PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
VNUK KRÁLOVNY VIKTORIE JE OBVINĚN, ŽE JE JACK ROZPAROVAČ
SPOLEČNICE ZÍSKALA KRÁLOVO SRDCE
VYPADÁŠ JAKO LEVNÁ PRIMADONA
Jsem prostá holka, krásná holka.
Ta nejmilejší ve městě.
Můžeš ho prohledat široko daleko.
Ale takovou jako jsem já nenajdeš.
Ten tvůj úsměv, překrásný úsměv.
A to jak máváš.
Pokaždé když jsou kolem mě kluci,
tak se na mě kouknou a řeknou.
Ty jsi šťabajzna, taková šťabajzna. Tebe musíme mít.
Šarmantní šťabajzna.
No to teda.
Říkají, že bych měla hrát. Taková kočka.
Mám hypnotické oči
stejně jako Svengali.
Musím přiznat, že jsi nejkouzelnější ve městě.
A jestli se nepletu, tak za tebou plno kluků běhá.
Muzikantovi kvůli mně spadnou housle
a plešatý muž si učeše patku.
Ty jsi šťabajzna, taková šťabajzna.
Budu jim muset dát ubrousky.
Ty jsi šťabajzna, taková šťabajzna.
Tebe musíme mít.
Šarmantní šťabajzna.
No to teda!
STŘÍBRNÉ JUBILEUM 1952-1977
...slyšíš zpěv, ale nikdo tam není.
- Cítím květiny a stromy jsou holé. - Krásné.
Jako bych celý den chodil v oblacích.
- Zní to krásně. - Proč asi.
Proč asi?
LADY A TRAMP
Překlad titulků: Mirka Mireková