UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
SELVA DI TURINGIA GERMANIA 1945
Quanto manca, Loesch?
Sempre dritto.
- Accosta, soldato. - Fermatevi.
Prendete le pale.
Mostracelo, Loesch.
Dividetevi.
Qui.
Cominciate a scavare.
Abbiamo trovato qualcosa.
CASTELLO DI MARBURGO
Ecco qua.
- Quali sono le sue richieste? - Libertà in un Paese di sua scelta.
E una generosa pensione per il resto della sua vita.
Vediamo prima quanto vale.
Fateli tradurre.
DUPLICATO
RISERVATO
- Non si bussa? - Signore.
Signori, posso aiutarvi?
Avanti.
Signore.
Dovrò parlare con il Primo Ministro.
Devo parlare con il re.
UNITÀ ACQUISIZIONE DOCUMENTI TEDESCHI DOSSIER DI MARBURGO VOL. X
Lo sospettavamo tutti.
Questi documenti non dovranno mai vedere la luce del giorno, Winston. Mai.
La loro pubblicazione potrebbe provocare gravi danni all'interesse nazionale.
Gravissimi.
Il loro contenuto farebbe sprofondare questa famiglia nella vergogna.
Il nostro popolo, giustamente, non ci perdonerebbe mai.
La maestosa Harringay Arena di Londra
accoglie una folla di oltre 11.000 persone per il primo incontro in Gran Bretagna
del gruppo evangelista americano capeggiato da Billy Graham.
Il signor Graham, che indossa un abito grigio e una cravatta sobria,
pronuncia il suo discorso da un palco drappeggiato di viola.
La Bibbia ci insegna che siamo tutti in errore.
Ci siamo tutti smarriti, ognuno va per la propria strada.
E quando ci si rivolge...
È raro e non del tutto rassicurante vedere una tale convinzione religiosa
in una persona così giovane.
- Non è giovane, ha la mia età. - Appunto. Un bambino.
Sono convinta che l'autorità morale e la guida spirituale
debbano provenire da qualcuno con un minimo di esperienza.
Non da chi ha imparato il mestiere vendendo spazzole
porta a porta nella Carolina del Nord.
Ma c'è una certa umiltà che mi piace.
Ma stanno piangendo?
Billy Graham ha parlato a più di 1,5 milioni di persone...
- Che succede a questo Paese? - Ora, riassume la sua crociata.
Il nostro popolo non ha mai pianto durante la guerra!
Ora piagnucolano come dei bambini.
Sostengo un ritorno che faccia in modo che ogni uomo e donna
che rientra nel proprio ufficio o negozio
metta in pratica gli insegnamenti di Cristo nei rapporti quotidiani.
Predicherò un vangelo non di disperazione, ma di speranza,
speranza per l'individuo, speranza per la società, speranza per il mondo.
Si riversano a frotte per un fanatico americano.
Non è un fanatico.
Urla, tesoro. Solo i fanatici urlano.
Quando chiudete gli occhi,
e vi tappate le orecchie per non sentirlo,
preferirete presto le vostre idee a quelle di Dio.
Arriverete ad un punto in cui la vostra malvagità vi sembrerà un bene
e il bene di Dio vi sembrerà una malvagità.
VILLA WINDSOR, PARIGI
Tanti auguri a te
Tanti auguri, caro Trooper
Tanti auguri...
- Al tre. - Buon compleanno, Trooper!
Bravo piccolo.
Bel colpo! Bravo.
Ben fatto.
Stiamo perdendo.
No, non lo voglio.
Oh, tesoro. Dov'è il tuo spirito?
Siete molto eleganti.
Un cappello!
- Signore, il cappello. - Cosa ne pensate?
Magnifico! Perfetto!
Non mi piace.
Oh, no, non posso andarci così.
Perché no?
Almeno così, per una volta potrò essere regina.
Ti piacerebbe sapere in cosa è consistita la mia giornata di oggi?
Non dirmelo. Uguale a tutti gli altri giorni.
Mi sono svegliato tardi. Le 11:00 passate. Poi ho ispezionato i giardini.
Poi ho pranzato con persone di poco conto.
- I miei amici! - Persone di poco conto.
Non avrei mai immaginato di sentirmelo dire,
ma una vita di piaceri ha davvero i suoi limiti.
Prova una vita passata al tuo fianco.
Il mio motto, come Principe del Galles, era "Ich dien". "Io servo."
La necessità di servire il mio Paese è profondamente radicata in me.
Ho bisogno di un lavoro, di uno scopo.
- Di nuovo? - Sì.
Dove pensi di trovarne uno?
Dovrò solo andare a Londra per mettere in moto le cose.
Vuoi che ti dica cos'altro è radicato nella tua famiglia? Illudersi.
Non ti faranno entrare nel Paese, figuriamoci darti un lavoro.
- Non è quel che dice il mio avvocato. - Hai parlato con George?
- Perché non me l'hai detto? - Te lo sto dicendo adesso!
Ho ancora degli alleati, sai? Alleati influenti.
Discepoli della verità, difensori della giustizia,
che potrebbero mobilitare l'opinione pubblica,
avviare una campagna perché un vecchio ex re sia perdonato.
Infine, c'è una richiesta, Maestà, dal governo
affinché apra il nuovo aeroporto a Gatwick.
Hanno proposto delle date. Il tre giugno per noi sarebbe perfetto.
- Sì, d'accordo. - Questo è quanto.
Grazie, Michael.
- Oh, c'era una cosa. - Maestà.
Se desiderassi incontrare il Reverendo Graham, credi che si possa organizzare?
Il predicatore, Maestà?
Dovrei rifletterci un po' su.
Si potrebbe ipotizzare un invito esteso
ad un sermone presso All Saints' Chapel a Windsor e, a seguire, un pranzo privato?
Perfetto.
Comunque, Maestà, dovremmo fare attenzione,
che qualsiasi invito a, o associazione con, il Reverendo Graham,
non venga percepito come un sostegno alle sue... crociate,
che sarebbe incompatibile con il suo ruolo come capo della Chiesa.
Sono sicura che lo gestirai alla perfezione.
Volevi dirmi altro?
Sua Altezza Reale, il duca di Windsor, ha scritto una richiesta.
Quale?
- Il permesso di entrare nel Paese. - Negato!
Per fare delle ricerche per un libro che intende scrivere.
Su quale argomento?
Come essere davvero un grande re: un manuale.
Non lo ha detto, Maestà.
Potremmo farlo alloggiare a Kensington Palace.
Intende stare dal suo amico, il Maggiore Metcalfe.
Fruity? Ma non vive nel Surrey?
- Sussex, credo. - Oh, va benissimo.
- Lontano dai riflettori. - Più lontano è, meglio è.
Quindi è un sì?
Sì, permettetegli di venire.
Maestà.
DOCUMENTI BELLICI TEDESCHI ACQUISITI SEZIONE PUBBLICAZIONE
- Buongiorno. - Buongiorno, signore.
- Ha chiuso quella documentazione? - Sì, signore.
- Grazie. - Questo è per il signor Sweet.
- Questo... - Buongiorno, Margaret.
Buongiorno, signore. Monsieur Robert.
Sì, signora.
NON DESTINATO ALLA PUBBLICAZIONE
RISERVATO
UNITÀ ACQUISIZIONE DOCUMENTI TEDESCHI DOSSIER DI MARBURGO VOL. X
Da' un'occhiata a questo.
Praticamente è un'ordinanza restrittiva.
Signore.
Ne è a conoscenza?
Certo.
In qualità di storici, abbiamo il dovere di pubblicare la verità, senza eccezioni.
Altrimenti cosa ci facciamo qui? Proteggiamo i nazisti?
Proteggiamo qualcos'altro.
Ho le mani legate.
- Ma le sue non lo sono. - Proprio così.
Ho accesso a tutte le copie dei fascicoli del Dipartimento di Stato degli USA.
Incluso questo.
Nulla impedisce al governo americano di pubblicare,
se non lo farà quello britannico.
"Mia adoratissima Peaches,
speriamo che il resto del soggiorno non sia avvilente come il viaggio.
È stata la navigazione più sgradevole a causa delle pessime condizioni meteo.
Anche la compagnia sulla nave è stata tremenda,
gente comune e insulsa,
che mi ha assillato per bere insieme o giocare a carte.
Arrivato a Londra, il mio umore è stato leggermente sollevato
dal benvenuto di numerosi sostenitori che acclamavano il mio nome
e si toglievano i cappelli.
E mia nipote, la regina, mi ha inviato uno dei suoi carri funebri.
Nel tardo pomeriggio ho temuto che le cose sarebbero andate di male in peggio
quando siamo arrivati nella scialba casetta di Fruity,
da qualche parte nel Sussex."
Fruity!
- Vostra Altezza Reale. - Come stai?
- Molto bene. - Vostra Altezza Reale.
Baba cara.
"Ma George si è distinto come sempre, rivelando il lavoro che aveva già fatto."
Ma il vero scopo della visita non può essere noto a nessuno.
Se si venisse a sapere della "ricerca di lavoro" di Sua Altezza Reale,
potrebbe essere vista come una violazione dell'accordo fatto dopo l'abdicazione
e Sua Altezza Reale potrebbe ritrovarsi
non solo nella condizione di dover lasciare il Paese, ma senza pensione.
Questo viaggio deve essere percepito, innanzitutto, come a scopo letterario.
Confido che sia venuto preparato.
Ho portato penna e inchiostro.
Ciononostante,
ho avviato una campagna, ho radunato amici e sostenitori.
E i primi segnali sono incoraggianti.
Walter Monckton ha accettato di organizzare una cena
e abbiamo ricevuto dei "sì" da parte di Lord Salisbury, Lord Beaverbrook,
Lord Dudley, dall'ambasciatore americano
e dal Segretario per gli affari esteri Selwyn Lloyd.
Oh, Cecil Beaton e Noel Coward
hanno accettato di organizzare una cenetta per lei.
Oh, il caro Cecil...
...e il suo cibo immangiabile.
Grazie mille. Un pezzettino.
Dobbiamo proprio farlo?
Accontentami. Mi interessa.
Non potresti inventare una scusa e dire che sono in giro a peccare?
Un tipo allampanato, vero?
Credo che sia piuttosto affascinante.
Un venditore porta a porta in un orrendo abito lucido.
- Dov'è la valigetta? - Quale?
- Quella che contiene le spazzole. - Oh, no, guarda.
Coraggio, faremo tardi.
Spazzole per i capelli, per il pavimento. Spazzolini da denti.
Fa' silenzio, Filippo.
Mentre riflettevo su cosa predicare oggi,
ho preso in considerazione vari argomenti che mi toccano personalmente,
ma ho pensato di cominciare con una semplice domanda.
Che cos'è un cristiano?
Ce lo dice la Bibbia. La Lettera ai Colossesi 1:27 afferma
che un cristiano è una persona in cui dimora Cristo.
Avere dentro il Cristo.
La speranza della gloria.
Significa avere un rapporto personale
con il Signore Gesù Cristo.
Quell'incontro ha avuto luogo.
Avete accolto Cristo come salvatore.
E quello vuol dire essere un cristiano.
Mi è piaciuto molto.
Lei parla con una chiarezza e una sicurezza magnifiche.
L'ho trovato molto rassicurante.
E non solo io.
Anche il resto del Paese, suppongo.
Già, noi stessi eravamo sorpresi dell'affluenza.
Sul serio? Non dovrebbe esserlo.
In un mondo sempre più complesso,
abbiamo tutti bisogno di sicurezza e lei la fornisce.
Non sono io. La forniscono le scritture.
Sì, ma lei le chiarisce molto bene.
Oggi ho provato la grande gioia di essere un semplice membro della congregazione,
che viene istruito, che viene guidato.
Vede, come capo della Chiesa anglicana, in termini di rango,
perfino i grandi arcivescovi di York e Canterbury mi sono inferiori.
Al di sopra di me c'è solo Dio.
- Dovrà sentirsi sola, a volte. - Infatti.
Ecco perché è bello, come regina, poter sparire ed essere...
Una semplice cristiana.
Più di ogni altra cosa, penso a me stessa come a una semplice cristiana.
I valori della vita cristiana sono le mie radici, la mia guida.
Mi definiscono.
È sempre stato un oratore così abile?
In realtà ero un bambino timido.
Essendo stata timida anch'io,
devo ammettere che mi risulta difficile crederlo.
No, Maestà, è vero.
La prima volta che ho parlato in pubblico avevo 12 anni. A scuola.
Il preside della scuola disse a mia madre che ero un talento naturale...
...e che, soprattutto, avevo un dono.
Non obietto il fatto che sia qui.
È la parola "crociate" che mi preoccupa.
Se il Reverendo Graham è il crociato, ne consegue che noi siamo i pagani!
Non sono sicuro di essere d'accordo.
Il signor Wheeler-Bennett, signore.
Vogliate scusarmi.
Primo Ministro. Grazie per avermi ricevuto.
Non mi ha dato altra scelta. "Una questione della massima urgenza."
La sua squadra di storici problematici?
Storici impegnati. Storici di sani principi.
È quello il dossier in questione?
Cominciamo.
Ah, eccovi qui! I complottisti!
Vostra Altezza Reale.
Le tende sono tirate? Il tradimento abbonda?
George, grazie mille.
- Cecil, gentile da parte tua venire. - Signore.
- Caro Bobbety. - Salve, signore.
- Come stai? - Molto bene.
Walter, grazie mille per tutto.
Sappiamo tutti perché siamo qui questa sera.
Per vedere se possiamo aiutare il nostro caro amico, Sua Altezza Reale,
nella sua ricerca per trovare...
Un atto finale a questo triste dramma.
E trasformarlo in una grande opera storica. Cerca un lavoro.
Uno scopo.
Ecco perché sono qui. Per chiederlo a tutti voi, il mio consiglio di guerra,
il mio... Brains Trust di politici, artisti e filosofi.
- Forse, qualcosa nelle forze armate? - Perché no?
Sono stato nominato maggiore generale,
assegnato alla missione britannica in Francia.
All'inizio della guerra, facevo da intermediario
tra noi e i francesi e mi è piaciuto molto.
O una posizione all'interno del Board of Trade.
Che tipo di posizione?
Promuovere gli interessi economici britannici all'estero.
- Sì. - L'uomo giusto nella posizione giusta
potrebbe contribuire molto all'economia britannica,
aiutando ad incrementare le più che necessarie riserve di dollari.
Un uomo dotato di fascino, di contatti, di influenza.
E della magia dell'essere un ex re.
Non sembra tutto un po' ignobile, Walter,
tutto quell'aggrapparsi a uomini d'affari internazionali,
l'olezzo del guadagno e dell'interesse personale?
No, mi piace la direzione che avevamo preso prima,
l'idea di una carica da intermediario.
- E il corpo diplomatico? - Oh, l'idea mi piace.
Oggigiorno gli americani non hanno quegli ufficiosi ambasciatori girovaghi?
Sì, in questo momento ce ne sono due a Londra.
Una cosa del genere sarebbe l'ideale.
Forse abbiamo...
"Mia adoratissima Peaches.
Mi sono tolto un bel peso.
Monckton ha tenuto fede alla promessa
e i suoi amici sembrano davvero volermi aiutare.
Ora non devo fare altro che aspettare
mentre discretamente fanno delle dichiarazioni a nome mio.
Direi di 'aspettare e pregare,'
ma il piacere per la preghiera mi ha abbandonato, mentre contemplo
la follia che coinvolge il predicatore americano.
Cos'è successo agli abitanti di questo Paese,
che si rivolgono come pecore verso questo intrattenitore crociato di Charlotte
come fonte di ispirazione?
Voci a me giunte affermano che perfino Shirley Temple ha invitato il buffone
a predicare nella cappella di Windsor.
Riesci ad immaginare la banalità di quelle conversazioni?
La presunzione, l'autocompiacimento e l'ipocrisia?
Deve essere stato un momento davvero grottesco.
Ora, il letto mi chiama e, per una volta, mentre la mia testa tocca il cuscino
senza la tua vicino alla mia, posso sinceramente dire che va tutto bene.
Oggi è stato un giorno degno di essere vissuto.
Il tuo amorevole marito, David."
- Buongiorno, signore. - Tutto pronto?
Pronta a ricevervi, signore.
Ieri pomeriggio ho ricevuto una visita da parte di Wheeler-Bennett...
...lo storico senior incaricato di pubblicare i dossier bellici tedeschi,
che mi ha informato che questo governo ora non ha altra scelta
che pubblicare determinati contenuti,
che sia il mio predecessore, Winston Churchill,
che il suo defunto padre, hanno cercato di tacitare.
Che tipo di contenuti?
I dossier di Marburgo, Maestà.
Lo sapevo che sarebbero tornati a galla per perseguitarci.
Subito dopo la fine della guerra, alcune truppe britanniche...
Americane.
Delle truppe americane
arrestarono un soldato tedesco che si stava ritirando da...
Treffurt. Vicino Eisenach. Nella Germania centrale.
Non ricordo il nome del soldato.
Il tenente von Loesch, signora.
Si scoprì che quel soldato era il traduttore personale di Hitler.
L'assistente del traduttore personale di Hitler, signora.
Il traduttore personale di Hitler era il dr Schmidt, il dr Paul Schmidt.
Va bene, racconta tu la vicenda, Michael. Per favore.
Grazie, signora.
Quando i suoi uffici furono sgomberati...
...il dr Schmidt chiese al suo assistente, von Loesch...
...di sbarazzarsi di tutti i documenti top-secret che aveva posto negli archivi.
Von Loesch ne bruciò debitamente la stragrande maggioranza.
Ma, segretamente, tenne i documenti più preziosi...
...sperando di poterli usare per negoziare la sua libertà ed evitare il processo.
Tra i documenti che von Loesch nascose,
c'era un dossier relativo ai rapporti anglo-tedeschi,
in particolare, il rapporto tra l'alto comando nazista
e Sua Altezza Reale il duca di Windsor.
Credo che sia corretto dire che la realtà superava perfino le nostre peggiori paure.
- Abbiamo fatto di tutto per arginare... - È tutta tua.
...inconsapevoli del fatto che una copia fosse stata inviata agli americani...
...che ora insistono affinché questo volume dei dossier di Marburgo...
...venga pubblicato.
Questo è l'uomo a cui hai inspiegabilmente concesso di tornare nel Paese.
Spero che tu abbia uno stomaco di ferro.
Grazie, Joe.
- Vostra Altezza Reale. - Segretario per gli affari esteri.
- Prego. - Grazie.
Ha degli amici fedeli e ostinati, signore.
Oh, grazie.
In seguito alle loro richieste e...
...dopo aver riflettuto attentamente sulla questione,
sembra che abbiamo diverse opzioni.
Prego.
La prima che vorrei considerasse sarebbe il ruolo di ambasciatore in Francia.
Ad un felice e...
...significativo futuro.
- Salute! - A Sua Altezza Reale.
A Sua Altezza Reale!
"Mia adoratissima, oggi ho incontrato il Segretario per gli affari esteri
che è riuscito a trovare tre cariche in cui io potrei fare qualcosa
di significativo ed importante. Sono così felice.
Queste cariche potrebbero darmi la possibilità di servire il mio Paese
e fare la differenza.
Quanto al via libera, per quanto riguarda il governo si può procedere.
L'unico ostacolo rimasto è ottenere la benedizione della Corona...
...che comporta un breve ritorno in quell'avvilente mausoleo...
...Buckingham Palace.
Conterò i minuti che mi separano dal ritorno tra le tue braccia.
Il tuo amorevole marito, David."
Il duca di Windsor, Vostra Maestà.
Vostra Maestà.
- Ah, sì. È la prima volta che ritorni. - In questa stanza, sì.
Quel colore l'ho scelto io, grigio francese.
Dunque, a cosa dobbiamo il piacere?
Suppongo che si tratti del nuovo libro che stai scrivendo.
Oh, in realtà, oggi sono venuto per un'altra questione. Un lavoro.
Mentre chiaramente non sono più giovane,
non sono nemmeno ancora vecchio
e potrei quindi servire proficuamente la Corona.
Hai avuto la possibilità di servire questo Paese, la possibilità più grande.
Vi hai rinunciato.
Per il modo in cui fu trattata mia moglie,
non perché non desiderassi più servire il Paese.
Comunque, sono emerse una o due idee.
Per dei lavori, che richiederebbero
sia la benedizione del governo che della Corona.
Naturalmente, prima di venire qui a disturbarti,
mi sono assicurato che il governo concedesse il sostegno
e quel sostegno mi è stato garantito.
Sostegno per quali lavori?
Sono emerse tre possibilità.
La prima è la carica di ambasciatore in Francia.
Il Primo Ministro e il Segretario per gli affari esteri non sono entusiasti
di quello in carica, Gladwyn Jebb.
E la seconda opzione?
Oh... come intermediario con la Board of Trade.
La terza?
Alto commissario, che lavora con l'ufficio per le relazioni del Commonwealth
per proteggere e promuovere gli interessi britannici in tutto il mondo.
Credo che mi si addica,
visto che è specializzato nell'aspetto pratico del lavoro diplomatico.
L'intrattenimento.
Sono sicura che svolgeresti tutti e tre i lavori molto bene.
Ma alla luce di quello che ho recentemente appreso riguardo...
Riguardo cosa?
Riguardo agli eventi che sono accaduti mentre eri a Lisbona durante la guerra.
- Da parte di chi? - Dai documenti di Stato.
Quali documenti di Stato?
Documenti di Stato tedeschi...
...che gli storici americani, sostenuti dai francesi e dai britannici,
minacciano ora di pubblicare.
E cosa contengono esattamente questi documenti?
Lettere. E telegrammi.
Comunicazioni che descrivono i tuoi rapporti con l'alto comando nazista.
È semplicemente assurdo.
Un telegramma, del 1940,
afferma che stavi considerando di andare pubblicamente contro il governo
per assicurare il tuo sostegno per la pace con la Germania,
tagliando così i ponti con mio padre, il re.
Un altro, afferma che in cambio del tuo sostegno,
il governo tedesco ti avrebbe offerto una casa in Spagna
dove avresti potuto aspettare la fine della guerra in pace e sicurezza
mentre i tuoi compatrioti perdevano la vita.
Sono andato nelle Bahamas come imposto dal governo britannico.
Sì, ti è stato imposto di andare nelle Bahamas a causa delle tue idee.
In questi documenti sei citato per aver detto che il desiderio di pace del Führer
concordava perfettamente con il tuo punto di vista.
Sei troppo giovane per ricordare. Io, purtroppo, no.
Hitler e i suoi seguaci una volta erano nostri amici.
Come re, ero un sostenitore dell'idea, un convinto sostenitore,
che l'Inghilterra e la Germania non dovessero essere più nemiche,
dopo gli orrori della Grande Guerra.
La gente dimentica che non c'erano indizi su chi sarebbe diventato Hitler.
Si potrebbe affermare che siamo stati noi a renderlo un mostro
rifiutando di essere suoi alleati.
È questo il punto.
La gente prende posizione.
Si pavoneggia complimentandosi per la propria virtù.
E cosa ne consegue? Un'altra mostruosa guerra.
Altri milioni di morti.
Quando per me contava solo la pace.
Con questo stesso spirito, oggi ti chiedo di fare la pace con me.
Elisabetta, i britannici sono un popolo giudizioso,
non crederanno mai a queste accuse contro di me.
Liquideranno quei documenti per quello che sono:
pettegolezzi infondati e propaganda tedesca.
Va tutto bene?
Posso chiedere il tuo parere?
Certo. Su cosa?
Sul perdono.
Santo Cielo. Che cosa ho fatto, adesso?
No, non tu.
Lo zio David.
- Forse è il momento di perdonarlo. - Sei impazzita?
- Non puoi perdonare quell'uomo. - Perché no?
Per quel che ha fatto al Paese.
Erano altri tempi. Mi ha spiegato tutto.
Ci scommetto.
Filippo.
Il perdono per me è molto importante.
Non mi capita spesso di dirlo, ma forse, se lo faccio, lo prenderai seriamente.
Chiedi... a Tommy Lascelles di venire a trovarti.
Cosa?
Digli delle tue intenzioni.
- Non posso convocarlo sempre così. - Perché no?
Innanzitutto, perché è in pensione.
Vai a trovarlo in veste non ufficiale.
Per uno sherry o del tè.
O del sangue umano, qualsiasi cosa beva quel mostro.
E chiedigli di tuo zio.
Era il suo segretario privato quando era re.
Sa tutto quello che c'è da sapere.
- Vostra Maestà. - Tommy, è terribilmente inopportuno?
- Sei nel bel mezzo di una battaglia! - Sì, Maestà.
Non dirmi nulla.
Ah, sì, quelle uniformi, è il XIX secolo?
E quello stendardo è del duca di Wellington.
Molto bene, Maestà.
Quindi è Waterloo.
Salamanca.
E questi?
Le truppe della terza divisione di fanteria di Sir Edward Pakenham.
Adorabili. Te li sei fatti fare?
Un regalo, Maestà.
Da parte di vostro nonno, quando ero al suo servizio.
- Andiamo, Maestà? - Sì.
Proporrò di reintegrare il duca di Windsor nella vita pubblica.
Vorrei dare l'esempio come cristiana in un Paese cristiano, e perdonare.
Vostra Maestà, sarebbe...
...secondo me... un errore.
Perché?
Prima di prendere una decisione, Maestà,
credo che dobbiate essere in pieno possesso di tutti i fatti.
- Ho letto i dossier di Marburgo. - Anche io.
Ho detto "pieno possesso".
- Intendi dire che c'è dell'altro. - Sì, Maestà.
Non appena diventato re, il duca di Windsor chiarì le sue alleanze.
Si circondò di una nuova generazione di cortigiani,
uomini come Carl, il duca di Sassonia-Coburgo, un rinomato nazista.
Condivise anche dei documenti segreti degli Alleati
con la duchessa di Windsor,
che condivideva, crediamo, il letto...
...perdonatemi, Maestà, con l'ambasciatore tedesco,
Herr Ribbentrop.
Si arrivò al punto in cui il governo
dovette smettere di mettere documenti segreti e sensibili nella scatola rossa.
Ma non c'era motivo di preoccuparsi, perché dopo ci fu l'abdicazione.
Dopo aver promesso di ritirarsi dalla vita pubblica,
ora sappiamo che non ne aveva la minima intenzione.
Perché altrimenti avrebbero deciso di andare a trovare Hitler in Germania?
Heil Hitler!
Il Fuhrer etichettò il viaggio come una visita di Stato non ufficiale,
quindi non sorprende che fu proprio durante quel viaggio,
a casa di Herr Hess, che il piano fu elaborato.
Un piano per reintegrare il duca di Windsor come re di Inghilterra...
...essenzialmente tradendo e spodestando il vostro caro defunto padre
e in cambio le forze tedesche avrebbero avuto libero accesso in tutta Europa.
Alle truppe tedesche fu anche promesso di sedare una rivolta coloniale,
fosse stato necessario.
Ci furono visite agli istituti di formazione delle SS
e alle prime versioni dei campi di concentramento.
Naturalmente,
i veri orrori dovevano ancora arrivare.
Ciononostante, lui fece visita.
Continuo, Maestà?
Quando un aeroplano tedesco si schiantò in Belgio,
mentre trasportava l'intero piano militare di Hitler per l'invasione della Francia,
il duca non perse tempo e fece sapere ai suoi amici nazisti
che le forze Alleate avevano, difatti, recuperato quelle preziose informazioni,
dando così alla Germania il tempo di cambiare i suoi piani.
E, in meno di un mese, Parigi cadde sotto l'occupazione tedesca.
Ma forse, peggio ancora, il duca
disse al governo tedesco che la risolutezza nel Regno Unito
davanti ai bombardamenti aerei tedeschi
stava vacillando e che continui bombardamenti...
...ovvero, il continuo massacro dei suoi compatrioti ed ex sudditi,
avrebbero, e cito: "Reso presto la Gran Bretagna pronta per la pace".
I problemi del mondo possono essere racchiusi in una parola di sette lettere:
P-E-C-C-A-T-O.
Peccato.
Dal Salmo 58, "Gli empi sono sviati fin dal grembo materno.
I bugiardi sono traviati fin dalla nascita".
Dio guarda nel profondo.
Dio vede come siete davvero nel profondo.
Potreste essere esternamente eleganti, raffinati, acculturati,
uomini di chiesa, con una buona reputazione nella comunità,
ma il vostro cuore è distante da Dio?
Ho avuto la possibilità di riflettere sulla tua richiesta di servire il Paese.
Ero entusiasta di aiutarti e, soppesando il tutto...
...la quantità di tempo passato e il mio affetto personale per te,
tutto andava in suo favore.
Ma?
Ma, a conti fatti...
...credo di no.
E sono sicura che non serva ricordarti che,
in base ai termini dell'accordo raggiunto dopo l'abdicazione,
ti è concesso di ritornare nel Regno Unito solo secondo il volere
e su invito del sovrano.
Mi ritrovo nell'impossibilità di concedere quel permesso.
E chi ti ha influenzata? Tua madre?
Tommy Lascelles?
- L'ho deciso con la mia testa. - Ma tu non pensi con la tua testa.
Per questo piaci tanto a tutti.
L'ultimo reale che pensasse con la sua testa ero io.
Per questo mi hanno sbattuto fuori.
Bene. Me ne andrò.
Ma lascia che ti chieda una cosa.
Chi ha danneggiato di più la monarchia?
Io con la mia ostinatezza, o tutti voi, con la vostra crudeltà?
Siamo diventati tutti ciechi e sordi davanti a quello che è stato detto di te.
Le abbiamo classificate come menzogne,
crudeli pettegolezzi, alla luce della tua decisione di abbandonare il trono.
Ma quando alla fine la verità è venuta a galla...
La verità!
Va contro tutti i principi fondamentali del Cristianesimo.
Non c'è alcuna possibilità che io ti perdoni.
La domanda è: come puoi aver perdonato te stesso?
Come è andato il viaggio?
Signore!
- Come sta la duchessa? - Vostra Altezza Reale!
- Signore! - Signore!
- Buongiorno, signore. - Buongiorno.
- Buongiorno, signore.
- Buongiorno.
Possiamo procedere alla pubblicazione.
Grazie, signore.
Il Reverendo Graham, Vostra Maestà.
Vostra Maestà.
È molto gentile ad aver trovato di nuovo del tempo per me.
Si sieda.
Reverendo Graham...
...ho chiesto di vederla oggi, perché...
...c'è qualcosa su cui mi piacerebbe molto sentire la sua opinione.
Maestà?
Il perdono.
Ci sono delle circostanze in cui ritiene
che si possa essere un buon cristiano e tuttavia non perdonare?
Gli insegnamenti cristiani sono molto chiari in merito.
Nessuno è indegno del perdono.
Morendo sulla croce, Gesù stesso ha chiesto al Signore
di perdonare chi lo uccise.
Ma... dobbiamo ricordare le sue parole.
"Non sanno quello che fanno."
Quel perdono era condizionato.
Vero, ma comunque perdonò.
Dio stesso ci perdona tutti. Chi siamo per respingere l'esempio di Dio?
Semplici mortali.
Siamo tutti mortali, è il nostro destino, ma non dobbiamo essere non-cristiani.
La soluzione per l'impossibilità di perdonare...
...è chiedere noi stessi il perdono.
Umilmente e sinceramente, e pregare per chi non riusciamo a perdonare.
Ne dici una per me?
- Non questa volta, no. - Coraggio. Metti una buona parola.
Tu godi della considerazione del pezzo grosso lassù,
in quanto... capo della Sua Chiesa.
Oh, sei ubriaco.
- Lo sono. Non lo nego. - Togliti.
Ma non ubriaco quanto i miei compagni di bevute stasera.
- Vuoi provare ad indovinare? - Non oserei.
La tua ca... La tua ca...
La tua cara mamma era una di loro.
Cosa?
E Tommy Lascelles l'altro.
Lo so. Immagine orribile.
Ma eravamo tutti d'accordo di mettere da parte le nostre divergenze storiche
per festeggiare l'unica cosa che abbiamo in comune.
Ovvero?
Te.
E il modo eroico con cui oggi hai cacciato quel povero sciocco,
con la coda tra le gambe.
- Non lo definirei eroico. - Al contrario, lo è stato.
E non, nemmeno per un istante,
cominciare con la solfa del fallimento della cristianità.
- Lo è. - No. Non lo è.
Hai protetto il tuo Paese e hai protetto la reputazione della tua famiglia.
Hai praticamente cacciato Satana dal Giardino dell'Eden.
E questo sì che è un atto divino!
Quindi, è una medaglia al merito da Gesù.
E una medaglia al merito da parte mia.
Che stai facendo?
Oh sì, tesoro! Ti prego.
Sottotitoli: Stefania Morale