EEN NETFLIX-SERIE
Kom op.
Ja. Eroverheen.
ALEXANDRIË, EGYPTE, 1946
Wacht even.
Passen, Mou Mou.
Kom op, scheids.
Overtreding.
Doelpunt. Brits Leger 3, Inwoners 2.
Vreselijk. Kom op.
Opstaan.
Stelletje dieven.
Hoe gaat het, lieverd? -Het is wel heet.
Hopelijk zijn ze op tijd. -Ja.
Bedankt. -Lukt het?
Bedankt, Sydney.
Klaar, lieverd?
Bedankt, schat.
Dichterbij.
Neem je ze mee uit Schotland? -Ja.
Hé, schoonheid.
Ik heb je gemist.
Pas op.
Dat is mijn zus.
Ze zou zich nooit met jou inlaten. Ze is te goed voor je.
Zij kijkt al de hele dag naar me.
Coca-Cola.
Ze rook vast een vislucht en dacht dat die van jou kwam.
Als ze je zus niet was, kreeg je een mep.
Hoe heet je?
Mohamed Fayed.
En hoeveel flessen verkoop je per dag?
Soms 50.
Zelfs 60 op een goede dag.
Wij zijn de beste verkopers in Alexandrië.
Coca-Cola. Kom dichterbij.
Wat denk je ervan…
…als ik 1000 flessen voor je koop…
…en we de winst delen?
Zeventig-dertig. Voor mij.
Neem jij alle winst maar.
Oké.
Allebei de helft.
Ik wist meteen al dat je slim was.
Wat is daar aan de hand? -Een Engelse koning.
We hebben de koning gezien. De Engelse koning. Edward.
Dat is niet de koning, maar de voormalige koning.
Hij gaf de troon op voor zijn Amerikaanse hoer, Wallis Simpson.
Zij zwaaide vandaag naar Mohamed.
Ze heeft je toch niet betoverd? -Nee.
Ik ga je iets vertellen over de Britten, omdat je zo blij bent met die koning.
De Britten bezetten ons gebied al sinds 1882.
Ze hebben ons land kapotgemaakt.
Ze hebben onze vrijheid en waardigheid vertrapt.
De Britten zijn verachtelijk, maar weet je wie nog erger zijn?
De Egyptenaren die hen zien als de meesters over de wereld.
Sterke woorden van een zwakke man.
Een kleinzielige schoolinspecteur zonder ambities.
Hij blijft maar zeuren over de Britten. Maar kan hij zo worden? Natuurlijk niet.
Ik wil net zijn als zij. Ik wil ook macht.
Hij vindt het niks dat we ze zien als de meesters over de wereld?
Dat is omdat ze dat zijn.
Bedankt, Sydney.
Ik ben op hem gesteld geraakt.
Op wie? -Sydney.
Toen ik hem aannam, had ik m'n twijfels.
Ik dacht dat hij ons zou herinneren aan die nare tijd op de Bahama's.
Onze ballingschap uit Engeland. Onze verbanning uit huis.
Kom op. Je vond het geweldig om gouverneur te zijn.
Het klimaat was fijn.
Het werk niet.
Een hoed met zwanenveren is niet hetzelfde als een kroon.
Maar ik ben onder de indruk van zijn werk.
En als je het goedvindt…
…vraag ik onze Bahamaanse vriend…
…of hij de baan permanent wil.
Prima, lieverd.
De hertogin en ik vroegen ons af of je je misschien…
…permanent bij onze familie wilt voegen.
Je bent het grootste geschenk dat God me ooit heeft gegeven.
Ik zal de beste vader ter wereld zijn.
We reizen samen de wereld rond.
Het hele universum is van ons.
Samen.
Vader en zoon.
Samen.
Alleen jij en ik.
Je zult heten: Emad El-Din Mohamed Abdel Mena'em Fayed.
Maar ik noem je…
…Dodi.
PARIJS, FRANKRIJK
Kent u m'n vader al?
Ik heb dat genoegen nog niet gehad.
Mijn lieve zoon.
Ik ben blij je te zien.
Ik ook, papa.
Deze kant op, heren.
Mevrouw de voorzitter, we horen nu het eindbod van de familie Fayed.
Monsieur Fayed, welkom.
Heb ik u goed aangesproken? Fayed?
Al-Fayed.
Dat vraag ik omdat er een air van mysterie om u heen hangt.
De ene dag bent u Saoedi. De volgende komt u uit Koeweit…
De familie Al-Fayed komt uit Egypte.
De bakermat van de beschaving.
Ik hoor dat u en uw broers geen verleden hebben in de horeca.
Of in vastgoedontwikkeling.
Zelfs dat u gezocht wordt na uw tijd in Haïti als commissionair.
Mevrouw, luister niet naar geruchten en richt u op ons bod.
18,6 miljoen.
Aanzienlijk hoger dan onze rivalen. -Ja, maar hun geld is gegarandeerd.
Daarentegen horen we…
…dat u van bank naar bank gaat in Londen en Zwitserland…
…vergeef me de uitdrukking, bedelend om geld.
En al die banken weigeren omdat ze uw reputatie kennen.
Madame Ritz…
Ik moet toegeven dat ik teleurgesteld ben.
Ik hoopte behandeld te worden naar mijn verdiensten.
Wat moet ik doen?
Ik geef u de garanties van Lazards.
Met meer geld dan wie dan ook…
…om een hotel te redden…
…dat niet langer op zijn reputatie en schoonheid kan bouwen…
…en wiens klanten het in de steek laten.
Ik kom het grootse Ritz redden.
Omdat het prachtig is.
En ik hou ervan.
Ik wil er weer…
…het beste hotel ter wereld van maken.
In ruil daarvoor…
…behandelt u ons minachtend en discriminerend.
Hij had een bondgenoot kunnen zijn. Jammer dat u anders besloot.
Bedankt.
Mr Al-Fayed, wacht.
Wacht.
Gefeliciteerd, Mr Al-Fayed.
Wie is dat?
Ze heet Heini.
Finse.
Ik heb nog nooit zoiets perfects gezien.
En wie is dat?
Dat is Jacques Chirac.
Burgemeester van Parijs.
Niet hij. Hij.
Laat hem eruit gooien.
De reputatie van het Ritz moet beter, niet verpest tijdens de opening.
Ja, dat is beter.
Ik heb gedaan wat je vroeg. Hij is weg.
Jammer. Ik mag hem wel.
Hij heet Sydney Johnson. -Wat boeit mij dat?
Hij was een hoge pief.
Dertig jaar lang de persoonlijke lakei van Edward VIII, ex-koning van Engeland.
Mr Johnson, kom binnen. Alstublieft.
Werkte u echt voor de koning van Engeland?
Ik heb voor Zijne Hoogheid de hertog van Windsor gewerkt…
…nadat hij troonsafstand deed als koning Edward VIII, ja.
Hij heeft Alexandrië ooit bezocht.
Mijn eerste overzeese reis met Zijne Hoogheid.
Toen vroeg hij me permanent voor hem te werken.
En hij nam me mee naar Parijs.
Als zijn lakei? -Ja, meneer.
De lakei van de koning.
Pardon? -Iets Egyptisch. Laat maar.
Vertel eens, wat hield uw werk in? Wat deed u voor hem?
Alles.
Ik regelde elk aspect van zijn leven…
…vanaf het moment dat hij wakker werd tot hij weer in slaap viel.
En hoe wist iemand, vergeef me…
…met uw achtergrond wat de ex-koning van Engeland nodig had?
Dat wist ik niet.
Zijne Hoogheid heeft me alles geleerd.
Met veel geduld en vriendelijkheid.
Wilt u het mij leren?
In welke hoedanigheid? -Als mijn persoonlijke lakei.
De Britse society is de beste ter wereld.
Britse manieren en gewoontes zijn wereldomvattend.
Met uw hulp kan ik iets zeldzaams worden. Een Britse heer.
Er is een aantal schrijvers dat je moet lezen om Engelsen te begrijpen.
P.G. Wodehouse.
Rudyard Kipling.
P.G. Wodehouse.
Rudyard Kipling.
Charles Dickens.
De dagboeken van kolonel Peter Hawker.
De afternoon tea is niet iets wat men kan overhaasten.
Meer een ritueel om van te genieten.
Je krijgt problemen als de hertogin je zo thee ziet schenken.
Voor de City een smokingjasje. Donkerblauw, niet zwart.
Het platteland: spijkerbroek en shirt. Vrijheid en gemak.
Ribbroek en ruiten voor golf.
Een donkerrood petje en altijd…
…waar je ook bent…
…sokken.
Elke ochtend uitgerold, klaar om aan te trekken.
Qua recreatie is het belangrijk een eigen geweer te hebben.
De Engelsen zijn bloeddorstig, maar golf…
…daar heb ik echt passie voor.
Passie, maar weinig talent.
Kampioen van tien golfclubs.
Hij leerde zijn swing van de kampioen, Percy Boomer.
Hoe gaat het?
Drievoudig winnaar, auteur van meerdere boeken…
…en de beste onderwijzer in Europa.
Percy ontdekte een fout in mijn backswing met stop-action-fotografie.
Natuurlijk is de sport der koningen polo…
…waar levenslange vriendschappen worden gesloten.
Daarom is Dodi al een gepassioneerd polospeler.
Passie, maar weinig talent.
Alles draait om de koninklijke familie.
Als je gezien wordt met hen, als ze je kennen en vertrouwen…
…gaan alle deuren voor je open.
Ik heb het jasje laten maken met een hoge taille…
…net als die van de hertog, voor een iets langer been.
De hertog vond dat dat hem meer aanzien gaf in foto's.
Bedankt, Sydney.
U ziet er knap uit.
Lindenburg is opgeleid in Berkshire en komt uit een lijn medaillewinnaars.
Hij hoopt die reputatie waar te maken.
Heel slim. -Ja.
Uw identificatie?
Wat? Ik heb een ledenbewijs. -Uw identificatie.
Mr Al-Fayed is een nieuw lid.
Even aan de kant, meneer.
Er willen wat mensen door. -Bedankt.
Alleen leden mogen naar binnen.
Ik heb kapitalen betaald. Ik zou dicht bij de koningin zitten.
Wie is dat?
Mr Tiny Rowland.
Harrods' grootste aandeelhouder en sponsor van dit evenement.
Naast de koningin zitten is zijn voorrecht.
Welterusten, lieverd.
Zeg papa welterusten.
O, lieverd.
Trusten.
Welterusten, mijn mooie zoon.
Moeten we een winkel kopen?
Harrods is veel meer dan een winkel.
Harrods maakt deel uit van de nationale ziel…
…en het wezen van de Britten.
De eigenaar zijn van Harrods is alsof je de Tower of Westminster Abbey hebt.
Het is het bekendste warenhuis ter wereld.
Het bezit ervan geeft ons toegang, macht en respect.
Dan staan we midden in de Britse society.
De koninklijke familie zelf is er klant.
Dat betekent dat een Brits paspoort en burgerschap zeker zullen volgen.
Hoeveel?
600 miljoen pond.
Hopelijk is er genoeg over om te doen wat ik wil.
Wat dan?
Een productiefonds voor de financiering… -Waarvan?
Van films.
Ik heb de perfecte partners gevonden.
De beste mensen met talent van wereldklasse en connecties.
En wat heb jij?
Hoe bedoel je?
Zij hebben talent en expertise.
Wat heb jij?
Geld.
Echt niet.
Ik heb geld. Wat heb jij?
Dat is niet eerlijk.
Ik heb ideeën.
Ik heb instincten en ik heb rechten.
Wat voor rechten?
Mijn recht om mijn ideeën uit te breiden, niet alleen de jouwe.
Je zegt dat je wilt dat ik op eigen benen sta en je trots maak.
Als ik dat wil, hak je mijn benen eraf.
Cut.
Dus dit is een filmset? Waar zijn de meisjes?
Deze film gaat niet over meisjes.
Over een jonge joodse man. -Een jood?
Maak een film over iets anders.
Die man vecht tegen racistische en institutionele vooroordelen.
Hij loopt de 100 meter op de Spelen van 1924 en wint goud.
Echt? Moet dat een film zijn?
Het is een inspirerend verhaal.
De outsider wordt een insider.
Dat klinkt goed.
De volgende is Raiders of the Lost Ark.
Een Lucasfilm-productie van Paramount.
Frank Marshall, producent.
De volgende is Chariots of Fire…
…Enigma Production Limited…
…The Ladd Company, Warner Bros.
David Puttnam, producent.
En de laatste, als vijfde genomineerd, Reds…
…JRS Productions, Paramount.
Warren Beatty, producent.
Dames en heren, de winnaar is…
…Chariots of Fire.
We hebben gewonnen.
Ik heb gewonnen. We hebben gewonnen.
We hebben gewonnen. We…
Ik zou graag even Bette Midler zijn.
Ik moet bedanken… Waar te beginnen?
Ik begin met m'n vriend Sandy Lieberson. Die maakte dit mogelijk.
Iedereen van 20th Century Fox…
…Mohamed en Dodi Fayed die ons steunden en met hun geld mijn visie waarmaakten.
Heel erg bedankt.
EGYPTENAREN GEVEN 600 MILJOEN UIT AAN HARRODS
TINY GEEFT HARRODS AAN DE ARABIEREN
Wat is er?
We hebben een Oscar, we hebben Harrods…
…en jij kijkt somber.
Waarom?
Het spijt me.
Ik heb nieuws gekregen.
De hertogin van Windsor…
Ze is vanmorgen gestorven.
Drie maanden voor haar 90e verjaardag.
Hartfalen.
Ze zat al acht jaar thuis.
Beperkt door artritis.
Ze leed aan een mentale aandoening.
Ze werd gevoed via een sonde.
WALLIS HERTOGIN VAN WINDSOR
Nu heeft ze vrede.
Ze wordt begraven op Frogmore…
…naast Zijne Hoogheid.
Ga zitten.
Het was zo'n mooi huis.
Vol liefde.
Na de dood van de hertog werd het verwaarloosd.
En uiteindelijk…
…net als de hertogin zelf…
…takelde het af.
Het is zo triest.
Regen komt door de plafonds.
Muren zwart van het roet.
Kostbare meubels geruïneerd.
En er was zo veel geluk.
Wat is dit?
Catalogusnummers.
Alle bezittingen van de hertog en hertogin…
…haar sieraden, zijn kleren…
…zijn bureau, met papieren die heel gevoelig lagen…
…waaronder zijn dagboeken…
…worden binnenkort geveild.
Krijgt de koninklijke familie het niet?
Nee.
Het lot van het huis en de bezittingen…
…ligt in de handen van de Franse autoriteiten.
Toen ik de toestand van de villa zag, zei ik: 'Geld is geen bezwaar.'
Het restaureren ervan is een eer en genoegen.
Hier heeft een voormalige Engelse koning gewoond.
Het is historisch significant.
Wat het ook kost…
…het wordt mijn geschenk aan de Britse koninklijke familie.
DE KONING
De renovatie duurde drie jaar en kostte heel veel geld.
En Mr Al-Fayed nodigt u uit om het gerenoveerde huis…
…dat hij Villa Windsor heeft genoemd…
…te bezoeken.
Waag het niet.
Als het al controversieel was om mijn oom levend te bezoeken…
…is er nog minder reden om het te doen nu hij dood is.
Dat dachten wij ook.
Maar er zijn veel waardevolle bezittingen…
…in Villa Windsor…
…en het is belangrijk dat de Kroon die terugkrijgt.
Zoals?
Een Nederlands schilderij, 'De Jonge Prins'.
Dat hoort bij de koninklijke collectie.
De Orde van de Kousenband van de hertog. -Dat moet terug naar de collectie.
De parels van koningin Mary. -Die zijn van…
Mij.
Maar belangrijker nog: het bureau van de hertog…
…met correspondentie uit de tijd van de troonsafstand…
…en de dagboeken van de hertog.
Zijne Koninklijke Hoogheid hield zich nooit in.
En materiaal over zijn verblijf in Spanje en Portugal tijdens de oorlog…
…regelmatig in het gezelschap van nazi's…
…die hem wilden gebruiken als marionet…
Bedankt, Robert. Dat is…
…wel genoeg.
Hoe lossen we dit op?
Een bezoek?
Dat zou een eer zijn.
Wanneer?
Uitstekend.
Ja, bedankt.
We kijken ernaar uit.
De privésecretaris van de koningin.
Ik zei altijd dat ze zou komen.
De berg komt echt naar Mohamed.
Waar is Dodi? Zeg dat hij moet komen.
Mr Al-Fayed.
Ik ben hier namens Hare Majesteit.
Een grote eer, meneer.
Troonsafstand-bureau.
Stoel.
De kroon van de prins van Wales.
Orde van de Kousenband.
De Jonge Prins.
De dagboeken en foto's van de hertog?
En brieven en papieren?
Als u de koningin gelukkig wilt maken, geeft u haar die terug.
Als ik het mag zeggen…
Wat u ook denkt, ik stel me zo voor dat u hetzelfde denkt…
…als de hertog dacht over de familie, elke dag van zijn leven.
Waar heb je het over?
Mohamed Al-Fayed heeft de koningin van Engeland heel gelukkig gemaakt.
SYDNEY JOHNSON LAKEI VAN DE KONING
…de laatste startvolgorde van het springen…
Heel goed.
Wie is dat?
Mr Al-Fayed, de eigenaar van Harrods.
En van Villa Windsor in Parijs.
Nu moet ik maar bij hem zitten. -Dat is wellicht goed.
En als de officiële sponsor verwacht hij dat ook.
Hallo.
En Porchie ook.
In dat geval, kun jij…
…dat afhandelen?
Mevrouw.
Bedankt.
U moet het met mij doen.
Uwe Koninklijke Hoogheid.
Ik besef dat ik de bazin niet kan vervangen.
Wat een mooi kussen van Harrods.
En een tasje met cadeaus.
Speciaal voor de bazin?
Niet dat ik er iets aan heb. Ze lijkt allergisch voor me.
We zitten in hetzelfde schuitje. -Nee, toch?
Ze kijkt me amper aan. Daarom ben ik hier. Ik probeer een wit voetje te halen.
Ik moet er hard voor werken.
Diana.
Mohamed. Maar u moet me Mou Mou noemen.
Waarom moet ik je Mou Mou noemen?
Dat doen mijn vrienden.
Zijn we al vrienden?
Dat was snel. -Te snel?
Misschien een beetje.
Ik ben bevriend met uw vader, Lord Spencer.
Weet ik. -En Lady Raine.
M'n boze stiefmoeder.
Weet je hoe we haar noemen? -Nee.
Zure Raine.
En jouw bijnaam? Mou Mou?
Heb je die zelf bedacht?
Je lijkt me iemand die zelf een coole bijnaam bedenkt.
Die kwam van mijn vader.
En hoe heette hij?
Ali Ali.
Zegt iedereen in je familie dingen twee keer?
Nee, nee.
Ja, ja, Mou Mou. -Hou op.
Doe serieus. Er is hier koninklijke familie.
O, ja. Ergens.
Niet bij jou in de buurt.
Hoeveel je ook betaalt om te slijmen.
Heb je veel betaald? -Kapitalen.
Heb je wel interesse in paarden?
Helemaal niet. -Ik ook niet.
Daar is hij dan.
Dit is mijn zoon, Dodi. -Koninklijke Hoogheid.
Dodi Dodi? Of alleen Dodi?
Wat? -Het is een grapje.
Heel grappig.
Aha.
Kom je bij ons zitten? -Kan niet. Ik ben met vrienden.
Leuk u te ontmoeten.
Eens zien wat de koningin voor cadeautjes krijgt.
Een horloge?
Een duur horloge.
Kleine griezel.
Een zilveren pen?
Dat was een goed idee.
Ik was bang dat het onbeleefd was, maar blijkbaar…
Een perfecte match. -Ja.
Uit de eikel van vriendelijkheid…
…ontspruit een eik van geluk.
Wat is dit? -Geen idee.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk