah-olah saya tiada di sana.
Mereka yang bercakap dengan saya, tidak endah saja
atau tidak acuh, tiada adab.
Ada seorang ini.
- Tony. - Anthony, pasti?
Tidak, dia berkeras.
Tony. Armstrong-Jones. Dia jurugambar.
- Seperti Cecil? - Tidak seperti Cecil.
Tak sama langsung.
Mungkin seperti Cecil, kerana dia pelik.
- Tapi menariknya, Elizabeth menafikannya. - Elizabeth mana?
Cavendish. Saya telefon dan soal dia di rumah malam tadi.
"Apa lima perkara penting tentang lelaki itu?"
- Mengapa lima? - Rasa seperti nombor yang betul.
Mengapa tidak tiga?
Dia lebih menarik daripada tiga.
Jadi apa yang dia katakan?
Satu. Dia orang Wales.
- Menarikkah? - Tidak begitu menarik.
Dia menghidap polio ketika kecil.
Dia suka mencipta sesuatu.
Dia tak pernah bermimpi menjadi sekadar "si pelik."
Apakah maksudnya?
Saya pun tak faham.
Tapi saya mahu ambil tahu.
Apa perkara kelima?
- Itulah dia. - Tak, Margaret, itu yang keempat.
Baik. Lima ialah…
saya sukakannya.
Ya, kakak nampak.
- Ada kebencian dalam dirinya. - Untuk apa?
Untuk saya. Untuk kita.
Semua yang kita wakili.
Saya rasa kakak akan menyukainya.
Itu yang berbahaya tentangnya.
Di atas.
Baik.
Tunggu di sana.
Sekejap lagi.
Jangan senyum begitu.
Cantik, tapi jangan.
Terlalu cantik?
- Untuk cita rasa saya, ya. - Saya faham.
Awak mahu saya menjengkelkan?
Saya mahu awak jadi diri awak. Walaupun ia mustahil.
Kenapa?
Kerana saya tak bekerjasama?
Kerana awak tak kenal diri awak. Pandang tingkap.
- Saya cukup kenal. - Tidak, tak kenal langsung.
Tingkap.
Kami tak kenal awak juga.
Kami semua, di luar istana.
Itu kerana kami sentiasa berikan cerita dongeng.
Seperti ini.
Ya Tuhan.
Maaf, tapi…
Cecil memalukan.
Dia baik kepada keluarga kami.
Mengapa awak peduli tentang keluarga?
Mereka baikkah kepada awak?
Mereka keluarga saya.
Ya.
Tapi masalah awak dengan Peter Townsend.
Kejam.
Adakah dia suram seperti yang dilihat?
Dia baik dan kolot.
Kerananya, dia diejek.
Kerananya juga, dia dirindui.
Awak merinduinya?
Kadangkala.
Dah dapat. Baik.
Ayuh minum di tempat saya?
- Tempat awak? Mana? - Bersiap dan saya akan tunjukkan.
Jadi, inilah rumah.
Ia hebat.
Wiski atau Cinzano?
Wiski.
Siapa dia?
- Kawan. - Kawan bagaimana?
Kawan.
Ini pula? Mengapa awak tak gembirakannya?
Itu Sarah Macmillan, anak Perdana Menteri.
Benarkah?
Tidak sebenarnya.
- Dia anak luar nikah Bob Boothby. - Tak mungkin!
Selama 30 tahun mereka berselingkuh, di depan mata PM. Boleh bayangkan?
Saya takkan berkahwin.
Betul.
Urusan mengerikan.
Sukar menjadi bahagia.
Apakah ini?
Sesuatu yang saya usahakan. Satu reka bentuk.
Ia mudah retak, jangan sentuh!
Maaf.
Datang dan lihat ini. Ini akan menggembirakan awak.
- Apa, orang menanda nama? - Nama panggilan mereka, ya.
- Siapa Tigger? - Cleo Laine.
- Snitch? - Dirk Bogarde.
Lihat! Awak dah ada puteri.
Itu Tony Richardson.
Boleh awak tanda?
Saya simpan berlian untuk itu.
Silakan.
Saya tiada nama panggilan.
Apa patut saya letak?
Sesuatu yang di luar jangkaan.
Beryl!
Beryl?
Baik.
Ia berirama dengan bahaya.
Letakkan semula.
Baik.
- Mari kita lihat foto? - Ya.
Baik.
Mula-mula bahan kimia.
Awak tahu, semasa kita bertemu…
…saya pasti awak homoseksual.
Kenapa?
Cara awak bercakap dengan wanita…
Fahami wanita.
Kemudian letakkan ke dalam air.
Di sini?
Pinggul kecil awak,
kesombongan dan kesungguhan anda.
Saya tak sombong.
Awak sangat sombong.
Saya salah rupanya.
Kemudian masukkannya ke dalam penyekat.
Keseluruhan rutin ini sudah selalu dilakukan.
Ramai wanita pernah datang sebelum saya.
Wanita cantik.
Kemudian…
Kita keringkan ia.
Apa pendapat awak?
Margaret yang belum pernah dilihat.
- Tiada siapa pernah lihat. -Tidak.
Kerana di dalam foto ini awak bukan puteri.
Saya mahu awak hantar kepada seseorang. Boleh saya berikan alamat?
Sudah tentu.
Saya harus pergi.
Awak…
Awak tak mahu duduk seketika?
Tidak.
Di sinilah rutin berakhir.
Untuk sekarang.
Baik.
Awak ditemani pemandu?
Ya, dia menunggu di luar.
Bagus. Dia boleh ikut kita.
Kami berbangga menjadi tetamu di rumah tuanku yang cantik ini.
Pegang erat.
- Terima kasih kerana datang. - Kami senang hati.
Terima kasih banyak.
- Tuhan, saya ingat takkan habis. - Tak henti cakap.
Tak henti-henti.
Memang bukan homoseksual.
Simpanlah.
Selamat malam.
Tuhanku!
Itu pun awak.
Akhirnya.
- Alamak! - Apa katanya?
Nampak seperti…
Berbogel!
Ya.
Terjemahan sari kata oleh Nadhrah Jamaludin