EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
BRÜSSEL - BELGIEN AUGUST 1959
Eure Königliche Hoheit.
Gehen Sie.
3. August 1959.
Liebste Margaret, ich schreibe dir schweren Herzens
in Vorbereitung auf eine Ankündigung, die ich bald machen werde.
Wie du weißt,
bin ich gerade von einem Jahr im Ausland zurückgekehrt.
Eine junge Frau namens Marie-Luce hat mich begleitet,
als Sekretärin und Fotografin.
Ich kenne sie jetzt schon seit ein paar Jahren.
Ihre Gesellschaft ist eine der wenigen Freuden in meinem Leben.
Ich habe mich entschieden, sie um ihre Hand zu bitten.
Liebste Margaret,
ich weiß, dass du dich verraten fühlst durch diese Entscheidung.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich je wieder verlieben würde.
Aber die Jahre der Trennung und das Wissen,
dass es mir nie erlaubt sein wird, dich zu heiraten oder nur zu sehen...
Ich...
Ich habe heute einen Brief bekommen von Peter Townsend.
Von dem Langweiler?
-Er ist kein Langweiler. -Was?
-Peter ist nicht langweilig. -Entschuldige.
Aufrichtig, gehorsam, anständig.
Missionarsstellung, drei Minuten, aus. Langweilig.
Vermutlich trägt er auch Pyjamas. Er sieht so aus.
Gestreift und gebügelt.
Und? Was hatte er zu sagen?
Er bat um Erlaubnis, unseren Pakt zu lösen.
Pakt? Welchen Pakt?
Niemand anderen zu heiraten, wenn wir nicht heiraten.
Verstehe.
Na ja...
Und nun möchte er von diesem Schwur befreit werden.
Um zu heiraten.
-Ja. -Wer ist die Unglückliche?
Ein Mädchen aus Brüssel. Sie ist 19.
Wirklich?
In seinem Alter? Ist das nicht eine strafbare Handlung?
Er hat mir geschrieben, damit ich es als Erste erfahre.
Wie galant. Und?
Wie fühlst du dich?
Ein bisschen verletzt, weil er vor mir das Glück gefunden hat.
Nicht doch.
Er hat nicht das Glück gefunden, sondern die Ehe.
Das Gegenteil von Glück.
Ich hätte ihm schreiben müssen, dass ich es bin, die bald heiratet.
Du wolltest doch nie heiraten. "Das tun nur konventionelle Leute."
Denkst du nicht, du und ich könnten es unkonventionell tun?
Auf interessante Art?
Nur wenn wir alle gottverdammten Gelübde brechen,
die die Kirche abverlangt.
-Tony. -Ah, richtig. Ja.
Ich muss die Türen öffnen. Bereit?
-War's das? -Wir sind schon eine halbe Stunde zu spät.
-Ich habe dir gerade einen Antrag gemacht. -Das besprechen wir ein andermal.
Na schön.
Wenn das für dich keine Priorität hat.
-Ist mein Wagen da? -Ja, Ma'am.
-Wohin gehst du? -Nach Hause.
Du wolltest mich unterstützen. Die sind alle nur wegen dir da.
Die Werke müssen für sich selbst sprechen. Das werden sie.
-Wo ist Ihre Königliche Hoheit, Tony? -Das ist nicht so ihr Ding.
Aber Larry Olivier ist hier, und Alec Guinness.
Mag wer Marlene Dietrich sehen?
-Da ist sie! -Hinterher, macht schon!
Los. Los!
Armstrong-Jones-Ausstellung ein Hit! FOTOGRAFIE, WIE SIE SEIN SOLLTE
Lord und Lady Trenchard. Wie hinreißend.
Sie müssen wiederkommen. Es ist so lange her.
Ich wäre begeistert. Alles Gute.
-Hallo, Mutter. -Liebling.
-Das Übliche, bitte. -Gerne.
Also...
Du hast meine Ausstellung nicht besucht. Und das trotz meiner Erinnerung.
-Es gab ein Problem. Dein Bruder... -Halbbruder.
...war auf einer Parade.
Die Irische Garde ist jeden Monat auf Parade.
So eine Vernissage habe ich nur einmal im Jahr.
-Es war ihm so wichtig. -Na ja, was soll's?
Michael.
Die Kritiken waren positiv.
Sehr positiv sogar.
Wirklich? Ich habe die Times gelesen.
Nur die Times war ein Nein-Sager.
-Und wurde sie erwähnt? -Margaret? Sie war nicht da.
-Wir hatten einen Streit. -Worum ging es?
Ums Heiraten, um genau zu sein.
-Sie hat abgelehnt. -Nein.
Es war umgekehrt.
Bist du verrückt?
Weißt du, Mutter,
für die meisten Eltern...
...ist niemand gut genug für ihre Kinder.
Prost.
Was ist mit dir?
Ich muss dir etwas sagen.
-Jacqui weiß es. -Wie hat sie es aufgenommen?
Sie hat es nicht akzeptiert.
Das wäre ohnehin nicht ihre Art. Viel zu konventionell.
Sie ist wirklich der umwerfendste Fick.
-Offensichtlich. -Wie meinst du das?
Nun...
Du bist einfach so viel besser, seit du sie triffst.
-Das stimmt. -Bin ich das?
Ich kann da nicht mehr mithalten.
Du bist einfallsreicher.
Bin ich das?
Also gib sie nicht auf. Was immer du tust.
Werde ich nicht.
Ich muss am Donnerstag nach London und habe nach dem Essen Zeit.
Ist das ein Angebot?
So ist es.
-Irgendwelche Einwände, Mr. Fry? -Ganz und gar nicht, Mrs. Fry.
Kann ich darauf zurückkommen?
-An dem Abend treffe ich Margaret. -Das ist in Ordnung.
Ich verspreche, dich nicht allzu sehr auszulaugen.
Ich dachte, ich stelle ihr dann die Frage.
Welche Frage?
-Die Frage. -Laut dir hat sie dicke Knöchel.
Und das Gesicht einer jüdischen Nagelpflegerin.
Nun, das hat sie auch.
Aber sie ist auch liebenswert.
-Und sie hat Temperament. -Ist das ein Vorteil?
-Es ist nicht unsexy. -Deshalb musst du sie aber nicht heiraten.
Ich fürchte doch.
Aus anderen Gründen.
Erwartet keine Erklärung.
Heute sind die meisten Arten auf Galapagos nur noch auf diesen Inseln zu finden.
Zum Beispiel ist dieser Seelöwe eine Unterart,
der man nur auf Galapagos begegnet.
Der Landleguan, nicht zu verwechseln mit dem...
Was ist das?
Mach es auf.
Vergibst du mir, wenn ich nicht niederknie?
Du verbeugst dich nicht vor deiner Prinzessin?
Selbst beim Antrag?
Es hat nichts mit Ehrerbietung zu tun.
Ich bin wund vom Ficken.
Heirate mich.
Ich dachte, du findest Heiraten abwegig.
Das tue ich.
Dich zu verlieren, wäre jedoch schlimmer.
Du hättest mich verloren.
Du wärst zurückgekommen.
Niemals.
Versprich mir eines.
Und zwar?
Mich nicht zu langweilen.
Gut.
Versprich du mir auch etwas.
Und zwar?
Dass du mir nicht wehtust.
Ich verspreche es.
Tony hat mir einen Antrag gemacht, und ich habe angenommen.
Das ist geringfügig besser als dein "Oh" nach Peter Townsends Antrag.
Ich hoffe, dass es diesmal keine Einwände oder Hindernisse gibt.
Natürlich nicht.
Sei so gut und wiederhole diese Zusage.
Deutlich und vernehmbar. Damit es für uns beide eindeutig ist.
Margaret.
Ich verspreche, dass ich nie wieder eine Hochzeit von dir verhindern werde.
Danke. Dann habe ich also deinen Segen?
Für die Bekanntgabe, und, um zu planen.
-Ja... -Gut.
Dann verzeih, dass ich nicht bleibe. Ich möchte keine Zeit verlieren.
Peter hat mir geschrieben. Er wird ebenfalls heiraten.
Sie ist 19.
-Oh Margaret. -Meine Ankündigung muss zuerst erfolgen.
Birr Castle. Guten Abend.
Tony Armstrong-Jones. Ich möchte meine Mutter sprechen.
-Ich sehe nach, ob sie zu sprechen ist. -Sagen Sie, es ist wichtig.
Lady Rosse hat sich hingelegt, Sir.
Sie bat darum, dass Sie morgen noch einmal anrufen.
Scheiße.
-Tony? -Ich komme.
Ma'am.
Setzen Sie sich, Michael.
Also, wo machen wir es? Was würdest du vorziehen?
Die Leute erwarten die Abbey,
aber da ich wohl nie die Krone tragen werde,
können wir damit brechen, wenn du willst.
-Wie wäre es mit Gretna Green? -Wieso nicht?
Oder Las Vegas.
Prinzessin Margaret informierte mich, dass sie einen Heiratsantrag erhalten hat.
Sie hat angenommen und möchte es jetzt öffentlich machen.
Würden Sie mit Commander Colville
und den anderen im Pressebüro sprechen und sie bitten, ihr zu helfen?
Natürlich, Ma'am.
Und handelt es sich um den Fotografen, Ma'am?
Ja.
-Mr. Jones. -Armstrong-Jones, glaube ich.
-Ich verstehe. -Sie hat ein Recht darauf, Michael.
Und sie ist äußerst entschlossen.
Wir können uns kein Drama leisten wie mit Peter Townsend.
Deshalb habe ich vor, es zu unterstützen. Komme, was wolle.
Natürlich, Ma'am.
Es gibt dennoch ein kleines Problem.
Wäre es nicht lustig, die Abbey zu wählen?
In einer Hälfte deine Freunde, in der anderen meine.
Neue Welt. Alte Welt.
Ein Adler mit zwei Köpfen in verschiedenen Blickrichtungen.
Also gut. Nehmen wir die Abbey.
Es muss größer werden als bei meiner Schwester.
Lass sie uns übertreffen.
Lass uns diesen Ort bis ins Mark erschüttern.
Wir haben uns entschieden
für eine kleine Bekanntmachung, gefolgt von einer großen Hochzeit.
In der Abbey.
Die Abschrift der Erklärung, die morgen an die Presse geht.
-Und, was denkst du? -Das sieht gut aus, aber...
Jetzt komm nicht mit "aber".
Wir müssen es verschieben.
Was verschieben?
Die Bekanntmachung. Nur um ein paar Monate.
-Wieso? -Wegen des Babys.
Welches Baby?
-Meines. Ich bin schwanger. -Seit wann?
-Seit 14 Wochen. -Wieso hast du mir nichts gesagt?
Ich habe es versucht, aber du warst...
Entschuldige, aber was hat deine Schwangerschaft damit zu tun?
Glückwunsch, übrigens.
Danke. Es geht ums Protokoll.
-Prot... Ich verstehe. -Tust du nicht.
Das habt ihr ausgeheckt, um mir die Hochzeit auszureden.
Nein, es ist das lästige Protokoll.
Bis das Kind geboren ist, kann keine Ankündigung erfolgen.
Und vorher können wir nicht heiraten.
-Es geht nur um sechs Monate. Es... -Sechs Monate?
Margaret.
Die meiste Zeit wird ohnehin mit der Planung ausgefüllt sein.
Margaret.
Als Zeichen meiner Unterstützung als Königin
werde ich ein Fest ausrichten.
Für die Familie. Für deine Freunde. Um Rückhalt zu demonstrieren.
Für Peter haben wir das nie getan.
Für Peter hast du noch nie etwas getan.
Du hast mein Wort.
Es geht Volldampf voraus.
Du wirst Tony heiraten. Wir können es nur noch nicht verkünden.
Mr. Aneurin Bevan,
wenn er nicht wiedergewählt wird, bei seiner großen Mehrheit in...
Bob.
Bob, wenn ich Sie kurz unterbrechen darf. Ich wurde gebeten... Entschuldigung.
Wir haben nun die Bestätigung für Edinburgh Pentlands.
Labour braucht diesen Umschwung.
2 % oder mehr, um die Wahl zu gewinnen.
Am Anfang des Wahlabends sah es danach aus.
Erst wollten wir die Bekanntgabe verzögern,
aber der Trend im Land stabilisiert sich.
Es dürfte auf einen Grafentitel hinauslaufen.
-Damit ich akzeptabel bin. -Einen Grafentitel?
Kein beschissenes Herzogtum.
Oder ein Marquisat.
Aber als Schwager der Königin
hätte ich einen höheren Rang als der zweite Ehemann meiner Mutter.
Der Ire, für den sie meinen Vater verließ.
Und als der Sohn, den sie ihm geschenkt hat.
Der kleine Brendan, "Le Vicomte".
Auf unseren Reisen nach Irland fuhr Brendan im Zug immer erster Klasse.
Mein Stiefbruder fuhr in der zweiten Klasse,
und ich musste immer in die dritte Klasse.
Der Kümmerling...
...aus der unbefriedigenden ersten Ehe ohne Titel.
Mit einem verdrehten Bein.
Könntest du, würdest du, danke dir. Ich liebe dich.
Konservative Partei: 27.055.
Und das deutet auf eine konservative Mehrheit
von 110 Sitzen gegenüber der Labour-Partei,
100 mehr als die anderen Parteien, im Parlament hin.
MENSCH, RASSE & DARWIN
Bist du in der Stimmung für einige Fragen?
Kommt ganz auf die Fragen an.
Tut es weh?
Nein.
Es tut nicht weh.
Aber es ist unbequem.
Besonders, wenn das Baby im Becken liegt oder beschließt, mich zu treten.
-Es interessiert dich nicht. -Doch, sehr.
Man fühlt sich schwerfällig. Und ich bin ständig müde.
Ich kann nichts tun und mich nicht bücken.
Es ist wie die Reise von Aberdeen nach Balmoral.
-Hör auf. -Man denkt, es hört nie auf.
Und die Zehen verschwinden.
Sag das nicht.
-Ich mag deine Zehen. -Sie sind grässlich.
Sei nicht albern. Sie sind das Zweitbeste an dir.
-Was für ein schreckliches Kompliment. -Es gibt kein schlechtes Kompliment.
Das stimmt. In der Not schmeckt jedes Brot.
Was ist das Beste?
Das Beste?
Zwei Dinge eigentlich.
Grund genug, um Kinder zu bekommen.
-Ja, in Ordnung. -Du Milchmädchen.
Nein, nein, nein, Bardame.
Na los. Tu mir den Gefallen. Zapf mir ein Bier.
Unflätig, na los.
-Ich habe nicht die leiseste Ahnung. -Komm.
So.
Sieh mir dabei in die Augen. Los.
Kommen Sie doch im März nach Birr. Dann ist dort Jagd.
-Wirklich? -Ja, und falls Ihr...
-Ich stelle dir noch jemanden vor. -Bitte jemand Interessanten.
Der Duke und die Duchess of Beaufort.
Sehr gute Freunde von uns.
Achtet auf den kleinen Finger.
Whisky, bitte, Liebling.
Was ist, hast du einen Geist gesehen? Natürlich, gewissermaßen hast du das.
Scheußliche, überflüssige Relikte und Gespenster, allesamt.
-Das ist es nicht. -Was? Zwei Whiskys, bitte.
Gerne, Sir.
Ich wollte es dir heute noch nicht sagen.
Was?
Tony, ich bin schwanger.
Von mir?
-Bist du sicher? -Zu 99 %.
Dann ist noch 1 % übrig.
-Hast du es Jeremy gesagt? -Ich traue mich nicht.
-Er hat Knollys' Haus gebaut, wisst Ihr? -Ja.
Und er schwärmt dafür...
Hätte es eines Beweises bedurft, dass sich unser Land verändert hat,
dann ist es das hier.
So schnell. Innerhalb einer Generation.
Ja.
Eben waren Regierung und Establishment noch in Aufruhr wegen mir.
Ich weiß.
Ich stamme aus einem Königshaus. In direkter Linie von Königin Victoria.
Mein Vater war ein Prinz, mein Großvater ein König,
und alle waren beschämt darüber, wie sehr du dich herablässt.
-Ich weiß. -Seine Mutter...
-Lass das. -...ist ein Emporkömmling.
Sein Vater ist ein gewöhnlicher Anwalt, der mit einer Stewardess durchbrannte.
Und alle werfen ihre Hüte in die Luft und jubeln.
Noch nicht.
Erbärmlich.
Wir fangen an, Margaret.
Kommt.
-Kommt schon. Macht alle mit. -Komm.
-Ma'am. -Los geht's.
-Michael. -Ich mache es vor.
Wenn es etwas gibt,
dass man über Mr. Armstrong-Jones wissen muss,
bevor er Teil dieser Familie wird,
wüsste ich es lieber früher als später.
Was genau möchten Eure Majestät gerne wissen?
Ich komme!
-Ma'am. -Ich komme!
Aufpassen.
Lilibeth.
-Michael. -Morgen, Tommy.
Ich hoffe, Eure Majestät versteht den Kontext,
in dem diese diskrete Erkundung stattgefunden hat.
Und dass sie in keiner Weise
eine unzüchtige, moralistische oder kritische Haltung repräsentiert.
Mr. Armstrong-Jones hat privat jedes Recht,
Entscheidungen zu treffen und zu leben, wie er möchte.
Jedenfalls scheint, wie bei sehr vielen Künstlern,
eine eher konventionelle Art der Lebensführung
nicht zu ihm zu passen.
Was seine Arbeit beachtenswert macht,
scheint sein Wille, sein Verlangen zu sein,
Barrieren und Konventionen einzureißen.
Das tut er, indem er sein Medium,
die Fotografie, glaube ich, an seine Grenzen bringt und...
Genau wie in der Kunst scheint es in seinem Leben zu sein.
Ich verstehe.
Der schmale Pfad, der gerade, christliche Pfad...
...ist nicht sein Geschmack.
Nach allem, was wir wissen,
unterhält er derzeit
nicht weniger als drei weitere intime Partnerschaften.
Was?
Mit wem?
Mit einer gewissen Miss Jacqui Chan,
einer orientalischen Tänzerin und Sängerin.
Mit Gina Ward, einer Schauspielerin,
und mit einer Miss Robin Banks, seiner ehemaligen Assistentin.
Das, sollten wir ergänzen...
...sind nur die normalen Affären.
Was?
Es gibt gute Gründe anzunehmen, dass Mr. Armstrong-Jones
Gefallen an Menschen seines eigenen Geschlechts findet,
und dass die enge Freundschaft mit seinem geplanten Trauzeugen...
-Mr. Jeremy Fry... -Ja.
-...genau genommen... -Gut, Tommy.
Ganz zu schweigen von dessen Frau.
-Bitte? -Camilla. Vormals Grinling.
Eine ehemalige Freundin von Armstrong-Jones.
Die jetzt ebenfalls schwanger ist.
-Haben Sie ein Foto von ihr? -Ja.
Danke, Michael.
Sind Sie einverstanden, Gentlemen, sollten wir den Innenminister informieren.
-Herrgott, Jim. -In Ordnung. Ist gut.
-Ok? -Ja.
-Für den Dämmerschlaf, Ma'am. -Danke.
Ich freue mich, Ihnen mitzuteilen,
dass die Geburt des Kindes der Königin unmittelbar bevorsteht.
Oh Grundgütiger.
Vielleicht ein kurzes Gebet im Namen der Regierung?
O Herr, unser himmlischer Vater, König der Könige, Herr der Herren...
Das war's, Ma'am.
Du einziger Herrscher der Fürsten...
...die vor deinem Throne niederknien, siehe die Bewohner der Erde.
Von ganzem Herzen flehen wir dich an,
mit deiner Gunst auf unsere gnädigste Souveränin,
Königin Elizabeth, zu schauen.
Darum erfrische sie mit der Gnade des Heiligen Geistes.
Sodass sie sich immer deinem Willen beugen
und deinem Weg folgen möge.
Beschenke sie reichlich mit deinen himmlischen Gaben.
Scheiße.
Gewähre ihr ein langes Leben in Gesundheit und Wohlstand.
Stärke sie, sodass sie all ihre Feinde bezwingen und überwinden kann.
Und möge sie nach diesem Leben...
Scheiße!
...ewige Freude und Glückseligkeit erlangen.
Durch Jesus Christus, unseren Herrn.
-Amen. -Amen.
Du bist mir ja ein Süßer.
Hier ist London. Dies sind die Nachrichten.
Der neugeborene Prinz ist zweiter in der Thronfolge.
Sein Gewicht betrug 3,2 kg.
Sein Name wird bald bekannt gegeben.
Gefeiert wird mit 41 Schuss Salut der Königlichen Berittenen Artillerie
sowie 21 Schuss Salut der Königlichen Marine.
Hier ist die British Broadcasting Corporation.
-Ihr habt einen Neffen, Königliche Hoheit. -Glückwunsch.
-Hallo. -Hallo.
Sieh doch. Wie hübsch er ist.
-Danke. -Habt ihr schon einen Namen?
Na ja... zuerst dachten wir an George.
Aber es gab schon so viele. Vater wird keiner gerecht.
Nein.
Dann dachten wir an Louis. Das klang aber zu...
...fremd.
Also entschieden wir uns für Andrew.
-Nach Philips Vater. -Der bankrotte Schürzenjäger.
Philips Vater.
So, jetzt, wo das Baby da und gesund ist, alles gut ist und alle begeistert sind,
hätte ich gerne deinen Segen für mich und Tony, um...
-Du weißt, was ich sagen will. -Um eure Verlobung bekannt zu geben?
Ja.
Einverstanden.
Danke.
Aber bevor du es bekannt gibst und zum Altar schreitest...
Ist Tony wirklich der Richtige?
-Ich fasse es nicht. -Margaret.
In der Verliebtheitsphase sind wir alle blind.
Wir sehen nur, was wir sehen möchten.
-Du kennst ihn kaum. -Du kennst ihn noch weniger.
Ich sorge mich, dass du dich, um Wunden zu heilen...
Die du zugefügt hast.
...letztendlich an etwas und an jemanden bindest,
der nicht gut für dich ist.
Du hast dieser Verlobung nur zugestimmt,
weil du weißt, dass Peter jemand anderen heiratet.
Ich möchte nur sichergehen, dass es nicht so etwas wie Vergeltung ist.
Tony ist keine Vergeltung. Tony ist eine freie Wahl.
Tony hat mir Gründe gegeben, zu hoffen und zu träumen.
Er erweckt ungeahnte Gefühle in mir.
Dinge, die ich nie für möglich hielt.
Das bezweifele ich nicht.
Aber er ist auch ein äußerst komplizierter Mann.
Mit komplizierter Vergangenheit, und wer weiß?
Komplizierter Gegenwart.
Was soll das bedeuten?
Oder weißt du irgendetwas?
Wenn es so ist, sag es mir.
Sag es mir jetzt.
Ist er der Richtige für eine lebenslange Bindung?
Ist er bereit für eine Ehe mit all ihren Höhen und Tiefen?
Ich heirate Tony, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Auf dem Standesamt in Chelsea, mit einem Säufer als Zeugen, wenn nötig.
Tony versteht mich,
gibt mir einen Sinn.
Zu guter Letzt habe ich verstanden, wer ich bin und was ich verkörpere.
Und was ist das?
Eine Frau, die eigenständig ist.
Eine moderne Frau.
Und vor allem eine Frau, die frei ist.
Frei zu leben, zu lieben...
...und frei, sich zu lösen.
Aber du löst dich doch überhaupt nicht.
Du wirst deinen Titel nicht aufgeben, deinen Rang, deine Privilegien.
Aus einem einfachen Grund.
Du genießt es viel zu sehr.
Die Paläste, die Privilegien, die Achtung. Das hat dir immer mehr bedeutet als mir.
Während ich das alles...
...am liebsten aufgegeben hätte.
Verschwunden wäre.
Unsichtbar geworden wäre.
Dann ist deine Leistung umso bemerkenswerter.
Du hast geschafft, unsichtbar zu werden und zu verschwinden,
während du die Krone trägst.
-Margaret... -Wir sehen uns in der Abbey.
Nach der Bekanntgabe der Verlobung aus dem Clarence House
reagierte man nicht nur mit Überraschung, sondern auch mit großer Freude.
Es ist seltsam, sich in London so herauszuputzen.
Aber an solch einem Tag muss Ihr Haar in Bestform sein.
DIE HOCHZEIT
IHRER KÖNIGLICHEN HOHEIT PRINZESSIN MARGARET
Vor der Bekanntgabe
war der Verlobte der Prinzessin den Briten weitgehend unbekannt.
Nun weiß jeder, dass er 29 ist, im selben Alter wie Prinzessin Margaret.
Er war in Eton und Cambridge,
wo er 1950 Steuermann des Siegerteams war.
Er ist unkonventionell, talentiert und sehr beliebt.
Sie spazierten durch das Gelände,
während die Kameras diese wunderbaren Aufnahmen machten.
Dein Vater wäre stolz.
Nicht schlecht, oder?
Was?
Für den Sohn, der dich immer beschämt hat.
Der Sohn, den du abgelehnt hast. Der nie gut genug war.
Ich dachte, irgendwann bist du in der Lage zuzugeben,
dass du stolz auf mich bist.
Vielleicht sogar, dass du mich liebst.
Schatz, ich hoffe, du hast das nicht für mich gemacht.
Antony Charles Robert.
Willst du diese Frau zu deiner rechtmäßigen Ehefrau nehmen?
Mit ihr zusammen nach Gottes Willen
im heiligen Stand der Ehe leben?
Willst du sie lieben, achten und ehren,
in guten wie in schlechten Zeiten?
Und allen anderen entsagen, ihr treu sein,
bis dass der Tod euch scheidet?
Ich will.
Margaret Rose.
Willst du diesen Mann
zu deinem rechtmäßigen Ehemann nehmen?
Mit ihm zusammen nach Gottes Willen im heiligen Stand der Ehe leben?
Willst du ihm gehorchen und dienen, ihn lieben, achten und ehren,
in guten wie in schlechten Zeiten?
Und allen anderen entsagen, ihm treu sein,
bis dass der Tod euch scheidet?
Ich will.
Untertitel von: Barbara Böhmer