UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHÂTEAU DE WINDSOR, 1943
Puisque Sa Majesté le roi n'a pas encore d'héritier mâle,
et que nous n'en attendons pas,
nous devons commencer à vous préparer à régner.
Désormais,
vous ne serez plus héritière présomptive,
mais héritière apparente, et votre vie va changer radicalement.
Vous ne pourrez plus voyager seule,
ni fréquenter qui vous voudrez.
Le roi, votre père, n'eut guère le temps de se préparer au trône.
Il y fut précipité.
Nous devons anticiper, désormais.
La couronne n'est pas qu'une parure.
C'est un privilège et un fardeau,
chargé d'attentes et de responsabilités hors du commun.
J'en serai incapable.
Moi, je pourrais.
Je sais bien.
Je savourerais chaque minute.
Être sur chaque pièce, chaque billet de banque,
être la femme la plus célèbre au monde.
Je serais douée pour ça.
Porter une énorme couronne, donner des ordres.
Oui.
Alors dites-le-leur.
"Margaret Rose peut me remplacer.
Margaret Rose en a envie.
Margaret Rose est née pour ça."
C'est vrai.
Laissez-moi leur parler demain.
Ce serait la meilleure solution pour nous deux.
Entendu.
Parfait.
Bonjour.
Votre Majesté.
Je viens vous souhaiter bon voyage et vous remercier.
De quoi ?
D'avoir accepté tant d'obligations officielles
lors d'un voyage privé.
Et de prendre un vol commercial.
Ce n'est pas si terrible.
Ils ont libéré la 1re classe pour nous.
Première escale à New York ?
San Francisco. Puis Los Angeles.
Puis cinq jours chez les Douglas en Arizona.
Quelle joie.
Ensuite New York, où Tony promouvra son livre.
- Vous avez écrit un livre ? - Un recueil de photos.
Bravo.
N'oubliez pas de vous reposer aussi.
Promis.
Soyez gentils l'un envers l'autre. Bienveillants.
Tous les deux.
- C'est triste qu'elle ait dû dire ça. - Quoi ?
"Soyez gentils l'un envers l'autre. Bienveillants. Tous les deux."
C'était un peu maladroit.
Mais ses intentions sont bonnes.
Nous deux,
c'est compliqué.
Elle et moi, c'est compliqué.
Certes.
Sœur aînée, sœur cadette.
Numéro un, numéro deux.
Qui est numéro un ?
Toi, évidemment.
Numéro un dans l'âme, qui a eu le malheur de naître la deuxième.
Tel est mon fardeau.
Et elle le sait.
J'en suis convaincue.
Son fardeau à elle.
MARGARETOLOGIE
Bonjour, M. l'Ambassadeur.
Sur le plan économique, Marvin,
le Royaume-Uni a le dos au mur.
La livre est en chute libre
et le crédit accordé par le FMI arrive à échéance.
Le Premier ministre a tenté plusieurs fois
de demander au Président un nouveau renflouement,
un plan de sauvetage.
Mais le Président refuse de prendre ses appels.
Le Président Johnson est très pris.
Trop pour parler à son plus vieil allié ?
Historiquement, le Bureau ovale
entretient une chaleureuse relation avec Downing Street.
Rappelez-vous Churchill et Roosevelt.
Truman et Attlee. Macmillan et JFK.
Inutile de mentionner Kennedy sans cesse.
Sans cesse ?
C'est provocateur.
Contre-productif.
Le Président Johnson se suffit à lui-même.
Bien sûr.
Je fais référence à des époques où nos dirigeants
se serraient les coudes en temps de crise.
M. le Premier ministre.
Le Royaume-Uni et les États-Unis.
Historiquement, c'est un couple.
Lui parlerez-vous ?
J'emmerde les Britanniques. Je ne les ai jamais aimés.
S'ils ne vous prennent pas de haut,
ils demandent l'aumône.
Je me fous de cette relation spéciale.
Si Wilson veut mon aide, il aurait dû réfléchir
avant de refuser de m'aider au Vietnam.
On ne peut pas entuber un homme, et espérer qu'il vous offre des fleurs !
- Le Premier ministre, Votre Majesté. - Votre Majesté.
M. le Premier ministre.
Vous avez certainement constaté
que le Président Johnson était absent aux obsèques de Sir Winston.
Apparemment, il souffrait d'un rhume.
Selon la Maison-Blanche.
Mais personne n'est dupe.
Je crains que le Président ait une dent contre moi
car je ne l'ai pas soutenu sur la question du Vietnam.
Je me demandais donc...
Par le passé,
l'aide de la famille royale a été précieuse
pour maintenir ces liens privilégiés.
Et compte tenu
de la situation économique de notre pays...
Nous devrions dérouler le tapis rouge, faire des courbettes.
S'il vous plaît.
Entendu.
Je demanderai leur avis aux trois sages.
Merci, madame.
Bienvenue à San Francisco !
Margaret, par ici !
Une petite photo ! Merci, Margaret.
"La princesse Margaret apparaît
comme une version lumineuse, moderne et attachante de sa sœur aînée."
Bien vu.
"Pour ceux habitués à l'étiquette des visites royales,
rencontrer la princesse Margaret équivaut au passage du noir et blanc
à la couleur."
Et un dîner officiel ?
Comme pour Woodrow Wilson en 1918 ?
Ou un week-end à Windsor ?
L'essentiel, a priori,
est de recevoir le président Johnson
avec davantage d'honneurs que les Kennedy.
On voulait voir la reine !
Vous avez droit à mieux que la reine.
Quelle est la principale différence entre l'Angleterre et l'Amérique ?
Ici, ma sœur n'est pas sur les billets.
Qu'avez-vous hâte de découvrir ici ?
La liberté.
On vous aime, Princesse Margaret !
Et le monde vous sourit
Souris, chéri.
Et la princesse Margaret ?
Après trois jours à San Francisco,
Son Altesse Royale est bien arrivée à Los Angeles.
Des catastrophes à me signaler ?
Au contraire, la visite rencontre un grand succès.
Vraiment ?
La presse est dithyrambique.
Elle a même affublé d'un surnom les admirateurs
qui suivent la princesse partout.
- Quel est-il ? - Les maragaretologues.
Margaretologues ?
Oui, madame.
Des groupies en admiration devant l'esprit de Son Altesse Royale,
sa beauté et son charme.
Le San Francisco Chronicle clame même...
- Ça ira. Merci, Martin. - Bien, madame.
Je suis reine, pas sainte.
Voilà. Souris moins.
Je te l'ai donné !
Pas une, pas deux, mais trois fois ! Et tu l'as ignoré !
Quoi donc ?
Le signal !
Pour dire que je voulais partir.
Je ne l'ai pas vu.
Tu sais bien que lorsqu'on est invité d'honneur,
on ne peut pas partir comme ça.
Depuis qu'on est mariés, je t'ai très souvent vue partir
malgré cela.
- Une ou deux fois. - Tout le temps !
- Quand je m'ennuie. - Quand ça te chante !
Quand les invités sont laids et ennuyeux.
Ce soir, les hôtes étaient amusants et séduisants.
Ils m'ont mise de bonne humeur.
C'est l'alcool qui t'a mise de bonne humeur !
Et faussé ton jugement.
Tu ne vois pas la flagornerie des gens qui t'approchent.
Tu crois ?
- Oui. Les clés. - Eh bien,
hélas, mon jugement n'est pas faussé
concernant ta mesquinerie, ta jalousie
et ta pusinalla...
pusinallam...
Ton esprit étriqué.
Je ne reconnais pas tout ça.
D'ailleurs, je ne te reconnais pas non plus.
En fait...
personne ne t'a reconnu.
Enfin, pour parler franchement,
n'ai-je pas cerné le vrai problème ?
Excusez-moi. Vous devez être...
Tony qui ?
Mais oui ! Le mari !
Ce n'est pas toujours facile.
Quoi donc ?
Être au second plan derrière une petite princesse.
Il est malvenu de me parler de second plan.
Je vis dans l'ombre.
C'est le prix à payer avec la sœur que j'ai.
Mais s'il m'est parfois donné la chance de briller,
j'aimerais que tu mettes en sourdine le rival narcissique et jaloux
qui bouillonne en toi.
Laisse-moi savourer mon moment.
Je promets...
qu'une fois à New York,
les projecteurs seront braqués sur toi et ton livre.
Je m'effacerai
pour être le numéro deux qui t'admire et te soutient,
comme tu le souhaites.
Je serai au comble du bonheur.
Répétez tant que vous voulez que 50 000
et même 100 000 hommes supplémentaires régleront le problème.
Mais si on envoie 100 000 soldats,
qui dit que Hô Chi Minh ne fera pas pareil ?
Un homme ne peut pas se battre sans entrevoir le bout du tunnel.
Je veux des solutions, messieurs.
Pas des chiffres !
Je ne serai pas le premier président américain
à perdre une foutue guerre.
- Ce sera tout. - Merci, M. le Président.
Merci.
C'est quoi, ça ?
Une main tendue des Britanniques, pour s'assurer notre aide.
- Partie de chasse à Balmoral ? - Oui, monsieur. C'est un grand honneur.
Même Kennedy n'y a pas eu droit.
Sans blague ?
Il a eu le banquet, la garde d'honneur, mais pas le week-end en Écosse.
Personne n'y a eu droit.
N'empêche...
C'est un long vol
suivi d'un long trajet en voiture
pour séjourner dans un château lugubre.
Le climat y est épouvantable.
Et il faudrait faire la causette à tout ce beau monde.
Quant à la chasse,
il y a des règles, des interdits.
Je devrais me renseigner et les apprendre.
Me couper les ongles.
Et je ferais quand même des erreurs.
Tout le monde me raillerait, en regrettant John Kennedy,
qui savait quels couverts utiliser et quel oiseau viser.
Je reste sur mes positions.
Répondez : "Non, merci, Votre Majesté."
Demain se tient la réception du Conseil national du génie
au musée des sciences.
Ensuite, une audience avec Son Excellence Guðmundur Guðmundsson,
le nouvel ambassadeur d'Islande.
Merci, Michael. Et pour le Président Johnson ?
Nous avons proposé un week-end de chasse à Balmoral.
Ah oui ? Quel chanceux ! Nous y allons rarement nous-mêmes.
- Alors ? - Aucune réponse, madame.
- Pardon ? - Rien. Silence absolu.
- C'est une première. - Oui.
Sans doute pas ce que Downing Street espérait.
- Tout le monde panique ? - Quelque peu.
- Et la princesse Margaret ? - Bien arrivée en Arizona, madame.
C'est toujours ça. Au ranch de la famille Douglas ?
- Oui. - Je n'y suis jamais allée.
- Qu'en savons-nous ? - C'est spectaculaire.
Une magnifique demeure du 19e au pied des montagnes Santa Rita,
et le désert à perte de vue.
Tony !
Tenez-vous bien.
Viens, chérie.
Votre Altesse Royale.
Non, Blinkie, pas de bise. Les microbes !
Elle est épuisée, la pauvre.
- Je suis horrible. - Mais non.
Affreuse.
Tu es fatiguée.
Enrhumée.
Rien d'étonnant après...
tes exploits.
Tu as détesté chaque minute, pas vrai ?
Peut-être.
Mais peu importe.
La presse a adoré.
Ils ne tarissent pas d'éloges à ton sujet.
Tu es un atout pour la Couronne, sous-employée,
une arme secrète qui mérite de connaître la lumière.
- Ta sœur peut aller se rhabiller. - Chéri.
- Maintenant, tu dois dormir. - Que vas-tu faire ?
Être un bon invité, mériter mon dîner.
- Repose-toi. - J'y compte bien.
Rétablis-toi pour New York.
M. le Président, j'ai parlé à notre ambassadeur à Londres,
qui venait d'avoir le Premier ministre,
- qui venait d'avoir la reine. - Ils sont en pétard ?
De l'avis général,
vous pouvez en vouloir au Premier ministre,
mais personne n'est censé insulter la Couronne.
Ça équivaut à une trahison.
Comment ai-je insulté la Couronne ?
En déclinant l'invitation de la reine.
Je ne l'ai pas vraiment déclinée.
Je n'ai pas répondu.
Épargnez-moi ce regard, Marvin.
Vous êtes mon chef de cabinet, vous devez me soutenir.
Ne tombez pas dans le panneau.
Ils ont sorti l'artillerie lourde, là-bas.
La reine, le Premier ministre. Buckingham,
Downing Street, ils sont de mèche. Comme au catch.
Quand l'un peine, l'autre vole à son secours.
Wilson me couillonne sur le Vietnam,
et elle me cire les pompes avec une connerie de partie de chasse.
Pas de ça ici.
En général.
Moi, je dois assumer.
Je me demande bien qui appeler
si je dois inviter quelqu'un pour me tirer du pétrin.
Vous pouvez m'appeler, monsieur. Votre fidèle ami.
Je trouverais une solution pour régler la situation.
Très bien. Sortez-nous de là.
J'ai anticipé.
Voici mon plan.
Qui c'est, celle-là ?
Ils ont atterri à Oakland
et ici, comme à San Francisco,
une foule en liesse les a accueillis.
Radieuse, la princesse semblait s'amuser.
Sa joie de vivre n'a pas tardé à détendre l'atmosphère.
Les Américains et leur presse ont pris le couple en affection,
séduits par leur charme naturel et leur sympathie.
Le Premier ministre vous demande, madame.
C'est urgent.
M. le Premier ministre ?
Les Américains nous ont enfin répondu, madame.
Avec leur propre invitation.
Un dîner à la Maison-Blanche.
- Pour moi ? - Non, pour la princesse Margaret.
- Voilà qui est rusé. - En effet.
Le Président ne peut plus être accusé de m'avoir dédaignée.
Non.
Il esquive également la question cruciale du renflouement.
Exactement.
Mais tout n'est pas perdu.
La princesse Margaret devrait accepter
et se rendre à la Maison-Blanche.
Ce sera l'opportunité
de rallier les cœurs et les esprits à la cause britannique.
Il s'agirait d'une mission politique extrêmement délicate.
Que vous voulez confier à la princesse Margaret ?
J'aurais eu la même réaction.
Mais son voyage en Amérique est un succès retentissant.
J'ai cru comprendre.
Lui demanderez-vous ?
Si telles sont mes directives.
S'il vous plaît.
Quelle surprise !
La situation est tellement critique qu'il n'a rien à perdre.
Il ne connaît pas ma sœur.
Madame.
Non.
- Votre Altesse Royale ? - Non.
- Un appel pour vous. - Non.
C'est la reine.
Bonjour !
Bonjour.
Navrée de vous déranger.
Vous êtes en vacances, cela risque de vous contrarier.
Quoi ?
Nous avons reçu une invitation de la Maison-Blanche.
Vous êtes conviée à Washington
pour dîner avec le Président et la Première dame.
Vous devez y aller.
- Quand ? - Ce mercredi.
Impossible.
Pourquoi ?
Je serai à New York.
Pour le livre de Tony.
Je vais être plus claire.
L'enjeu est important,
vous n'avez pas le choix.
À moi d'être claire.
Rien ne m'empêchera de soutenir mon mari,
comme vous me l'avez demandé.
Margaret !
Chère Margaret,
en tant qu'épouse, je comprends votre désir de soutenir Tony.
Comme vous le savez, j'espérais sincèrement
que ce voyage vous donnerait l'occasion
d'être plus courtois,
plus encourageants l'un envers l'autre.
Mais pour l'heure, ces considérations doivent être écartées.
Je vous l'ai demandé en tant que sœur,
je dois désormais vous l'ordonner en tant que souveraine.
Votre Altesse Royale. Monsieur. Merci infiniment d'avoir accepté.
Voici la dernière liste des convives,
avec des notes sur ceux qui seront assis près de vous.
Ce que je vous demande
représente bien plus que votre simple présence à un dîner.
Actuellement, certains problèmes touchant à la prospérité future de notre pays
exigent un effort concerté de notre part.
Nous devons apaiser les divisions qui émergent
entre la Grande-Bretagne et ses cousins américains.
Vous avez souvent déploré n'avoir aucun rôle,
être un atout négligé.
La tâche qui vous revient aujourd'hui est d'une importance cruciale.
La Grande-Bretagne connaît un déficit de 800 millions de livres.
Nous avons besoin d'un renflouement d'un milliard minimum.
Seuls les Américains peuvent nous l'accorder.
Je sais que vous aimez agir à votre guise.
Mais il s'agit d'une mission diplomatique extrêmement sensible.
Et je vous exhorte, exceptionnellement,
à suivre les règles.
Prête ?
Et si j'échoue ?
Qu'on nous refuse le renflouement ?
Nous ne pourrons tenir nos engagements auprès du FMI.
Nous épuiserons nos facilités de crédit,
la livre chutera
et le gouvernement n'aura d'autre choix que de la dévaluer.
C'est mauvais ?
La dévaluation ?
C'est pire que mauvais.
La livre serait reléguée en 2e division sur le plan monétaire
et notre pays, en 3e division sur le plan économique.
Ce serait synonyme d'humiliation mondiale, de disgrâce politique
et de ruine financière.
Votre Altesse Royale.
Président Johnson.
- M. le Premier ministre. - Bonjour.
J'ai pris un moment
pour parler à notre ambassadeur à Washington
du dîner à la Maison-Blanche.
Et ?
Je...
J'ignore par où commencer.
L'entrée avait à peine été servie
que la princesse Margaret a tenu des propos sur le Président Kennedy
qui ne sont pas passés inaperçus.
Je l'ai rencontré. Kennedy.
Disons que j'ai été très déçue.
Margaret.
Pardon, j'ai dit une bêtise ?
Je sais qu'il est désormais mal vu
de penser que Kennedy n'était pas un grand homme d'État.
- Ne dites rien, Lyndon. - Bien sûr, il ne dira rien.
Il a été son fidèle bras droit.
Mais je suis bien placée pour comprendre
les frustrations et les rancœurs qui s'accumulent
quand on est numéro deux.
Le figurant.
Même quand on adore la vedette.
Vous êtes resté vice-président trois ans.
Je suis vice-reine à vie.
Ce n'est pas pour ça que je suis une "reine du vice".
Avons-nous une stratégie pour gérer cet échec ?
Ce n'est pas un échec.
Pardon ?
Le Président Johnson a accepté. Entièrement, avec enthousiasme.
Sans réserve.
Il a dit, si je me souviens bien :
"John Kennedy..."
...aurait tué sa propre mère
et pris la peau de son cul
pour en faire un tambour qu'on battrait à sa gloire.
Pas vrai ?
Je vois.
S'est ensuivi un concours de beuverie.
- Quoi ? - Le dernier qui tient debout
- gagne. - Défi relevé !
Puis un concours de poèmes grivois.
- Grivois ? - Oui, madame.
J'ai peur que certains soient assez scabreux.
J'écoute.
D'accord.
Le premier commence ainsi.
"Il était une jeune femme du Delaware..."
...Qui aimait faire l'amour...
faire l'amour...
- Delaware ! - ...par terre.
- Prude à souhait... - "...Jamais elle ne se dévêtait
Car elle n'osait montrer son derrière."
Quoi d'autre ?
Le Président a répliqué avec :
"Il était un jeune homme du Wisconsin
Gâté par la nature d'un organe surnommé..."
...Johnson.
Et la suite ?
Elle a été écourtée. Tant mieux d'ailleurs.
Ensuite ?
La princesse Margaret a remporté le concours avec :
"Il était une jeune femme de Dallas
Qui prit un bâton de dynamite pour un phallus..."
On retrouva...
Au point où vous en êtes.
"On retrouva son vagin Au fond d'un ravin..."
...Et son anus à Buckingham Palace.
Bravo.
Ensuite, ils ont dansé.
Puis chanté.
Quoi que tu fasses, j'y arrive mieux
Tôt ou tard, je te dépasserai
- Impossible - Tu verras
- Jamais - Mais si
- Jamais - Si !
Elle est repartie en titubant à quatre heures.
Le Président, désormais anglophile, ayant accepté le renflouement.
Nos relations sont plus chaleureuses que jamais.
Sans te faire pincer ?
Je m'en doutais, escroc !
Tout ça parce que Margaret
n'a pas suivi mes consignes.
Elle est mon contraire.
Instinctive,
spontanée, captivante.
J'y arriverai
- Vous avez ces qualités aussi. - Mais non.
Je suis prévisible, sérieuse, fiable.
Entre les deux,
j'opterais toujours pour la fiabilité.
Merci.
Mais il doit être agréable d'être captivante parfois.
Vous l'êtes.
Un petit chou captivant.
Quoi que tu dises, je vais plus vite
Je peux parler plus vite que toi
- Impossible - Tu verras
- Jamais - Mais si
- Jamais - Si !
M. le Premier ministre.
Bien joué, Votre Altesse Royale.
Finement joué.
Merci.
Allons-y.
Saluons notre héroïne.
Voilà.
C'est parti pour les reproches.
Vous devez être habituée.
Dans la famille, une victoire est accueillie...
- Avec jalousie ? Mépris ? - Des taquineries.
Ainsi on reste humble.
Nous vous sommes reconnaissants.
Le Premier ministre a promis de vous écrire en personne.
Il a fait mieux, il est venu m'accueillir.
Maintenant, nous réfléchissons
à la meilleure façon de vous remercier.
Avec l'ordre du Mérite ?
Ou l'ordre royal de Victoria ?
Vous pouvez garder votre pacotille
pour ceux qui l'apprécient.
Mais je reconnais que j'ai eu matière à réflexion.
Vu ma réussite.
Nous pourrions le faire plus souvent.
Quoi donc ?
Partager les obligations.
Vous avez simplement participé à un dîner.
À votre place.
J'ai représenté la Couronne avec, convenons-en, un résultat positif.
N'est-ce pas une piste à suivre ?
Vous avez bien trop de pression sur les épaules.
Trop de responsabilités.
Et moi, trop peu.
N'avoir aucun rôle, être désœuvrée...
c'est un poison pour l'âme.
Je vous demande seulement de partager davantage.
Chacune s'y retrouvera.
J'y réfléchirai.
Nous verrons.
Elle vous a attendrie ?
Oui.
Pour de bonnes raisons.
Margaret souffre plus que quiconque d'avoir un rôle mineur.
Sa santé et son bonheur en pâtissent.
Elle est mise à l'écart.
En matière d'aptitude, de personnalité,
d'intelligence et d'intuition, elle ne mérite pas ce traitement.
Pourquoi ne pas élargir son rôle
et partager les tâches ?
J'ai deux réponses à apporter.
Aucune n'est plaisante.
Oui, le système est inéquitable, injuste et cruel.
La primogéniture divise et détruit les familles.
Le système est affreux.
Mais malgré sa cruauté, il reflète autre chose
de dur, de brutal,
que personne ne suggère de réorganiser :
la vie.
Nous désirons tous l'égalité, mais il y a un hic.
Nous ne sommes pas nés égaux.
Et la deuxième réponse ?
Je vous ai déjà raconté
m'être soûlé avec cet insupportable Tommy Lascelles.
Ce soir-là, il m'a confié sa théorie
sur les Windsor.
Je ne l'ai jamais répétée à personne.
J'écoute.
Il m'a demandé d'imaginer une créature mythologique.
Un aigle héraldique.
Un aigle polycéphale, à deux têtes.
Pour poursuivre la conversation,
imaginez qu'il nous symbolise.
Cette famille.
Votre famille.
Certains Windsor fascinent plus que d'autres.
- Votre père... - C'était un saint.
Mais sinistre. Navré.
Votre grand-père aussi.
- George V ? - Ennuyeux à mourir.
Au moment fort de la Grande Guerre, quand le...
le Tsar, le Kaiser et l'empereur d'Autriche
captivaient le monde, que faisait-il ?
Il complétait sa collection de timbres.
- Sa femme... - La fabuleuse reine Mary.
Insipide.
On peut remonter avant George V à la reine Victoria.
Une lignée ininterrompue de personnes flegmatiques,
tristes et ampoulées.
Qui culmine avec moi.
Eh bien, oui. Mais...
Vous n'êtes pas uniquement ennuyeuse, fiable, dévouée et héroïque.
Vous êtes éblouissante, individualiste
et dangereuse.
Pour chaque Victoria, vous avez un Édouard VII.
Pour chaque George V, un Prince Eddy.
Pour chaque George VI, un Édouard VIII.
Pour chaque Lilibet...
vous avez une Margaret.
Elle a peut-être brillé à Washington,
mais n'allons pas croire qu'une diplomatie sérieuse repose
sur la beuverie et la danse.
Laissez Margaret savourer son heure.
Mais ne réécrivons pas les règles constitutionnelles
pour un coup de chance.
Et ma relation avec elle ?
Rien ne change.
Vous êtes la reine.
Elle est votre petite sœur dangereuse.
Elle est dehors, elle sait qu'on parle d'elle.
Allons la rejoindre.
N'alimentons pas ses fantasmes.
Ce que vous proposez est impensable.
L'ordre de succession au trône est déterminé
par l'Acte d'Établissement de 1701.
Pas par les caprices extravagants
de jeunes princesses.
Le principe de transmission héréditaire immuable est un pilier
de stabilité et de pérennité pour la nation.
La princesse Élisabeth est destinée à régner.
Vous avez un rôle de soutien.
Je vous prie d'accepter votre sort
et d'oublier séance tenante votre envie puérile
de remanier les règles en fonction de votre personnalité.
Nous avons tous un rôle à jouer.
La princesse Élisabeth, un rôle central
et vous, jeune fille, un rôle secondaire.
Margaret !
Sous-titres : Caroline Jenkins