UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ABERYSTWYTH, PAÍS DE GALES
Estes são tempos sombrios para o País de Gales.
O país nunca enfrentou desafios mais difíceis.
E o povo galês nunca foi tão impotente
para fazer as mudanças que quer e de que precisa.
Está na hora de este país ter governo próprio.
De as decisões sobre Gales serem tomadas em Gales
e pelos galeses, em galês!
Muito obrigado.
Muito obrigado, amigos.
-Bom dia, Bethan. -Bom dia, Tedi. Boa sorte.
-Boa sorte? Por quê? -Você vai ver.
Eu não entendo.
O nacionalismo galês é o artigo da fé, a crença compartilhada
que sustenta o nosso casamento.
E agora você decide servir
exatamente àquilo que combatemos!
Essa também foi a minha primeira reação, mas pense bem.
O governo trabalhista os convenceu a fazer o discurso...
em galês.
Você tem ideia de quantas pessoas assistirão à transmissão?
Pode ser um grande passo para o nosso movimento.
REVOLUÇÃO SIM PRÍNCIPE NÃO
VOCÊ NUNCA TERÁ GALES
Bom dia, professor.
HISTÓRIA DE GALES
Eles não interagem muito, ainda bem.
Entre.
Não sei como Tedi suporta ficar na mesma sala que ele.
Sim, é claro.
Por que está escondido aqui?
O que estava pensando?
Ele não tem amigos. O que eu podia...
Você não é amigo, é o orientador dele.
É só um garoto, Silvia.
Ah, meu Deus.
Você gosta dele.
Eu não gosto dele.
E daí se eu gostar?
Hora de dormir, homenzinho.
Eu não quero.
Mas não tem escolha.
Eu e a mamãe já vamos dar boa-noite.
Vamos.
Mas eu estava ensinando galês para ele.
E se saiu muito bem.
Da próxima vez, pode ensiná-lo a contar até cem.
-Diga "boa noite". -Boa noite.
Não ensinou palavras feias para ele?
-Não. -Espero que não.
O que acha que ele quis dizer com aquilo?
Eu não sei.
E quando levamos Andras para a cama, viu a cara dele?
Acho que ele nunca viu uma mãe e um pai fazerem isso.
Colocarem o filho na cama. Juntos.
Que cara ele fez?
De arrasado.
Viu?
Você sente pena dele.
Não é pena.
E daí se eu sentir pena dele?
1 DE JULHO, 1969
É com grande orgulho
que aceito este privilégio hoje,
neste local histórico
e na fortaleza espetacular que vemos à nossa volta.
Realmente, a...
atmosfera
e a emoção são suficientes para fazer um homem tremer.
Foi uma grande honra...
-Menos barulho! -...ser recebido em Gales
e abrir os olhos para a perspectiva galesa.
Gales tem uma história de que se orgulhar
e é compreensível que os galeses
queiram preservar sua herança, sua cultura nativa,
sua identidade, sua disposição
e sua personalidade como nação.
É importante respeitarmos isso.
Gales tem sua própria identidade.
Sua própria personalidade. Sua própria vontade.
Sua própria voz.
Andras, veja quem está aqui.
Como vai, Andras?
Muito bem. Obrigado, Charles.
Fique aqui.
TRAVA-LÍNGUAS BRITÂNICOS
Eu tenho um amiguinho Que mora no Palácio de Buckingham
E Carlo Windsor é o nome dele
Da última vez que bati à porta dele
A mãe dele atendeu e me disse
Oh, Carlo, Carlo Carlo está jogando polo hoje
Carlo, Carlo Carlo está jogando polo com o papai
Cantem comigo, velhos e jovens
Finalmente temos um "príncipe" No país das canções
Oh, Carlo, Carlo Carlo está jogando polo hoje
Carlo, Carlo Carlo está jogando polo com o papai
Cantem comigo, velhos e jovens
Finalmente temos um "príncipe" No país das canções