NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
ABERYSTWYTH, GALLER
Galler için karanlık bir dönemdeyiz.
Ülkemiz daha önce hiç bu kadar çetin zorluklarla yüzleşmedi.
Galler halkı, istediğimiz değişiklikler ve ihtiyaçlarımız konusunda
daha önce hiç bu kadar aciz kalmadı.
Özerk bir devlet olmanın vakti gelip çatmıştır.
Galler'le ilgili kararların Galler'de alınmasının,
Galler halkınca, Galce alınmasının vakti gelip çatmıştır.
Teşekkür ederim.
-Günaydın Bethan. -Günaydın Tedi, iyi şanslar.
-Ne için iyi şanslar? -Görürsün.
Anlamıyorum.
Galler milliyetçiliği paylaştığımız bir inanç,
evliliğimizin dayanağını oluşturan şey.
Sense gidip karşı olduğumuz, savaştığımız şeye hizmet edeceksin.
Benim de ilk tepkim buydu ama bir düşün.
İşçi Partisi hükûmeti onu Galce bir konuşma yapmaya ikna etti.
Yayını kaç kişinin izleyeceğini düşünebiliyor musun?
Davamız için çok büyük bir adım olabilir.
DEVRİME EVET PRENS'E HAYIR
GALLER TARİHİ
Neyse ki pek vakit geçirmiyorlar.
Tedi onunla aynı havayı solumaya nasıl katlanıyor, bilmiyorum.
Aklından ne geçiyordu?
Hiç arkadaşı yok, ne yapsaydım...
Sen arkadaşı değilsin, öğretmenisin.
O daha çocuk Silvia.
Tanrım.
Onu sevdin.
Onu sevmiş değilim.
Sevmişsem ne olmuş?
Uyku vakti ufaklık.
Uyumak istemiyorum.
Ama seçeneğin yok.
Annenle gelip iyi geceler dileyeceğiz.
Hadi.
Ona Galce öğretiyordum.
Çok iyi iş çıkarmışsın.
Bir dahaki sefere yüze kadar saymayı öğretirsin.
Sence ne demek istedi?
Bilmiyorum.
Andras'ı yatırmaya gittiğimizde suratındaki ifadeyi gördün mü?
Sanırım daha önce bunu yapan anne baba görmemiş.
Çocuklarını beraber yatmaya götüren.
Nasıl bir ifadeydi?
Paramparça.
Gördün mü?
Sen de hâline üzülüyorsun.
Hayır, üzülmek değil.
Üzüldüysem ne olmuş?
1 TEMMUZ 1969
Bugün bu tarihî mekânda...
...içinde bulunduğumuz bu muhteşem kalede...
...bana verilen bu imtiyazı...
...büyük bir onur ve gururla üstleniyorum.
Hakikaten buradaki...
...atmosfer...
...ve hissiyat insanın içini titretiyor.
Galler'de bu şekilde karşılanmak benim için büyük bir onurdu.
Galler halkının bakış açısına ilk kez burada gözlerim açıldı.
Galler'in gurur duyulacak bir tarihi var.
Galler halkının miraslarını, yerel kültürlerini,
kendi kimliklerini, meşreplerini
ve ulus olarak karakterlerini
yaşatma isteği makul ve anlaşılırdır.
Buna saygı göstermemiz büyük ehemmiyet taşımakta.
Galler'in kendi kimliği var.
Kendi karakteri, kendi iradesi var.
Kendi sesi var.
Andras, bak kim gelmiş.
Nasılsın Andras?
Çok iyiyim, sağ ol Charles.
Burada bekle.
TEKERLEME ANTOLOJİSİ
Bir dostum var Buckingham Sarayı'nda yaşar
Adı da Carlo Windsor
Kapısını en son çaldığımda
Kapıyı annesi açtı ve dedi ki
Ah, Carlo, Carlo Carlo bugün polo maçında
Ah, Carlo, Carlo Carlo bugün babasıyla polo maçında
Genci yaşlısı Söyleyelim şarkıyı bir ağızdan
Bir prensimiz var sonunda Bizim de şarkılar diyarında
Ah, Carlo, Carlo Carlo bugün polo maçında
Ah, Carlo, Carlo Carlo bugün babasıyla polo maçında
Genci yaşlısı Söyleyelim şarkıyı bir ağızdan
Bir prensimiz var sonunda Bizim de şarkılar diyarında
Alt yazı çevirmeni: Doga Uludag