UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
ABERYSTWYTH, GALLES
Questi sono tempi bui per il Galles.
Mai prima d'ora il Paese ha affrontato sfide più dure,
e mai prima d'ora il popolo gallese si è sentito così impotente
di fronte ai cambiamenti desiderati e necessari.
È il momento che questo Paese si autogoverni.
Perché le decisioni per il Galles devono essere prese in Galles
e dai gallesi in lingua gallese.
Grazie mille.
- Ciao, Bethan. - Ciao, Tedi. Buona fortuna.
Buona fortuna? Perché?
Vedrai.
Non capisco.
Il nazionalismo gallese è l'articolo di fede,
la convinzione comune alla base di questo matrimonio.
E ora decidi di servire
quello contro cui stiamo combattendo!
È stata la mia prima reazione, ma pensaci.
Il governo Laburista li ha convinti a fare il discorso
in gallese.
Hai idea di quante persone vedranno la trasmissione?
Sarebbe un passo importante per il movimento.
RIVOLUZIONE SÌ PRINCIPE NO
STORIA DEL GALLES
Non passano molto tempo insieme.
Non so come faccia Tedi a starci in stanza insieme.
Che ti è venuto in mente?
Non ha amici, cosa dovevo...
Non sei suo amico, sei il suo tutor.
È solo un ragazzo, Silvia.
Oddio.
Ti sta simpatico.
Non mi sta simpatico.
E anche se fosse?
Si dorme, ometto.
Non voglio.
Non hai scelta.
Io e la mamma ti rimbocchiamo le coperte.
Dai.
Gli stavo insegnando il gallese!
Hai fatto un ottimo lavoro.
La prossima volta gli insegnerai a contare fino a 100.
Cosa pensi che volesse dire?
Non lo so.
E quando abbiamo portato Andras a letto, hai visto che faccia ha fatto?
Non credo l'avesse mai visto fare prima da due genitori.
Mettere il figlio a letto. Insieme.
Come ti è sembrato?
Distrutto.
Visto?
Ti dispiace per lui.
Non mi dispiace, no.
E se anche fosse?
1 LUGLIO 1969
È con grande orgoglio
che oggi accetto questo privilegio,
in questo luogo storico
e nella spettacolare fortezza che ci circonda.
Davvero, questa...
atmosfera
e queste emozioni farebbero tremare qualunque uomo.
È stato un grande onore essere accolto in Galles,
dove ho conosciuto la prospettiva gallese.
Il Galles ha una storia di cui può andare fiero
ed è comprensibile che i gallesi
vogliano conservare il proprio retaggio, la propria cultura,
la propria identità, indole
e personalità nazionale.
È importante che lo rispettiamo.
Il Galles ha una sua identità.
Un suo carattere. Una sua volontà.
Una sua voce.
Andras, guarda chi c'è.
Come stai, Andras?
Molto bene. Grazie, Carlo.
Resta qui.
SCIOGLILINGUA
Ho un amico Che vive a Buckingham Palace
E Carlo Windsor è il suo nome
L'ultima volta che sono andato A bussare alla sua porta
Sua madre mi ha risposto e mi ha detto
Oh, Carlo, Carlo Carlo gioca a polo oggi, oggi
Carlo, Carlo Carlo gioca a polo con suo padre, padre
Unitevi a me, vecchi e bambini
Finalmente abbiamo un "Principe" Nella terra dei canti
Oh, Carlo, Carlo Carlo gioca a polo oggi, oggi
Carlo, Carlo Carlo gioca a polo con suo padre, padre
Unitevi a me, vecchi e bambini
Finalmente abbiamo un "Principe" Nella terra dei canti