UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
FORÊT DE THURINGE ALLEMAGNE 1945
C'est encore loin ?
C'est tout droit.
- Arrêtez-vous, soldat. - Stop.
Prenez les pelles.
Montrez-nous, Loesch.
Dispersez-vous.
Ici.
Vous pouvez creuser.
On a quelque chose.
CHÂTEAU DE MARBOURG
On y est.
- Que veut-il ? - La liberté dans un pays de son choix.
Et une belle somme pour tenir jusqu'à la fin de ses jours.
Voyons d'abord ce que ça vaut.
Faites-les traduire.
LONDRES BUREAU DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
DUPLICATA
- Vous pourriez frapper. - Monsieur.
Puis-je vous aider ?
Entrez.
Monsieur.
Je dois parler au Premier ministre.
Je dois voir le roi.
UNITÉ DES DOCUMENTS SAISIS DOSSIER DE MARBOURG
Nous nous en doutions.
Ces documents ne doivent jamais sortir au grand jour. Jamais.
Leur publication nuirait gravement à l'intérêt national.
Gravement.
Ce qui est écrit là est une honte pour notre famille.
Notre peuple ne nous pardonnerait jamais, et à raison.
La Harringay Arena affiche complet
avec 11 000 spectateurs venus assister au premier meeting
de l'équipe évangéliste de l'Américain Billy Graham.
Vêtu d'un costume gris et d'une cravate toute simple,
il s'exprime depuis une estrade drapée de violet.
La Bible nous apprend que nous avons tous tort.
Nous nous sommes égarés, chacun ayant dévié de son côté.
Et quand on dévie...
Il est rare et peu rassurant de voir une telle certitude religieuse
chez quelqu'un d'aussi jeune.
- Il n'est pas jeune. Il a mon âge. - Justement. C'est un gamin.
L'autorité morale et l'accompagnement spirituel
devraient incomber à quelqu'un qui a vécu.
Pas à un homme qui a fait ses gammes en vendant
au porte-à-porte.
J'aime l'humilité que cela amène.
Ils pleurent, ces gens ?
Billy Graham a parlé devant 1,5 million de personnes...
- Qu'arrive-t-il à ce pays ? - Il résume son combat.
Les gens ne pleuraient pas durant la guerre.
Les voilà qui pleurent comme des bébés.
J'appelle à une renaissance pour que chaque homme, chaque femme
retourne dans son bureau, son commerce
et vive selon les enseignements du Christ dans ses rapports quotidiens.
Je vais prêcher une parole d'Évangile qui parle d'espoir.
L'espoir pour l'individu, pour la société, pour le monde.
Une telle foule pour un fanatique américain.
Ce n'est pas un fanatique.
Seuls les fanatiques crient.
Quand vous fermez vos yeux
et vos oreilles à la parole de Dieu,
vos propres idées prennent vite le pas sur celles de Dieu.
Et vous en arrivez à voir le mal en vous comme étant le bien,
et le bien en Dieu comme étant le mal.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Trooper
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Trooper.
Bon chien.
Joli tir, bravo.
Pas mal.
On est en train de perdre.
Non, merci.
Oh, chéri. Où est votre entrain ?
Vous êtes très élégante.
Un chapeau.
Ça ne me plaît pas.
Non, je ne peux pas y aller ainsi.
Pourquoi pas ?
Je serai reine au moins une fois.
Voulez-vous savoir ce que j'ai fait de ma journée ?
Ne dites rien. Pareil que les autres jours.
Je me suis levé après 11 h. J'ai inspecté les jardins.
J'ai déjeuné avec des gens insignifiants.
- Mes amis ! - Des gens insignifiants.
Je ne pensais jamais dire ça,
mais la vie oisive a ses limites, vraiment.
Et une vie avec vous, alors ?
Ma devise, en tant que prince de Galles, était "ich dien", "je sers".
Le besoin de servir mon pays est viscéral chez moi.
J'ai besoin d'être actif, d'être utile.
- Et ça recommence. - Oui.
Où comptez-vous trouver un travail ?
Je n'ai qu'à me rendre à Londres pour activer les choses.
Il y a autre chose de viscéral dans votre famille : l'illusion.
Ils vous ont banni, alors un travail...
- Mon avocat pense autrement. - Vous lui avez parlé ?
- Vous comptiez me le dire ? - C'est ce que je fais.
J'ai encore des alliés, des alliés importants.
Des adeptes de la vérité, défenseurs de la justice
qui pourraient mobiliser l'opinion,
lancer une campagne en vue de pardonner à un ancien roi.
Et enfin, le gouvernement vous demande
d'inaugurer le nouvel aéroport de Gatwick.
Ils ont proposé des dates. Le 3 juin conviendrait mieux.
- D'accord. - Et nous en avons fini.
Merci, Michael.
- Une dernière chose. - Madame.
Serait-il possible que je rencontre le révérend Graham, pensez-vous ?
L'évangéliste, madame ?
Oui.
Eh bien, il faudrait que j'y réfléchisse.
On peut imaginer une invitation pour un prêche
à la chapelle royale de Windsor, suivie d'un déjeuner en privé.
Très bien.
Nous devrions cependant être prudents, madame.
Assurons-nous que toute association avec le révérend Graham
ne soit pas interprétée comme une approbation de ses... croisades.
Ce serait incompatible avec votre rôle de chef de l'Église.
Je suis sûre que vous saurez y faire.
Vous vouliez dire ?
Oui, euh...
Son Altesse Royale, le duc de Windsor, a formulé une requête.
À quel sujet ?
- Il voudrait pouvoir rentrer au pays. - Rejeté !
C'est pour des recherches pour écrire un livre.
Sur quel sujet ?
Comment être un bon roi, mode d'emploi.
Il n'a pas précisé.
Il pourrait aller à Kensington.
Il compte séjourner chez le major Metcalfe.
Fruity ? Il vit dans le Surrey, n'est-ce pas ?
- Le Sussex, je crois. - Tant mieux.
- Loin de la foule. - Plus il sera loin, mieux ce sera.
J'ai donc votre accord ?
- Non. - Oui.
Oui, il peut venir.
Madame.
DOCUMENTS ALLEMANDS SAISIS SECTION DES PUBLICATIONS
- Bonjour. - Bonjour, monsieur.
- La paperasse est terminée ? - Oui.
- Merci. - Ceci est pour M. Sweet.
- Ceci... - Bonjour.
Bonjour, monsieur. Monsieur Robert.
Oui, madame.
CONFIDENTIEL
CLASSÉ
UNITÉ DES DOCUMENTS SAISIS DOSSIER DE MARBOURG
Jette un œil là-dessus.
On dirait une injonction.
Monsieur.
Étiez-vous au courant ?
Oui.
En tant qu'historiens, c'est notre devoir de divulguer toute vérité.
Sinon, que faisons-nous ? Nous protégeons les nazis ?
Nous protégeons autre chose.
J'ai les mains liées.
Mais pas lui.
C'est exact.
J'ai accès aux duplicatas du département d'État américain.
Y compris ceux-ci.
Rien n'empêche les États-Unis de publier ça
si l'Angleterre s'y refuse.
Ma très chère Peaches,
pourvu que le reste de cette aventure ne soit pas aussi terne que le voyage.
La traversée fut très désagréable à cause du mauvais temps.
Sans parler de la compagnie sur le bateau.
Des personnes banales et sans intérêt
qui me harcelaient pour que je boive ou que je joue aux cartes avec eux.
Mon arrivée à Londres m'a mis un peu de baume au cœur :
un grand groupe de soutien m'attendait, scandant mon nom,
chapeaux ôtés.
Et ma nièce, la reine, m'a envoyé un corbillard.
Dans la soirée, j'ai cru que les choses allaient encore empirer
en arrivant à la maison plutôt terne de Fruity, perdue dans le Sussex.
Fruity.
- Votre Altesse Royale. - Comment ça va ?
- Très bien. - Votre Altesse Royale.
Ma chère Baba.
Mais George excella, comme toujours, et révéla ses avancées.
Le véritable but de cette visite ne peut être divulgué.
Le fait que vous cherchiez... une occupation pourrait
être interprété comme une violation de l'accord conclu à l'abdication.
Et Votre Altesse pourrait
être renvoyée du pays sans aucune rente.
Il s'agit donc de laisser penser que ce voyage est avant tout littéraire.
J'imagine que vous êtes préparé.
J'ai une plume et de l'encre.
Tout cela mis à part,
j'ai lancé une campagne rassemblant amis et soutiens.
Et les débuts sont encourageants.
Walter Monckton accepte d'organiser un dîner.
Seront présents Lord Salisbury, Lord Beaverbrook, Lord Dudley,
l'ambassadeur américain et le secrétaire d'État aux Affaires étrangères.
Cecil Beaton et Noël Coward
ont prévu une petite soirée pour vous.
Ce cher Cecil...
et son horrible cuisine.
Est-on obligés de faire ça ?
Faites-moi plaisir. Ça m'intéresse.
Trouvez-moi une excuse. Dites que je suis en plein péché.
Non.
Dégingandé, le bougre.
Je le trouve bel homme.
Un vendeur en porte-à-porte dans un costume brillant.
- Où est sa mallette ? - Pardon ?
- La mallette où il met ses brosses. - Oh, non.
On va être en retard.
Brosses à cheveux, brosses à ménage, brosses à dents.
Taisez-vous, Philip.
En réfléchissant à mon sermon d'aujourd'hui,
j'ai pensé à plusieurs sujets qui me parlent personnellement,
mais j'ai décidé de commencer par une question simple.
Qu'est-ce qu'être chrétien ?
La Bible nous le dit. Selon l'Épître aux Colossiens 1:27,
un chrétien est une personne en qui vit le Christ.
Le Christ en vous.
L'espérance de la gloire.
Cela signifie que vous avez une relation personnelle
avec notre Seigneur Jésus-Christ.
Que la rencontre a eu lieu.
Vous avez reçu le Christ en tant que Sauveur.
Et c'est cela, être chrétien.
Ça m'a beaucoup plu.
La clarté et l'assurance de vos propos sont admirables.
Je trouve cela réconfortant.
Et il n'y a pas que moi.
Tout le pays le pense aussi, apparemment.
Oui, ce succès nous a étonnés, nous aussi.
Vraiment ? Il n'y a rien d'étonnant.
Dans un monde de plus en plus complexe,
on a tous besoin de certitudes et vous en apportez.
Pas moi. Ce sont les Saintes Écritures qui en apportent.
Oui, mais vous les éclairez si bien.
J'ai éprouvé de la joie, aujourd'hui, à me sentir simple fidèle
à qui on apprend, que l'on guide.
En tant que chef de l'Église anglicane,
même les archevêques de York et de Canterbury sont en dessous de moi.
Au-dessus de moi, il n'y a que Dieu.
- Vous devez vous sentir seule, parfois. - Oui.
Et en tant que reine, il est agréable de pouvoir disparaître pour n'être...
Qu'une simple chrétienne.
Oui.
Je me vois avant tout en tant que simple chrétienne.
Ce sont les valeurs du christianisme qui m'enracinent, qui me guident.
Qui me définissent.
D'où vous vient cette éloquence ?
Enfant, j'étais timide.
Vraiment ?
En tant qu'enfant timide,
je trouve cela difficile à croire.
Non, c'est la vérité.
La première fois que j'ai parlé en public, j'avais 12 ans, c'était à l'école.
Le directeur a dit à ma mère que j'étais très doué,
et que j'avais certainement un don.
Cela ne me gêne pas qu'il soit là.
C'est le mot "croisade" qui me déroute.
Si le révérend Graham est un croisé, alors, nous sommes des païens !
Cela ne me convient pas vraiment.
M. Wheeler-Bennett, monsieur.
Veuillez m'excuser.
Merci de me recevoir, monsieur le Premier ministre.
Vous ne m'avez pas laissé le choix. "Un sujet des plus urgents".
Votre groupe d'historiens fait des siennes ?
Des historiens engagés, qui ont des principes.
Est-ce le dossier en question ?
Oui.
Au travail.
Vous voilà, bande de comploteurs.
Votre Altesse Royale.
Les rideaux sont tirés ? Y a-t-il de la trahison dans l'air ?
George, merci infiniment.
Cecil, c'est gentil d'être venu.
- Bobbety... - Monsieur.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Walter, merci pour tout.
Nous savons tous pourquoi nous sommes là.
Pour tenter d'aider Son Altesse Royale
dans sa volonté de trouver...
Le dernier acte de cette triste pièce.
Pour en faire une grande pièce historique. Il cherche un travail.
Un but.
Je suis là pour ça, pour vous solliciter, mon conseil de guerre,
mon Brain Trust composé de politiciens, d'artistes, de philosophes.
- Quelque chose dans l'armée ? - Pourquoi pas ?
J'ai été fait major-général rattaché au corps britannique en France,
chargé de la liaison
entre nous et les Français, et j'ai apprécié.
Il y a aussi la chambre de commerce.
Pour quel type de travail ?
Valoriser nos intérêts économiques à l'étranger.
- Oui. - L'homme idéal pour ce poste
pourrait beaucoup apporter à l'économie britannique
en stimulant nos indispensables réserves de dollars.
Il faut un homme ayant du charme, des contacts, de l'influence.
Et le petit plus : avoir été roi.
N'est-ce pas un peu sordide, tout ça, Walter ?
Tous ces hommes d'affaires cupides,
l'odeur du profit, de l'intérêt personnel ?
Non, je préfère la première idée, celle d'un travail de liaison.
- Et le corps diplomatique ? - J'aime beaucoup cette idée.
Les Américains n'ont-ils pas des ambassadeurs officieux de nos jours ?
Si, ils en ont deux à Londres actuellement ?
Ce genre de poste serait parfait.
Eh bien, je pense que nous...
Ma très chère Peaches.
Je me sens soulagé d'un poids.
Monckton s'est avéré très utile.
Ses amis semblent vraiment vouloir m'aider.
Il ne me reste plus qu'à attendre
pendant qu'ils s'activent discrètement à mon sujet.
Il ne resterait qu'à prier
si l'envie de prier ne m'avait pas quitté en constatant
la folie suscitée par ce fameux évangéliste américain.
Qu'est-il arrivé aux Britanniques ?
Ils se tournent comme des lemmings vers ce comédien en croisade
pour trouver l'inspiration.
Il paraît que même Shirley Temple a invité cet idiot
à prêcher dans la chapelle de Windsor.
Imaginez la banalité des échanges,
la suffisance, l'autosatisfaction et l'hypocrisie.
Comme cette rencontre dut être grotesque.
Je sens l'appel du lit et, pour une fois, alors que je me couche
sans vous à mes côtés, je pense honnêtement que tout va bien.
Cette journée en valait la peine.
Votre mari aimant, David.
- Bonjour, monsieur. - Vous êtes prêt ?
Tout à fait prêt, monsieur.
Hier après-midi, j'ai reçu la visite de John Wheeler-Bennett,
l'historien en charge de publier les dossiers de guerre allemands.
Il m'a informé que mon gouvernement n'avait d'autre choix que de publier
certains documents
que mon prédécesseur, Winston Churchill,
et le vôtre, feu votre père, avaient tenté de dissimuler.
Quels documents ?
Le dossier de Marbourg, madame.
Il fallait bien que ça revienne nous hanter un jour.
Peu après la fin de la guerre, des troupes britanniques...
Américaines.
Des troupes américaines
arrêtèrent un soldat allemand alors qu'il se repliait de...
Treffurt. Près d'Eisenach, dans le centre de l'Allemagne.
Comment s'appelait le soldat ?
Leutnant von Loesch, madame.
Il se trouve que ce soldat était le traducteur personnel d'Hitler.
L'assistant du traducteur personnel d'Hitler, madame.
Son traducteur personnel était le Dr Paul Schmidt.
Très bien, allez-y, Michael, racontez l'histoire.
Merci, madame.
Quand ses bureaux ont été évacués...
le Dr Schmidt a demandé à son assistant, von Loesch,
de se débarrasser des documents confidentiels qu'il avait archivés.
Von Loesch les brûla en grande partie.
Mais, en secret, il conserva les documents les plus importants,
espérant les utiliser pour négocier sa liberté et échapper au procès.
Parmi les documents conservés par von Loesch,
un dossier traitait des relations anglo-allemandes,
et plus particulièrement entre le haut commandement nazi
et Son Altesse Royale, le duc de Windsor.
Il n'est pas exagéré de dire que la réalité dépasse nos pires craintes.
DUPLICATA
Nous avons tout fait pour étouffer l'affaire.
Mais les Américains en avaient reçu une copie.
Et aujourd'hui, ils tiennent à ce que cette partie du dossier de Marbourg...
soit publiée.
Et sans qu'on comprenne pourquoi, vous avez laissé cet homme revenir.
Il faut avoir l'estomac bien accroché.
Merci.
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
- Votre Altesse Royale. - Monsieur le secrétaire d'État.
Je vous en prie.
Vous avez des amis loyaux et tenaces, monsieur.
Merci.
Suite à leur démarche
et après avoir grandement réfléchi à tout cela,
il semblerait que nous ayons différentes options.
Je vous écoute.
La première à envisager serait le rôle d'ambassadeur en France.
À un avenir heureux
et réfléchi.
- Bien dit. - À Son Altesse Royale.
À Son Altesse Royale !
Ma très chère épouse, aujourd'hui, j'ai rencontré le secrétaire d'État.
Il a trouvé trois postes pour lesquels ma contribution serait utile
et d'importance. Je suis si heureux.
Ces postes me permettraient de servir mon pays
et de changer les choses.
Quant aux autorisations, pour sa part, le gouvernement est d'accord.
Il ne reste qu'un obstacle : obtenir la bénédiction de la Couronne.
Et pour cela, je dois me rendre dans cet affreux mausolée :
le palais de Buckingham.
Je compte les minutes qui me séparent de vos bras.
Votre époux aimant, David.
Le duc de Windsor, Votre Majesté.
Majesté.
- C'est la première fois que vous revenez. - Dans cette pièce, oui.
Cette couleur, c'était moi : le gris français.
Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
Je suppose que c'est à propos de votre livre.
En vérité, je suis là pour autre chose. Un travail.
S'il est évident que je ne suis plus un jeune homme,
je ne suis pas vieux non plus.
Et je pourrais être utile à la Couronne.
Vous avez eu l'occasion de servir ce pays. La plus belle des occasions.
Vous y avez renoncé.
J'y ai renoncé pour ma femme
et non pour cesser de servir mon pays.
Quoi qu'il en soit, j'ai quelques idées.
Des postes qui requièrent l'aval
du gouvernement et de la Couronne.
Évidemment, avant de venir vous embêter,
je me suis assuré du soutien du gouvernement,
qui m'a été confirmé.
Pour quels postes ?
Il y a trois possibilités.
La première : ambassadeur en France.
Le Premier ministre et le secrétaire d'État
n'apprécient guère l'actuel, Gladwyn Jebb.
Et la deuxième option ?
Agent de liaison à la chambre de commerce.
Et la troisième ?
Haut-commissaire pour le bureau des Relations du Commonwealth
pour protéger et promouvoir nos intérêts dans le monde entier.
Cela m'irait bien.
Le poste insiste sur le côté pratique du travail diplomatique.
C'est divertissant.
Je suis persuadée que vous seriez parfait pour ces trois postes.
Mais vu ce que j'ai appris récemment à propos de...
À propos de quoi ?
D'événements qui ont eu lieu quand vous étiez à Lisbonne pendant la guerre.
- Vous tenez ça de qui ? - De documents d'État.
Quels documents ?
Des documents allemands...
que des historiens américains, soutenus par les Français et les Britanniques,
menacent de publier.
Et que contiennent ces documents ?
Des lettres, des télégrammes.
Des éléments expliquant vos relations avec le haut commandement nazi.
Ce sont des inepties.
Un télégramme de 1940
dit que vous envisagiez de vous prononcer publiquement contre le gouvernement,
promettant votre soutien à l'Allemagne,
ce qui vous obligeait à rompre avec le roi.
Dans un autre, on lit qu'en échange de votre soutien,
les Allemands vous ont offert une maison en Espagne
pour que vous puissiez attendre la fin de la guerre en sécurité,
alors que nos soldats mouraient.
Je me suis rendu aux Bahamas, comme le gouvernement l'a demandé.
Oui, on vous a envoyé aux Bahamas à cause de vos opinions.
Dans ces papiers, vous dites que le désir de paix du Führer
coïncide totalement avec votre vision des choses.
Vous étiez trop jeune pour vous rappeler. Pas moi.
Hitler et ses partisans furent nos amis autrefois.
En tant que roi, j'étais convaincu que l'Angleterre et l'Allemagne
ne devaient plus jamais être des ennemis
après les horreurs de la Grande Guerre.
On oublie qu'il était impossible de prédire ce qu'est devenu Hitler.
Certains diront que c'est nous qui en avons fait un monstre
en refusant de s'allier à lui.
Et justement.
Les gens prennent position.
Ils s'affichent, se félicitent de leur vertu.
Et pour quelle conséquence ? Encore une guerre aberrante.
Des millions de morts en plus.
Pour moi, seule la paix importait.
Et c'est dans cet état d'esprit que je vous demande de faire la paix avec moi.
Élisabeth, les Britanniques sont raisonnables.
Ils ne croiront jamais ces charges contre moi.
Ils rejetteront ces documents pour ce qu'ils sont :
des rumeurs sans fondement et de la propagande allemande.
Tout va bien ?
Puis-je vous demander votre avis ?
Bien sûr. À quel sujet ?
Le pardon.
Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
Non, pas vous.
Oncle David.
- Je pense qu'on doit lui pardonner. - Êtes-vous folle ?
- Impossible de lui pardonner. - Pourquoi ?
Ce qu'il a fait au pays.
Les temps ont changé. Il m'a tout expliqué.
J'imagine, oui.
Philip.
Le pardon est primordial à mes yeux.
Je n'ai pas l'habitude de dire ceci, alors vous devez me prendre au sérieux.
Demandez à Tommy Lascelles de venir vous voir.
Pardon ?
Et expliquez-lui ce que vous comptez faire.
- Je ne peux pas le convoquer comme ça. - Pourquoi pas ?
Déjà, il est à la retraite.
Alors allez le voir, à titre officieux.
Pour boire un sherry ou le thé.
Ou du sang humain, si c'est ce que boit ce monstre.
Et interrogez-le sur votre oncle.
Il a été son secrétaire particulier durant son règne.
Il en sait beaucoup sur lui.
- Votre Majesté. - Tommy, je ne vous dérange pas ?
- Vous êtes au milieu d'une bataille. - Oui.
Ne dites rien.
Ces uniformes... On est au XIXe siècle ?
Oui.
C'est l'étendard du duc de Wellington.
Très bien, madame.
C'est donc Waterloo.
Salamanque.
Et ceux-ci ?
Les troupes de Sir Edward Pakenham, 3e division d'infanterie.
Ravissants. Vous les faites faire ?
C'est un cadeau, madame.
De votre grand-père quand j'étais à son service.
- Pouvons-nous y aller ? - Oui.
Je propose de laisser le duc de Windsor revenir à la vie publique.
Et, en tant que chrétienne dans un pays chrétien, de lui pardonner.
Votre Majesté, ce serait...
de mon point de vue, une erreur.
Pourquoi ?
Avant que vous ne vous décidiez,
vous devez être informée d'absolument tous les faits.
- J'ai lu les dossiers de Marbourg. - Tout comme moi.
J'ai dit tous les faits.
- Ça va donc au-delà ? - Oui, madame.
Le duc de Windsor a été clair quant à ses amitiés dès qu'il a été roi.
Il s'est entouré de courtisans d'un nouveau genre,
des hommes comme Carl, duc de Saxe-Cobourg, un nazi bien connu.
Il a transmis des documents alliés secrets à la duchesse de Windsor,
qui, d'après nos informations, partageait le lit,
veuillez m'excuser, de l'ambassadeur d'Allemagne,
Herr Ribbentrop.
Le gouvernement en vint
à cesser de lui donner accès aux documents sensibles.
Mais pas de quoi s'inquiéter, l'abdication était acquise.
Il promit de se retirer de la vie publique,
sans en avoir l'intention.
Sinon, pour quelle raison le couple aurait-il rendu visite à Hitler ?
Le Führer a qualifié le déplacement de "visite d'État officieuse".
Et sans surprise, c'est durant ce même voyage,
chez Herr Hess, que le plan fut élaboré.
Le plan visait à replacer le duc de Windsor sur le trône d'Angleterre,
en trahissant et en renversant feu votre cher père.
En échange de quoi les Allemands pourraient circuler librement en Europe.
Les troupes allemandes furent autorisées à réprimer toute rébellion coloniale.
Il s'est rendu dans des camps d'entraînement SS
et dans les tout premiers camps de concentration.
Bien sûr,
le pire était encore à venir.
Mais quoi qu'il en soit, il s'y est rendu.
Dois-je continuer, madame ?
Quand un avion allemand s'est écrasé en Belgique,
avec à son bord le plan militaire d'invasion de la France,
le duc s'est empressé d'avertir ses amis nazis
que les Alliés avaient eu connaissance de cette information inestimable.
Et les Allemands ont donc eu le temps de changer leurs plans.
Et en moins d'un mois, Paris est tombée aux mains des Allemands.
Mais le pire, c'est peut-être que le duc
a raconté au gouvernement allemand qu'au Royaume-Uni,
face aux bombardements aériens nazis,
la détermination faiblissait, et qu'un bombardement intensif,
à savoir un massacre en continu de ses concitoyens et anciens sujets,
pourrait, je le cite, "faire basculer le pays en faveur de la paix".
Les problèmes du monde peuvent se résumer à un mot de cinq lettres :
P-É-C-H-É.
Le péché.
Extrait du psaume 58 : "Les méchants sont pervertis dès le sein maternel.
Les menteurs s'égarent au sortir du ventre de leur mère."
Dieu regarde au plus profond de vous.
Dieu voit qui vous êtes vraiment au fond de vous.
Extérieurement, vous pouvez être gentil, raffiné, cultivé,
vous pouvez être un homme d'Église reconnu,
mais votre cœur est-il près de Dieu ?
J'ai réfléchi à votre requête, servir votre pays.
J'avais envie de vous aider, et en considérant l'ensemble,
le temps qui a passé et l'affection que je vous porte,
tout allait dans ce sens.
Mais ?
Mais tout bien considéré, je ne le pense pas.
Je pense qu'il est inutile de vous rappeler
que selon l'accord conclu après votre abdication,
vous ne pouvez revenir ici qu'au gré du souverain
et sur son invitation.
Oui ?
Je me vois incapable d'accorder cette autorisation.
Qui vous a bourré le crâne ? Votre mère ?
Non.
Tommy Lascelles ?
- J'ai pris ma décision seule. - Mais vous en êtes incapable.
Et ça arrange tout le monde.
J'étais le seul à être indépendant d'esprit
et ils m'ont évincé.
Très bien. Je vais partir.
Mais j'ai une question.
Qui a fait le plus de mal à la monarchie ?
Moi et mon obstination ? Ou vous autres et votre manque d'humanité ?
Nous avons tous fermé les yeux sur ce qui se disait à votre sujet.
Nous avons considéré ces dires comme des inventions,
des bavardages cruels, découlant de votre décision d'abdiquer.
Mais quand la vérité a enfin éclaté...
La vérité.
Elle va à l'encontre des principaux fondements du christianisme.
Il m'est impossible de vous pardonner.
La vraie question est de savoir comment vous pouvez vous pardonner à vous-même.
- Comment va la duchesse ? - Votre Altesse Royale.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour.
On a le feu vert pour publier.
Merci, monsieur.
Le révérend Graham, Votre Majesté.
Votre Majesté.
C'est très aimable d'avoir trouvé le temps.
Asseyez-vous.
Révérend Graham...
Je vous ai fait venir,
car il y a un sujet sur lequel j'aimerais avoir votre avis.
Oui ?
Le pardon.
Existe-t-il des circonstances, selon vous,
où l'on peut être un bon chrétien sans pour autant pardonner ?
L'enseignement chrétien est clair : tout le monde mérite le pardon.
Sur la croix, Jésus demanda au Seigneur de pardonner
à ceux qui le tuaient.
Oui.
Mais n'oublions pas ses paroles.
"Ils ne savent ce qu'ils font."
Ce pardon comportait une condition.
C'est vrai, mais il pardonna.
Dieu nous pardonne. Qui sommes-nous pour rejeter l'exemple de Dieu ?
De simples mortels.
Notre destin est d'être mortels, mais pour autant, nous devons être chrétiens.
La solution pour qui ne peut pardonner :
demander pardon soi-même.
Humblement, sincèrement. Et prier pour ceux à qui on ne peut pardonner.
Vous priez pour moi ?
- Pas cette fois, non. - Allez, glissez un petit mot.
Tout le monde sait que le Patron là-haut vous écoute
car vous êtes chef de Son Église.
Vous êtes soûl.
- Oui, je ne le nie pas. - Ouste !
Mais je suis loin d'être dans l'état de mes compagnons de boisson.
- Allez, devinez qui. - Je n'ose pas.
Votre chère...
Votre chère maman en était.
Quoi ?
Et Tommy Lascelles aussi.
- Non ? - Si !
Je sais, c'est affreux.
Nous avons décidé de mettre de côté nos énormes divergences
pour célébrer ce que nous avons en commun.
À savoir ?
Vous.
Et votre façon héroïque de renvoyer ce vieux fou aujourd'hui,
la queue entre les jambes.
- Rien d'héroïque. - Bien au contraire.
Et ne commencez pas à parler
d'échec du christianisme.
- C'est le cas. - Non.
Vous avez protégé votre pays, ainsi que la réputation de votre famille.
Sans parler du fait que vous avez empêché Satan d'entrer dans le jardin d'Éden.
C'est l'affaire du Christ, quel que soit le livre.
Jésus vous offre une médaille.
Et moi aussi.
Que faitez-vous ?
- Non. - Si.
- Non. - Oh que si.
- Allez ! - Non.
Sous-titres : Hélène Lefebvre