EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
BOIS DE BOULOGNE PARIJS, 1970
Sydney.
Helaas bleek uit de tests dat er structurele veranderingen zijn...
...in het strottenhoofd van Zijne Hoogheid...
...en dat de ziekte vergevorderd is.
Er is geen genezing mogelijk, alleen palliatieve zorg.
En als ze met morfine beginnen, zal Zijne Hoogheid weinig meer kunnen doen.
Mijn advies is te genieten van de tijd die u nog heeft.
We moeten een feest geven.
Ons beste feest ooit.
En ons enkel op fijne dingen focussen.
Laten we daarom de Japanse keizer afzeggen.
Hirohito? Nee, dat gaat niet. Het was zoveel werk om het te plannen.
En het kan mijn enige resterende kans zijn om mijn goede naam te herstellen.
'Een goede naam...
...is een ijdel en hoogst bedrieglijk ding...
...vaak zonder verdienste verworven en onverdiend verloren.'
Nee, het mag geen kabuki lijken.
Pas de tweede keer dat hij zijn land heeft verlaten.
De vorige keer was hij pas 20. Een jongen. Ik was 26.
Hij sprak geen woord Engels.
Ik denk dat hij nu een beetje Engels kan.
Geen camera's, hadden ze beloofd.
Ik wil niet dat mijn volk ziet dat ik een man bezoek...
...die zijn troon niet kon behouden.
Wel...
...we wilden dit bezoek niet voor het gesprek.
Stel je voor dat je in ballingschap leeft.
Ik ga nog liever dood.
Hij verlaat Japan nooit.
Stel je voor dat je je hele leven op een eiland zit.
Een eiland dat je thuis is.
En waar je heerst als vorst.
Er zijn ergere dingen dan dat.
'De keizer en de vroegere koning. Twee grote staatsmannen herenigd.' The Times.
'Een koninklijke reünie.' The New York Times.
'Een twist van vijftig jaar bijgelegd in geslaagde meeting.' The Guardian.
Ik heb gehoord dat de BBC een tv-interview met hem wil doen.
Wat voor interview? -Een terugblik op zijn leven.
Vreselijk. Nu rehabiliteren ze hem.
Het is mogelijk, mama, dat niet iedereen zo'n afkeer van hem heeft als u.
Charles vroeg mijn zegen om hem in Frankrijk te bezoeken.
Waarom?
'Uit respect,' zei hij. Maar hij is vast ook nieuwsgierig.
Je krijgt zelden de kans 'n vroegere koning te ontmoeten. Ze zijn meestal dood.
WACHTTIJD
Je bent nog net op tijd.
Een cocktailjurk? Het is avondkleding. -Ik kom niet.
Je moet komen. Het is het amalgamatiebal.
Ik heb iets anders te doen.
Wat? -Dat zijn je zaken niet.
Deze escalatie van vijandigheid is onnodig en ongerechtvaardigd.
Je hebt de wapenstilstand verbroken.
Bedoel je Ginny? Dat is afgelopen. Het hele gedoe was affreus.
Het was affreus te weten dat jij maneuvers deed met haar.
Dus voor we de voorwaarden van een bestand bespreken, moet je weten hoe het voelt.
Wie is dat?
Dat doet er niet toe.
Goedenavond. -Goedenavond.
Ben je alleen?
Waar is memsahib?
Ze had een beter aanbod. -Is dat zo?
Maar dat betekent dat ik vrij ben om zelf iemand te zoeken.
Dank u.
Wel, in dat geval... -Ja?
Er is iemand die je moet leren kennen.
Kom mee.
Uwe Koninklijke Hoogheid?
Mag ik u voorstellen, kapitein Andrew Parker Bowles.
Hallo, Andrew.
Uwe Hoogheid.
Waar staar je naar?
Naar u, mevrouw.
En hoe u bent... -Let op welk woord je nu kiest.
...opengebloeid. -Oh, je bedoelt de jurk.
Van de koningin. Ik lijk wel 'n hortensia. -Nee, ik bedoel...
...gerijpt.
Groot geworden.
Ik was dus onzichtbaar en nu zichtbaar.
Nee, u was altijd zichtbaar. -Maar jij zag me nooit.
Nu haal je dat in...
...door me aan te gapen.
Het spijt me. -Excuseer je niet.
Vreselijk als mannen dat doen. Het is niet eerbaar of galant, maar slap.
Ik zei toch niet dat het niet mocht?
Nee. -Wel, dan.
Ik geef toe dat ik je door de jaren heen vaak heb aangegaapt.
Is dat zo? -Op het poloveld.
Toen ik naar de hertog of de prins van Wales moest kijken...
...viel m'n jonge, ontvankelijke, vrouwelijke oog...
...om een of andere reden op jou.
Dat was leuk. -Inderdaad.
Maar het was de laatste keer.
Je mag niet gekwetst worden. -Waarom zou dat gebeuren?
Dat gebeurt er als je in de weg staat.
Waarvan? -Mij en haar.
Je zeilt, hè? -Komt er nu een zeemetafoor?
Op zee zijn er...
...verborgen stromingen. Dodelijk. Ze trekken je onder water.
Camilla en ik zijn een beetje zo.
Wat doe je?
Ik vertrek.
Dat wil ik niet. -Je zei net van wel.
Nee. Ik wil niet dat je gekwetst wordt. -Dit gesprek draait in rondjes.
Het was fijner toen wij in rondjes draaiden.
Ik zie duidelijk wie jij bent en wat dit is en ik zal zeker niet gekwetst worden.
Wel, wat zal het zijn?
Een hervatting of beëindiging?
Waarvan?
Een hervatting.
Goed.
Waar haal je dat op jouw leeftijd?
Wat? -Kom op. Dat zelfvertrouwen.
Ik ben niet zelfverzekerd.
Ik ben taai.
Hier komt Windsor Park, in het groen.
Het is een prachtige dag hier bij de Guards Polo Club.
Hij rijdt zelfverzekerd door.
Prins Charles leidt met nummer vier.
Hij leunt voorover, maar Parker Bowles schiet...
...naar zijn teamgenoot, en Windsor Park draait en probeert zich te herstellen.
Vooruit, Charles, vooruit.
De Blues and Royals gaan in de tegenaanval. Nog twee minuten.
Kom op. -...ze strijden om de bal.
Vooruit, Uwe Koninklijke Hoogheid. U kunt het.
Ja, Windsor Park gaat er weer voor.
Parker.
Parker Bowles duwt de prins van Wales opzij. Hij snijdt de weg naar de bal af.
Parker Bowles raakt de bal.
Windsor Park snelt terug. Ze zitten in de knoei.
Parker Bowles rijdt vooruit, maar prins Charles nadert.
Kom op, meneer.
Hij nadert hem.
En Parker Bowles scoort.
Parker Bowles voor de Blues and Royals.
Zo komt de stand op twee-nul.
Goed gespeeld.
Je weet ook dat dat niet waar is.
Andrew Parker Bowles speelde goed.
Je moet gewoon wat agressiever spelen. -Dat blijf je maar zeggen.
Hoe was Parijs? En de hertog van Windsor?
Het was allemaal heel raar.
Hij zag er echt niet gezond uit.
En het huis lijkt wel een bizar museum van de monarchie.
Het rook er naar wierookstokjes en honden.
Was zij er? Fladderde ze rond als een demente heks?
Ja.
Ik hoor dat ze alleen whisky drinkt.
En dat ze door al die facelifts amper nog kan praten.
Dickie...
Ik weet niet of ik het je heb verteld, maar we schrijven elkaar.
Ik denk dat hij iets van zichzelf in mij ziet.
Zeg dat niet tegen je grootmoeder.
Hij zegt dat ik een vrouw moet zoeken. -Daar is het veel te vroeg voor.
Nu moet je het ervan nemen. Verschillende meisjes leren kennen.
Misschien.
Maar er is iemand die ik wel mag.
Het meisje dat je aanmoedigde? -Ja.
Ze had iets met Andrew Parker Bowles tot ze ruzie kregen.
Door Anne nota bene.
Je zus? -Vraag maar niets. Het is ingewikkeld.
Maar het komt erop neer dat Camilla nu vrij is en ik haar graag wil.
En dat is haar naam?
Ja.
Camilla Shand.
Ik vind haar leuk.
En...
Heb je al gestemd?
Ja.
STEM VOOR WILSON LABOUR
Voor wie? -Dat zijn uw zaken niet, meneer.
Ze zeggen dat Wilson zeker wint. -Niet als ik er iets aan kan doen.
Nu heb ik het verklapt, hè?
Hoe kan ik je overtuigen bij mij te komen eten?
Met een koninklijk besluit? -Dat gaat niet. Ik ben de koning niet.
Nog niet.
-Zeg dan gewoon: 'Alsjeblieft.'
Alsjeblieft.
...als deze verkiezingen anders lopen...
...kunnen we morgen een nieuwe premier hebben.
De leider van de oppositie. Mr Edward Heath, Uwe Majesteit.
Mr Heath.
Het volk heeft uw partij gekozen.
Als hun vorst nodig ik u uit een regering te vormen in mijn naam.
Gefeliciteerd. -Bedankt, Uwe Majesteit.
Het zijn heel hoopgevende omstandigheden.
Labour hield geen rekening met het volk. Mr Wilson was net een keizer.
Hij zag zijn verkiezing als een kroning.
Er is niets mis met een kroning.
In de juiste omstandigheden.
Toen hebben we even over gewone dingen gepraat.
Hij neemt een vleugelpiano mee naar Downing Street.
Sommigen nemen hun vrouw mee, anderen een piano.
Ik vroeg hem wat zijn prioriteiten waren. Hij wil dat ik snel naar Frankrijk ga.
Waarom? -Om Pompidou te charmeren...
...zodat hij ons lidmaatschap van de EEG niet tegenhoudt, zoals z'n voorganger.
Europa is erg belangrijk voor hem.
Uwe Majesteit.
Uwe Koninklijke Hoogheid. -Martin.
Ik zie de andere nooit meer.
Meneer? -Waar is de andere?
De kale.
Kolonel Adeane. Hij is met pensioen. -Is dat zo?
Al drie maanden. Je hebt hem een klok gegeven.
Is dat zo?
Wat is er?
Het BBC-interview met de hertog van Windsor wordt binnenkort uitgezonden.
De hertog zou gezondheidsproblemen hebben.
U kunt hem bezoeken als u naar Parijs gaat.
Geen sprake van.
Ga door. -We zijn wat bezorgd...
...dat als het interview goed ontvangen wordt, na 't bezoek van keizer Hirohito...
...er wellicht wordt gevraagd:
'Als Japan hem bezoekt, waarom zijn familie dan niet?'
Hij maakte ze niet te schande.
Hij deed geen troonsafstand of doodde de vader van de keizer niet.
Voor de laatste keer, nee.
Die man, zijn schande...
...net de stank van vee.
Meneer?
Hij trekt in het hout en gaat er niet uit.
Uwe Majesteit.
Uwe Hoogheid.
Dank je.
Hoe is het?
Wat? -Hier wonen.
Wel, niet erg chic, zoals je ziet.
Dit is het appartement waar Anne en ik wonen.
Twee slaapkamers. Een kleine woonkamer. Allemaal heel normaal.
Niets hieraan is normaal.
Je woont in een paleis en je bent wie je bent.
Prins van Wales?
Het is niet zozeer een bestaan als...
...een moeilijke situatie.
Ik ben tegelijk vrij en gevangen.
Compleet overbodig en echt onontbeerlijk.
Je kunt nooit echt investeren in iets, want elk moment...
...kan alles veranderen. -En dan word je de koning.
Het is ook wat het met je familie doet.
Hoe kun je een goede zoon zijn als...
...ook al is het datgene wat je het meest... vreest.
Dat ze doodgaat?
Het is wat je het meest...
Niet verlangt.
Wel ja, verlangt. Want tot ze sterft, kan ik niet ten volle leven.
En ik kan niet zijn waarvoor ik geboren ben, dus...
...ben je veroordeeld tot iets verschrikkelijks, wachten.
Zoals Saul Bellow.
Sorry, ik ken hem niet. Wachtte hij veel?
Hij is een Amerikaanse schrijver. Hij schreef het boek Wachttijd.
Soms voel ik me als het hoofdpersonage dat hij zo beschrijft.
'Hij leeft in een tijdloze en lichtjes belachelijke afgrond.'
Was hij een prins?
Nee. Een werkloze uit Chicago die wachtte tot hij in de oorlog moest gaan vechten.
En hij wil opgeroepen worden omdat het zijn leven betekenis zal geven.
Ook al kan hij sterven?
Ja.
Mensen snakken zo naar betekenis.
Mevrouw.
O, voor mij?
Gefopt.
Schitterend.
Dat vreselijke gezwets over wachten in een afgrond.
Paul Sellow?
Saul Bellow.
En de dood van de koningin.
Ja. Mama die eindelijk het loodje legt. En dan boem, gefopt.
Schitterend.
Je blik toen je het zag. 'Voor mij?'
Dat had ik niet verwacht, meneer.
Hemel, je hebt me echt beetgenomen.
Sorry, ja.
Meneer, het tv-interview met de hertog van Windsor begint zo meteen.
Dank je. Dank je.
Kom mee naar het Bois de Boulogne in Parijs en dit schitterende huis...
...waar Generaal de Gaulle ooit woonde.
De huidige bewoners hebben geen introductie nodig.
Zijne Hoogheid, de hertog van Windsor...
...Edward VIII, koning van Engeland voor iets meer dan tien maanden.
En de hertogin van Windsor, Mrs Wallis Warfield Simpson.
Mevrouw, toen u de hertog ontmoette, wat was toen uw eerste indruk?
Het viel me op dat hij mee was met alles. Hij was zijn tijd voor.
Hij had veel pit. In tegenstelling tot veel Engelsen.
En die ontmoeting vond plaats toen u prins van Wales was?
Ja. Een rol die ik hoopte te kunnen herdefiniëren.
Ik had mijn eigen ideeën, mijn eigen meningen...
...mijn eigen... filosofie.
En toen kwam eindelijk de dag dat u de troon besteeg.
Ja, en tot ieders frustratie bleef ik trouw aan mezelf...
...en aan de overtuiging dat de monarchie moest mee-evolueren met de tijd.
Maar ik ontdekte al snel dat elke poging om ook maar het kleinste te veranderen...
...met vijandigheid en achterdocht ontvangen werd.
Van wie?
Het establishment. De grijze mannen van het hof.
En ook van mijn familie.
Ze zagen me als een rebel, een bedreiging.
Te... -Kleurrijk. Dynamisch.
Individualistisch. -Jezus, ze zijn vreselijk.
Uiteindelijk kon ik niet... -Allebei. Monsterlijk.
Omdat de druk om af te treden...
Ik ga slapen. -...ondraaglijk was geworden?
Ja.
De mensen denken altijd dat het door de hertogin kwam.
Omdat ik absoluut wilde trouwen.
Maar het verzet van het establishment tegen ons huwelijk...
...was een symptoom van iets diepers.
Hun angst voor het karakter en de vrijheid van denken waar ik voor stond.
Hoe was het?
Het dinertje bij kaarslicht?
Kom op, er zijn hier geen geheimen.
Heel leuk. Dank je.
Camilla Shand, hè?
Ja.
En jij ziet haar ex, Andrew.
Ik weet niet of je dat 'zien' kunt noemen.
En ook niet of hij een 'ex' is.
Camilla zei het. Hij is zeker een ex.
Zorg er gewoon voor dat het blijft zoals het is.
Dat wij spelen met Camilla en Andrew.
Niet dat zij spelen met ons.
Wat betekent dat?
Anne.
Nu heb ik je. -Goed gespeeld.
Schat?
David.
Excuseer me.
Meneer? -Nee, het gaat wel.
Sydney, bel de dokter.
Ja, mevrouw.
U begint in Rouen om de geallieerden te herdenken die stierven in WO I.
Dan terug naar Parijs voor een presentatie van het corps diplomatique.
Dan de belangrijke receptie met president en madame Pompidou in het Élysée.
We landen over tien minuten.
Ze zeggen dat zij die niet leren uit de geschiedenis...
...ertoe veroordeeld worden haar te blijven herhalen.
Hoewel we tijden van conflict hebben gekend...
...hebben onze twee landen een zeer oude relatie.
Laten we onze diepere banden niet vergeten...
...onze gemeenschappelijke doelen...
...waar een nieuw partnerschap op gebouwd kan worden, een nieuwe entente.
We zijn verbonden in deze grootse Europese onderneming.
Er wacht ons een groot avontuur.
Meneer de president, eendracht maakt macht.
Merci. Dank u.
Dank u.
Excuseer me, Uwe Majesteit? -Excuseer me.
We hebben nieuws gekregen over de hertog van Windsor.
Het zal niet lang meer duren.
Dank u.
Uwe Koninklijke Hoogheid, mevrouw. Hare Majesteit de koningin komt.
Wat, hier? -Ja, mevrouw. Ze is onderweg.
Help me rechtop. -Dat kun je niet menen.
Ik meen het.
DE KONING
Hare Majesteit de koningin, meneer.
Niet doen.
Uwe Majesteit.
Dat was niet nodig.
Als de rollen omgedraaid waren...
...zou u precies hetzelfde doen.
Ja.
Wat erg dat het niet goed met u gaat.
We hebben meningsverschillen gehad.
Maar u bent altijd mijn lievelingsoom gebleven.
Het is aardig dat u dat zegt...
...en aardig dat u... op bezoek komt.
Beste Lilibet.
'Shirley Temple.'
Ja.
Ik heb u onderschat.
Wij allemaal.
Maar de kroon vindt altijd haar weg naar het juiste hoofd.
Mijn vader, mijn broer...
...u.
En ooit, als God het wil, uw zoon.
Denkt u dat hij het niet kan?
Dat heb ik nooit gezegd.
Maar u denkt het.
Ik weet wat u denkt.
Ik kan u even goed doorzien als u mij.
En ik weet waarom u het denkt.
Hij kan soms zwak lijken.
Besluiteloos.
Maar met de juiste vrouw aan zijn zij zal hij een goede koning worden.
En hij...
...heeft al nagedacht over die kwestie.
Hij schrijft me en ik hem. Er is een meisje dat hij leuk vindt, Camilla.
Ze kennen elkaar amper.
Soms...
...weet je het meteen.
U wist het.
Wat zegt hij?
Neem de brieven mee. Lees ze.
Dat kan ik niet doen. Dat is privé.
Ze gaan over de toekomst van de kroon...
...en werpen licht op de ziel van een toekomstige koning...
...maar ook van uw zoon.
Het is beter dat u ze in handen krijgt dan iemand anders.
In het bureau. In de la.
En...
...voor u gaat...
...een laatste keer...
...voor alles...
...voor wat ik u heb aangedaan...
...vergeef me.
Dank u.
Wat u heeft gedaan, uw troonsafstand, heeft mijn leven veranderd. Voor altijd.
Maar weet dit.
Het is niet altijd een vloek.
En ik ben niet altijd boos op u geweest.
Er zijn dagen...
...steeds meer hoe ouder ik word...
...dat ik het als een zegen beschouw.
Er zijn zelfs momenten geweest dat ik...
...u wilde bedanken.
'Beste oom David, ik wil u nogmaals bedanken, en Wallis ook...
...dat ik op bezoek mocht komen in het Bois de Boulogne.
Het gebeurt zelden dat een vroegere en toekomstige koning elkaar ontmoeten.
Eerlijk gezegd heeft het me de ogen geopend.
Over wat het koningschap is...
...wat liefde is...
...en alle moeilijkheden die bij beiden horen.
U weet vast dat de familie mijn bezoek afkeurde.
Ze waren misschien bang dat ik me in u zou herkennen en met u zou sympathiseren.
Wel, ik moet bekennen dat ik me in u herken.
Uw progressieve ideeën en flair.
Uw individualiteit en verbeelding.
Wat een koning zou u geweest zijn in een aardiger wereld.
Wat een koning werd ons ontzegd.
Het maakt me triest u in ballingschap te zien leven.
Het enige wat u deed was voor uw principes opkomen...
...en met hart en ziel van één vrouw houden.
Het was wreed dat u 't recht werd ontzegd te heersen met de vrouw die u wilde.
Maar ik beloof u iets.
Ik laat mij niet ontzeggen wat u werd ontzegd.
De kroon is geen statisch ding dat voor altijd op één hoofd rust.
Ze verplaatst zich.
Ze leeft.
Ze is goddelijk.
Het veranderende gezicht van veranderende tijden.
En als het zo bepaald is dat ik haar zal dragen...
...dan zal ik dat op mijn voorwaarden doen...
...en hopelijk zo dat u trots op me kunt zijn.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche