PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
BOULOGNESKÝ LESÍK, PAŘÍŽ 1970
Testy bohužel ukázaly strukturální změny
v hrtanu Jeho Výsosti...
a i to, že nemoc je v pokročilém stádiu.
Existuje pouze paliativní péče, a až začne zabírat morfium,
Jeho Výsost bude často vysílena...
Doporučil bych vám, abyste si užil čas, který vám zbývá.
Slíbili nám, že tu nebudou kamery.
Nechci, aby mí lidé viděli, že navštěvuji muže,
který si neudržel trůn.
Představ si...
žít ve vyhnanství ze své vlasti.
To bych raději zemřel.
VOLTE HEATHA, KONZERVATIVCE
VOLTE WILSONA, LABOURISTY
VOLEBNÍ MÍSTNOST
Pane prezidente, v jednotě je síla.
KRÁL
POKUD SE KRÁL ROZHODNE... ABDIKACE
Překlad titulků: Mirka Mireková