UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ABERYSTWYTH, PAYS DE GALLES
Le Pays de Galles traverse une époque bien sombre.
Notre pays n'a jamais été confronté à de tels défis.
Jamais les Gallois n'ont été aussi impuissants
face aux changements nécessaires qu'ils attendent.
Il est temps que ce pays devienne autonome !
Que les décisions sur le Pays de Galles soient prises au Pays de Galles,
par les Gallois, en langue galloise !
Merci beaucoup.
Un grand merci, mes amis.
- Bonjour, Bethan. - Bonjour, Tedi. Bonne chance.
- Bonne chance ? Pourquoi ? - Vous verrez.
Je ne comprends pas.
Le nationalisme est notre acte de foi, une conviction commune,
le fondement de notre couple.
Aujourd'hui, tu choisis de servir la cause
que nous avons toujours combattue !
J'ai d'abord réagi comme toi, mais réfléchis.
Le gouvernement travailliste les a convaincus de prononcer leurs discours
en gallois.
L'audience à la télévision sera colossale.
Ce pourrait être un énorme pas pour notre mouvement !
LA RÉVOLUTION, OUI UN PRINCE, NON
VOUS N'AUREZ JAMAIS LE PAYS DE GALLES
Bonjour, monsieur.
HISTOIRE DU PAYS DE GALLES
Ils sont rarement ensemble, Dieu merci.
Comment Tedi peut supporter d'être dans la même pièce ?
Bien sûr.
Pourquoi te caches-tu ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il n'a pas d'amis, j'ai eu pitié.
Tu n'es pas son ami, mais son professeur.
Ce n'est qu'un gamin, Silvia.
C'est pas vrai...
Tu l'aimes bien.
Pas à ce point.
Et quand bien même ?
C'est l'heure de dormir, chéri.
J'ai pas envie.
Tu n'as pas le choix.
Maman et moi, on monte te border.
Allez.
Mais je lui apprenais le gallois.
Tu as fait du bon travail.
La prochaine fois, vous irez jusqu'à 100.
- Dis bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu ne lui as pas appris de gros mots ?
- Non. - J'espère bien.
D'après toi, qu'insinuait-il ?
Aucune idée.
Quand on est montés avec Andras, il faisait une tête !
Je crois qu'il n'avait jamais vu des parents faire ça.
Mettre leur enfant au lit. Ensemble.
Il faisait quelle tête ?
Il semblait bouleversé.
Tu vois ?
Toi aussi, il te fait pitié.
Pas à ce point.
Et quand bien même ?
1er JUILLET 1969
C'est avec une grande fierté
que j'accepte aujourd'hui cet immense privilège
dans ce lieu chargé d'histoire,
la forteresse spectaculaire qui nous entoure.
En toute franchise...
l'atmosphère
et l'émotion suffiraient à faire trembler un homme.
Ce fut un immense honneur...
- Baissez d'un ton ! - ...d'être accueilli au Pays de Galles
et d'ouvrir les yeux sur les attentes des Gallois.
Le Pays de Galles peut être fier de son histoire.
Il est tout à fait légitime que les Gallois
tiennent à leur héritage, leur culture d'origine,
leur identité, leur caractère
et leur personnalité en tant que nation.
Il est important que nous respections leur volonté.
Le Pays de Galles a sa propre identité.
Son propre tempérament. Sa propre volonté.
Sa propre voix.
Andras, regarde qui est là.
Comment vas-tu, Andras ?
Très bien. Merci, Charles.
Reste là.
ANTHOLOGIE DES VIRELANGUES BRITANNIQUES
J'ai un ami qui vit à Buckingham Palace
Carlo Windsor est son nom
La dernière fois
que j'ai frappé à sa porte
C'est sa mère qui a ouvert et m'a dit
Carlo, Carlo
Carlo est sorti jouer au polo
Carlo, Carlo
Carlo joue au polo avec son papa
Chantez avec moi jeunes et vieux
Nous avons enfin un prince au pays de la chanson
Carlo, Carlo
Carlo est sorti jouer au polo
Carlo, Carlo
Carlo joue au polo avec son papa
Chantez avec moi jeunes et vieux
Nous avons enfin un prince au pays de la chanson
Sous-titres : Caroline Jenkins