EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoe gaat het?
Prima.
Zo lijkt het niet.
Het is kwart voor twaalf.
Waar zijn de kinderen? -Bij de nanny.
Ze zouden mij niet leuk vinden voor de middag.
Wat is er hier gebeurd?
Het uitwisselen van meningen.
Oh, Margaret.
Ik ben vergeten waarover.
Er zijn tegenwoordig zoveel uitwisselingen van meningen.
Ik dacht dat dat voorbij was.
Dat is zeker zo. Hij is verder gegaan.
Naar de volgende.
Hij kan het niet helpen.
Mijn ontuchtige pakkertje.
KLEINZOON VAN KONINGIN VICTORIA ZOU JACK THE RIPPER ZIJN
SOCIETY-GASTVROUW DIE HET HART VAN DE KONING VEROVERDE
Je hebt me nooit over het behang verteld.
De buitenbeentjesgalerie. Leuk, hè?
Ik wou prinses Margaret eraan herinneren...
...dat haar familie evenveel lijken in de kast heeft als iedereen.
Het Huis Windsor? Eerder het Gruwelhuis. -Hopelijk kon ze erom lachen.
Helemaal niet.
Zolang het behang er hing wou ze niet naar dit huis komen.
Niet dat ze een excuus nodig had.
Ze vond het hier vreselijk. Ze vindt het zo lelijk, misvormd en ordinair als ik.
Het mislukken van ons huwelijk...
...kan niet beter samengevat worden dan door de twee huizen...
...waar zij en ik het meest op ons gemak zijn.
Het hare...
...een ginpaleis vol insecten dat haar door kruiperige pluimstrijkers gegeven is.
En dit... is het mijne.
Jullie twee.
Ik weet het. En wat erg voor jou dat je erin verwikkeld raakt.
Mijn raad is te ontsnappen nu het nog kan. Ik zal je nooit kunnen geven wat je wilt.
Ze zal nooit scheiden.
Wel als ze verliefd wordt op iemand anders.
Waarom zou dat gebeuren?
Jij werd verliefd.
Of niet soms?
Je hebt gelijk.
Ik werd verliefd.
Met parlementsleden van kleinere partijen die voor 'n machtsevenwicht zorgen...
...kunnen zowel Labour als de Tory's het magische cijfer van 318 niet bereiken.
Ik weet zeker dat zij het was.
Het ding? -Ze heeft een naam, weet je.
Ja, en die is me verteld.
Maar ik onthoud hem niet, dus noem ik haar 'het ding'.
Lucy Lindsay-Hogg.
Het ding.
En de auto waar ze in stapte leek heel veel op die van Tony.
Ze zijn nu vast in Sussex.
Een lelijk klein huis.
Een vreselijk klein schuurtje.
En hij denkt dat ik me gewoon laat vernederen?
Dan zal hij nog verrast zijn.
Mag ik eerlijk zijn, als een vriendin?
Ik weet verschillende stellen bij wie duidelijk te zien was...
...dat ze niet de verlangde voldoening vonden binnen het huwelijk.
Ze kozen ervoor apart te gaan wonen en leken gelukkiger.
Tony en ik zullen elkaar nooit laten gaan.
Niet enkel omdat scheiden onverenigbaar is met mijn geloof.
Maar omdat dit precies is zoals we het willen.
Oorlog is onze liefde. Een wreed gevecht tot de dood is onze paringsdans.
En ik spreek voor ons allebei als ik zeg dat we het niet anders zouden willen.
Tevredenheid is saai.
En Tony en ik zijn allesbehalve saai.
We weten nu bijna zeker...
...dat geen van beide partijen de meerderheid krijgt.
De tijd dringt nu dus...
...voor Ted Heath om een alliantie te vormen met Thorpes liberale partij.
Als hem dat niet lukt, kan Harold Wilson weer aan de macht komen.
Als een minderheidsregering tenminste 'macht' heeft.
Wat een puinhoop.
Is het land er ooit slechter aan toe geweest?
Met zo weinig vertrouwen in de leiders?
Trouwens... -Als je ontwaakt, krimp je ineen.
'Hoe kan het nog erger worden?' 'Wat kan er nog misgaan?'
En dan ga je ontbijten, zie je de kranten en besef je: ze hebben het weer gedaan.
Margaret is bijna jarig.
Het Verenigd Koninkrijk is als een patiënt die sterft op de operatietafel.
En de chirurgen, nee, de slagers, nee sorry, de moordenaars...
...die verantwoordelijk zijn, willen herverkozen worden.
In plaats van ze op te sluiten, verdringen de mensen zich...
...om hun contract te verlengen.
Ze belde gisteren nog laat. Ze wilde iets belangrijks bespreken.
Wie? -Margaret.
Is haar tonic op? -Nee.
Is ze zwanger van een lakei? -Philip.
Zo gek zou dat niet zijn. -Ik vrees dat het Tony is.
Klaar?
Mr Heath kwam me zeggen...
...dat hij geen coalitie kon sluiten met de Ulster-unionisten of de liberalen.
Dus kon hij niet anders dan ontslag nemen.
Ik geef toe dat ik toen even in ongrondwettig gejuich uitbarstte.
Hoezee. -Vanbinnen, hoop ik.
Het is niet zozeer zijn beleid, maar zijn gezelschap dat me stoort.
En nu is Mr Wilson, die er heel moe en helemaal niet goed uitziet...
...terug als premier van een minderheidsregering.
We kunnen alleen hopen dat hij het redt tot de volgende verkiezingen in de herfst.
Ik heb jullie hier uitgenodigd...
...mijn familie...
...omdat ik jarig ben.
Hartelijk gefeliciteerd. -Proficiat.
Als je gemerkt hebt dat mijn lieve man niet aanwezig is op deze heuglijke dag...
...komt dat omdat hij me nu bedriegt, niet alleen in het geheim...
...maar ook in het openbaar.
En ik vind niet dat we dat mogen laten gebeuren.
Wij? -Ja, 'wij', mama.
Als Tony mij beledigt, beledigt hij ook de hele familie.
Daar volg ik je niet in. -Wat wil je dat we doen?
Laat de wereld duidelijk zien aan wiens kant je staat.
En leg sancties op. -Wat?
Wat voor sancties?
Geen uitnodigingen voor koninklijke evenementen, geen koninklijke foto's.
Geen toegang tot gebouwen van de kroon. Raak hem waar het pijn doet.
Straf hem. Tot hij bloedt.
Waar is hij nu?
Hij heeft vanochtend het land verlaten om een van zijn films te maken.
Was het in Ghana? Of Guinee? -Gabon.
Met het ding. -Het wat?
Dat leg ik nog uit.
Ik vond zijn laatste film goed. -Die over dwergen?
Weet je waarom? -Hij is kort.
Er sprak medeleven uit, goedheid.
Dat vind ik het fijnst aan Tony. -En zijn gevatheid.
Ja, en het feit dat hij zo aardig is met zijn schoonmoeder te flirten.
Ik word misselijk.
Hij geeft om mensen. -Oké, mama.
Hij heeft een goed hart. -Niet dat z'n gezin dat merkt.
Zijn liefdadigheidswerk en hoe hij in Aberfan was, dat was opmerkelijk.
Genoeg.
Waarom doe je dit, mama?
Waarom doen jullie dat allemaal? Waarom kiezen jullie altijd zijn kant?
Dit is mijn verjaardagsfeest.
En als ik jullie zeg dat mijn man in het buitenland is...
...en me bedriegt met een andere vrouw, steunen jullie me niet.
Jullie veroordelen hem niet, maar zijn vol lof over hem.
Mijn familie.
Mijn eigen vlees en bloed. Mijn verjaardag.
Misschien zijn we jou zat en leven we mee met hem.
Philip. -Wel, ik bedoel...
Vergis ik me? Hand omhoog als je vindt dat ik me vergis.
Anne.
We moeten dit opeten voor het koud wordt. Ze voelt zich straks wel beter.
Ik haat hen.
Ik haat hen. Ik haat hen.
Waarom kom je niet hierheen? Kom naar Glen.
We hebben gasten dit weekend.
Kom hier. Misschien vind je het zelfs leuk.
JE LIJKT WEL EEN ORDINAIRE MIMESPEELSTER
Ik heb geen tijd. -Maak tijd. Je maakt tijd voor haar.
Jij kreng. -Rotzak.
Nee, kom hier. -Rot op.
Dank je.
Dank je. Ga maar terug naar binnen.
Wat vind je van Hugo?
We wilden hem een strik omdoen voor jou.
Nee.
Hoe kan hij ooit blij zijn met mij? Hij is zo bijzonder blij met zichzelf.
Of Clive?
Clive? Hij is getrouwd.
Jij ook. -Ja, dat weet ik.
Zijn vrouw staat toe dat hij zijn pleziertjes heeft.
Ze zeggen...
...dat hij een virtuoos is.
En hij? De man die al zijn kleren nog aanheeft.
Dat is Roddy.
Je kent zijn broer vast, Dai.
Of zijn vader, Harry Llewellyn, de olympische springruiter.
Roddy. Roddy.
Rufus.
Hallo.
Uwe Koninklijke Hoogheid, hoe gaat het?
Je zweet.
Dat is waar, mevrouw.
Waarom spring je niet in het zwembad? -Ik heb geen zwembroek mee.
Dom van je. -Nee.
Jawel, ik zei net van wel.
Het kan niet dom zijn. Ik heb gewoon geen zwembroek.
Dat is niet alleen dom, dat is absurd.
Is er een stad dichtbij?
Dit was echt niet nodig. -Integendeel. Het was essentieel.
Ik bedoel dat de rest ook meekomt.
Ze komen niet mee met ons. Dat sta ik niet toe.
Nee, ze gaan lunchen, terwijl wij gaan shoppen.
Dus behalve dat je een jammerlijk ontoereikende garderobe hebt...
...wat doe je eigenlijk?
Ik ben onderzoeksassistent bij het College of Arms.
Dat is genealogisch onderzoek en heraldiek bestuderen.
Ik heb een mobiel discobedrijf dat Vibrations heet.
En 's avonds dweil ik de vloeren in een galerie.
Allemaal om mijn echte passie te financieren.
Zijn we bij het eind van het antwoord? Ik heb spijt dat ik het vroeg.
Wat heb je mooie handen.
Vindt u?
Wat fijn dat dat je niet opviel.
Het is fijn als een man zich niet bewust is van zijn mooiste eigenschappen.
En triest als een vrouw de hare verbergt.
Bedoel je deze?
Nee.
Wat dan?
Uw glimlach.
Ik ben vergeten hoe.
Waar zijn we? -Peebles, mevrouw.
Waar?
Dit is het hotel. We zullen in de bar op je wachten.
Het warenhuis is daar rechts. Je kunt het niet missen.
Kun je... -Oké.
Hemel.
We stuiten hier op een experiment in... -Excuseer.
...inteelt.
Uwe Koninklijke Hoogheid. -Zwembroeken voor mannen, alstublieft.
Welke maat heb je? -Small.
Ik hoop van niet. Hij bedoelt slank.
Heb je me nu al verteld wat je passie in het leven is?
Nee.
Wat is die dan? -Tuinieren, mevrouw.
Deze, graag.
Nee, deze. Ik betaal. Ik kies. Pas ze.
Weet je, ik heb een tuin waar werk aan is.
Ja? U hebt vast een heel leger tuinmannen.
Geloof niet alles wat je hoort.
Nee, mijn tuin is nogal verwaarloosd.
Vooral die in Mustique. -Waar?
Het is een klein privé-eiland in de Caraïben.
Wat fijn.
Mijn man haat het.
Maar aangezien ik hem haat, is wat hij denkt irrelevant.
Weet je, in de Caraïben hebben ze een van mijn lievelingsbomen.
De kapokboom.
De uitdaging voor elke tuinman is bepalen hoeveel je snoeit.
Is dat zo?
Je hebt heel behendige vingers nodig.
En zijn je vingers naast mooi ook behendig?
Ja.
Perfect.
Solo of duet? -Duet.
ik ben maar een meisje, een leuk meisje het liefste van de stad
je kunt ver in de omtrek zoeken maar je zult er geen zoals ik vinden
je hebt een glimlach een mooie glimlach
en je wuift op een bepaalde manier
en elke keer als de jongens bij me komen kijken ze naar me en zeggen ze
hete mama, hete mama jou hebben we nodig
hete mama, zo charmant
ja, inderdaad
ze zeggen dat ik in de revue zou moeten dansen, sexy meisjes
ik heb een paar ogen zoals die van de oude Svengali
ik geef toe dat niemand in de stad charmanter is dan jij
en tenzij ik me vergis volgen alle jongens je
door mij laat een meester-muzikant zijn viool vallen
een kale man kamt z'n haar in een middenscheiding
hete mama, hete mama
ik moet wat minder vurig worden
hete mama, hete mama
jou hebben we nodig
hete mama, zo charmant
ja, inderdaad
Zag je het toen ze naar bed ging? -Natuurlijk. Iedereen zag het.
Bovenaan de trap ging hij niet naar rechts...
Maar naar links. -Wat hebben we gedaan?
We kunnen hier nog voor boeten. -Waarom?
Het lijkt alsof we de zus van de koningin tot bedrog aangezet hebben.
Ze bedriegt Tony niet. Ze is bij Tony.
Zie je dat niet? Slank, Welsh, rossig haar.
Ze zijn zowat identiek. Roddy is het evenbeeld van Tony.
Alleen jonger.
Daar had ik nog niet aan gedacht.
Lord Snowdon, mevrouw.
Uwe Majesteit. -Beste Tony.
Aardig dat je kwam. Je hebt het zo druk.
Voor we beginnen...
Kijk wat ik in mijn studio heb gevonden.
Wat waren we jong. -Wat was u mooi.
Hou op. -Net Vivien Leigh.
Dit vond ik altijd al zo'n mooie foto. -Ja.
Hemel. Philip. Hij kijkt eens niet boos. Een wonder.
U mag ze hebben.
Echt? -Met mijn complimenten.
En nu het belangrijkste.
Voilà.
Een beker.
En...
Een theepot.
En...
...een herdenkingsbord.
ZILVEREN JUBILEUM 1952-1977
En een theedoek met de data 1952 tot 1977.
Het leek ze leuk dat iemand van in de firma memorabilia zou ontwerpen.
O, Tony, wat slim van je. -Ik help mijn familie graag.
Is dat zo?
Laten we het daarover hebben.
Mag ik deze ook houden? -Ja, natuurlijk.
Wel, ik wil me...
...er niet mee bemoeien of iemand de les lezen over wat in een huwelijk gebeurt.
Naar mijn ervaring vinden mensen een manier om gelukkig te blijven...
...of niet gek te worden. Ik vind het negeren vaak de beste aanpak.
Het raakt vanzelf weer opgelost.
Maar de laatste tijd voelt Margaret zich zo ellendig...
...en zo verloren.
En ze houdt zoveel van je.
Ik zou geen verantwoordelijke oudere zus of familiehoofd zijn als ik niet zei...
...hoe gelukkig het ons allemaal zou maken en vooral Margaret...
...als jullie het weer goed zouden maken, al is het maar voor de kinderen.
Daar ben ik het mee eens.
En ik heb er ernstig over nagedacht.
Echt waar? -Ja.
Maar toen hoorde ik wat er onlangs gebeurd is.
Wie ze heeft ontmoet.
Wat ze doet.
Hoe ze...
...zich gedraagt.
Wat is er dan gebeurd?
Ze zijn er.
Welkom, Uwe Koninklijke Hoogheid. -Colin.
Nee, niet kussen. -U heeft gelijk.
Ik zweet.
Hallo. -Ja, het is onverdraaglijk.
Hoe bedoel je? Het is heerlijk weer.
Juist. Zalig. -In het vliegtuig was het warm.
Hallo.
Is dit voor ons? -Ja.
Recht naar het huis. Ik wil dat niet. -Juist.
Hallo, Anne. -Hallo.
Waar is de jongen? Blijf niet achter. Kom op.
Sorry, schat. -Noem me nooit zo in het openbaar.
Noem mij geen 'jongen'.
Maar je bent een kleine jongen... -Voorzichtig.
...die alles nog moet leren.
Mevrouw.
Hier is het. Les Jolies Eaux.
Heel mooi.
Het was een huwelijkscadeau. -Breng ze naar hun kamers.
Het ironische is dat degene met wie ik het nooit gedeeld heb, mijn man is.
Wil je iets drinken?
Ja. -Heel goed idee. Gaan we?
Hallo.
Wat ben je goed.
Hallo. Hallo daar.
Kijk, geen handen.
Kom me halen.
ik hoor gezang, al zie ik niemand
ik ruik bloesems en de bomen zijn kaal -Prachtig.
de hele dag lang lijk ik op wolkjes te lopen
Heel mooi. -ik vraag me af waarom
ik vraag me af waarom -Doe mee, jullie.
Nee, ik zing niet.
Zet het harder.
Ik ben dol op dat liedje.
Harder? -Op het maximum.
Kom op. Kom dansen.
Kom op, Colin.
Colin, wilde kerel.
Schitterend.
Kun je nog één stoel brengen? Dank je wel.
Geluk is iets grilligs.
Het is een constante gezel voor sommigen en voor anderen verbergt 't zich volledig.
Voor mij is geluk moeilijk te vinden geweest.
Maar hier is het, eindelijk, het zit tussen ons.
En ik zeg: 'Welkom.'
Ik zal niet opmerken hoe laat het wel komt.
Wie?
Geluk, schat.
Laat maar.
Ja, meneer. Geen probleem. -Juist.
Crème?
Ben ik aan het verbranden? -Nog niet.
Beter voorzichtig zijn.
Hoe kon ze zo stom zijn?
Wie?
LADY EN DE VAGEBOND
Uwe Majesteit.
Dit staat in alle...
'De sloerie en de profiteur.' 'Lady en de vagebond.'
Het is niet helemaal haar fout. Ze wou het privé houden.
Twaalf uur vliegen geeft je geen toestemming om de hoer uit te hangen.
Breng haar terug, meteen. -Dat zal niet makkelijk zijn.
Ze volgt mijn bevelen niet graag op. -Dan beveel ik het. Regel het, Martin.
Sta je daar nu nog?
We kennen nog niet alle feiten. -Is dit geen feit? Dat is een feit.
Dat is een feit, dat ook en dat ook.
Heb je de kranten gezien? -Ja.
Wat is er? Ik dacht dat je gelukkig zou zijn.
Waarom zou ik dat zijn?
Omdat we nu hebben waarop we gewacht hebben.
Margaret is verliefd op een ander.
Zo kunnen jullie uit elkaar gaan en kun je toch je naam beschermen.
Je reputatie.
Onze toekomst. -En?
Verwacht je dat ik nu dolblij ben?
Ze is mijn vrouw.
Moeder van mijn kinderen.
Was er nog iets?
Ik had jou hier niet verwacht. -Waar zou ik anders zijn?
Het is mijn thuis.
Het was je thuis. -Het is nog altijd mijn thuis.
Wat doet hij erin?
Hallo, meneer.
Ik zou je vragen waar je het lef haalde als ik dacht dat je lef had.
Maar ik zie dat je helemaal geen lef hebt. Je bent gewoon stom. Hoepel op.
Waag het niet zo tegen hem te praten.
Ik praat tegen hem zoals ik wil...
...in mijn huis. -Mijn huis.
Ons huis, liefje. -Nee, het is niet meer ons huis.
Ga alsjeblieft weg.
Ik ga niet weg.
Je wilt niet dat ik wegga. -Ik wil absoluut dat je weggaat.
Ik snak ernaar.
Als een patiënt die wil dat ze de kanker wegsnijden.
Denk goed na over wat je zegt.
Elk spel heeft grenzen. -Dit is geen spel meer.
Hij is een kind. Hij heeft geen idee hoe hij je gelukkig kan maken.
Maakte jij me gelukkig? Door jou voelde ik me ellendiger dan ooit.
Zo was je al toen ik je vond.
De liefdesbriefjes die je overal voor me neerlegt.
'Hoe verafschuw ik je? Laat me tellen op hoeveel manieren.'
'Je lijkt net een joodse manicuurster.' 'Een Maltese huisbazin.'
En dat zegt een misvormde kreupele.
O ja. -Poliojongen. Mank, mank, mank.
Zijn moeder negeerde hem omdat hij niet sterk genoeg was, niet van goede komaf.
Een belemmering. Niet gezond genoeg.
Als het gaat over genegeerd worden, draait het daar niet om?
Margaret wordt genegeerd. Ze heeft geen rol, doel of echte vrienden.
Ze moet eindelijk gevraagd worden: 'Waar dient een prinses voor?'
Als je hem volgt, scheid ik van je.
Je zou niet durven.
Als je hem volgt, zal ik je kleinkrijgen.
Roddy.
Roddy?
Roddy.
Dat is oud worden. Het overkomt ons allemaal.
Nee, het is niet alleen oud worden. Nee.
Er is een diagnose gesteld. Het heeft een naam.
Alzheimer.
Twee jaar geleden kreeg ik de eerste symptomen.
Ik speech altijd zonder notities. Ik heb een fotografisch geheugen.
Maar op een dag lukte het niet meer.
En in de maanden daarop merkte ik dat ik vergeetachtiger werd.
Ik was onrustig.
Ik had waanideeën.
Ik was paranoïde.
Maak u niet te veel zorgen.
Meerdere van uw voorgangers hadden veel ernstiger aandoeningen.
Zij bleven regeren en de mensen merkten er niets van.
Nee, het gaat nu om mijn geestelijke gezondheid.
Ik zal me door de dokters laten behandelen.
Ik vind het erg voor u, premier. Het zal wel een grote schok zijn.
Misschien, maar geen enkele schok duurt langer dan 48 uur.
Dan krijg je zin in de volgende schok.
Ik zal onze gesprekken erg missen.
Ik geef toe dat ik ongrondwettig juichte toen u Mr Heath deze keer versloeg.
Ik heb altijd gezegd dat u diep vanbinnen links bent.
Het is niet de politiek, u bent beter gezelschap.
Al dacht ik dat niet bij onze ontmoeting.
Nee, u dacht dat ik jullie hard zou aanpakken.
En kijk wat een sentimentele royalist ik blijk te zijn.
Uwe Majesteit.
Premier?
Als u uw koningin wilt uitnodigen voor een souper voor uw vertrek...
...zou dat een eer zijn.
Maar die eer heeft alleen Churchill al gekregen.
De hertog van Edinburgh en ik willen dat graag.
Mrs Wilson en ik ook.
Martin?
De hoeveelheid nitrazepam die de prinses genomen heeft...
...was behoorlijk gevaarlijk, mevrouw. -Nitrazepam?
Een kalmeermiddel.
Het wordt voor korte periodes gebruikt voor angsten en slapeloosheid.
Als we het aantal lege pakjes zien die we vonden...
Lijkt het meer op een schreeuw om aandacht dan een echte zelfdodingspoging?
Eerder een cri de coeur dan een coup de grâce?
Hallo daar.
Hallo.
Krijg ik een uitbrander?
Dat was niet mijn bedoeling, al moet het misschien.
Waarom?
Omdat het even kantje boord was.
Dat heb ik gehoord.
Meende je het?
Ik weet het niet.
Misschien.
Hoe voel je je nu?
Moe.
Het doet wat pijn.
Er waren buisjes.
Ik voel me wat dwaas.
Waar is Roddy?
Weg.
Waar? -Hij is gaan lopen, naar Marokko.
En Tony?
Terug bij het ding.
Vast de toekomstige lady Snowdon.
Ik ben er niet erg goed in.
Waarin?
Mannen.
Ik lijk ze allemaal gek te maken.
Tony en ik gaan uit elkaar.
Ja, dat lijkt me verstandig.
Ik vrees dat dat tot een echtscheiding zal leiden.
Ja.
De eerste koninklijke scheiding sinds Henry VIII en Anna van Kleef.
Ik heb een beetje goed nieuws daarover. -Vertel.
Als we het goed timen vergeten ze het nieuws van je scheiding...
...door het ontslag van de premier.
Hij is toch net herverkozen? Of heb ik echt iets gemist?
Vanwege gezondheidsproblemen. Alzheimer.
Wat erg.
Hoeveel zijn dat er dan?
Premiers?
Z'n vervanger zal mijn zevende zijn.
De rest valt als vliegen...
...maar zij gaat maar door.
Er zijn veel dingen waar je goed in bent.
Noem iets wat van betekenis is.
Een zus zijn.
Je hoeft me niet te paaien. -Dat doe ik niet.
Van alle mensen sta jij het dichtst bij me en ben je het belangrijkst voor me.
Als je door dit te doen...
...wou dat ik even voelde hoe het leven zonder je zou zijn...
...is dat gelukt.
Het zou ondraaglijk zijn.
Dan moeten we allebei doorgaan.
Goedemorgen. -Goedemorgen, Uwe Majesteit.
Goedemorgen, Uwe Majesteit.
Als ik naar de BBC rijd rond vijf uur 's ochtends...
...zie ik hoogstens een broodbezorger of schoonmaker op weg naar het werk...
...maar vanochtend leek er meer activiteit te zijn.
Paarden die door de straten liepen...
...en mensen in rood, wit en blauw die naar Trafalgar Square gingen.
Hoe gaat het met zij die de hele nacht opbleven om het defilé goed te zien?
Andy Price is bij hen bij Buckingham Palace.
Ik sta voor Buckingham Palace. De theemeid heeft de koningin vast net gewekt.
Hallo.
Ze wordt wakker en herinnert zich dat dit haar jubileumdag is.
Deze dag is even zwaar als haar kroning 25 jaar geleden, zeker de ceremonie.
Maar ze was toen nog een klein meisje.
Vandaag vraagt ze zich vast af of haar schoenen goed zullen zitten.
Het ziet ernaar uit dat het niet zal regenen tijdens het defilé.
Wat denk jij over het jubileum?
Je moet het doen.
Zou het geen averechtse uitwerking hebben?
Wat heb ik in mijn tijd op de troon eigenlijk bereikt?
Je bent kalm geweest...
...en stabiel en...
Niet nuttig en niet behulpzaam.
Dit was een groots land toen ik koningin werd en kijk nu.
Het is geen tweede Engelse renaissance, zoals Winston zei.
Het land is alleen maar meer kapotgegaan.
Dat is alleen zo als we dat zeggen.
Dat is zo met de monarchie.
We behangen over de barsten.
En als wat we doen luid en gewichtig en zelfverzekerd genoeg is...
...zal niemand merken dat alles rond ons instort.
Dat is de bedoeling van ons.
Niet van ons.
Van jou.
Jij mag geen krimp geven.
Want als je één barst laat zien...
...zullen we zien dat het eigenlijk een afgrond is en valt iedereen erin.
Dus jij moet de boel rechthouden.
Moet ik dat alleen doen?
Er is maar één koningin.
En nu de hofdichter, Sir John Betjeman.
God beware de koningin.
In tijden van desillusie, hoe diep we ook zaten...
...gaf God ons om ons aan te vuren en te inspireren onze koningin.
Ze besteeg, jong en plichtsgetrouw, de geliefde troon van haar vader.
Sereen en aardig en mooi zorgt ze voor ons als waren we haar kinderen.
En 25 jaar later is haar bewind zo betrouwbaar geweest...
...dat onze grootste gebeurtenissen groter zijn door haar aanwezigheid.
Voor onze monarch en haar volk, verenigd en vrij...
...laat de klokken van elke toren luiden voor het jubileum.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche