(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
(ป่าทูรินเจีย เยอรมนี ปี 1945)
อีกไกลแค่ไหน เลิส์ช
ตรงไป
- จอดรถ พลทหาร - หยุด
หยิบพลั่วมาด้วย
พาเราไปสิ เลิส์ช
แยกกันออกไป
ตรงนี้
เริ่มขุดได้
เราเจออะไรบางอย่าง
(ปราสาทมาร์เบิร์ก)
ถึงแล้ว
(อดอล์ฟ ฮิตเลอร์)
- เขาขออะไร - อิสรภาพในประเทศที่เขาเลือก
กับเงินก้อนโตที่เขาใช้ได้ชั่วชีวิต
ขอดูก่อนว่ามันใช้ได้ไหม
เอาไปแปล
(กระทรวงการต่างประเทศ ลอนดอน)
(สำเนา)
(ลับ)
- ทำไมไม่เคาะประตู - ท่านครับ
คุณสุภาพบุรุษ มีอะไรให้ฉันช่วยไหม
เข้ามา
ท่านครับ
ผมต้องคุยกับท่านนายกรัฐมนตรี
ผมขอเข้าเฝ้าฯ พระราชา
(เอกสารเยอรมนีที่ยึดมาได้ แฟ้มมาร์เบิร์กฉบับที่สิบ)
เราทุกคนเคยสงสัยเรื่องนี้
เอกสารพวกนี้ต้องไม่ถูกเผยแพร่ วินสตัน ไม่ได้เด็ดขาด
การตีพิมพ์จะสร้างอันตรายใหญ่หลวง ต่อผลประโยชน์ของชาติ
ใหญ่หลวงที่สุด
สิ่งที่เขียนไว้ในนี้ ทำให้ครอบครัวของเรา ต้องอับอายอย่างที่สุด
ประชาชนของเรามีสิทธิ์อย่างเต็มที่ ที่จะไม่ยกโทษให้เรา
(อดีต)
แฮร์ริงเกย์อารีนาอันยิ่งใหญ่ของลอนดอน
ดึงดูดฝูงชนมากกว่า 11,000 คน เพื่อร่วมในการมาเยือนอังกฤษครั้งแรก
ของกลุ่มผู้เผยแพร่ศาสนาชาวอเมริกัน ที่นำทีมโดยบิลลี เกรแฮม
คุณเกรแฮมสวมสูทสีเทาหินชนวน และเน็กไทเรียบง่าย
กล่าวสุนทรพจน์ของเขา บนแท่นที่ประดับด้วยผ้าสีม่วง
ไบเบิลสอนว่าพวกเราทุกคนผิด
เราทุกคนต่างหลงผิด เพราะเดินไปตามเส้นทางของตัวเอง
และเมื่อคุณหันไปตามทางตัวเอง...
หายากและไม่รู้สึกอุ่นใจ ที่เห็นความเชื่อมั่นทางศาสนา
จากคนที่เด็กขนาดนี้
- เขาไม่เด็กแล้วนะเพคะ อายุเท่าลูกเลย - นั่นแหละ ยังเด็กมาก
แม่คิดว่าความรู้ทางศีลธรรม และการนำทางจิตวิญญาณ
ควรมาจากผู้ที่มีประสบการณ์ชีวิตมาบ้างแล้ว
ไม่ใช่จากคนที่เรียนการค้า ด้วยการเคาะประตูบ้าน
เพื่อขายแปรง ที่นอร์ทแคโรไลนา
แต่ลูกชอบความอ่อนน้อมถ่อมตนของเขาเพคะ
คนพวกนั้นร้องไห้เหรอ
บิลลี เกรแฮมเคยพูดให้คน มากกว่าหนึ่งล้านห้าแสนคนฟัง
- เกิดอะไรขึ้นกับประเทศนี้ - เขาสรุปสงครามศาสนาของเขาแล้ว
ช่วงสงคราม คนอังกฤษยังไม่ร้องไห้เลย
แต่ตอนนี้กลับร้องไห้เหมือนเด็ก
ผมเรียกร้องให้ปลุกศรัทธาขึ้นใหม่ ที่จะทำให้ชายและหญิงทุกคน
กลับไปยังที่ทำงานและร้านของพวกเขา
และใช้ชีวิตตามคำสอนของพระเยซูเจ้า ในความสัมพันธ์ประจำวันของพวกเขา
ผมไม่ได้เทศนาคำสอนเพื่อให้สิ้นหวัง แต่เพื่อให้มีความหวัง
ความหวังต่อตนเอง ความหวังต่อสังคม ความหวังต่อโลก
แห่ไปดูคนอเมริกันคลั่งกันตั้งเยอะแยะ
เขาไม่ได้คลั่งนะเพคะ
เขาตะโกน ลูกรัก มีแต่พวกคลั่งที่ตะโกน
เวลาคุณปิดหู
ปิดตาจากเส้นทางของพระเจ้า
ไม่นานคุณจะชอบความคิดของตัวเอง มากกว่าความคิดของพระเจ้า
คุณจะถึงจุดที่ความชั่วร้ายในตัวคุณ ดูเหมือนเป็นความดี
และความดีของพระเจ้าดูเหมือนเป็นสิ่งชั่วร้าย
(วิลลาวินด์เซอร์ ปารีส)
สุขสันต์วันเกิดแด่คุณ
สุขสันต์วันเกิด ทรูเปอร์ที่รัก
สุขสันต์วันเกิดแด่คุณ
- ยิ้มหน่อยครับ - สุขสันต์วันเกิด ทรูเปอร์
เด็กดี
ยิงได้สวย ยอดเยี่ยม
ทำได้ดีมาก
ตอนนี้เรากำลังเสียแล้ว
ฉันเอง ฉันเอง!
ไม่ เราไม่เอา
ที่รัก ทำไมหงอยไปล่ะ
คุณดูกระฉับกระเฉงมาก
หมวกเหรอ
- เมอซิเออร์ หมวกของท่านครับ - คุณคิดว่าเป็นยังไงบ้าง
งดงาม สมบูรณ์แบบครับ
เราไม่ชอบ
ไม่นะ เราไปงานแบบนี้ไม่ได้
ทำไมล่ะ
อย่างน้อยฉันก็ได้เป็น พระราชินีสักครั้ง
คุณอยากรู้ไหมว่าวันนี้เราทำอะไรบ้าง
ไม่ต้องบอก มันก็เหมือนกับทุกวัน
เราตื่นสาย 11 โมงกว่า ออกไปเดินตรวจสวน
แล้วก็ทานมื้อเที่ยง กับคนที่ไม่มีความสำคัญ
- เพื่อนของฉันนะ - คนที่ไม่มีความสำคัญ
เราไม่นึกเลยว่าจะได้ยินตัวเองพูดแบบนี้
แต่ชีวิตแห่งความเพลิดเพลิน มีขีดจำกัดของมัน
ลองใช้ชีวิตที่ต้องอยู่กับคุณบ้างสิ
คติพจน์ของเรา ตอนเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ คือ "อิชดีน" "ข้ารับใช้"
สิ่งที่ฝังลึกอยู่ในตัวเรา คือความต้องการรับใช้ประเทศชาติ
เราต้องการทำงาน มีเป้าหมาย
- เอาอีกแล้ว - ใช่ เรื่องนี้
แล้วคุณจะไปหามันจากที่ไหน
เราแค่ต้องไปลอนดอน เพื่อจัดการเรื่องพวกนั้น
ฉันจะบอกให้เอาไหมว่ามีอะไรอีก ที่ฝังลึกในครอบครัวคุณ ความหลงผิดไง
พวกเขาไม่ยอมให้คุณเข้าประเทศ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องงานหรอก
- ทนายของเราไม่ได้พูดอย่างนั้น - คุณคุยกับจอร์จเหรอ
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน - เราก็บอกอยู่นี่ไง
เรายังมีพันธมิตรอยู่ พันธมิตรที่มีความสำคัญ
ผู้ที่นับถือความจริง ผู้ที่สนับสนุนความยุติธรรม
ผู้ที่สามารถระดมความเห็น
เพื่อรณรงค์ให้อภัยโทษ ให้กับอดีตพระราชา
ฝ่าบาท ในที่สุด ก็มีการร้องขอจากรัฐบาล
เพื่อให้พระองค์ เสด็จไปเปิดสนามบินใหม่ที่แกตวิก
พวกเขาเสนอวันมาให้เลือก กระหม่อมคิดว่า 3 มิถุนายนดีที่สุดสำหรับเรา
- ได้ ตกลง - กระหม่อมมีเรื่องกราบทูลเท่านี้
ขอบใจ ไมเคิล
- อ้อ มีอีกเรื่อง - ฝ่าบาท
ถ้าเราอยากพบบาทหลวงเกรแฮม คุณคิดว่าจะจัดการให้ได้ไหม
ผู้เผยแพร่ศาสนาหรือ ฝ่าบาท
ใช่
กระหม่อมต้องขอคิดสักนิด
ถ้าเกิดว่าเราส่งคำเชิญ
เพื่อให้มาเทศนาที่โบสถ์ออลเซนต์ที่วินเซอร์ แล้วต่อด้วยมื้อเที่ยงแบบส่วนพระองค์
ดีมาก
แต่เราต้องระวังให้ดี ฝ่าบาท
ว่าการเชิญหรือการยุ่งเกี่ยว กับบาทหลวงเกรแฮม
จะไม่ถูกมองว่าเป็นการสนับสนุน สงครามศาสนาของเขา
ซึ่งจะไม่เข้ากับบทบาทของพระองค์ ในฐานะประมุขของคริสตจักร
เราเชื่อว่าคุณจะจัดการทุกอย่าง ได้สมบูรณ์แบบ ไมเคิล
แล้วคุณมีเรื่องอะไร
กระหม่อม คือ...
ดยุคแห่งวินด์เซอร์ส่งคำร้องมา
เรื่องอะไร
- ขออนุญาตเข้าประเทศ - ปฏิเสธ
เพื่อค้นคว้าเกี่ยวกับหนังสือ ที่เขากำลังวางแผนจะเขียน
เรื่องอะไร
คู่มือการเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง
เขาไม่ได้แจ้ง กระหม่อม
เราคิดว่าเราให้เขาพัก ที่พระราชวังเคนซิงตันได้
เขาตั้งใจจะพักกับ สหายของเขา พันตรีเมตคาล์ฟ
ฟรุตตีเหรอ แต่เขาอยู่เซอร์รีย์ไม่ใช่เหรอ
- กระหม่อมคิดว่าซัสซิกส์ - อย่างนั้นก็ดี
- ห่างไกลจากสายตาผู้คน - ถ้าถามเรา ยิ่งไกลเท่าไรยิ่งดี
เป็นอันว่าตกลง
- ไม่ - ใช่
ใช่ ให้เขามา
กระหม่อม
(แวดดอนฮอลล์ บัคกิ้งแฮมเชียร์)
(หน่วยตีพิมพ์ เอกสารสงครามเยอรมนีที่ยึดได้)
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์ครับท่าน
- คุณทำงานเอกสารเสร็จหรือยัง - ค่ะท่าน
- ขอบคุณ - อันนี้ให้คุณสวีต
- อันนี้ให้... - อรุณสวัสดิ์ มาร์กาเร็ต
อรุณสวัสดิ์ค่ะท่าน เมอซิเออร์ โรแบร์
ครับคุณผู้หญิง
(ห้ามตีพิมพ์)
(เอกสารของเยอรมนีที่ยึดมาได้ แฟ้มมาร์เบิร์กฉบับที่สิบ)
ลองดูนี่สิคะ
มันเป็นคำสั่งห้าม
ท่านคะ
ท่านทราบเรื่องนี้ไหม
ผมรู้แล้ว
ในฐานะนักประวัติศาสตร์ เรามีหน้าที่ตีพิมพ์ความจริง ไม่มีข้อยกเว้น
ไม่อย่างนั้นพวกเราทำอะไรกันอยู่ ปกป้องนาซีเหรอ
ปกป้องสิ่งอื่น
ผมทำอะไรไม่ได้
แต่เขาทำได้
ใช่ครับ
ผมเข้าถึงแฟ้มสำเนาของ กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกาได้
รวมถึงเรื่องนี้ด้วย
ไม่มีอะไรหยุดการตีพิมพ์ ของรัฐบาลอเมริกันได้
ถ้ารัฐบาลอังกฤษไม่ยอมทำ
"ภรรยาที่รักยิ่งของเรา
หวังว่าเวลาที่เหลือของการมาครั้งนี้ จะไม่เลวร้ายเท่าระหว่างเดินทาง
มันเป็นการข้ามฟากที่ไม่น่าพอใจที่สุด เนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้าย
เพื่อนร่วมเดินทางบนเรือก็เลวร้ายพอกัน
คนธรรมดาและไม่น่าสนใจ
คอยตื๊อให้เราไปร่วมดื่มหรือเล่นไพ่ด้วย
พอถึงลอนดอน เราอารมณ์ดีขึ้นเล็กน้อย
เพราะผู้สนับสนุนกลุ่มใหญ่ ที่มาต้อนรับและร้องเรียกชื่อเรา
และถอดหมวกให้เรา
และพระราชินีหลานสาวของเรา ก็ส่งรถขนศพมารับ
ในตอนเย็น เรากลัวว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนจากแย่เป็นเลวร้าย
เมื่อเรามาถึงบ้านน้อยสีปูนแห้งของฟรุตตี ที่ไหนสักแห่งในซัสซิกส์"
ฟรุตตี
- ท่านดยุค - สบายดีไหม
- ดีมากครับ - ท่านดยุค
บาบาที่รัก
"แต่จอร์จก็ยอดเยี่ยมตามเคย และเสนอผลงานที่เขาทำไปแล้ว"
แน่นอนว่าจะให้ใครรู้เป้าหมายที่แท้จริง ของการมาเยือนครั้งนี้ไม่ได้
ถ้าใครรู้เรื่องท่านดยุค "หางานทำ"
อาจถูกมองว่าเป็นการฝ่าฝืน ข้อตกลงหลังการสละราชสมบัติ
และท่านดยุคอาจพบว่าตัวเอง
ไม่เพียงถูกขอให้ออกจากประเทศ แต่ยังไร้เงินบำนาญอีกด้วย
ดังนั้นสิ่งสำคัญที่สุด คือการเดินทางครั้งนี้ ต้องเหมือนการมาเขียนวรรณกรรม
ผมเชื่อว่าท่านเตรียมตัวมาแล้ว
เราเอาขนนกกับหมึกมาด้วย
อย่างไรก็ตาม
ผมเริ่มดำเนินการไปแล้ว รวบรวมเพื่อนและผู้สนับสนุน
และสัญญาณที่ได้รับเบื้องต้นก็น่าพอใจมาก
วอลเตอร์ มังก์ตัน ตกลงว่าจะจัดเลี้ยงมื้อค่ำ
และเราได้รับ "ไฟเขียว" จาก ลอร์ดซาลิสเบอรี ลอร์ดบีเวอร์บรูก
ลอร์ดดัดลีย์ เอกอัครราชทูตอเมริกา และรัฐมนตรีต่างประเทศ เซลวิน ลอยด์
อ้อ เซซิล บีตันกับโนเอล โควาร์ด
ตกลงว่าจะจัดปาร์ตี้มื้อค่ำเล็กๆ ให้ท่านด้วย
โอ้ เซซิลที่รัก
กับอาหารที่กินไม่ได้ของเขา
ขอบคุณมาก ขอชิ้นเล็กๆ ก็พอ
เราต้องทำแบบนี้ด้วยเหรอ
ตามใจเราหน่อย เราสนใจ
ท่านหาข้อแก้ตัวว่าเรา ไปทำบาปที่ไหนสักแห่งได้ไหม
ไม่ได้
เขาเหมือนแลงกี บักเกอร์ว่าไหม
เราว่าเขาหล่อออก
เซลส์แมนขายตรงถึงประตูบ้าน ใส่สูทมันเลื่อมน่าเกลียด
- แล้วกล่องของเขาอยู่ที่ไหน - กล่องอะไร
- กล่องเก็บแปรงไง - ไม่นะ ดูนั่นสิ
เร็วเข้า เราจะสายแล้ว
แปรงหวีผม แปรงขัดพื้น แปรงสีฟัน
เงียบน่า ฟิลิป
ตอนที่กระหม่อมคิดว่า วันนี้จะเทศนาเรื่องอะไร
กระหม่อมพิจารณาหลายหัวข้อ ที่กระหม่อมให้ความสำคัญเป็นการส่วนตัว
แต่กระหม่อมคิดว่าควรจะเริ่ม จากคำถามง่ายๆ ก่อน
ชาวคริสต์คืออะไร
ไบเบิลบอกเราอยู่เสมอ ในโคลอสเชียนส์ 1:27 กล่าวว่า
ชาวคริสต์คือบุคคลที่พระเยซูเจ้าสถิตอยู่
พระเยซูเจ้าในตัวเรา
ความหวังอันรุ่งเรือง
มันหมายความว่าเรามีความสัมพันธ์ส่วนตัว
กับพระเยซูเจ้า
การเผชิญหน้าเกิดขึ้นแล้ว
เรายอมรับพระเจ้ามาเป็นผู้ช่วยชีวิต
และนั่นคือความหมายของชาวคริสต์
เราชอบมากเลย
คุณเทศนาด้วยความชัดเจน และด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง
มันทำให้เรามั่นใจขึ้นมาอีกครั้ง
แล้วก็ไม่ใช่แค่เรา
เราว่าคนทั้งประเทศก็เช่นกัน
กระหม่อม เราก็แปลกใจ กับผลลัพธ์เหมือนกัน
จริงเหรอ คุณไม่น่าจะแปลกใจ
ในโลกที่ซับซ้อนมากขึ้นใบนี้
ทุกคนต้องการความมั่นใจ และคุณให้มันได้
ไม่ใช่กระหม่อมหรอก พระคัมภีร์เป็นคนให้
ใช่ แต่คุณอธิบายมันได้เป็นอย่างดี
ความสุขอันยิ่งใหญ่ที่เรารู้สึกในวันนี้ คือการได้เป็นหนึ่งในกลุ่มชาวคริสต์
ที่ได้รับการสั่งสอน ได้รับการนำทาง
ในฐานะประมุขคริสตจักรแห่งอังกฤษ ถ้านับตำแหน่งแล้ว
แม้แต่อาร์คบิชอปแห่งยอร์ก กับแคนเทอร์เบอรีผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังต่ำกว่าเรา
สูงกว่าเราก็มีแต่พระเจ้า
- แบบนั้นคงเหงาเหมือนกัน - ใช่แล้ว
ดังนั้นในฐานะพระราชินีมันจึงดีมาก ที่สามารถหายตัวแล้วกลายเป็น...
ชาวคริสต์ธรรมดาคนหนึ่ง
ใช่
ที่สำคัญที่สุดคือ เราคิดว่าตัวเอง เป็นแค่ชาวคริสต์ธรรมดาคนหนึ่ง
คุณค่าของการใช้ชีวิตแบบชาวคริสต์ ทำให้เรายืนหยัดอยู่ได้ คอยนำทางเรา
ให้คำนิยามเรา
คุณเป็นนักพูดที่ดีมาตลอดเลยใช่ไหม
สมัยเด็กกระหม่อมเป็นคนขี้อาย
ไม่นะ
ในฐานะที่เป็นเด็กขี้อายเหมือนกัน
เราต้องขอบอกว่ามันเชื่อได้ยากมาก
ไม่กระหม่อม เป็นความจริง
ครั้งแรกที่กระหม่อมพูดต่อหน้าสาธารณะ กระหม่อมอายุ 12 ปี พูดที่โรงเรียน
ครูใหญ่บอกแม่กระหม่อมว่า กระหม่อมเป็นธรรมชาติมาก
และที่สำคัญคือกระหม่อมมีพรสวรรค์
ผมไม่ได้คัดค้านที่เขามาที่นี่
แต่ผมมีปัญหากับคำว่า "สงครามศาสนา"
ถ้าบาทหลวงเกรแฮมเป็นผู้ทำสงครามศาสนา ก็แปลว่าเราเป็นพวกนอกศาสนา
ผมคงไม่อยากเล่นด้วยเท่าไร
คุณวีเลอร์-เบนเนตต์ครับท่าน
ขอตัวสักครู่
ท่านนายกรัฐมนตรี ขอบคุณที่ยอมให้ผมเข้าพบ
คุณไม่ทางให้เลือกผมมากนัก "เรื่องสำคัญเร่งด่วนที่สุด"
ทีมนักประวัติศาสตร์เจ้าปัญหาของคุณสินะ
นักประวัติศาสตร์ผู้ยึดมั่น นักประวัติศาสตร์ผู้มีหลักการ
นั่นแฟ้มที่พูดถึงใช่ไหม
ใช่ครับ
เรามาเริ่มกันเลย
อยู่ตรงนี้เอง ผู้สมคบคิดทั้งหลาย
ท่านดยุค
เปิดม่านไปหรือยัง มีกบฏเต็มโรงไหม
จอร์จ ขอบคุณมากจริงๆ
- เซซิล ดีใจที่คุณมา - ครับท่าน
- บ็อบเบตี้ - สวัสดีครับท่าน
- สบายดีไหม - สบายดีครับ
วอลเตอร์ ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
ทุกคนรู้ดีว่าคืนนี้เรามาทำอะไรกัน
เพื่อดูว่าเราจะสามารถช่วย เพื่อนรักของเรา ท่านดยุค
ในภารกิจตามหา
องก์สุดท้ายของเรื่องน่าเศร้านี้
และเปลี่ยนมันเป็นละครประวัติศาสตร์ อันยิ่งใหญ่ เขาหางาน
ที่มีเป้าหมาย
เราถึงได้มาที่นี่เพื่อขอให้ทุกท่าน สภาสงครามของเรา
เหล่าที่ปรึกษานักการเมือง ศิลปิน และนักปราชญ์ของเรา
- สนใจตำแหน่งในกองทัพไหมครับ - ทำไมจะไม่สน
เราเคยเป็นพลตรี ในภารกิจทางทหารของอังกฤษที่ฝรั่งเศส
ช่วงเริ่มต้นสงคราม ทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงาน
ระหว่างฝ่ายเรากับฝรั่งเศส ซึ่งเราชอบมันมาก
หรือตำแหน่งในคณะกรรมการการค้า
ตำแหน่งแบบไหน
ส่งเสริมผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ของอังกฤษในต่างประเทศ
- ว่ายังไง - การใช้คนที่ใช่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
จะสร้างประโยชน์ต่อ เศรษฐกิจของอังกฤษเป็นอย่างยิ่ง
ช่วยเพิ่มเงินดอลลาร์สำรอง ที่เราต้องการมาก
ผู้ที่มีเสน่ห์ มีเส้นสาย มีอิทธิพล
และมีมนต์จากการเคยเป็นพระราชา
มันไม่รู้สึกสกปรก เกินไปหน่อยเหรอ วอลเตอร์
พวกนักธุรกิจนานาชาติผู้โลภมาก
มีกลิ่นของผลกำไรกับผลประโยชน์ส่วนตัว
ไม่ เราชอบแนวทางก่อนหน้านี้มากกว่า ที่เกี่ยวกับผู้ประสานงาน
- ถ้าอย่างนั้นงานด้านการทูตล่ะ - โอ้ เราชอบความคิดนั้น
เดี๋ยวนี้พวกอเมริกันมีเอกอัครราชทูต ชั่วคราวอย่างไม่เป็นทางการใช่ไหม
ใช่ ตอนนี้มีอยู่ในลอนดอนสองคน
นั่นก็เป็นความคิดที่วิเศษมาก
ผมคิดว่าเรามี...
"ภรรยาที่รักยิ่งของเรา
เหมือนยกภูเขาออกจากอก
มังก์ตันคิดเรื่องดีๆ ได้มากมาย
และเพื่อนของเขาก็ดูเหมือนอยากช่วยเราจริงๆ
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำคือรอ
ระหว่างที่พวกเขาเป็นตัวแทนให้เราอย่างลับๆ
เราคงพูดได้แค่ "รอและภาวนา"
แต่ความอยากภาวนาก็หมดสิ้น เมื่อเราพบว่า
มีผู้สอนศาสนาจากอเมริกา เข้ามาจุ้นจ้านที่นี่
เกิดอะไรขึ้นกับผู้คนในประเทศนี้
เชื่อฟังนักแสดงผู้สนับสนุนสงครามศาสนา จากชาร์ลอตต์คนนี้ อย่างกับหนูเลมมิง
เพื่อเป็นแรงบันดาลใจของพวกเขาเหรอ
เราได้ข่าวลือว่าเชอร์ลีย์ เทมเพิล เชิญเจ้าโง่นั่น
ไปเทศนาที่โบสถ์วินด์เซอร์ด้วย
คุณนึกภาพความน่าเบื่อ ตอนพวกเขาคุยกันออกไหม
ความเชื่อมั่น ชื่นชมตัวเอง และการเสแสร้ง
มันคงเป็นสถานการณ์ที่พิลึกพิลั่นมาก
ได้เวลานอนแล้ว
เป็นอีกครั้งที่หัวเราถึงหมอน โดยไม่มีคุณเคียงข้าง
เราพูดตามตรงว่าทุกอย่างไปได้สวย
วันนี้คือวันที่คุ้มค่าจะมีชีวิตอยู่
สามีที่รักของคุณ เดวิด"
- อรุณสวัสดิ์ครับท่าน - เรียบร้อยดีแล้วใช่ไหม
ตอนนี้พร้อมแล้วครับท่าน
บ่ายวานนี้จอห์น วีเลอร์-เบนเนตต์ มาพบกระหม่อม
นักประวัติศาสตร์อาวุโสผู้รับผิดชอบ การตีพิมพ์แฟ้มสงครามเยอรมนี
เขาแจ้งกระหม่อมว่ารัฐบาล ไม่มีทางเลือกอื่น
นอกจากตีพิมพ์ข้อมูลชิ้นหนึ่ง
ที่ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้ากระหม่อม วินสตัน เชอร์ชิล
และก่อนหน้าฝ่าบาท พระบิดาผู้ล่วงลับ พยายามปิดบังไว้
ข้อมูลอะไร
แฟ้มมาร์เบิร์ก ฝ่าบาท
มันกลับมาหลอกหลอนเราเสมอ
ไม่นานหลังจากสิ้นสุดสงคราม ทหารอังกฤษบางคน
อเมริกันกระหม่อม
ทหารอเมริกัน
จับตัวทหารเยอรมันคนหนึ่งได้ ตอนกำลังถอนกำลังออกจาก...
เทรฟเฟิร์ต ใกล้ไอเซนัค เยอรมนีกลาง
แม่จำชื่อทหารคนนั้นไม่ได้
ร้อยโทฟอน เลิส์ช ฝ่าบาท
ปรากฏว่าทหารคนนี้ เป็นล่ามส่วนตัวของฮิตเลอร์
ผู้ช่วยล่ามส่วนตัวของฮิตเลอร์ ฝ่าบาท
ล่ามส่วนตัวของฮิตเลอร์คือ ดร. ชมิดต์ ดร. พอล ชมิดต์
โอเค คุณเล่าไปเลยไมเคิล เชิญ
ขอบพระทัย
ตอนที่เจ้าหน้าที่กำลังอพยพ
ดร. ชมิดต์ขอให้ผู้ช่วยของเขา ฟอน เลิส์ช
ทำลายเอกสารลับสุดยอดทั้งหมด ที่เขาเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุ
ฟอน เลิส์ช เผาเอกสารส่วนใหญ่ตามคำสั่ง
แต่เขาแอบเก็บวัตถุดิบที่มีค่ามากที่สุดเอาไว้
โดยหวังว่าจะใช้เป็นเครื่องต่อรอง แลกกับอิสรภาพและการไม่ถูกไต่สวน
ในบรรดาเอกสารที่ฟอน เลิส์ชเก็บไว้
มีแฟ้มหนึ่งที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ ระหว่างอังกฤษกับเยอรมนี
พูดให้เจาะจงคือ ความสัมพันธ์ ของนาซีระดับสูง
กับดยุคแห่งวินด์เซอร์
เราพูดได้ว่าความจริง มันยิ่งกว่าสิ่งที่เรากลัวที่สุดเสียอีก
(สำเนา)
- เราทำทุกทางเพื่อปกปิดเรื่องนี้ - นั่นของคุณ
โดยไม่รู้ว่ามีการส่งสำเนา ให้พวกอเมริกันด้วย
ซึ่งตอนนี้พวกเขายืนยันว่า เนื้อหาในแฟ้มมาร์เบิร์ก
ต้องถูกตีพิมพ์
และนี่คือคนที่ลูกยอมให้กลับเข้าประเทศ โดยไม่มีเหตุผล
แม่หวังว่าลูกจะเข้มแข็งพอนะ
ขอบใจ โจ
(กระทรวงการต่างประเทศ)
- ท่านดยุค - ท่านรัฐมนตรีต่างประเทศ
- เชิญครับ - ขอบคุณ
ท่านมีเพื่อนที่ภักดีและดึงดันมากครับ
อ๋อ ขอบคุณ
จากการนำเสนอของพวกเขา
และจากการทบทวนอย่างระมัดระวัง
ดูเหมือนว่าเราจะมีทางเลือกหลายทาง
เชิญ
ทางแรกที่ผมอยากให้ท่านพิจารณา คือบทบาทเอกอัครราชทูตประจำฝรั่งเศส
แด่ความสุขและ
อนาคตที่มีเป้าหมาย
- ใช่ๆ - ท่านดยุค
ท่านดยุค
"ภรรยาที่รักยิ่งของเรา วันนี้เราเข้าพบรัฐมนตรีต่างประเทศ
ที่สามารถหางานสามตำแหน่ง ที่เราสามารถทำสิ่งที่มีคุณค่า
และมีความสำคัญได้ เรามีความสุขมาก
งานเหล่านี้ช่วยให้เรามีโอกาส ได้รับใช้ประเทศชาติ
และสร้างความแตกต่าง
เมื่อได้รับไฟเขียว และรัฐบาลก็เห็นชอบแล้ว
อุปสรรคเดียวที่เหลือ คือความเห็นชอบจากกษัตริย์
ซึ่งทำให้เราต้องเดินทางกลับไปสู่ สุสานแห่งความทุกข์
พระราชวังบัคกิ้งแฮม
เรานับถอยหลังทุกนาที เพื่อกลับสู่อ้อมแขนของคุณอีกครั้ง
สามีที่รักของคุณ เดวิด"
ดยุคแห่งวินด์เซอร์ ฝ่าบาท
ฝ่าบาท
- ใช่ นี่เป็นครั้งแรกที่ท่านลุงกลับมา - พ่ะย่ะค่ะ ในห้องนี้
กระหม่อมเป็นคนเลือกสีนี้ เทาฝรั่งเศส
แล้ว เรามีเรื่องอะไรต้องคุยกันบ้าง
เราคิดว่าคงเกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่ ที่ท่านลุงกำลังเขียนอยู่
ความจริงกระหม่อมมาในวันนี้ ด้วยเหตุผลอื่นพ่ะย่ะค่ะ เรื่องงาน
กระหม่อมรู้ตัวว่าไม่ใช่คนหนุ่มแล้ว
แต่ก็ยังไม่ได้แก่
และอาจยังมีประโยชน์ ในการรับใช้ราชสำนักอยู่
ท่านลุงมีโอกาสรับใช้ประเทศชาติไปแล้ว โอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดด้วย
แต่ท่านลุงทิ้งมันไป
กระหม่อมทิ้งมันไปเพราะ การปฏิบัติต่อภรรยาของกระหม่อม
ไม่ใช่เพราะกระหม่อมไม่อยากรับใช้ประเทศนี้
เอาเถอะ มีความคิดหนึ่งหรือสองอย่างพ่ะย่ะค่ะ
เรื่องงาน ซึ่งต้องการความเห็นชอบ ทั้งรัฐบาลและราชสำนัก
แน่นอนว่าก่อนที่กระหม่อมจะมารบกวนพระองค์
กระหม่อมตรวจสอบแล้วว่า จะได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล
และได้รับการยืนยันเรียบร้อยแล้ว
สนับสนุนให้ทำหน้าที่อะไร
มีความเป็นไปได้สามอย่างพ่ะย่ะค่ะ
อย่างแรกเอกอัครราชทูตประจำฝรั่งเศส
นายกรัฐมนตรีและ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศไม่ค่อยชอบ
ผู้ที่ดำรงตำแหน่งอยู่ แกลดวิน เจบบ์
แล้วตัวเลือกที่สองล่ะ
อ๋อ เป็นผู้ประสานงานพิเศษ ในคณะกรรมการการค้า
แล้วตัวเลือกที่สาม
เป็นข้าหลวงใหญ่ ทำงานกับ สำนักงานความสัมพันธ์เครือจักรภพ
เพื่อปกป้องและส่งเสริม ผลประโยชน์ของอังกฤษทั่วโลก
ซึ่งน่าจะเหมาะกับกระหม่อม
เนื่องจากมันต้องใช้ความเชี่ยวชาญ ในการปฏิบัติงานทางการทูต
สร้างความบันเทิง
เรามั่นใจว่าท่านลุงจะทำงานทั้งสาม ได้เป็นอย่างดี
แต่จากเรื่องที่เราเพิ่งได้รับรู้มา
เรื่องอะไร
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ตอนท่านลุงอยู่ที่ลิสบอนในช่วงสงคราม
- จากใคร - จากเอกสารของทางการ
เอกสารทางการไหนกันพ่ะย่ะค่ะ
เอกสารทางการของเยอรมนี
ซึ่งนักประวัติศาสตร์อเมริกัน ที่ได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศสและอังกฤษ
กำลังขู่ว่าจะตีพิมพ์
แล้วมันคือเอกสารอะไรกันแน่
จดหมาย กับโทรเลข
การสื่อสารที่ชี้แจงถึงความสัมพันธ์ ของท่านลุงกับนาซีระดับสูง
ไร้สาระมากพ่ะย่ะค่ะ
ในโทรเลขฉบับหนึ่ง จากปี 1940
ระบุว่าท่านลุงคิดที่จะ ต่อต้านรัฐบาลอย่างเปิดเผย
และให้ความสนับสนุน ในการสร้างสันติภาพกับเยอรมนี
ด้วยการแตกหักกับเสด็จพ่อ ผู้เป็นพระราชา
ส่วนอีกฉบับบอกว่า เพื่อตอบแทนการสนับสนุนของท่านลุง
รัฐบาลเยอรมนีเสนอ บ้านพักในสเปนให้ท่านลุง
ที่ท่านลุงไปอาศัยอยู่ได้ตลอดช่วงสงคราม อย่างสงบและปลอดภัย
ขณะที่เพื่อนร่วมชาติต้องสละชีวิต
ลุงไปบาฮามาสตามคำสั่งของรัฐบาลอังกฤษ
ใช่ ท่านลุงได้รับคำสั่งให้ไปบาฮามาส เพราะความเห็นของท่านลุง
คำพูดของท่านลุงในเอกสารนั่นกล่าวว่า ท่านผู้นำปรารถนาสันติภาพ
ซึ่งเห็นพ้องต้องกันกับมุมมองของท่านลุง
ทรงพระเยาว์เกินกว่าจะจำความได้ อนิจจา กระหม่อมไม่ได้ทำเช่นนั้น
ฮิตเลอร์กับผู้ติดตามของเขา ครั้งหนึ่งเคยเป็นเพื่อนของเรา
ในฐานะพระราชา กระหม่อมยึดมั่นลึกซึ้งต่อความคิดที่ว่า
อังกฤษกับเยอรมนี ไม่ควรเป็นศัตรูกันอีกแล้ว
หลังเห็นความสยดสยองของมหาสงคราม
ผู้คนหลงลืม ไม่มีสิ่งใดบ่งชี้ ว่าฮิตเลอร์จะกลายเป็นอะไร
จะบอกก็ได้ว่าเราคือคน ที่ทำให้เขาเป็นสัตว์ประหลาด
โดยไม่ยอมเป็นพันธมิตรกับเขา
นี่คือประเด็น
คนเราสร้างจุดยืน
จุดยืนอันยิ่งใหญ่ เพื่อชื่นชม ว่าตัวเองทำความดีอันยิ่งใหญ่
แล้วผลลัพธ์ที่ตามมาคืออะไร สงครามวิปลาสอีกครั้ง
ผู้คนล้มตายอีกหลายล้านคน
ขณะที่สันติภาพคือสิ่งที่สำคัญที่สุด สำหรับกระหม่อม
ด้วยความคิดนั้นกระหม่อมทูลขอ ให้ทรงสงบศึกกับกระหม่อมในวันนี้
เอลิซาเบธ คนอังกฤษมีเหตุผล
พวกเขาไม่มีวันเชื่อ คำกล่าวอ้างพวกนั้น
พวกเขาจะไม่สนใจเอกสารพวกนี้ เพราะมันเป็นแค่
ข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริง และโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมนี
ทุกอย่างเรียบร้อยไหม
เราขอความเห็นท่านได้ไหม
ได้สิ เรื่องอะไร
การให้อภัย
ตายจริง เราทำอะไรผิดอีกแล้ว
ไม่ใช่ท่าน
ท่านลุงเดวิด
- เราคิดว่าถึงเวลาที่จะให้อภัยเขาแล้ว - ท่านบ้าไปแล้วเหรอ
- ท่านให้อภัยเขาไม่ได้ - ทำไมล่ะ
เพราะสิ่งที่เขาทำกับประเทศนี้
มันผ่านมาตั้งนานแล้ว เขาอธิบายทุกอย่างให้เราฟัง
แน่ล่ะสิ
ฟิลิป
การให้อภัยสำคัญกับเรามาก
เราไม่ค่อยพูดแบบนี้บ่อยนัก แต่ถ้าเราพูด ขอให้ท่านพิจารณาให้ดี
เรียกทอมมี ลาสเซลเลสมาพบ
อะไรนะ
แล้วเล่าให้เขาฟังว่าท่านตั้งใจจะทำอะไร
- เราเรียกเขามาบ่อยๆ ไม่ได้ - ทำไมล่ะ
อย่างนึงก็คือเพราะเขาเกษียณแล้ว
งั้นก็ไปหาเขาอย่างไม่เป็นทางการ
ไปดื่มเชอร์รีย์หรือชา
หรือเลือดคน อะไรก็ช่างที่ปีศาจคนนั้นดื่ม
แล้วถามเขาเรื่องท่านลุงของท่าน
เขาเคยเป็นราชเลขาธิการ ตอนท่านลุงเป็นพระราชา
เขารู้ทุกอย่างที่ต้องรู้
- ฝ่าบาท - ทอมมี เรามารบกวนคุณหรือเปล่า
- คุณกำลังรบอยู่ - ใช่ ฝ่าบาท
อย่าเพิ่งพูดอะไร
ใช่แล้ว เครื่องแบบพวกนั้น ศตวรรษที่ 19 ใช่ไหม
กระหม่อม
คนถือธงคนนั้น คือดยุคแห่งเวลลิงตัน
เก่งมาก ฝ่าบาท
ที่วอเตอร์ลู
ซาลามังกา
แล้วนี่ล่ะ
ทหารของเซอร์เอดเวิร์ด เพเคนแฮม กองพลทหารราบที่สาม
น่ารักจัง คุณสั่งทำเหรอ
เป็นของขวัญ ฝ่าบาท
จากพระอัยกา ตอนที่กระหม่อมถวายงานอยู่
- เราไปกันเลยดีไหม ฝ่าบาท - ดี
เรากำลังจะเสนอให้ดยุคแห่งวินด์เซอร์ ได้กลับมาสู่สังคมเหมือนเดิม
และเพื่อเป็นตัวอย่างให้ชาวคริสต์และ ประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์ เรื่องการให้อภัย
ฝ่าบาท นั่นมัน...
กระหม่อมคิดว่า มันคือความผิดพลาด
ทำไม
ก่อนที่จะทรงตัดสินใจ
กระหม่อมคิดว่าทรงควรได้รับ ข้อเท็จจริงอย่างครบถ้วนก่อน
- เราอ่านแฟ้มมาร์เบิร์กแล้ว - กระหม่อมก็เช่นกัน
กระหม่อมใช้คำว่าอย่างครบถ้วน
- แปลว่ามีอะไรมากกว่านี้ - ใช่ ฝ่าบาท
ดยุคแห่งวินด์เซอร์แสดงความภักดี อย่างชัดเจนทันทีที่ขึ้นเป็นกษัตริย์
รายล้อมตัวเองด้วย ข้าราชบริพารสายเลือดใหม่
อย่างคาร์ล ดยุคแห่งแซ็กส์-โคเบิร์ก นาซีที่เป็นที่รู้จักดี
เขายังเปิดเผยเอกสารลับของพันธมิตร ให้ดัชเชสแห่งวินด์เซอร์
ผู้ที่เราเชื่อว่าร่วมหลับนอนกับ...
ขอประทานอภัย กับเอกอัครราชทูตเยอรมนี
แฮรร์ ริบเบนทรอป
มันเลวร้ายมากเสียจนรัฐบาล
หยุดใส่ความลับและเอกสารที่ละเอียดอ่อน ในกล่องแดงของเขา
แต่เราไม่จำเป็นต้องเป็นห่วง เพราะหลังจากนั้นมีการสละราชสมบัติ
และสัญญาว่าจะเกษียณตัวเอง จากชีวิตในสังคม
ซึ่งตอนนี้เรารู้แล้วว่า เขาไม่มีเจตนาเช่นนั้นเลย
ไม่เช่นนั้นทำไมทั้งคู่จึงตัดสินใจ ไปเยี่ยมฮิตเลอร์ที่เยอรมนี
ไฮล์ ฮิตเลอร์
ท่านผู้นำระบุว่าการเดินทางครั้งนั้น เป็นการไปเยือนอย่างไม่เป็นทางการ
ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจ ที่ในการเดินทางครั้งเดียวกันนั้น
ที่บ้านของแฮรร์ เฮสส์ จึงเกิดแผนนั้นขึ้นมา
แผนที่จะแต่งตั้งให้ดยุคแห่งวินด์เซอร์ กลับมาเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ
โดยทรยศและโค่นบังลังก์พระบิดาผู้ล่วงลับ ของพระองค์อย่างมีประสิทธิภาพ
แลกกับการที่กองทัพเยอรมนี ได้ควบคุมทั้งทวีปยุโรปอย่างอิสระ
กองทัพเยอรมนียังให้สัญญาว่า จะปราบอาณานิคมที่เป็นกบฏให้หากจำเป็น
แล้วก็มีการไปเยือนโรงเรียนฝึกเอสเอส
และค่ายกักกันในยุคแรก
ซึ่งแน่นอนว่า
ตอนนั้นความชั่วร้ายเต็มรูปแบบยังไม่เกิดขึ้น
แต่ถึงกระนั้น เขาก็ไปเยือนมาแล้ว
กระหม่อมควรจะทูลต่อไหม ฝ่าบาท
เมื่อเครื่องบินเยอรมนีลำหนึ่งตกในเบลเยียม
โดยมีแผนการรบของฮิตเลอร์ ที่จะบุกฝรั่งเศสอยู่บนเครื่องด้วย
ท่านดยุครีบแจ้งเพื่อนนาซีของเขาทันที
ว่ากองกำลังพันธมิตร ครอบครองข้อมูลอันประเมินค่ามิได้นี้
ทำให้เยอรมนีมีเวลาเปลี่ยนแผนของตัวเอง
และในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน ปารีสก็ตกอยู่ใต้การยึดครองของเยอรมนี
แต่บางทีเรื่องที่เลวร้ายที่สุดก็คือ ท่านดยุค
รายงานรัฐบาลเยอรมนี เรื่องการแก้ปัญหาของอังกฤษ
ในการรับมือกับการทิ้งระเบิดของเยอรมนี
ว่ามีความอ่อนแอลง และให้มีการทิ้งระเบิดต่อไป
ซึ่งเป็นการสังหารหมู่เพื่อนร่วมชาติ และอดีตลูกน้องของเขา
กระหม่อมขอยกคำพูดมา "ในไม่ช้า อังกฤษจะพร้อมสำหรับสันติภาพ"
ปัญหาทั้งหลายในโลก สามารถสรุปเป็นตัวอักษรสามตัว
บอ-อา-ปอ
บาป
จากบทสดุดี 58 "ความชั่วร้าย สร้างความบาดหมางตั้งแต่ในมดลูก
พวกเขาหลงผิดทันทีที่เกิดมา ด้วยการพูดโกหก"
พระเจ้ามองลึกเข้าไปถึงข้างใน
พระเจ้าเห็นว่าโดยเนื้อแท้แล้ว คุณเป็นอย่างไร
ภายนอกคุณอาจดูเป็นผู้ดี สุภาพเรียบร้อย มีวัฒนธรรม
เป็นสมาชิกโบสถ์มีจุดยืนที่ดีในสังคม
แต่หัวใจของคุณอยู่ไกลจากพระเจ้าหรือไม่
เรามีโอกาสทบทวนเรื่องที่ท่านลุง ขอโอกาสรับใช้ประเทศชาติ
เราตั้งใจไว้ว่าจะช่วยท่านลุง และชั่งน้ำหนักทุกเรื่อง
เพราะเวลาก็ผ่านมานาน แล้วเราก็รักท่านลุงเป็นการส่วนตัว
ทุกอย่างชี้นำไปในทางเดียวกัน
แต่อะไรพ่ะย่ะค่ะ
แต่เมื่อพิจารณาให้ดีแล้ว เราคิดว่าไม่ได้
และเรามั่นใจว่าท่านลุงคงไม่ต้องการให้ย้ำ
เรื่องเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้หลังสละราชสมบัติ
ท่านลุงจะได้รับอนุญาตให้กลับอังกฤษ ก็ต่อเมื่อมีพระราชประสงค์
และได้รับเชิญจากพระมหากษัตริย์
ใช่พ่ะย่ะค่ะ
เราพบว่าตัวเองไม่สามารถอนุญาตเรื่องนั้นได้
ใครเป็นคนป้อนพิษร้ายนี้ให้พระองค์ พระชนนีใช่ไหม
เปล่า
ทอมมี ลาสเซลเลสเหรอ
- เราคิดเองได้ - แต่ไม่ทรงมีความคิดเป็นของตัวเอง
ทุกคนถึงได้พอใจ
กระหม่อมคือราชวงศ์คนสุดท้าย ที่มีความคิดเป็นของตัวเอง
พวกเขาถึงไล่กระหม่อม
ก็ได้พ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมจะไป
แต่ขอถามหน่อย
ใครสร้างความเสียหาย ต่อราชาธิปไตยมากกว่ากัน
กระหม่อมกับเจตนาของกระหม่อม หรือพวกพระองค์กับความไร้มนุษยธรรม
พวกเราต่างก็ปิดหูปิดตา จากทุกสิ่งที่คนอื่นพูดถึงท่านลุง
เราทำเฉยเหมือนมันเป็นเรื่องแต่ง
เป็นคำนินทาอันโหดร้าย ที่เกิดจากการตัดสินใจสละบัลลังก์ของท่านลุง
แต่สุดท้ายเมื่อความจริงปรากฏ
ความจริง
มันทำให้เกิดการลบหลู่ ต่อหลักคำสอนของคริสต์ศาสนา
ไม่มีความเป็นไปได้เลย ที่เราจะยกโทษให้ท่านลุงได้
แต่คำถามคือ ท่านลุงยกโทษให้ตัวเองได้อย่างไร
การเดินทางเป็นยังไงบ้างครับ
ท่านครับ
- ดัชเชสเป็นยังไงบ้าง - ท่านดยุค
- ท่านครับ - ท่าน
- อรุณสวัสดิ์ครับท่าน - อรุณสวัสดิ์
- อรุณสวัสดิ์ค่ะท่าน
- อรุณสวัสดิ์
เราได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์แล้ว
ขอบคุณค่ะท่าน
บาทหลวงเกรแฮม ฝ่าบาท
ฝ่าบาท
คุณกรุณามากที่สละเวลามาพบเราอีกครั้ง
เชิญนั่งสิ
บาทหลวงเกรแฮม
เราขอให้คุณมาที่นี่ในวันนี้
เพราะมีบางเรื่องที่เรา อยากฟังความเห็นของคุณ
กระหม่อม
การให้อภัย
มีสถานการณ์ไหนบ้าง ที่คุณคิดว่า
เราเป็นชาวคริสต์ที่ดีได้ โดยที่ไม่ต้องให้อภัย
คำสอนของชาวคริสต์พูดไว้ชัดเจนมาก ไม่มีใครที่ไม่สามารถให้อภัย
ขณะที่กำลังสิ้นชีพบนไม้กางเขน พระเยซูเองยังขอให้พระเจ้า
ให้อภัยต่อผู้ที่ฆ่าพระองค์
ใช่
แต่เราต้องไม่ลืมคำพูดของพระองค์ด้วย
"พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไร"
การให้อภัยครั้งนั้นมีเงื่อนไข
จริง แต่พระองค์ก็ยังให้อภัย
พระเจ้ายังให้อภัยเราทุกคน เราเป็นใครถึงปฏิเสธตัวอย่างของพระเจ้า
แค่สิ่งที่ต้องตาย
เราทุกคนต้องตาย มันคือพรหมลิขิต แต่เราต้องไม่เป็นผู้ที่ไม่นับถือศาสนาคริสต์
วิธีแก้การไม่สามารถให้อภัยได้
เราต้องขอการให้อภัยให้แก่ตัวเอง
อย่างถ่อมตนและจริงใจ และภาวนา ให้กับผู้ที่ไม่สามารถให้อภัยได้
อธิษฐานให้เราอยู่หรือเปล่า
- คราวนี้ไม่ใช่ - เอาเลย ขออะไรก็ได้
ทุกคนรู้ว่าผู้ยิ่งใหญ่เบื้องบนฟังท่านอยู่
ในฐานะประมุขแห่งคริสตจักรของเขา
ท่านเมานี่นา
- ใช่ เราไม่ปฏิเสธ - หลีกหน่อย
แต่ยังไม่เมามากเท่า กลุ่มเพื่อนร่วมดื่มของเราคืนนี้
- อยากเดาไหม - เราไม่กล้าหรอก
เสด็จ...
เสด็จแม่ที่รักของท่านคนหนึ่ง
อะไรนะ
อีกคนคือทอมมี ลาสเซลเลส
- ไม่นะ - ใช่
เรารู้ เป็นความคิดที่น่าตกใจ
แต่ทุกคนตกลงกันว่า จะลืมความขัดแย้งในอดีต
เพื่อฉลองสิ่งหนึ่งที่พวกเรามีเหมือนกัน
นั่นคือ
ท่านไง
และความเป็นวีรสตรี ที่วันนี้ท่านเฉดหัวไอ้โง่น่าสมเพชนั่น
จนหางจุกก้น
- นั่นไม่เรียกว่าวีรสตรีหรอก - ตรงกันข้าม วีรสตรีของแท้เลย
และอย่า อย่าแม้แต่จะคิด
ว่ามันคือความล้มเหลวของคริสตศาสนา
- ก็มันจริง - ไม่ ไม่จริง
ท่านปกป้องประเทศของท่าน และชื่อเสียงของครอบครัว
ยังไม่นับการเนรเทศซาตาน ออกจากสวนเอเดนได้สำเร็จด้วย
มันเป็นงานของพระเยซูเจ้า ในความคิดของทุกคน
พระเยซูจึงมอบดาวทองคำให้ท่าน
รวมถึงดาวทองคำจากเราด้วย
ท่านจะทำอะไร
- ไม่นะ - น่า
- ไม่ - น่านะ ที่รัก
- มาเถอะ - ไม่
(คำบรรยายโดย โพธิ์เงิน รัตนโชติ)