EEN NETFLIX-SERIE
Sorry, u moet iets harder praten. Ik hoor u slecht.
Geen probleem.
Wat is uw eerste vraag? -Ik wil weten hoe het begon.
Het begon per ongeluk.
Nou ja, met een ongeluk.
Ik was iets te vaak geblesseerd geraakt tijdens polo.
Begrijpt u wat ik zeg?
Ja, ik begrijp het.
Goed.
Toen ik 50 was, gaf ik de liefde van mijn leven op…
…en zocht ik mijn vertier elders.
Dat klonk niet goed. Dat wil ik overdoen.
Pardon?
We doen het nog een keer.
Nog een keer.
Klaar? -Ja.
Toen ik 50 was, gaf ik mijn sportliefde op…
…en zocht ik nieuwe uitdagingen.
Kom op.
En zo ben ik aangespannen gaan rijden.
Zo.
We zijn een flinke groep.
We reizen door het land van wedstrijd naar wedstrijd.
Het is een tweede familie geworden. Wat?
Wanneer?
Juist. Bedankt.
genade
zo oneindig groot
dat ik
die ’t niet verdien
het leven vond
want ik was dood
en blind
maar nu kan ‘k zien
Bedankt, Peggy.
Een stroming van progressieve medische wetenschap…
…zegt dat we zelf kanker veroorzaken…
…door emotie en mentaal trauma te onderdrukken.
En dan sterft een engelachtige vijfjarige eraan…
…en besef je wat een kolder dat is.
Arme Norton.
Ga bij hem op bezoek.
Hij kan wel steun van zijn peetoom gebruiken.
Waarom kijk je zo?
Ik heb nog nooit zo veel gedachten in een blik gezien.
Dankbaarheid.
Waardering.
Waarvoor?
Je maakt een beter mens van me.
En jij van mij.
Daar zijn huwelijken toch voor?
Welterusten.
Hoi. Je…
Je komt toch wel?
Sorry, het is echt zo'n ochtend. We zijn er…
Over één minuut.
Eén minuut.
Nog één minuut. Haar excuses.
Was ze dat echt?
Ja, dat was ze echt.
WE HOUDEN VAN JE DI
Hoe gaat het met de prins?
Hierboven.
Diana.
Bedankt dat je dit doet. -Natuurlijk.
We zagen de foto's uit Italië.
Jullie leken zo gelukkig.
Je moest eens weten. -Echt?
Het is erger dan ooit. Ik weet niet wat ik moet doen.
Heb jij dat gemaakt?
Nee.
Kom. Kom erbij.
James Colthurst, toch?
Hebt u even?
Welke?
Lang met een bril?
Ik weet wie.
Clark Kent.
Hij zei dat hij Andrew heette. -Zo noem ik hem, gekkie.
Andrew Morton.
Hij is een van de goeien.
Hij heeft aardige dingen over me geschreven.
Hij wil 'n heel boek schrijven over jou…
…en hoe het is om in de koninklijke familie te komen.
De waarheid achter het sprookje. Ik zei dat je er nooit mee zou instemmen.
Toen spraken we af te gaan squashen. -Wat?
Hij zag m'n racket en stelde voor te gaan squashen.
James. -Geen zorgen.
Ik zei dat ik niet meer over jou zou praten.
Dat hoop ik.
Ik bel je daarna wel.
Wat heb ik gedaan? -U bent er. Vandaag.
Norton zei dat u morgen zou komen.
Hij is net naar Londen voor besprekingen met de bank.
Ik kijk of ik hem kan bereiken. -Doe geen moeite.
Wat kan ik voor u doen?
Hebt u honger? -Nee, hoor.
Nee, ik…
Ik kwam kijken hoe het ging.
Wat aardig.
En ik wilde deze afgeven.
Madeliefjes.
Voor Leonora.
Je zei bij de herdenking dat het haar lievelingsbloemen waren.
Wat aardig van u.
Laten we ze brengen.
Norton vond het morbide om haar zo dichtbij te hebben.
Maar ik wilde haar elke dag zien.
Elke dag bij haar zijn.
Het betekent dat ik hier nooit weg kan.
Waarom zou je dat willen?
Zo simpel is het niet.
Een van de vele dingen die me aantrokken in Lilibet…
…was dat het een verbintenis was die levenslang zou moeten duren.
Voor een jongeman met zo'n onrustige en nomadische jeugd…
…was de duidelijkheid van die duur een geruststelling.
Nog steeds.
Het brengt ook problemen met zich mee.
Het houdt geen rekening met wat mensen doen…
…zodra ze een verbintenis voor het leven aangaan.
Wat dan?
Uit elkaar groeien.
Zeg tegen Norton dat ik binnenkort contact opneem…
…voor een gesprek als peetoom.
En voor jou heb ik twee overwegingen.
Waarom begin je geen stichting in Leonora's naam?
Dat idee had ik zelf ook al.
En zoek een hobby.
Iets wat hier niets mee te maken heeft.
Geen hobby.
Een ontsnapping. Een passie. -Dat zal ik onthouden.
Goed.
Over hobby's gesproken…
…Norton zei dat u geen polo meer speelt en nu graag aangespannen rijdt.
Dat klopt. Ik ben geobsedeerd.
Hoezo?
Moet je nou eens zien.
Een oude vierspan.
Norton wilde het verkopen. -Dat kan niet.
Het kan niet meer gerepareerd worden. Maar als u het kunt gebruiken…
Het is wat stoffig, maar… -De schade is erger, denk ik.
Een beetje beschadigd hier en daar. -Ze zeiden: 'Niet te repareren.'
Nee, het is een schoonheid.
En deel van het familie-erfgoed.
Weet je wat?
We doen het zo.
Ik stuur iemand om het op te halen.
We maken het schoon, kijken het na en dan praten we verder.
Dat hoeft niet.
Dit kan je hobby worden.
O, nee, niets voor mij.
Dat dacht ik eerst ook, maar toen probeerde ik het…
…en zag ik het licht.
Geef maar. -Bedankt.
Hoe was het?
Allemachtig.
We waren aan elkaar gewaagd. Hij beweegt goed voor een lange man.
Heel erg snel. Veel gemene drop shots en boasts.
De beste van drie. In de derde versloeg ik hem nipt.
Ik vroeg niet naar het squashen. Ik wil meer weten over de lunch.
Een Italiaans restaurant bij de squashclub.
La Barca? Van een echtpaar.
Niet waar je geluncht hebt. -Sorry.
Of wat je hebt gegeten. -Linguine.
Wie heeft er betaald?
Hij. -James, hij is roddeljournalist.
Hij betaalde omdat hij had verloren. En hij heeft geen woord uit me gekregen.
En ik behoorlijk wat uit hem.
Onthulling nummer één.
Hij is al aan 't schrijven. -Wat?
Hij denkt dat er nog een boek uitkomt dat karaktermoord is…
…gebaseerd op bronnen dicht bij de prins.
Hij denkt dat zijn versie jou controle kan geven. Met sympathie naar jou.
Hij zou jou het eindoordeel geven.
Ik wil graag 'n boek waardoor iedereen snapt hoe zwaar het is…
…maar ik wil geen oorlog.
Morton zei dat je hem nooit hoeft te ontmoeten.
Er is geen connectie met jou te bewijzen. Alles is te ontkennen.
Hoe werkt dat? -Bandopnames.
Jij neemt jouw kant op en zegt alleen wat je kwijt wilt.
In jouw woorden. Morton schrijft het boek aan de hand van die opnames.
En hoe krijgt hij die opnames dan?
Via een tussenpersoon.
Iemand die jullie allebei vertrouwen.
Iemand die het belangrijk vindt.
Zou je dat doen?
Als je dat wilt.
Iets meer aan die kant.
Goedemorgen.
Geweldig. De hickory kwam dus op tijd.
Hopelijk is dit goed.
Ik ben zo vrij geweest om ideeën te schetsen.
We moeten met de as kunnen manoeuvreren…
Iets gemist.
Norton. -Ja, meneer.
Het hout is klaar.
Geweldig. -Bedankt, meneer.
Het kon niet. -We hebben alles uit de kast gehaald.
Ja. -Heel hard gewerkt.
Wat vind je ervan? -Is het wel dezelfde koets?
De originele lak was donkerzwart.
Ik wilde een beetje goud toevoegen en een mooi gebogen voetbord.
Toe maar.
Pak dit vast.
Hier een voet.
De andere voet hier.
Hoe voelt het?
Prima.
Omdat hij stilstaat.
Nu jij.
Deze twee teugels zijn voor de leiders, de paarden vooraan.
Deze zijn voor de paarden achteraan, het dichtste bij ons.
Knik maar of zeg ja, dan weet ik dat je nog leeft.
De truc is om ze bij elkaar te houden. Tussen deze twee vingers. Zo.
Met deze twee teugels heb je de controle over alle vier de paarden.
Maak een lus om linksaf te slaan. Zo, ja.
Naar links.
En om rechtsaf te slaan…
Heel goed.
Toe maar.
Hier. Geef maar.
Waar gaan we heen?
Hou je vast.
Verrassend, hè?
Leuker dan het lijkt.
Het voorstel intrigeert de prinses. Ze overweegt het.
Maar als haar vriend…
…wil ik weten of 't haar leven verbetert, niet alleen 't jouwe.
Snap je mijn vraag?
Ze kan wat naïef zijn en jij zult hier rijk van worden.
Ik wil haar beschermen. -Als koninklijk correspondent…
…maak ik dit huwelijk al een tijdje mee.
Recentelijk haar tweede huwelijksreis.
Ik kan het niet aanzien dat ze kapotgemaakt wordt.
Denk je dat? -Ja.
Neem dat boek nou. -Met de medewerking van de prins?
Misschien niet direct, maar zeker van zijn vrienden.
Ze vertellen wat zij zien als de waarheid over Diana.
Geloof me, dat is niet best.
Ik wil doen wat goed voor haar is. Ik zie haar als een zus.
Ik geef je mijn woord.
Niemand ontdekt dat ze erbij betrokken was.
We doen het stap voor stap.
Een eerste versie.
De prinses kan het altijd later verbieden.
Hier is een lijst met vragen.
Dag, mama.
Dag.
James Colthurst.
Bedankt.
Klaar?
Ik ben ineens heel nerveus.
Andrew wil dat je eerst uitlegt waarom je dit doet.
Ik heb alles geprobeerd.
Ik heb m'n man geconfronteerd met z'n maîtresse en werd genegeerd.
Ik heb de koningin gesproken.
Net een blinde muur.
Ik besefte dat tenzij ik mijn kant van het verhaal vertel…
…men nooit zal weten hoe het voor mij was.
Ik heb erover nagedacht te verhuizen met de jongens…
…maar de Kroon mag de voogdij nemen over erfgenamen van de troon.
Dan worden de jongens me afgenomen.
Dat is mijn moeder overkomen.
Dat overleef ik niet.
Kun je me iets vertellen over je jeugd?
Het was een ongelukkige jeugd.
M'n ouders waren druk met hun eigen problemen.
En mijn moeder huilde altijd.
Mijn vader vertelde ons nooit wat er aan de hand was.
Er waren steeds andere nanny's…
…die ik haatte.
Prins Charles zei ooit: 'Wat verliefd zijn ook moge zijn'…
…op de vraag of hij verliefd op u was.
Hoe voelde u zich toen?
Heel getraumatiseerd.
Mijn eigenwaarde was kapot.
Maar…
…ik durfde niet te vragen wat hij bedoelde.
En toen was het te laat.
Van buiten was het een sprookjeshuwelijk.
Hoe voelde het vanbinnen?
Als een nare droom.
De avond voor de bruiloft…
…voelde ik me overweldigd…
…en moest ik vreselijk huilen.
Ik at alles wat ik kon vinden.
Ik moest heel erg overgeven.
Een belangrijk teken dat het niet goed ging.
Toen ik naar het altaar liep, voelde ik liefde voor mijn man.
En toen zag ik Camilla…
…in haar grijze pak en met haar hoedje.
En dat verkilde me.
Hoe snel ging het mis?
Voor mij ging het mis tijdens de huwelijksreis.
Ik had 's nachts vreselijke nachtmerries over Camilla.
Als de koningin er was, speelde ik de tweede viool.
Charles keek niet naar me om. Ik voelde me een vreemde.
Ik was zo dun. Je kon m'n botten zien.
Als ik hem vertelde dat fotografen achter me aan zaten, noemde hij Camilla.
Ik wilde een speech in het Welsh geven.
Ik kreeg geen steun. Ik was een lam ter slachting.
Was uw man net zo toegewijd aan uw huwelijk als u?
Er was altijd een ander.
Vanaf het begin.
Daar kon ik niet tegenop.
En ik hoorde hem aan de telefoon.
Met een stem die ik nooit had gehoord.
Teder, zorgzaam, liefdevol.
Toen ik zwanger was van William, gooide ik me van de trap in Sandringham.
Heeft Andrew de opnames gehoord? -Ja. En hij heeft nog wat vragen.
Wat vond hij ervan?
Hij was geschokt.
Hij moest boulimia nervosa opzoeken in 'n medisch woordenboek.
Ik moet toegeven…
…dat ik ook wat verrassingen heb gehoord.
Had je het maar eerder gezegd.
Over de…
De zelfmoordpogingen?
Het spijt me zo.
Waarom heb je niet gebeld?
Hij wil met je vrienden praten.
Waarom? -Dan kun je het ontkennen.
Als hij andere bronnen heeft, is dat een dekmantel.
Hij zou dezelfde vragen stellen en dan zijn zij getuigen.
Vooruit.
We beginnen met Sue.
Wie is Sue? -Mijn aromatherapeut.
En Felix Lyle.
Felix Lyle.
Mijn astroloog.
En Oonagh Shanley-Toffolo.
O, dat is zeker je reiki-genezeres?
Mijn acupuncturist.
En Stephen Twigg, mijn lichaamswerker.
Een soort osteopaat.
Juist.
Goed. Je doet het heel goed.
Uitstekend.
Daar zijn we dan.
Ik ben bezig geweest met de vorm van het goede doel.
Dit zijn de trustaktes.
Het memorandum.
En de artikelen.
Wat vind je van een onderzoeksbeurs?
Voor kankeronderzoek bij kinderen.
Ze waren zo aardig bij Barts.
Dat maakte zo'n verschil in haar laatste dagen.
Dat vind ik een mooi idee.
Registratie kan lastig zijn, maar…
Ik heb een goede band met een aantal commissieleden.
Ik praat wel met ze.
Lang geleden verloor ik mijn lievelingszus.
Cecilie.
Een vliegtuigongeluk.
Toen leerde ik wat verdriet was.
Echt verdriet.
Hoe dat door je lichaam beweegt.
Hoe het in je woont.
Hoe het deel van je huid wordt.
Van je cellen.
En het wordt zijn thuis.
Een permanent thuis.
Maar je leert ermee leven.
En je zult weer gelukkig zijn.
Nooit meer hetzelfde, maar daar gaat het juist om.
Nieuwe manieren vinden.
Gaat het wel?
Uit het niets. -Zag je dat?
Doe niet zo mal.
Als je iets nodig hebt, kun je me altijd rechtstreeks bellen.
Dan vermijd je de telefoniste en zo.
Bijna vergeten. Norton wilde dat ik iets doorgaf.
Er wordt een boek geschreven over de prinses van Wales.
Met haar medewerking.
Wat voor boek?
Over hoe slecht de familie haar behandeld zou hebben.
Dat niemand haar begreep.
De jaloezie op haar populariteit en succes.
Norton zegt dat hij meerdere keren is gebeld door mensen…
…die benaderd waren of mensen kenden die dat waren.
Waarschijnlijk roddels.
Norton weet beter.
Doe hem de groeten. -Dat doe ik.
Zou het met elkaar te maken hebben?
Jij wordt aangereden. Bij Andrews huis is ingebroken.
Niet de eerste keer dat een wit busje me aanrijdt.
In Londen wordt honderden keren per dag ingebroken.
Er is niets gestolen.
Ik neem niet op. Ik gebruik dat ding nooit meer.
Ik hoorde een klik op de lijn vanmorgen. Aan deze kant.
Patrick.
Jephson.
Miles, goedemiddag.
Juist. Natuurlijk.
We bellen je terug.
Miles Hunt-Davis, privésecretaris van de hertog van Edinburgh.
De hertog wil u zo snel mogelijk spreken.
…vijf kilometer van Castlederg in de county Tyrone…
…waar twee terroristen zijn weggejaagd…
…toen ze een Ierse militair thuis wilden belagen.
…vroeg in de ochtend door veiligheidstroepen.
Volgens de politie zijn vuurgevechten…
Het is al even geleden dat ik in Kensington Palace was.
De leprakolonie.
Noem je het zo?
Ik zie het als de opslagplaats voor alle gekke tantes.
Ze houden elkaar in de gaten vanachter de gordijnen.
Is er wel privacy?
Nee. -Vreselijk.
Privacy is heel belangrijk, hè?
Vertrouwelijkheid ook.
Daar ben ik vandaag voor gekomen.
Ga zitten.
Dat doe ik niet.
Ik kan een harde zijn, maar ik heb een zwakke plek voor jou.
Misschien omdat je jong bent of omdat je een mooie vrouw bent.
Misschien omdat ik ook gefrustreerd raak door je man.
Ik voel dat ik je moet beschermen.
Ik ben dol op je. Dat is eruit.
Dus als ik je inschattingsfouten zie maken…
…wil ik je eraan herinneren dat ik aan jouw kant sta.
Wat wil ik zeggen?
Je bent geen groentje meer.
Je ziet ons al lang niet meer als familie.
Die fout maken de meesten in het begin. Maar jij begrijpt dat het een systeem is.
We zitten er allemaal in.
Jij, ik, de baas.
De neven en nichten, de ooms en tantes.
De lepralijders.
Goed of slecht.
We zitten er allemaal in.
We kunnen onze grieven niet luchten…
…en de vuile was buiten hangen zoals in een normale familie.
Dan beschadigen we iets wat veel groter is en veel belangrijker.
Het systeem.
Dus ik wil je een tip geven.
Wees creatief.
Overtreed zo veel regels als je wilt. Doe wat je wilt.
Regel wat je nodig hebt om gelukkig te zijn.
Zolang je je aan één voorwaarde houdt.
Eén regel.
Je blijft loyaal aan je man en loyaal aan deze familie…
…in het openbaar.
Zwijgen, bedoelt u?
Veroorzaak geen problemen.
Juist.
Nooit.
Tot het graf.
Je zegt niets.
Er valt niets te zeggen.
Dat is het slimste wat ik je ooit heb horen zeggen.
Het komt goed met haar.
Mooi.
Ik zei dat als ze iets slimmer was…
…iets strategischer…
…ze al haar geluk kan vinden in dit systeem…
…zonder dat iemand het merkt.
Is dat de oplossing, denk je?
Dat man en vrouw geheimen voor elkaar hebben?
Geheimen? Dat is geen mooi woord.
Nee, ik bedoel dat als mensen hoffelijker waren…
…volwassener, discreter…
…dan kan dat de lijm zijn die alles bij elkaar houdt.
In een huwelijk moet je doel zijn…
…geen geheimen of aanpassingen nodig te hebben.
Dat komt omdat je bent wie je bent.
Niet alleen omdat elke man of vrouw het voelt als er iets is…
…maar uiteindelijk gaat het er niet om wat ik over jou weet of jij over mij.
Het gaat erom wat Hij weet.
Over ons allemaal.
Hij is af en toe vrij.
Slaap lekker.
Vanavond is Andrew Morton hier, ooit verslaggever over het koningshuis…
…en nu auteur van het boek waar iedereen over praat.
Andrew, goedenavond. -Goedenavond.
Vertel de mensen die niet hebben opgelet even waar je boek over gaat.
Mijn boek is een intiem portret van prinses Diana.
Een poging om te vertellen hoe haar leven en haar huwelijk echt zijn.
Achter die façade vol glamour zit een diep ongelukkige vrouw.
Je gaat daar diep op in, in een boek dat soms Diana zelf lijkt te channelen.
Je beweert dat ze er niet bij betrokken was.
Ik kan absoluut zeggen dat ik de prinses niet gesproken heb.
Wel haar vrienden, medewerkers, iedereen die wilde praten.
Sommigen wilden wanhopig graag vertellen hoe het echt zit.
En we hebben het over de hele wereld.
Het boek breekt alle records.
In Frankrijk, Nederland, Duitsland, Japan.
Het maakt je een rijk man.
Voel je enige schuld of verantwoordelijkheid…
…dat je een crisis in de koninklijke familie veroorzaakt?
Eerlijk gezegd denk ik dat ze dat zelf gedaan hebben.
Ze wisten waar ze aan begonnen. Ze wisten dat Diana kwetsbaar was.
Ze wisten van haar moeilijke jeugd.
Ze wisten dat ze liefde, geborgenheid en geruststelling nodig had.
Maar gaven ze haar dat? Nee.
Ze gaven haar het tegenovergestelde.
Het is geen verrassing dat ze wil dat mensen weten waarom ze ongelukkig is.
En hoe nu verder?
Dit is zo'n cyclisch moment waarop de koninklijke familie echt in crisis is.
De kwetsbare wapenstilstand tussen Diana en de familie werkt niet.
Er zijn twee alternatieven.
Of je onderhandelt over vrede op de lange termijn…
…en dat zie ik niet gebeuren, beide zijden zijn te diep ingegraven…
…of je escaleert het.
Wat gebeurt er dan?
Een totale oorlog.
Dat is waar het nu naartoe lijkt te gaan.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk