♪Saat tak ada yang bisa memahamiku
♪Saat semua yang kulakukan salah
♪Kau memberiku cinta dan penghiburan?
♪Beri aku harapan untuk melanjutkan hidup
♪Dan kau mencoba menunjukkan cintamu kepadaku
♪Dalam segala hal yang kau lakukan
♪Itu keajaibannya
♪Keajaibanmu
♪Dan ketika kamu tersenyum Dunia lebih terang
♪Kau sentuh tanganku dan aku seorang raja
♪Ciumanmu kepadaku sangat berharga
♪Cintamu kepadaku adalah segalanya
♪Dan kau selalu ada di sana
Yang Mulia. ♪Untuk meminjamkan tangan?
♪Aku berusaha melakukan apa pun Keluar.
♪Itu keajaibannya
♪Keajaibanmu
♪Itu keajaibannya
♪Itu keajaibanmu
♪Kurasa aku takkan pernah tahu alasannya
♪Kau mencintaiku sepertimu
♪Itu keajaibannya
♪Keajaibanmu
Ketiga Agustus 1959.
Margaret tersayang, Aku menulis surat dengan hati yang berat,
dengan harapan mempersiapkanmu ...
untuk pengumuman yang akan kubuat.
Seperti yang kau tahu, aku baru kembali dari setahun di luar negeri di seluruh dunia.
Wanita muda bernama Marie-Luce menemaniku dalam perjalanan ini
sebagai sekretaris dan fotograferku.
Dia orang yang kukenal selama beberapa tahun
dan rekannya salah satu kesenangan dalam hidupku.
Aku memutuskan memintanya menikahiku.
Margaret tersayang, aku tahu kau akan merasa dikhianati oleh keputusan ini.
Saat kita berpisah, Yang tak pernah kubayangkan
jatuh cinta dengan orang lain.
Tapi bertahun-tahun ini terpisah
dan pengetahuan yang akan kulakukan tak pernah boleh menikahimu,
atau bahkan, pada waktunya ...
Aku ... Mm?
Aku menerima surat pagi ini dari Peter Townsend.
Ha! Kapten Grup Bore?
Peter tak membosankan. Apa?
Kubilang Peter tak membosankan. Permisi.
Langsung, taat, dan sopan. Misionaris, tiga menit.
Dan itu tempatmu. Jelas membosankan. Mungkin piama juga.
Dia terlihat seperti piama.
Dipasang dan disetrika.
Dan? Apa yang dia katakan?
Dia meminta izinku untuk melanggar perjanjian kita.
Pakta? Perjanjian apa?
Kita berjanji jika kita tak bisa menikah kita tak akan menikahi orang lain.
Aku mengerti.
Sekarang dia ingin dibebaskan dari janji itu.
Menikah?
Iya nih. Siapa yang malang?
Gadis yang dia temui di Brussels.
Usianya 19 tahun.
Sangat?
Di usianya? Bukankah itu semacam kejahatan?
Dia menulis surat agar aku tak mau mendengarnya dari orang lain.
Sungguh gagah.
Dan? Bagaimana perasaanmu?
Ya, aku merasa agak sakit hati dia seharusnya menemukan kebahagiaan lebih dulu.
Jangan.
Dia belum menemukan kebahagiaan.
Dia menemukan pernikahan, kebalikan dari kebahagiaan.
Idealnya aku menulis kepadanya mengatakan aku yang akan menikah.
Uh-eh-eh. Kamu berkata kau tak ingin menikah.
"Itulah yang suram orang konvensional. "
Kau tak berpikir kita bisa melakukannya ... secara tak resmi?
Menarik?
Kristus. Hanya jika kita melanggar dan setiap janji pernikahan yang buruk
Gereja akan membuat kita mengambil.
Tony. Benar.
Kau harus membuka pintunya. Tidak
Anda siap? Kau tak bisa meninggalkannya di sana.
Sayang, kita terlambat setengah jam.
Aku baru saja melamar secara efektif. Kita bisa membahasnya lain waktu.
Baik. Jika yang penting bagiku bukanlah prioritas bagimu,
Apa mobilku masih di luar? Ya Bu.
Kemana kamu pergi? Rumah.
Tapi kau datang untuk mendukungsaya.
Separuh jurnalis itu hanya datang menemuimu.
Pekerjaannya harus bicara untuk dirinya sendiri. Aku yakin begitu.
Di mana Yang Mulia pergi, Tony?
Ini bukan jenisnya, tapi Larry Olivier di sini dan Alec Guinness.
Marlene Dietrich, siapa pun?
Itu dia. Oi! Ayo, Kawan-kawan. Dia keluar sekarang.
Pergi. Pergi!
Tuan dan Nyonya Trenchard. Menyenangkan sekali.
Kau harus datang lagi. Sudah begitu panjang. Aku menyukainya. Banyak cinta, cinta.
Ah!
Halo, Ibu. Sayang.
Aku ingin yang biasa. Sangat bagus.
Mnh-mnh.
Begitu...
Kau tak datang ke pameran. Setelah aku mengingatkanmu juga.
Ada benturan.
Saudaramu... Setengah saudara laki-laki.
... berpawai.
Penjaga Irlandia berpawai setiap bulan.
Aku punya lowongan seperti itu setahun sekali.
Itu sangat penting baginya.
Itu dia.
Michael.
Pemberitahuannya menguntungkan.
Sangat menguntungkan.
Sangat? saya membacaWaktu. Mm.
Waktuadalah satu-satunya naysayer.
Ada yang menyebutkannya?
Margaret? Dia tak ada di sana.
Oh.
Kami punya tiff. Bagaimana dengan?
Pernikahan, jika kau harus tahu.
Ya.
Dia menolakmu. Tidak.
Arah lainnya.
Apa kamu marah?
Ibu, bagi kebanyakan orang tua ...
tak pernah ada orang yang cukup baik untuk anak-anak mereka.
Kesehatanmu.
Apa masalahnya?
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Jadi, aku memberi tahu Jacqui. Bagaimana dia menerimanya?
Jangan berbaring.
Pikiranmu, dia tak pernah mengambil apa pun.
Terlalu konvensional.
Sungguh yang paling menyilaukan.
Ternyata. Apa artinya itu?
Kau baru saja menjadi begitu ...
lebih baik sejak bertemu dengannya.
Dengar dengar. Benarkah?
Aku tak bisa mengikuti lagi.
Kau lebih imajinatif. Benarkah?
Jadi, jangan biarkan dia, apa pun yang kau lakukan.
Tidak akan.
Ngomong-ngomong soal, Aku harus ke London hari Kamis
dan mungkin punya waktu setelah makan siang.
Apa itu penawaran?
Ini. Ada keberatan, Tn. Fry?
Sama sekali tidak, Ny. Fry.
Boleh aku bicara lagi soal itu?
aku seharusnya untuk menemui Margaret malam itu.
Tidak apa-apa. Aku berjanji untuk tidak benar-benar melampiaskanmu.
Aku hanya berpikir begitu Aku mungkin akan mengajukan pertanyaan kepadanya.
Pertanyaan yang mana? Pertanyaan itu.
Katamu pergelangan kakinya tebal dan wajah ahli manikur Yahudi.
Dia tahu.
Tapi dia juga menggemaskan.
Dan dengan temperamen cepat. Apakah itu nilai tambah?
Ini tidak aneh.
Bukan berarti kau harus menikahinya.
Kurasa begitu.
Alasan lain.
Jangan minta aku menjelaskan.
Sebagian besar spesiesnya di Galapagos unik di pulau-pulau.
Contohnya, singa laut ini adalah subspesies
hanya ditemukan di Galapagos.
Iguana tanah, jangan bingung dengan ...
Apa ini?
Buka.
Maukah kau memaafkanku? jika aku tak berlutut?
Hmm?
Kau takkan menghormati putri-Mu, bahkan saat kau melamarnya?
Tak ada hubungannya dengan rasa hormat.
Mereka tersesat darimu.
Menikahlah denganku.
Kukira kau benci ide pernikahan.
Aku tahu.
Lalu aku benci ide itu kehilangan lebih banyak.
Kau akan kehilangan aku.
Kau pasti akan kembali.
Tak pernah.
Berjanjilah satu hal.
Sebutkan.
Tidak membuatku bosan.
Baik.
Berjanjilah satu hal sebagai balasannya.
Sebutkan.
Bukan untuk menyakitiku.
Saya berjanji.
Tony sudah mengusulkan pernikahan denganku dan aku sudah menerima.
Itu sedikit lebih baik dari "Oh,"
Itulah reaksimu untuk proposal Peter Townsend.
Aku berharap tidak akan ada keberatan atau rintangan kali ini.
Tidak, tentu saja tidak.
Cukup baik untuk memberiku jaminan itu lagi,
baik dan terdengar, jadi kita berdua cukup jelas.
Margaret.
Aku berjanji takkan melakukan apa pun untuk menghalangi pernikahanmu lagi.
Terima kasih.
Jadi, aku punya restu untukmu dan mulai membuat rencana?
Iya nih... Baik.
Kalau begitu maafkan aku karena tak tinggal lebih lama. Aku hanya ingin mengatasinya.
Peter menulis surat untukku. Dia juga akan menikah.
Usianya 19 tahun.
Margaret. Jadi, pengumumanku harus lebih dulu.
Kastil Birr. Selamat malam.
Tony Armstrong-Jones. Aku ingin bicara dengan ibuku.
Aku akan lihat apa Lady Rosse ada.
Katakan ini penting.
Lady Rosse sedang beristirahat, Pak.
Dia sudah bertanya yang mungkin kau hubungi besok.
Kotoran.
Tony? Kedatangan.
Ah.
Bu.
Duduklah, Michael.
Jadi, di mana kita akan melakukannya? Apa yang kau suka?
Orang-orang akan berharap biara,
tapi karena tak ada bahaya aku pernah memakai mahkota,
kita bisa memutuskan itu, jika kita mau.
Dan pergi ke Gretna Green?
Kenapa tidak?
Atau Las Vegas.
Aku diberi tahu oleh Putri Margaret
bahwa dia menerima lamaran pernikahan.
Dia menerima lamaran itu dan sekarang ingin membuat pernyataan publik.
Kau bisa bicara kepada Komandan Colville
dan orang-orang di dalamnya dan memintanya membantunya?
Tentu saja, Bu.
Ini fotografernya, Bu?
Iya nih.
Pak Jones. Armstrong-Jones, aku percaya.
Saya melihat. Dia cukup sesuai haknya, Michael.
Dan dia tampak sangat bertekad.
Dan kita tak mampu membayar drama lain seperti Peter Townsend,
jadi aku akan mendukungnya, apapun yang terjadi.
Tentu saja, Bu.
Tapi ada satu masalah kecil.
Bukankah menyenangkan? jika kita memilih biara?
Separuh temanmu, satu setengah penuh milikku.
Dunia baru, dunia lama.
Seperti elang dengan dua kepala, menghadap ke arah berlawanan.
Baiklah. Ayo kita ke biara.
Mari buat lebih besar dari saudariku. Ayo gerhana dia.
Mari kita goyang tempat ini ke intinya.
Keputusan yang kita datangi
adalah pengumuman kecil diikuti oleh pernikahan besar ...
di biara.
Ta-da!
Aku membawa salinan pernyataan itu kita akan berikan surat kabar besok.
Bagaimana menurutmu?
Kelihatannya baik-baik saja, tapi ...
Tidak, jangan datang dengan "buts."
Kita harus menunda. Tunda apa?
Pengumuman. Hanya beberapa bulan.
Mengapa? Karena bayinya.
Bayi apa?
Ranjau. Aku menunggu.
Sejak kapan?
Empat belas minggu.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku sudah mencoba, tapi kepalamu sudah Di dalam awan, bisa dipahami.
Apa yang telah terjadi ada hubungannya dengan apa pun?
Selamat, omong-omong. Terima kasih. Ini masalah protokol.
Aku mengerti! Tidak, Margaret, kau tidak.
Ini hanya skema yang dimasak oleh kalian semua agar aku tak menikah.
Tidak. Itu masalah protokol yang melelahkan.
Sampai anak kandungnya lahir, tidak pengumuman keluarga lain bisa dibuat.
Tidakkah kau lihat? Sampai kita umumkan, kita juga tak bisa menikah.
Tidak, hanya selama enam bulan. Enam bulan lagi?
Margaret.
Sebagian besar waktu itu akan terangkat dengan perencanaan.
Margaret. Margaret.
Sebagai indikasi dukunganku sebagai Ratu, Aku berniat mengadakan pesta.
Untuk keluarga. Untuk teman-temanmu. Untuk menunjukkan dukungan kita.
Kami tak pernah melakukan itu untuk Peter.
Kau tak pernah melakukan apa pun untuk Peter.
Margaret, aku janji. Di sini penuh uap.
Kau akan menikahi Tony. Kita belum bisa umumkan.
Tn. Aneurin Bevan, jika tidak mengembalikannya akan menjadi keajaiban, tentu saja,
dengan mayoritas besarnya di ... Bob.
Bob, aku akan mengganggumu sebentar. Aku dipanggil untuk ... Maaf.
Aku menghentikannya sekarang, jadi, kita akan melakukannya Konfirmasi Edinburgh Pentland.
Kata Bob Mackenzie bahwa Buruh membutuhkan ayunan itu,
dua persen atau lebih, untuk memenangkan pemilihan.
Di awal malam, ada di mana-mana.
Satu atau dua arah sebaliknya membuat kami berpikir kami harus ragu,
tapi setelah 30 hasil selesai,
Kemungkinan besar untuk menjadi orang bodoh.
Apa yang mereka berikan padaku untuk membuatku bisa diterima.
Earl? Mm.
Bukan dukedom.
Atau marquis.
Tapi sebagai suami dari saudari Ratu,
Aku masih lebih tinggi dari pria itu Ibuku mengambil suami keduanya,
orang Irlandia itu, saat dia meninggalkan ayahku.
Aku akan lebih tinggi daripada putranya,
Brendan kecil,le vicomte.
Dalam perjalanan ke Irlandia, dia, Brendan, akan naik kelas satu di kereta
dan saudara tiriku akan pergi di kelas dua,
dan aku melakukan perjalanan ketiga.
Putra kerdil dari yang tak memuaskan pernikahan pertama tanpa gelar.
Dan kaki polio-twisted.
Oh.
Bisakah kamu? Maukah kamu? Terima kasih.
Cinta kamu.
Partai Konservatif: 27.055.
Dan ini menunjuk pada mayoritas Konservatif dari 110 orang Buruh,
lebih dari 100 atas semua pihak di Parlemen berikutnya.
Apa kau sedang ingin bertanya?
Tergantung pertanyaannya.
Apakah itu menyakitkan?
Tidak, tak sakit.
Tapi itu tidak nyaman,
terutama jika bayi itu duduk di pinggulku atau putuskan untuk menendangku.
Tidak, kau tak tertarik. Saya sangat tertarik.
Orang merasa tak praktis, dan aku selalu lelah
dan aku tak bisa apa-apa dan aku tak bisa membungkuk.
Ini seperti perjalanan itu dari Aberdeen ke Balmoral.
Jangan. Tampaknya berlangsung selamanya.
Dan satu jari kaki menghilang.
Jangan katakan itu.
Aku suka jari kakimu. Jari kakiku mengerikan.
Jangan konyol. Mereka hal terbaik kedua tentangmu.
Itu pujian yang buruk.
Tidak ada hal seperti itu sebagai pujian buruk.
Itu benar. Pengemis tak bisa memilih.
Apa yang terbaik?
Dua hal, sungguh.
Oh!
Berarti punya anak, menurutku. Besar sekali.
Iya baiklah. Kau sudah tahu.
Tidak tidak Tidak. Gadis bar.
Oh. Pergilah, nikmati aku.
Tuangkan aku bir.
Dgn ceroboh. Berlangsung.
Aku tak paham. Berlangsung.
Seperti ini.
Lihat mataku saat kau melakukannya.
Berlangsung.
Aku memujamu datang ke Birr di bulan Maret. Saat itulah kita berburu.
Sangat? Ya, dan jika kau ...
Cara ini. Tolong, seseorang menarik.
Sayang, ini John Beaufort. Mereka teman baik kita.
Jari kecil. Jari kecil.
Wiski, kumohon, Sayang.
Apa masalahnya? Kau seperti melihat hantu.
Tentu, dalam beberapa hal, kau punya.
Relik dan peninggalan dan hantu yang berlebihan, mereka semua.
Tidak, bukan itu. Apa?
Tolong dua wiski. Tentu, Pak.
Aku tak mau bilang malam ini.
Apa?
Tony, aku hamil.
Saya?
Kau tak bisa yakin. Aku 99 persen.
Itu masih tersisa satu persen.
Kau sudah beri tahu Jeremy? Belum. Aku tak berani.
Dia membuat Knollys House. Ya ya.
Dan dia memujanya. Dia membawanya ke ruang tamunya.
Jika ada bukti lebih lanjut ... dibutuhkan
untuk membuktikan bahwa kita adalah negara yang berubah, maka inilah saatnya.
Semuanya berubah begitu cepat.
Dalam satu generasi. Iya nih.
Hanya 15 menit lalu, orang Inggris pemerintah dan negara
berdiri di pelukan tentang aku bergabung dengan keluarga ini.
Aku ingat. Aku pangeran kerajaan dari rumah kerajaan.
Nenek buyutku adalah Ratu Victoria.
Ayahku seorang pangeran, Kakekku seorang raja,
dan semua orang malu betapa tak pantasnya aku
dan betapa rendahnya kau membungkuk.
Aku tahu. Maksudku, ibu orang ini ...
Hentikan! adalah pendaki sosial yang mengerikan.
Ayahnya biasa atau biasa pengacara kontrak yang kabur
dengan pramugari maskapai
dan semua orang melempar topi di udara, menyatakan itu kemenangan.
Belum.
Menyedihkan.
Ayo, Margaret. Sekarang, ikuti aku.
Ayo semuanya. Bergabunglah. Kumohon, ayolah.
Bu. Kita mulai.
Michael. Aku akan memimpin.
Jika ada sesuatu yang seharusnya untuk tahu tentang Tn. Armstrong-Jones
sebelum menjadi bagian keluarga ini,
mungkin lebih baik untuk tahu lebih cepat dari nanti.
Apa itu Yang Mulia ingin tahu?
Segera lewat!
Bu. Segera lewat.
Hati-hati.
Wah!
Lilibet.
Michael. Pagi, Tommy.
Kuharap Yang Mulia memahami konteksnya
di mana rahasia ini pekerjaan pengintaian dilakukan
dan itu sama sekali tidak mewakili
yang prurient, moralistis atau posisi yang mencurigakan.
Tn. Armstrong-Jones sempurna dalam kehidupan pribadinya
untuk membuat pilihan yang dia inginkan, untuk hidup sesuai keinginannya.
Namun, seperti dengan banyak seniman,
pendekatan hidup konvensional tidak cocok.
Tampaknya itu yang membuatnya terkenal
adalah keinginannya, nafsu makannya,
untuk melanggar batasan dan konvensi,
saat dia mendorong medianya, fotografi, menurutku, pada batasannya,
dan seperti dalam seni,
Jadi, tampaknya, dalam kehidupan.
Saya melihat.
Jalan yang sempit, jalur Kristen yang lurus,
bukan sesuai selera.
Sepengetahuan kami,
... yang sedang dia lakukan
tak kurang dari tiga lainnya hubungan intim.
Apa?
Dengan siapa?
Dengan Nona Jacqui Chan,
seorang penari dan penyanyi Oriental.
Dengan Gina Ward, seorang aktris.
Dan dengan Nona Robin Banks, mantan asistennya.
Ini, kita harus menambahkan ...
Hanya yang alami.
Apa?
Ada alasan bagus untuk mencurigai Tn. Armstrong-Jones
punya selera untuk anggota seksnya sendiri
dan persahabatan dekatnya dengan pendampingnya yang diusulkan,
Tn. Jeremy Fry, ... Iya nih.
...faktanya Baiklah, Tommy.
Belum lagi istrinya.
Silahkan. Camilla.
Dahulu Grinling.
Mantan pacar Armstrong-Jones.
Yang sekarang menantikan dirinya sendiri.
Kau punya fotonya?
Benar.
Terima kasih, Michael.
Jika kau setuju, Tuan-tuan, itu kebiasaan
untuk memberi tahu Menteri Dalam Negeri pada saat ini.
Hei, whoa, whoa.
Astaga, Jim. Baiklah.
BAIK? Kanan.
Tidur nyenyak, Bu. Terima kasih.
Aku senang memberitahumu, pengiriman anak Ratu diharapkan segera datang.
Baiklah. Bagus sekali.
Mungkin doa sesaat atas nama pemerintah?
Tuhan, Bapa Surgawi kita, sombong,
Raja segala raja, tuan-tuan,
Itu dia.
satu-satunya penguasa pangeran,
yang d dari tahtamu, melihat semua penghuni Bumi.
Dengan sungguh-sungguh, kami memohon kepadamu, dengan bantuanmu,
untuk melihat yang terbaik Ratu bangsawan, Ratu Elizabeth,
dan mengisi ulang dirinya dengan rahmat Roh Kudus-Mu,
Dia mungkin selalu miring
dan berjalan di jalan-Mu,
Mengakhirinya dengan baik dengan hadiah surgawi.
Kotoran.
Berikan dia, dalam kesehatan dan kekayaan, lama untuk hidup.
Perkuat dia, dia bisa kalah dan mengalahkan semua musuhnya
dan akhirnya, setelah kehidupan ini ...
Sial!
... yang mungkin dia capai sukacita dan kesucian abadi
melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.
Amin. Amin.
Bayi yang baik. Bayi yang baik.
Ini London. Ini berita.
Pangeran yang baru akan menjadi yang kedua dalam takhtanya
dan lahir dengan berat tujuh pon dan tiga ons.
Sebuah nama diharapkan untuk segera diumumkan.
Perayaan hari ini termasuk pistol 41 Salam dari Royal Horse Artillery
dan 21 sen per jam oleh Royal Navy.
Ini orang Inggris Perusahaan penyiaran...
Kau punya keponakan baru, Yang mulia.
Selamat.
Halo. Halo.
Melihat. Dia cantik.
Terima kasih. Kau sudah memikirkan sebuah nama?
Kita sempat mempertimbangkan George,
tapi ada terlalu banyak, Lagi pula, tak ada yang bisa menghormatinya.
Tidak.
Lalu kami memikirkan Louis, tapi itu juga agak ...
Asing. Mm.
Jadi, kita sudah putuskan Andrew. Oh ...
Setelah ayah Philip.
Ya, si tukang cerdik yang bangkrut.
Ayah Philip.
Jadi, sekarang bayinya di sini dan sehat dan semua baik-baik saja, semua orang senang,
Aku ingin restumu untukku dan Tony untuk ...
Ya, kau tahu apa yang akan kukatakan. Mengumumkan pertunanganmu?
Iya nih.
Sangat baik.
Terima kasih.
Tapi sebelum kau umumkan dan bergegas ke lorong,
kau yakin Tony orang yang tepat?
Aku tak percaya kau melakukan ini. Margaret.
Dalam cinta pertama yang romantis, kita semua buta.
Kami hanya melihat yang ingin kami lihat.
Kau tak mengenalnya. Dan kau lebih mengenalnya.
Aku hanya khawatir bahwa terburu-buru menyembuhkan luka ...
Luka yang kau lakukan.
... akhirnya kau berkomitmen untuk sesuatu, seseorang,
Itu tidak benar.
Kau sendiri yang memberitahuku kau baru memulai pertunangan ini
setelah kau dengar dari Peter bahwa dia berniat menikahi orang lain.
Aku hanya ingin memastikan bahwa ini bukan semacam balas dendam.
Tony bukan balas dendam. Tony adalah pilihan bebas.
Tony memberiku alasan untuk berharap dan bermimpi.
Dia membuatku merasakan hal yang tak pernah ada.
Hal yang tak kubayangkan mungkin.
Aku tak meragukannya.
Tapi dia juga orang yang sangat rumit.
Dengan masa lalu yang rumit dan siapa tahu,
hadiah rumit.
Apa artinya itu?
Atau ada yang kau tahu?
Karena jika ada, katakan sekarang.
Ceritakan sekarang.
Aku hanya bertanya apa dia orang yang tepat untuk komitmen seumur hidup.
Apa dia benar-benar cocok untuk pernikahan dengan semua pasang surutnya?
Aku akan menikahi Tony jika itu hal terakhir yang kulakukan.
Di Kantor Pendaftaran Chelsea, dengan pemabuk lokal sebagai saksi, jika perlu.
Karena Tony memahamiku, yang menentukan aku.
Akhirnya, aku tahu siapa aku dan apa yang kuwakili.
Dan apa itu?
Wanita sejati.
Wanita untuk zaman modern.
Dan yang terpenting, wanita yang bebas.
Bebas untuk hidup, mencintai,
dan bebas untuk pergi.
Tapi kau tak mau pergi.
Karena kau tak akan melepaskan gelarmu, pangkatmu, hak istimewamu,
untuk satu alasan sederhana.
Kau menikmatinya terlalu banyak.
Istana, hak istimewa, rasa hormat.
Selalu lebih berarti bagimu daripada yang terjadi padaku.
Yang aku ingin lakukan hanyalah ...
berikan semuanya ...
menghilang dan menjadi tak terlihat.
Kalau begitu, pencapaianmu yang lebih luar biasa.
Seperti kau berhasil menghilang menjadi tak terlihat, saat memakai mahkota.
Margaret ... Sampai jumpa di biara.
Saat pengumumannya dari pertunangan
dibuat dari Clarence House,
Reaksi di mana-mana bukan hanya kejutan
tapi juga dengan senang hati.
Aneh rasanya bangun di jalanan London,
tapi rambutmu pasti terlihat yang terbaik di hari besar seperti ini.
Sebelum berita bagus diberikan,
tunangan putri itu tak diketahui kepada rakyat Inggris.
Sekarang semua tahu dia Usia 29 tahun, sama seperti Putri Margaret.
Dia berpendidikan di Eton dan di Cambridge,
di mana dia membujuk awak pemenang pada tahun 1950,
dan dia tidak konvensional, berbakat dan sangat populer
Mereka menghabiskan waktu berjalan melewati lapangan
sementara kamera melanjutkan untuk membuat catatan menyenangkan ini.
Ayahmu pasti bangga.
Lumayan, kau harus bilang.
Apa?
Untuk sang putra yang selalu membuatmu malu.
Putra yang kau tolak. Putra yang tak pernah cukup baik.
Kurasa aku selalu berpikir yang akhirnya kau temukan di dalam dirimu
untuk mengakui bahwa kau bangga kepadaku.
Mungkin kau pun mencintaiku.
Sayang, aku berharap kau tak melakukan semua ini untukku.
Antony Charles Robert, layu istrimu sudah mati,
untuk hidup bersama setelah peraturan Tuhan
di tanah suci perkawinan?
Kau menyayanginya, menghiburnya, dan jaga dia,
dalam penyakit dan kesehatan,
dan, melupakan yang lain, tetaplah menjaga dia,
selama kalian berdua hidup?
Aku akan.
Margaret Rose, layu kau bawa pria ini ke suamimu,
untuk hidup bersama setelah peraturan Tuhan di tanah suci perkawinan?
Jika kau patuhi dia dan layani dia, cinta dan kehormatan,
dalam penyakit dan kesehatan,
dan, melupakan ...
... hanya jaga dia,
selama kalian berdua akan hidup?
Aku akan.