EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
THÜRINGER WALD - DEUTSCHLAND 1945
Wie weit noch, Loesch?
Geradeaus.
Anhalten, Gefreiter.
Stopp.
Nehmt die Schaufeln.
Führen Sie uns hin, Loesch.
Ausschwärmen.
Hier.
Grabt.
Da ist etwas.
MARBURGER SCHLOSS
Hier ist es.
-Was verlangt er? -Freiheit in einem Land seiner Wahl.
Und eine großzügige Pension bis an sein Lebensende.
Nun. Schauen wir erst einmal, wie gut es ist.
Lassen Sie es übersetzen.
AUSSENMINISTERIUM, LONDON
KOPIE
GEHEIM
-Klopfen Sie nicht an? -Sir.
Entschuldigung, kann ich Ihnen helfen?
Herein.
Sir.
Ich muss mit dem Premierminister reden.
Ich muss den König sprechen.
VERTRAULICH
EINHEIT FÜR BESCHLAGNAHMTE DEUTSCHE AKTEN
MARBURG-AKTEN BAND 10
Wir haben es vermutet.
Diese Akten dürfen nie ans Licht kommen, Winston.
Niemals.
Eine Veröffentlichung wäre verheerend für dieses Land.
Absolut.
Was hier steht,
bringt die allergrößte Schande über diese Familie.
Unser Volk würde uns zu Recht niemals vergeben.
Mehr als 11.000 Menschen kamen in die Harringay Arena in London...
BILLY GRAHAM BEGINNT KREUZZUG
...zur Veranstaltung von Billy Grahams US-Evangelisten-Team.
Mr. Graham sprach in schlichtem Anzug und Krawatte
auf einer violett geschmückten Bühne.
Die Bibel lehrt, dass wir alle uns täuschen.
Wir alle haben uns verlaufen. Denn jeder geht seines eigenen Weges.
Wenn man seinen eigenen Weg...
Es ist selten und etwas beunruhigend,
religiöse Gewissheit bei einem so jungen Menschen zu sehen.
-Er ist nicht jung. In meinem Alter. -Ganz genau. Ein Kind.
Moralische Autorität und spirituelle Führung
sollten von jemandem mit Lebenserfahrung ausgehen.
Nicht von einem, der früher an der Tür Bürsten verkaufte.
-Er strahlt eine Demut aus, die ich mag. -Weinen die?
Billy Graham sprach zu über 1,5 Millionen Menschen.
-Was soll das? -Nun fasst er seinen Kreuzzug zusammen.
Während des Krieges weinte niemand.
Jetzt heulen sie wie Kinder.
Ich fordere eine Erweckung, die jeden veranlasst,
in die Büros und Läden zurückzukehren
und im Alltag nach den Lehren Christi zu leben.
Ich predige ein Evangelium der Hoffnung, nicht der Verzweiflung.
Hoffnung für den Einzelnen.
Hoffnung für die Gesellschaft, Hoffnung für die Welt.
Sie scharen sich um einen amerikanischen Eiferer.
-Er ist kein Eiferer. -Er schreit. Nur Eiferer schreien.
Wenn ihr die Augen
und die Ohren verschließt für Gottes Weg,
werdet ihr bald eure eigenen Ideen denen Gottes vorziehen.
Ihr erreicht ein Stadium, in dem euch euer eigenes Übel gut
und Gottes Güte schlecht erscheint.
Happy birthday, lieber Trooper
-Auf drei. -Alles Gute, Trooper.
Braver Hund.
Guter Schuss. Bravo.
Gut gemacht.
Jetzt verlieren wir.
Ich bin dran.
-Nein, ich möchte nichts. -Oh, Liebling. Wo ist dein Pep?
Du siehst sehr schick aus.
Ein Hut.
-Monsieur, Ihr Hut. -Nun, was meinen Sie?
Umwerfend!
-Großartig! -Gefällt mir nicht.
Oh nein, nein, nein. So gehe ich nicht.
Wieso nicht?
So bin ich wenigstens einmal Königin.
Möchtest du erfahren, woraus mein Tag heute bestand?
Nein, sag es mir nicht. Aus demselben wie jeder Tag.
Ich bin spät aufgestanden, nach elf. Dann war ich im Garten.
Dann aß ich mit belanglosen Leuten.
-Meinen Freunden! -Völlig belanglosen Leuten.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage,
aber ein Leben voller Vergnügen hat seine Grenzen.
So wie ein Leben mit dir.
Mein Motto als Prince of Wales war: "Ich diene."
Das Bedürfnis, meinem Land zu dienen, ist ganz tief in mir verwurzelt.
Ich brauche eine Aufgabe, eine Bestimmung.
-Nicht das schon wieder. -Doch.
Und wo hast du vor, eine zu finden?
Ich müsste einfach nur nach London gehen.
Es gibt Möglichkeiten.
Weißt du, was in deiner Familie verwurzelt ist?
Selbsttäuschung.
-Sie geben dir sicher keine Aufgabe. -Mein Anwalt sagt etwas anderes.
George?
-Warum weiß ich nichts davon? -Nun weißt du es.
Ich habe immer noch Verbündete. Wichtige Verbündete.
Anhänger der Wahrheit, Anwälte des Rechts.
Sie könnten Meinungen mobilisieren, eine Kampagne starten.
Damit ein früherer König Vergebung erfährt.
Und dann, Ma'am, gab es noch eine Anfrage der Regierung,
den neuen Flughafen von Gatwick zu eröffnen.
Sie haben Termine vorgeschlagen. Der 3. Juni passt am besten.
-Ja, in Ordnung. -Das wäre von meiner Seite alles.
Danke, Michael.
-Da war noch etwas. -Ma'am.
Falls ich Reverend Graham treffen möchte,
ließe sich das arrangieren?
Den Evangelisten, Ma'am?
Ja.
Nun, darüber müsste ich ein wenig nachdenken.
Denkbar wäre eine Einladung,
um zu predigen.
In der Royal Chapel of All Saints in Windsor
mit anschließendem Essen?
Schön.
Wir sollten jedoch vorsichtig sein, Ma'am.
Damit eine Einladung an oder Verbindung mit Reverend Graham
nicht angesehen wird als Unterstützung...
...seiner Kreuzzüge.
Ihr seid schließlich das Oberhaupt der Kirche, Ma'am.
Sie regeln das, Michael. Was hatten Sie noch?
Ja.
Seine Königliche Hoheit, der Duke of Windsor,
hat ein Ersuchen geschickt.
Weshalb?
Er möchte ins Land kommen.
Abgelehnt.
Er möchte für ein Buch recherchieren.
-Über welches Thema? -Wie man ein großer König wird.
Ein Ratgeber.
-Das sagte er nicht, Ma'am. -Er könnte in den Kensington-Palast.
Er hat vor, bei Major Metcalfe zu wohnen.
Fruity? Aber lebt der nicht in Surrey?
Sussex, glaube ich.
Gut. Fernab der Öffentlichkeit.
Je weiter weg, desto besser.
Also ist das ein Ja?
-Nein! -Ja.
Nein.
Ja.
Ja, lassen Sie ihn kommen.
Ma'am.
ABTEILUNG FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG BESCHLAGNAHMTER DEUTSCHER AKTEN
-Morgen. -Guten Morgen, Sir.
-Haben Sie den Papierkram erledigt? -Ja, Sir.
-Danke. -Das hier ist für Mr. Sweet.
-Und das... -Morgen, Margaret.
Morgen, Sir. ...für Monsieur Robert.
Ja, Ma'am.
NICHT ZUR VERÖFFENTLICHUNG
GESCHLOSSEN MARBURG-AKTEN
Sehen Sie sich das an.
Das ist praktisch eine Aufforderung.
Sir.
Wissen Sie hiervon?
Ja.
Historiker sind verpflichtet, die Wahrheit zu veröffentlichen.
Ohne Ausnahmen.
Wozu sind wir sonst hier? Um Nazis zu schützen?
Um etwas anderes zu schützen.
Mir sind die Hände gebunden.
-Aber ihm nicht. -Das stimmt.
Ich habe Zugriff auf die Kopien des US-Außenministeriums.
Einschließlich dieser.
Die US-Regierung wird es veröffentlichen, wenn die britische es nicht tut.
Mein allerliebster Schatz Peaches.
Hoffen wir, dass der Rest der Reise nicht so miserabel wird wie die Fahrt.
Die Überfahrt war wegen schlechten Wetters äußerst unangenehm.
Die Gesellschaft an Bord war ebenfalls unerträglich.
Gewöhnliche Leute, die mich belästigten,
etwas mit ihnen zu trinken oder Karten zu spielen.
Bei der Ankunft in London besserte sich meine Stimmung ein wenig
wegen einer großen Gruppe von Unterstützern,
die meinen Namen riefen und ihre Hüte zogen.
Meine Nichte, die Königin, schickte mir einen der Leichenwagen.
Später am Abend befürchtete ich, dass es noch schlimmer werden würde,
als wir bei Fruitys trostlosem Häuschen in Sussex ankamen.
Fruity.
-Eure Königliche Hoheit. -Wie geht es?
-Sehr gut. -Eure Königliche Hoheit.
Baba, Liebes.
George übertraf sich wie immer selbst, als er darlegte, was er unternommen hat.
Niemand darf den Zweck dieses Besuches erfahren.
Sollte jemand erfahren, dass Ihr eine Aufgabe sucht,
könnte man das als einen Bruch
der Vereinbarung nach der Abdankung verstehen.
Ihr könntet aufgefordert werden, das Land zu verlassen,
und Eure Pension verlieren.
Diese Reise muss in erster Linie als eine literarische angesehen werden.
-Ich bin sicher, Ihr seid vorbereitet? -Ich habe Feder und Tinte dabei.
Ungeachtet all dessen
habe ich eine Kampagne gestartet.
Ich traf Unterstützer und Freunde.
Die ersten Reaktionen sind ermutigend. Walter Monckton will ein Dinner geben.
Zugesagt haben Lord Salisbury, Lord Beaverbrook,
Lord Dudley, der amerikanische Botschafter und der Außenminister, Selwyn Lloyd.
Cecil Beaton und Noël Coward haben zugesagt,
eine kleine Party für Euch zu geben.
Der teure Cecil...
-...und sein ungenießbares Essen. -Danke.
Für mich nur ein bisschen, bitte.
Ist das nötig?
Sei bitte so nett. Es interessiert mich.
-Kannst du nicht sagen, ich sei sündigen? -Nein.
Ein schlaksiger Bursche, nicht?
Ich finde ihn ansehnlich.
Ein Haustürverkäufer in einem hässlichen, glänzenden Anzug.
-Wo ist sein Koffer? -Welcher Koffer?
-Der Musterkoffer mit den Bürsten. -Oh nein.
Wir kommen zu spät.
Haarbürsten, Bodenbürsten, Zahnbürsten.
Sei still, Philip.
Als ich darüber nachdachte, was ich heute predigen soll,
erwog ich verschiedene Themen,
die mich berühren.
Aber dann dachte ich, ich beginne mit einer einfachen Frage.
Was ist ein Christ?
Die Bibel sagt uns im Kolosserbrief 1, Vers 27,
dass ein Christ ein Mensch ist, in dem Christus wohnt.
Christus ist in dir.
Die Hoffnung auf Herrlichkeit bedeutet,
eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus zu haben.
Diese Begegnung hat schon stattgefunden.
Du hast Christus empfangen. Als Erlöser.
Und das macht es aus, Christ zu sein.
Ich habe es sehr genossen.
Sie sprechen mit einer wunderbaren Klarheit und Gewissheit.
Ich finde das sehr beruhigend.
Und nicht nur mir geht es so.
Auch dem Rest des Landes, denke ich.
Ja. Wir waren von der Resonanz überrascht.
Wirklich? Das müssen Sie nicht sein.
In einer immer komplexeren Welt benötigen wir alle Gewissheit.
Die bieten Sie an.
Das tue nicht ich. Die Schriften bieten sie an.
Ja, aber Sie erklären sie so wunderbar.
Die große Freude, die ich heute empfand, war die eines gewöhnlichen Kirchgängers,
der unterrichtet und geleitet wird.
Als Haupt der anglikanischen Kirche stehen, auf den Rang bezogen,
sogar die Erzbischöfe von York und Canterbury unter mir.
Über mir steht nur noch Gott.
-Das dürfte oft sehr einsam sein. -Ja, das ist es.
Deshalb ist es so herrlich,
als Königin einfach verschwinden zu können und...
...eine gewöhnliche Christin zu sein.
Ja.
Ich betrachte mich selbst in erster Linie als eine gewöhnliche Christin.
Es sind die christlichen Werte, in denen ich verwurzelt bin.
Sie leiten mich. Definieren mich.
Waren Sie immer ein guter Redner?
Als Kind war ich schüchtern.
Nein.
Da ich selbst ein schüchternes Kind war, kann ich das kaum glauben.
Nein, Ma'am. Es stimmt.
Als ich das erste Mal vor Publikum sprach,
war ich 12 Jahre alt.
In der Schule.
Der Rektor sagte meiner Mutter, ich sei ein Naturtalent.
Und dass ich eine Gabe besäße.
Ich habe nichts gegen seine Anwesenheit.
Nur das Wort "Kreuzzüge" bereitet mir Sorgen.
Wenn Reverend Graham Kreuzzügler ist, bedeutet das, wir sind Heiden.
Ist dem so?
Mr. Wheeler-Bennett, Sir.
Entschuldigen Sie mich.
-Premierminister. Danke für Ihre Zeit. -Ich hatte keine Wahl.
"Ein Fall von äußerster Dringlichkeit."
Bei Ihrem Team aus lästigen Historikern?
Engagierten, prinzipientreuen Historikern.
-Ist das die fragliche Akte? -Ja.
Fangen wir an.
-Da sind Sie. Verschwörer allesamt. -Eure Königliche Hoheit.
Sind die Vorhänge zugezogen? Ist Verrat zugegen?
George, ich danke Ihnen. Cecil, schön, dass Sie gekommen sind.
-Bobetty. -Sir.
-Wie geht es? -Sehr gut.
Walter, danke.
Wir alle wissen, warum wir heute Abend hier sind.
Um zu überlegen, wie wir unserem Freund,
Seiner Königlichen Hoheit, dabei helfen können,
einen...
...Schlussakt zu dieser Tragödie zu schreiben.
Und ein Historienstück daraus zu machen. Er sucht eine Aufgabe.
-Eine Bestimmung. -Deswegen bin ich hier.
Um Sie alle zu fragen. Meinen Kriegsrat.
Meine Beratergruppe aus Politikern,
Künstlern und Philosophen.
-Etwas beim Militär? -Wieso nicht?
Ich war in Frankreich Generalmajor der britischen Militärmission.
Zu Kriegsbeginn vermittelte ich zwischen uns und den Franzosen.
Ich genoss es.
-Eine Position im Handelsministerium? -Welche Art von Position?
Unterstützung unserer Übersee-Wirtschaftsinteressen.
Nun... ja.
Der richtige Mann an der richtigen Stelle
könnte viel für Englands Wirtschaft tun.
Und helfen, unsere Dollar-Reserven aufzustocken.
Ein Mann mit Charme, Kontakten, Einfluss.
Und der Magie eines ehemaligen Königs.
Klingt das nicht ein wenig schmuddelig, Walter?
All diese habgierigen Geschäftsleute, der Hauch von Profit und Eigeninteressen.
Nein, mir gefällt die andere Idee besser. Die Sache mit dem Vermittlerposten.
Wie wäre es mit dem diplomatischen Dienst?
Das würde mir gefallen.
Haben die Amerikaner nicht
diese umherziehenden, inoffiziellen Repräsentanten?
Ja, in London haben sie derzeit zwei.
So etwas wäre ideal.
-Es wartet Arbeit auf uns. -Mein liebster Schatz Peaches.
Was für eine Last ist von mir gefallen.
Monckton hat wirklich gute Ideen beigesteuert,
und seine Freunde wollen mir tatsächlich helfen.
Jetzt muss ich nur abwarten,
während sie diskret in meinem Namen Stellung beziehen.
Ich würde sagen: abwarten und beten.
Aber mir steht der Sinn nicht nach Gebeten,
während ich den Wahnsinn sehe, den dieser US-Evangelist verbreitet.
Was ist nur mit den Menschen in diesem Land geschehen?
Wie die Lemminge wenden sie sich diesem Schausteller aus Charlotte zu,
um erleuchtet zu werden.
Ich habe gehört,
dass Shirley Temple den Narren in die Kapelle von Windsor eingeladen hat.
Kannst du dir die Banalität ihres Austauschs vorstellen?
Die Spießigkeit, Selbstgefälligkeit und Heuchelei?
Was für eine groteske Veranstaltung das wohl war.
Jetzt, wo das Bett ruft, und ich meinen Kopf ausnahmsweise
ohne dich an meiner Seite bette,
kann ich ehrlich sagen:
Alles ist gut.
Der heutige Tag war lebenswert.
Dein dich liebender Ehemann David.
-Guten Morgen, Sir. -Bereit?
Bereit für Sie, Sir.
Ich hatte gestern Nachmittag Besuch von John Wheeler-Bennett.
Leitender Historiker
und zuständig für die Veröffentlichung deutscher Kriegsakten.
Er informierte mich,
dass diese Regierung keine andere Wahl hätte,
als Material zu veröffentlichen,
das sowohl mein Vorgänger, Winston Churchill, als auch der Eure,
Euer seliger Vater, unterdrücken wollten.
Was für Material?
Die Marburg-Akten, Ma'am.
Eines Tages musste uns diese Sache heimsuchen.
Kurz nachdem der Krieg zu Ende war, nahmen britische Truppen...
Amerikanische.
...amerikanische Truppen einen deutschen Soldaten fest.
Er war auf dem Rückzug von...
Treffurt. Nahe Eisenach. In Mitteldeutschland.
Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.
Leutnant von Loesch.
Es stellte sich heraus,
dass dieser Soldat Hitlers persönlicher Dolmetscher war.
Der Assistent von Hitlers persönlichem Dolmetscher, Ma'am.
Hitlers persönlicher Dolmetscher war Dr. Schmidt, Dr. Paul Schmidt.
Gut, erzählen Sie die Geschichte, Michael. Bitte.
Danke, Ma'am.
Als seine Büros evakuiert wurden...
...forderte Dr. Schmidt seinen Assistenten von Loesch auf,
alle Geheimdokumente zu vernichten,
die er in Archiven aufbewahrt hatte.
Von Loesch verbrannte den größten Teil auftragsgemäß.
Aber heimlich behielt er das wertvollste Material.
Er wollte es nutzen, um seine Freiheit auszuhandeln
und einer Strafe zu entkommen.
Unter den Dokumenten, die von Loesch behalten hatte,
war eine Akte über die deutsch-englischen Beziehungen.
Auch über das Verhältnis zwischen dem Oberkommando der Nazis
und Seiner Königlichen Hoheit, dem Duke of Windsor.
Ich glaube, man kann sagen,
die Realität übertraf sogar unsere schlimmsten Ängste.
KOPIE
Wir wollten die Gefahr abwenden.
Das ist für Sie.
Nicht ahnend, dass eine Kopie an die Amerikaner geschickt worden war.
Die jetzt darauf bestehen,
diese Kopie der Marburg-Akten zu veröffentlichen.
Das ist der Mann,
den du einfach so wieder ins Land gelassen hast.
Ich hoffe, du hast einen starken Magen.
Danke, Joe.
AUSSENMINISTERIUM
-Eure Königliche Hoheit. -Außenminister.
-Bitte. -Danke.
Ihr habt loyale und hartnäckige Freunde, Sir.
Danke.
Gemäß deren Darstellungen
und nachdem ich gründlich darüber nachgedacht habe,
sieht es danach aus, als hätten wir verschiedene Möglichkeiten.
Bitte.
Die erste, die ich Euch zu überdenken bitte,
wäre der Posten des Botschafters in Frankreich.
Auf eine glückliche und zweckdienliche Zukunft.
-Bravo! -Auf Seine Königliche Hoheit.
Auf Seine Königliche Hoheit.
Mein allerliebster Schatz.
Ich traf heute den Außenminister, dem es gelungen ist,
drei Posten zu finden, auf denen ich etwas von Wert
und Bedeutung leisten könnte.
Ich bin so glücklich.
Diese Posten eröffnen mir die Chance,
meinem Land zu dienen und etwas zu bewirken.
Was die Regierung angeht, würde sie mir grünes Licht geben.
Es gibt nur noch ein Hindernis.
Es gilt, den Segen der Krone zu bekommen,
was einen Abstecher in das erbärmliche Mausoleum beinhaltet.
Den Buckingham-Palast.
Ich zähle die Minuten, bis ich wieder in deinen Armen liege.
Dein dich liebender Ehemann David.
Der Duke of Windsor, Eure Majestät.
Eure Majestät.
-Du bist zum ersten Mal wieder hier. -In diesem Raum, ja.
Die Farbe stammt von mir. Französisch-Grau.
Also. Was verschafft uns das Vergnügen?
Ich vermute, es geht um das Buch, das du schreibst.
Eigentlich bin ich wegen etwas anderem hier.
Einer Aufgabe.
Auch wenn ich kein junger Mann mehr bin, bin ich noch nicht alt.
Und vielleicht könnte ich der Krone noch von Nutzen sein.
Du hattest eine Chance, diesem Land zu dienen.
Die größte Chance.
Du gabst sie auf.
Wegen der Art, wie meine Frau behandelt wurde.
Nicht, weil ich dem Land nicht dienen wollte.
Jedenfalls stehen ein paar Ideen im Raum für Aufgaben,
die sowohl den Segen der Regierung als auch den der Krone erfordern.
Bevor ich kam, um dich zu behelligen,
habe ich mich um die Unterstützung der Regierung bemüht.
-Sie wurde mir zugesichert. -Unterstützung für welche Aufgaben?
Es ergaben sich drei Möglichkeiten.
Erstens: die Botschafterstelle in Frankreich.
Der Premier- und der Außenminister
sind nicht begeistert von Amtsinhaber Gladwyn Jebb.
Und die zweite Option?
Eine Zusammenarbeit mit dem Handelsministerium.
Die dritte?
Hochkommissar für das Büro für Beziehungen zum Commonwealth.
Um britische Interessen in aller Welt zu schützen und zu fördern.
Das würde passen.
Es stellt die praktische Seite der diplomatischen Arbeit in den Fokus.
Unterhaltsam.
Nun.
Ich bin sicher, du würdest alle drei Aufgaben erfüllen.
Aber angesichts dessen, was ich neulich erfahren habe...
Worüber?
Über Dinge, die geschahen,
als du in Lissabon warst, während des Krieges.
-Von wem? -Aus staatlichen Dokumenten.
-Aus welchen Dokumenten? -Aus deutschen Dokumenten.
Die amerikanische Historiker
unterstützt von französischen und britischen
androhen zu veröffentlichen.
Und was genau beinhalten diese Dokumente?
Briefe und Telegramme, Korrespondenzen,
die detailliert deine Beziehung zum Oberkommando der Nazis belegen.
Das ist völliger Blödsinn.
In einem Telegramm von 1940 wird erwähnt, dass du überlegt hast,
dich öffentlich gegen die Regierung
für einen Frieden mit Deutschland einzusetzen
und mit meinem Vater, dem König, zu brechen.
In einem anderen steht, dir wurde als Gegenleistung
von der deutschen Regierung ein Haus in Spanien angeboten.
Um dort unbehelligt auf das Kriegsende zu warten,
während deine Landsleute starben.
Ich ging auf die Bahamas, wie es die britische Regierung verlangte.
Ja, sie schickte dich auf die Bahamas wegen deiner Überzeugungen.
In diesen Dokumenten wirst du damit zitiert,
dass der Wunsch des Führers nach Frieden
vollkommen mit dem übereinstimmt, was du darüber denkst.
Du warst zu jung, um dich zu erinnern. Ich leider nicht.
Hitler und seine Handlanger waren einst unsere Freunde.
Als König war ich davon überzeugt, und zwar leidenschaftlich davon überzeugt,
dass England und Deutschland nie wieder Feinde sein sollten
nach den Gräueln des Ersten Weltkriegs.
Menschen vergessen:
Es war nicht abzusehen, was dann aus Hitler wurde.
Man könnte argumentieren,
dass wir aus ihm ein Monster gemacht haben.
Weil wir uns nicht mit ihm verbündeten. Darum geht es.
Die Leute spielen sich auf, betreiben Effekthascherei,
klopfen sich selbst für ihre Tugend auf die Schulter.
Was ist die Konsequenz? Ein weiterer grotesker Krieg.
Millionen von Toten.
Dabei ging es mir immer nur um den Frieden.
In diesem Sinne bitte ich dich darum, heute mit mir Frieden zu schließen.
Elizabeth, die Briten sind ein vernünftiges Volk.
Sie werden diese Anschuldigungen niemals glauben.
Sie werden diese Dokumente verurteilen als das,
was sie sind.
Haltlose Gerüchte und deutsche Propaganda.
Ist alles in Ordnung?
-Darf ich dich um deine Meinung bitten? -Sicher. Um was geht es?
Um Vergebung.
Was habe ich jetzt wieder getan?
Es geht nicht um dich.
Onkel David.
-Ich denke, es ist Zeit, ihm zu vergeben. -Bist du verrückt? Das kannst du nicht.
-Wieso nicht? -Was er dem Land angetan hat...
Das waren andere Zeiten. Er hat mir das alles erklärt.
Darauf wette ich.
Philip.
Vergebung ist sehr wichtig für mich.
Ich sage das selten.
Vielleicht nimmst du es ja ernst, wenn ich es tue.
Bitte Tommy Lascelles, sich mit dir zu treffen.
-Was? -Ja. Und erzähle ihm, was du vorhast.
-Ich kann ihn nicht einfach einbestellen. -Wieso nicht?
-Zum einen, weil er im Ruhestand ist. -Dann geh zu ihm.
In inoffizieller Funktion. Auf einen Sherry oder Tee.
Oder Menschenblut oder was dieses Monster trinkt.
Und frag ihn nach deinem Onkel.
Er war sein Privatsekretär, als er König war.
Er weiß alles über ihn.
-Eure Majestät. -Tommy. Komme ich sehr ungelegen?
-Sie sind mitten in der Schlacht. -Ja, Ma'am.
Sagen Sie nichts.
Ja, diese Uniformen... Ist das das 19. Jahrhundert?
Ja.
Und diese Standarte ist der Duke of Wellington.
Sehr gut, Ma'am.
Dann ist das Waterloo.
Salamanca.
Und die hier?
Truppen von Sir Edward Pakenhams dritter Infanterie-Division.
Reizend. Ließen Sie die anfertigen?
Ein Geschenk, Ma'am.
Von Eurem Großvater, als ich ihm diente.
-Sollen wir, Ma'am? -Ja.
Ich möchte den Duke of Windsor
wieder am öffentlichen Leben teilhaben lassen.
Und ihm als Beispiel einer Christin in einem christlichen Land vergeben.
Eure Majestät, das wäre...
...aus meiner Sicht ein Fehler.
Wieso?
Bevor Ihr eine Entscheidung trefft, Ma'am,
solltet Ihr, glaube ich, alle Fakten kennen.
-Ich habe die Marburg-Akten gelesen. -Ich ebenfalls.
Ich sagte: alle Fakten.
-Sie meinen, da ist mehr? -Ja, Ma'am.
Der Duke of Windsor
hat seine Loyalitäten deutlich gemacht, als er König wurde.
Er umgab sich mit einer neuen Sorte von Höflingen.
Mit Männern wie Carl, dem Herzog von Sachsen-Coburg,
einem bekannten Nazi.
Er reichte Geheimdokumente der Alliierten an die Duchess of Windsor weiter,
die, wie wir glauben, das Bett...
...vergebt mir, Ma'am... mit dem deutschen Botschafter,
Herrn Ribbentrop, teilte.
Schließlich hörte die Regierung auf,
geheime Dokumente in seine rote Kiste zu legen.
Aber die Sorge war unnötig.
Denn dann folgte die Abdankung.
Er gab vor, sich aus der Öffentlichkeit zurückzuziehen.
Nun wissen wir, dies war nicht seine Absicht.
Wieso hätte das Paar sonst Hitler in Deutschland besucht?
Der Führer bezeichnete die Reise als inoffiziellen Staatsbesuch.
Daher ist es nicht überraschend, dass auf derselben Reise
im Haus von Herrn Heß ein Plan geschmiedet wurde.
Ein Plan, um den Duke of Windsor wieder als König von England einzusetzen.
Und so Euren seligen Vater zu verraten und zu entthronen
und als Gegenleistung
den deutschen Streitkräften freie Hand in Europa zu lassen.
Deutschen Truppen wurde zugesagt,
Rebellionen in den Kolonien zu unterdrücken, falls nötig.
Und es gab Besuche in SS-Trainingslagern
und frühen Versionen der Konzentrationslager.
Natürlich standen die wahren Gräuel noch bevor.
Nichtsdestotrotz besuchte er sie.
Soll ich fortfahren, Ma'am?
Als in Belgien ein deutsches Flugzeug abstürzte,
mit dem Plan Hitlers für die Invasion in Frankreich an Bord,
verlor der Duke keine Zeit.
Er ließ seine Nazi-Freunde wissen,
dass alliierte Truppen die unbezahlbaren Informationen bargen.
Wodurch die Deutschen Zeit hatten, Ihre Pläne zu ändern.
Und nach weniger als einem Monat wurde Paris von den Deutschen besetzt.
Aber das vielleicht Schlimmste war:
Der Duke teilte der deutschen Regierung mit,
dass die Entschlossenheit Englands
angesichts der deutschen Bombardierungen nachließ.
Und dass die kontinuierlichen Luftschläge,
also das Abschlachten seiner Landsleute und ehemaligen Untertanen...
Ich darf einmal zitieren:
"...England schnell für den Frieden bereit machen wird."
Die Probleme der Welt
können in einem Wort zusammengefasst werden.
S-Ü-N-D-E.
Sünde.
Aus Psalm 58:
"Die Gottlosen sind abtrünnig vom Mutterschoße an.
Es irren vom Mutterleibe an die Lügenredner."
Gott schaut tief in das Innere hinein.
Gott sieht, wie du innerlich in Wahrheit bist.
Äußerlich magst du vornehm, gebildet, kultiviert,
ein Mann der Kirche, von gutem Ruf in der Gemeinde sein.
Aber hat sich dein Herz von Gott entfernt?
Ich habe über deine Bitte, dem Land dienen zu dürfen, nachgedacht.
Ich war gewillt, dir zu helfen.
Wägt man alles ab...
Die Zeit, die seitdem vergangen ist.
Und meine persönliche Zuneigung.
Dann spricht vieles für dich.
Aber?
Aber alles in allem:
Ich denke nicht.
Ich muss dich sicher nicht daran erinnern,
dass es dir laut der Übereinkunft nach der Abdankung
nur auf Wunsch des Souveräns erlaubt ist, ins Königreich zurückzukehren.
Ja?
Ich sehe mich nicht in der Lage, diese Erlaubnis zu erteilen.
Und wer hat dir dieses Gift verabreicht? Deine Mutter?
Nein.
Tommy Lascelles?
-Es ist meine eigene Meinung. -Du hast keine eigene Meinung.
Deshalb sind alle so von dir begeistert.
Der Letzte mit eigener Meinung war ich, deshalb warfen sie mich raus.
Gut. Ich werde gehen.
Gestatte mir nur eine Frage.
Wer hat der Monarchie mehr geschadet?
Ich mit meinem Eigensinn oder ihr mit eurer Unmenschlichkeit?
Wir alle haben unsere Augen und Ohren vor dem verschlossen,
was man über dich sagte.
Wir taten es ab.
Als Erfindungen, als grausames Gerede
wegen deiner Entscheidung, den Thron aufzugeben.
Aber als die Wahrheit ans Licht kam...
Die Wahrheit!
Sie verspottet selbst die zentralen Grundsätze des Christentums.
Es besteht keine Möglichkeit, dass ich dir vergebe.
Die Frage ist:
Wie kannst du dir selbst verzeihen?
-Wie war Eure Reise? -Sir!
-Wie geht es der Duchess? -Eure Königliche Hoheit.
-Sir! -Sir!
-Guten Morgen, Sir. -Morgen.
-Morgen, Sir.
-Morgen.
Wir haben die Erlaubnis, es zu veröffentlichen.
Danke, Sir.
Reverend Graham, Eure Majestät.
Eure Majestät.
Wie nett, dass Sie sich noch einmal Zeit für mich nehmen.
Nehmen Sie Platz.
Reverend Graham...
Ich habe Sie hergebeten, weil es etwas gibt,
zu dem ich sehr gerne Ihren Standpunkt wüsste.
Ma'am?
Vergebung.
Gibt es Ihrer Meinung nach Umstände,
unter denen man auch als guter Christ nicht vergeben kann?
Die christliche Lehre beschreibt es eindeutig.
Jedem kann vergeben werden.
Während er am Kreuz starb, bat Jesus den Herrn,
seinen Mördern zu vergeben.
Ja.
Aber... wir dürfen seine Worte nicht vergessen:
"Denn sie wissen nicht, was sie tun."
Für diese Vergebung gab es eine Bedingung.
Richtig. Aber dennoch vergab er.
Gott persönlich vergibt uns allen.
Wer sind wir, dass wir Gottes Beispiel zurückweisen?
Normalsterbliche.
Wir alle sind sterblich. Das ist unser Los.
Aber deshalb müssen wir nicht unchristlich sein.
Die Lösung, wenn man nicht vergeben kann...
Man bittet selbst jemanden um Vergebung. Demütig und aufrichtig.
Und man betet für die, denen man nicht vergeben kann.
Bete für mich mit.
-Diesmal nicht, nein. -Komm schon. Leg ein gutes Wort ein.
Wir wissen alle, dass der große Mann da oben
dir als Oberhaupt seiner Kirche zuhört.
-Du bist betrunken. -Stimmt.
Runter.
Aber nicht so betrunken wie meine Saufkumpane von heute Abend.
-Dreimal darfst du raten. -Ich lass es lieber.
Deine teure... deine teure...
deine teure Mutter war einer davon.
Was?
Und Tommy Lascelles der andere.
-Nein. -Ja.
Ich weiß. Schrecklicher Gedanke.
Wir haben unsere historischen Differenzen beiseitegelegt,
um das zu feiern, was wir gemeinsam haben.
Und das wäre?
Dich.
Und die heroische Art,
wie du diesen elenden Narren heute rausgeschmissen hast.
-Das war nicht heroisch. -Es war äußerst heroisch.
Und bitte fang jetzt bloß nicht damit an, dass es ein Versagen des Christentums sei.
-Ist es aber. -Nein. Ist es nicht.
Du hast dein Land beschützt.
Und du hast den Ruf deiner Familie beschützt.
Ganz zu schweigen davon,
dass du Satan aus dem Garten Eden verbannt hast.
Das wäre eigentlich eine Aufgabe für Christus gewesen.
Das gibt einen Goldstern von Jesus.
Und einen Goldstern von mir.
Was hast du vor?
-Nein. -Ja.
-Nein. -Doch, Liebling.
-Komm schon. -Nein!
Untertitel von: Barbara Böhmer