UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ABERYSTWYTH, GALES
Estos son tiempos oscuros para Gales.
SE VENDE
Nunca antes el país había afrontado desafíos tan difíciles.
Ni nunca antes el pueblo galés había sido tan impotente
para hacer los cambios que queremos y necesitamos.
Ha llegado el momento de tener autonomía.
De que Gales decida sobre Gales,
por los galeses, y en galés.
Muchas gracias.
- Buenas, Bethan. - Buenos días, Tedi. Suerte.
¿Suerte? ¿Por qué?
Ya lo verás.
No lo entiendo.
El nacionalismo galés es la creencia compartida
que sustenta nuestro matrimonio.
Y ahora eliges servir justo a eso que hemos combatido.
Esa fue mi primera reacción, pero piénsalo.
El Gobierno laborista los ha convencido para que dé el discurso...
...en galés.
¿Sabes cuánta gente verá la emisión?
Sería un gran paso para nuestro movimiento.
REVOLUCIÓN SÍ PRÍNCIPE NO
HISTORIA DE GALES
No se ven mucho, gracias a Dios.
No sé cómo soporta Tedi estar en la misma sala.
¿Cómo se te ha ocurrido?
No tiene amigos. ¿Qué querías que...?
Tú no eres su amigo, eres su tutor.
Es solo un muchacho, Silvia.
Dios mío.
Te cae bien.
No es que me caiga bien.
Además ¿y qué?
A dormir, jovencito.
No quiero.
Pero qué remedio.
Mami y yo te daremos las buenas noches.
Vamos.
Le estaba enseñando galés.
Has hecho un gran trabajo.
La próxima vez, puedes enseñarle a contar hasta 100.
¿Qué quería decir con eso?
No lo sé.
Cuando llevamos a Andras a la cama, ¿viste su mirada?
No creo que se lo haya visto hacer a una madre y un padre.
Acostar a su hijo. Juntos.
¿Cómo se le veía?
Destrozado.
¿Ves?
Te da pena.
No es pena.
¿Y si me la diera qué?
1 DE JULIO DE 1969
Es con enorme orgullo...
...que asumo hoy este privilegio,
en este lugar histórico
y en esta espectacular fortaleza
que vemos a nuestro alrededor.
Sinceramente, el...
...ambiente
y la emoción son suficientes para estremecerse.
Ha sido todo un honor ser recibido en Gales
y haber abierto los ojos a la perspectiva galesa.
Gales tiene una historia de la que estar orgullosos
y es totalmente comprensible que los galeses
deseen conservar su legado, su cultura nativa,
su identidad, su disposición
y su personalidad como nación.
Es importante que lo respetemos.
Gales tiene una identidad propia.
Un carácter propio.
Una voluntad propia.
Una voz propia...
Andras, mira quién está.
¿Cómo estás, Andras?
Muy bien. Gracias, Carlos.
Quédate aquí.
ANTOLOGÍA DE TRABALENGUAS
Tengo un amiguito Que vive en el palacio de Buckingham
Y Carlo Windsor es su nombre
La última vez que llamé a su puerta
Su madre contestó y me dijo
Oh, Carlo, Carlo
Carlo juega hoy al polo
Carlo, Carlo
Carlo juega al polo con papá
Cantad esta canción, jóvenes y mayores
Por fin tenemos un "príncipe" En la tierra del canto
Carlo, Carlo
Carlo juega hoy al polo
Carlo, Carlo
Carlo juega al polo con papá
Cantad esta canción, jóvenes y mayores
Por fin tenemos un "príncipe" En la tierra de canto
Subtítulos: Carlos Ibero