EN NETFLIX-SERIE
Kom nu!
Sådan! Aflever!
ALEXANDRIA, EGYPTEN, 1946
Vent.
Aflever, Mou Mou!
Hallo, dommer!
Straffe!
Mål! 3-2 til den britiske hær over de lokale.
Det var frygteligt. Kom nu.
Op igen.
Sådan nogle svindlere.
-Hvordan går det, søde? -Det er varmt.
-Bare de kommer til tiden. -Ja.
-Tak. -Er du okay?
Tak, Sydney.
Er du klar, søde?
Tak, elskede.
Kom nærmere!
-Tager De dem med fra Skotland? -Ja.
Hej, smukke.
Jeg savnede dig.
Pas på.
Du spilder din tid.
Min søster er hævet over dig.
Hun har ellers gloet på mig hele dagen.
Coca-Cola!
Der stank nok af fiskemarkedet, og så troede hun, det kom fra dig.
Uden din søster fik du tæsk.
Hvad hedder du?
Mohamed Fayed.
-Hvor mange flasker sælger du om dagen? -50.
Eller 60 på en god dag.
Vi er Alexandrias bedste sælgere.
Coca-Cola! Kom nærmere!
Hør engang.
Skal jeg købe 1.000 flasker til dig?
Så deler vi fortjenesten.
Vi deler 70-30. I min favør.
Tag dog bare hele fortjenesten.
Fint nok.
Hvad så med 50-50?
Jeg har altid vidst, du er en intelligent mand.j
-Hvem er det? -En eller anden engelsk konge.
Vi så kongen i dag. Englands kong Edward.
Det er ikke kongen.
Det er den tidligere konge, der afstod tronen
til fordel for en sharmoota, Wallis Simpson.
Hun vinkede til Mohamed i dag.
Fik hun forhekset dig?
Nej.
Lad mig fortælle om briterne.
Briterne har besat og domineret vores territorium siden 1882.
De gjorde grin med vores love. De lod hånt om vores frihed og værdighed.
Briterne er afskum, men ved I, hvem der er værre?
De egyptere, der anser dem for at være verdens herrer.
Det er store ord … fra en lille mand.
En skolelærer med små ambitioner.
Der altid raser mod briterne.
Men han kan naturligvis aldrig måle sig med dem.
Jeg vil være som dem og have samme magt som dem.
Ser vi op til deres royale, som var de verdens herrer,
er det, fordi de er det.
Tak, Sydney.
Jeg er nu begejstret for ham.
-For hvem? -Sydney.
Jeg nærede nogen tvivl, da jeg hyrede ham.
Han ville måske på uvelkommen vis minde os om vores tid på Bahamas.
Vores eksil fra England, forvisningen fra fædrelandet.
-Stop. Du elskede at være guvernør. -Jeg elskede klimaet.
Ikke arbejdet.
Der er langt fra kronen til en hat på sned med svanefjer.
Men jeg er imponeret over hans arbejde.
Hvis du billiger det, vil jeg spørge vores ven fra Bahamas, om han…
Om han vil arbejde fast for os.
Det er fint, elskede.
Sydney?
Hertuginden og jeg ville høre,
om du vil overveje at være mere permanent her i vores lille familie?
Du er Guds største gave.
Jeg lover, jeg vil være verdens bedste far.
Og sammen
skal vi besigtige den verden, vi erobrer.
Sammen.
Fader og søn.
Sammen.
Altid.
Du hedder…
…Emad El-Din Mohamed Abdel Mena'em Fayed.
Men jeg kalder dig…
…Dodi.
PARIS, FRANKRIG
Har De mødt min far før?
Nej, fornøjelsen har ikke været mig forundt.
Min kære søn.
-Hvor er det godt at se dig. -I lige måde, far.
Denne vej, de herrer.
Madame la Presidente,
vi skal nu drøfte det sidste bud fra familien Fayed.
Monsieur Fayed, velkommen.
Udtaler jeg det korrekt? Fayed?
Al-Fayed.
Jeg spørger, da De lader til at være omgærdet af en del mysterier.
Jeg hører, De er saudisk. Så hører jeg, De er fra Kuwait.
Familien Al-Fayed kommer fra Egypten.
Civilisationens vugge.
Jeg hører, at De og Deres brødre ikke har erfaring med at drive hotel.
Eller med restaurering.
Og at der er en dusør på Deres hoved fra Deres tid som handelsagent i Haiti?
De bør ikke lytte til løse rygter, men fokusere på vores forslag.
Vi tilbyder 18,6 millioner dollar.
Det er væsentligt højere end vores konkurrenter.
Men de har garanti for pengene.
Vi hører derimod, at De rejser fra bank til bank i London og Schweiz.
Tilgiv mig, men De tigger jo om penge.
Og bankerne afviser Dem, da de er bekendt med Deres ry.
Madame Ritz,
Jeg indrømmer min skuffelse.
Jeg kom i håbet om at blive behandlet som fortjent.
Hvad kræver De af mig?
Jeg kommer med garantier fra Lazard-banken.
Med flere penge end nogen anden…
…for at redde et hotel…
…der ikke længere har sit ry og skønhed…
…hvis kunder svigter hotellet i hobevis.
Jeg vil redde Ritz.
Da det er et storslået hotel.
Jeg elsker det.
Jeg vil atter gøre det…
…til verdens bedste hotel.
Og som tak…
…behandles vi med foragt og diskrimination.
De kunne have allieret Dem med ham.
De valgte beklageligvis noget andet.
Tak.
Monsieur Al-Fayed, vent.
Vent.
Gratulerer, monsieur Al-Fayed.
Hvem er dog det?
Hun hedder Heini.
Hun er fra Finland.
Den smukkeste skabning, jeg i mit liv har set.
Og hvem er det?
Det er Jacques Chirac.
-Paris' borgmester. -Ikke ham. Ham!
Smid ham straks ud.
Jeg vil ikke se ham her igen.
Sådan skal det være.
Så er det gjort. Han er væk.
Det var en skam. Jeg kan lide ham.
-Han hedder Sydney Johnson. -Blæse være med hans navn.
Han var en vigtig mand.
Han var kammertjener for Edward VIII, Englands tidligere konge. I 30 år.
Mr. Johnson, kom ind.
Træd nærmere.
Stemmer det, at du arbejdede for kongen af England?
For Hans Kongelige Højhed Hertugen af Windsor,
efter han abdicerede som kong Edward VIII.
-Ja. -Hertugen var engang i Alexandria.
Det var min første udlandsrejse med Hans Kongelige Højhed.
Der bad han mig arbejde fast for ham og tog mig med til Paris.
-Som kammertjener? -Ja.
Kongens karl!
-Undskyld? -Det er noget egyptisk.
Hvad indebar dit job? Hvad lavede du for ham?
Alt.
Jeg sørgede for alt i hans hverdag,
fra han slog øjnene op om morgenen, til han gik i seng om aftenen.
Tilgiv mig, men ved en
med din baggrund, hvad en tidligere konge har brug for?
Jeg vidste intet.
Hans Kongelige Højhed lærte mig alt
med stort tålmod og varme.
Og kunne du lære mig det samme?
-Som hvad? -Som min personlige tjener.
Det britiske samfund er verdens fornemmeste.
Britisk takt og tone styrer hele verden.
Med din hjælp kunne jeg blive noget så sjældent
som en britisk gentleman.
Der er en række forfattere, du bør studere,
hvis du vil forstå englænderne.
PG Wodehouse.
Rudyard Kipling.
PG Wodehouse.
Rudyard Kipling.
Charles Dickens.
Oberst Peter Hawkers dagbøger.
Teselskaber er ikke noget, man haster sig igennem,
men et ritual, der skal nydes.
Der falder brænde ned, hvis hertuginden ser Dem skænke sådan.
I City of London er påklædningen en mørkeblå smoking. Aldrig sort.
På landstedet er det jeans og skjorte. Frit og afslappet.
Fløjlsbukser og tern til golf.
Kirsebærrød kasket og altid…
…uanset anledningen
strømper.
Rullet ned hver morgen og klar til at trække i.
I fritiden er det vigtigt, man har sin egen jagttur.
Englænderne er fundamentalt blodtørstige, men golf
er derimod en sport, jeg går op i.
Omend jeg ikke er ferm til det.
Leder i ti golfklubber.
Sydney!
Han lærte at svinge golfkøllen af den store mester, Percy Boomer.
Goddag.
Tredobbelt turneringsvinder,
har skrevet en række bøger og er Europas bedste læremester.
Percy fik sat skik på mit baghåndsslag ved at vise mig stop actionfotografering.
Men den sande royale sportsgren er polo.
Dér skabes forbindelser og stiftes venskaber for livet.
Og derfor går Dodi allerede højt op i polo.
Omend jeg ikke er ferm til det.
Omdrejningspunktet for det britiske samfund er kongefamilien.
Ses De i selskab med dem, og kender de Dem og stoler på Dem,
står alle døre åbne overalt.
Jeg tillod mig at bede om et højt taljesnit til jakken,
ligesom hertugen foretrak det.
Så ser ens ben længere ud.
Hertugen følte, det gav ham højere statur på billeder.
Tak, Sydney.
Yderst distingveret.
Lindenburg er trænet i Berkshire og er avlet fra en lang række dressurvindere.
Vi håber, den kan leve op til ryet.
-Sindrigt. -Meget.
Hej.
Har De legitimation?
-Hvad? Jeg har medlemsbillet. -Og vi skal se legitimation.
Mr. Al-Fayed er et nyt medlem.
Godt.
-Vil De træde til side? -Ja.
-De herrer ønsker at passere. -Tak.
Tak.
Der er kun adgang for medlemmer.
Tak.
Billetterne kostede en formue.
De lovede, jeg ville sidde tæt på dronningen.
Hvem er det?
Mr. Tiny Rowland.
Hovedaktionær i Harrods og sponsor af stævnet,
Det er hans privilegium at sidde ved siden af dronningen.
Godnat, skat.
Sig godnat til far.
Søde skat.
Godnat.
Godnat, smukke søn.
Skal vi nu købe en butik?
Harrods er ingen "butik".
Sydney.
Harrods er en del af nationalsjælen og indbegrebet af at være brite.
At eje Harrods svarer til at eje Tower of London eller Westminster Abbey.
Det er verdens fornemmeste stormagasin.
At eje Harrods giver adgang, magt og respekt.
Vi ville befinde os i hjertet af det britiske samfund.
Kongefamilien er kunder i Harrods.
Et britisk pas og statsborgerskab
ville snart følge efter.
Hvor meget?
600 millioner pund.
Bare der stadig er nok til det, jeg vil have.
Hvad er det?
-En produktionsfond til finansiering… -Af hvad?
Spillefilm.
Jeg har de perfekte partnere til det.
De bedste folk med talent og forbindelser i verdensklasse.
Og hvad har du?
Hvad mener du?
De har talent og ekspertise. Hvad har du?
-Penge. -Gu har du ej!
Jeg har penge. Hvad har du?
Det er ikke fair.
Jeg har idéer.
Jeg har instinkt og ret!
Hvilken ret?
Jeg har ret til at udvide mine forretningsplaner og ikke kun dine.
Du beder mig være selvstændig og gøre dig stolt.
Men når jeg prøver, sabler du mig ned.
Tak!
-Er det her et filmset? Hvor er pigerne? -Filmen handler ikke om piger.
-Den handler om en ung jøde… -En jøde?
Skal din film absolut handle om det?
Han kæmper mod racisme og fordomme.
Han løber 100-meter-løb ved OL i 1924 og vinder guld.
-Nå? Og er det så en film? -Det er en inspirerende historie.
Hvor en outsider ender som insider.
Det lyder jo mægtigt.
Næste nominerede er Jagten på den forsvundne skat.
En Lucasfilm-produktion fra Paramount med Frank Marshall som producer.
Og vi har Viljen til sejr
fra Enigma Production Limited,
The Ladd Company, Warner Bros og med David Puttnam som producer.
Og sidste nominerede film, Reds, fra JRS Productions fra Paramount
med Warren Beatty som producer.
Mine damer og herrer, vinderen er…
…Viljen til sejr!
Vi vandt!
Jeg vandt! Vi vandt!
Vi vandt! Vi…
Gid jeg i 30 sekunder var Bette Midler.
Jeg vil takke … Hvor skal jeg dog starte?
Først min ven Sandy Lieberson, der gjorde det hele muligt.
Alle hos 20th Century Fox,
Mohamed og Dodi Fayed, der støttede os og betalte for mine høje ambitioner.
Mange tak.
EGYPTERE KØBER AKTIEMAJORITET I HARRODS FOR 600 MIO.
TINY SÆLGER HARRODS TIL ARABERNE
Hvad er der?
Vi vandt en Oscar.
Vi købte Harrods.
Du ser nedslået ud.
Hvorfor?
Jeg beklager.
Jeg har netop hørt nyt.
Hertuginden af Windsor…
Hun døde til morgen.
Tre måneder, før hun fyldte 90.
Hjertesvigt.
Hun kom ikke ud de sidste otte år af sit liv.
Hun var svært gigtplaget.
Hun led af demens.
Hun fik mad med sonde.
Nu har hun fået fred
og bliver begravet på Frogmore
ved siden af hertugen.
Sid ned.
Det var et smukt hus.
Fyldt med stor kærlighed.
Men det blev forsømt, efter hertugen døde.
Og til sidst
var det som hertuginden selv
i forfald.
Det er så trist.
Det har regnet ind gennem taget.
Væggene er sorte af sod.
De uvurderlige møbler er ødelagt.
Men før var her så stor lykke.
Hvad er det?
Katalognumre.
Alle hertugen og hertugindens ejendele,
hendes smykker, hans klæder,
hans skrivebord, der indeholdt meget følsomme dokumenter,
deriblandt hans dagbøger, skal nu på auktion.
Arver kongefamilien dem ikke?
Nej.
Huset og dets ejendeles skæbne
er nu i hænderne på de franske myndigheder.
Da jeg så husets tilstand, sagde jeg, at pengene intet problem var.
Det ville være mig en ære og glæde at restaurere det.
Her boede en tidligere engelsk konge.
Huset har historisk betydning.
Uanset omkostningerne vil det være min gave til den britiske kongefamilie.
KONGEN
Restaureringen tog åbenbart tre år
og kostede mange penge.
Mr. Al-Fayed har nu inviteret Dem til at besigtige ejendommen,
som han har døbt Villa Windsor,
under en visit.
Det gør du ikke!
Var det kontroversielt med besøg, da min onkel levede,
er der endnu mindre grund til visitter efter hans død.
Det mente vi også.
Men der lader til at være
en række værdifulde genstande i Villa Windsor.
-Dem bør kronen have tilbage. -Såsom?
Et maleri fra den hollandske guldalder, Prinsen som barn.
Det hører til i den royale samling.
-Hertugens hosebåndsorden. -Bør også returneres til samlingen.
Dronning Marys perler.
-Som tilhører…? -Mig.
Men vigtigst af alt er nok hertugens skrivebord,
der indeholder korrespondance fra abdiceringsperioden
samt hertugens dagbøger.
Hans Kongelige Højhed skrev jo frit fra leveren.
Der er materiale fra krigen, hvor han var i et neutralt Spanien og Portugal,
hvor han og hertuginden ofte var i selskab med nazister,
der håbede at have ham som kongelig marionetdukke…
Tak, Robert. Det…
Det rækker.
Hvordan løser vi det bedst?
En visit?
Det ville være mig en ære.
Hvornår?
Ja.
Vidunderligt.
Ja, mange tak. Det ser vi frem til.
Dronningens privatsekretær. Jeg sagde jo, hun ville komme.
Bjerget kommer i sandhed til Mohamed.
Hvor er Dodi?
Bed ham komme.
Mr. Al-Fayed.
Jeg er kommet på majestætens vegne.
Det er mig en stor ære.
Abdiceringsskrivebord.
Stol.
Prinsen af Wales' krone.
Hosebåndsorden.
Prinsen som barn.
Og hertugens dagbøger og fotografier?
Breve og dokumenter?
Hvis De virkelig vil glæde dronningen, lader De hende få dem tilbage.
Hvis De tillader…
Hvad De end tænker, er det sikkert ikke anderledes,
end hvad hertugen tænkte om kongefamilien hver eneste dag i sit liv.
Hvad mener du?
Mohamed Al-Fayed har netop glædet dronningen af England umådeligt.
MORFIN
SYDNEY JOHNSON KONGENS KAMMERTJENER
Springkonkurrencens finalister er nu klar…
Det er udmærket.
Hvem er det?
Mr. Al-Fayed, indehaver af Harrods.
Og Villa Windsor i Paris.
Javel, ja.
Jeg må hellere sidde hos ham denne gang.
Udmærket.
Det forventer han jo som dagens officielle sponsor.
Goddag med dig.
Selv goddag.
Og der har vi Porchie.
Porchie…
Må jeg i så fald…
…overlade det til Dem?
Så gerne.
Tak.
De har desværre vundet mig.
Deres Kongelige Højhed.
Jeg er jo chefen en ringe erstatning.
Næ, sikke en dejlig Harrods-pude.
Og en gavepose.
Var det gaver til chefen?
Ikke at jeg havde fået noget ud af det.
-Chefen er vist allergisk over for mig. -Og for mig.
-Det kan ikke passe. -Hun ser knap nok på mig.
Derfor er jeg her i dag. For at vinde hendes gunst igen.
Men jeg må lægge mig i selen.
Diana.
Mohamed. Men kald mig Mou Mou.
Hvorfor vil De kaldes Mou Mou?
Det gør mine venner.
Er vi venner allerede?
-Det gik stærkt. -For stærkt?
Måske lidt for stærkt.
-Jeg kender Deres far, lord Spencer. -Det ved jeg.
-Og lady Raine. -Min onde stedmor.
-Ved De, hvad vi kalder hende? -Nej.
Acid Raine.
Fortæl om Deres kælenavn. Mou Mou.
Digtede De det selv?
De ligner typen, der digter et sejt navn.
Nej.
Jeg har det fra min far.
-Hvad hed han? -Ali Ali.
-Ali Ali? -Ja.
Siger Deres familie tingene to gange gange?
Nej, nej.
-Det gør de nok nok, Mou Mou. -Hold op!
-Vi skal være seriøse. Her er royale. -Ja, et eller andet sted.
Men langt fra Dem.
Uanset hvor dyrt det koster Dem.
-Har De betalt meget? -En formue.
Har De nogen interesse i heste?
-Slet ikke. -Det har jeg heller ikke.
Der kommer han!
-Dette er min søn, Dodi. -Deres Kongelige Højhed.
Dodi Dodi? Eller bare Dodi?
-Hvad? -Det er en spøg spøg.
Det er sjovt sjovt.
Javel.
-Vil du sidde her? -Desværre. Jeg er her med mine venner.
En fornøjelse.
Lad os nu se, hvad De havde med til dronningen.
-Et ur? -Et kostbart ur.
Din lille mide.
En pen af sølv?
Det går vist udmærket.
Jeg var bange for at være ubeleven, men det viser sig…
-De passer perfekt sammen. -Ja.
Fra kimen af en simpel gestus
vil egens stærke glæde vokse.
-Hvad er det? -Det ved jeg ikke.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen