UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cómo describiría ser el príncipe de Gales?
Digo, no es un trabajo.
Y menos una vocación. En pocas palabras, es…
un dilema.
A mis predecesores no les costaba malgastar su vida en un relax ocioso,
pero yo no soporto el tiempo ocioso.
Ni el relax.
Todos los días conozco gente de todo tipo.
Ministros, científicos, empresarios,
hombres y mujeres de mi edad que salieron al mundo y dejaron su huella.
Y eso es justamente
lo que yo no puedo hacer.
En cualquier otra esfera profesional,
ya estaría en la cima.
En cambio,
¿qué soy? Nada más que…
un adorno inútil,
atrapado en una sala de espera,
acumulando polvo.
Siempre lo mismo. Mi vino se añeja en barrica de sauce llorón.
No, es que es un alivio poder sincerarme con mis amigos.
Entendemos.
Es un crimen desperdiciar un recurso como usted, señor.
Mire las maravillas que hace con The Prince's Trust.
Cambia la vida de los jóvenes, otorga miles de becas al año.
Veinte mil, para ser precisos.
Nuestra nueva iniciativa es financiar centros vespertinos
a los que niños de hogares superpoblados de bajos ingresos
puedan ir a hacer la tarea.
Qué gran idea.
A mí no me parece que sea un adorno juntando polvo.
Gracias, Nancy.
Aún debo seguir trabajando, ¿me disculparían?
- Adiós. - Buenas noches, señor.
Uno, dos, tres, pásenla.
Vas muy despacio, ¡vamos!
- Yo tengo cinco. - ¿Hola?
Andrew.
- Su alteza real. - Entonces, ¿perdí?
¿Mamá?
- ¿Ella…? - Enseguida lo atiende.
Debo esperar a que atienda arriba.
Uno, dos, tres, pásenla.
¿Están todos juntos?
Sí, estamos todos.
Es una época muy especial.
¿Pasarán Navidad los cuatro solos o…?
Creo que es ella, señor.
Gracias.
Ya volví, hazme lugar. Laura, ¿hiciste trampa otra vez?
Hola.
Detesto que no atiendas tú, nunca sé qué decir.
Ya estamos solos. Estoy en la habitación.
- ¿En la cama? - Sentada.
Qué afortunada es esa cama.
¿Sigues en Cheshire?
Sí.
Te extraño horrores.
Ya falta poco, querido.
- ¿Mañana darás el discurso en Oxford? Sí.
Por eso te llamé, ¿podrías oírlo?
¿Es muy largo? Están todos.
No, es corto. Y contundente.
Y algo polémico.
Por eso quiero tu opinión. Sabes cuándo debo bajar el tono.
Está bien.
Recuérdame el tema.
La enseñanza del inglés en las escuelas.
"Es asombroso pensar que en Inglaterra
produjimos uno de los idiomas más bellos del mundo.
Sin embargo, la velocidad a la que se está degenerando
empieza a ser preocupante.
Es una tragedia para la próxima generación
que, en la cuna de la lengua de Keats, de Shelley, de Shakespeare,
los esfuerzos por preservarla
y mantener los estándares de su enseñanza ya no sean una prioridad.
Si observamos cómo se usa el inglés en los negocios, en la prensa popular
o en programas de televisión,
o incluso en nuestras escuelas, universidades e instituciones,
veremos cómo se empobreció nuestra gran lengua madre".
¿Domicilio?
Es sobre Sutton Drive.
- ¿En qué ciudad? - Chester.
Emergencia, dígame qué pasó.
Necesito una ambulancia.
Un accidente menor en Hedley,
un conductor ebrio.
¿El paciente está sangrando?
Sí, creo que sí.
Sí, no, está sangrando.
Se está burlando, enloqueció.
Señor, ¿puede calmarse y decirme exactamente qué pasó?
"…veremos cómo se empobreció nuestra gran lengua madre.
Ahora todo sucede 'en un toque'.
Y las situaciones son 'redondas'.
Como príncipe de Gales, nadie apreciará que diga esto,
pero la podredumbre comienza en las propias instituciones
cuyo deber es preservar nuestra orgullosa tradición cultural.
Si queremos producir la próxima generación de grandes autores,
debemos usar el sistema educativo
para proteger lo que debe ser nuestra mejor exportación:
el idioma inglés,
que, como cualquier idioma,
es mucho más que una colección de palabras.
Es un medio para tender puentes
entre personas de diferentes orígenes, culturas y generaciones".
¿Qué opinas?
Me parece magnífico.
Y podrías ir más allá.
El idioma es como una especie en extinción, hay que protegerlo.
Es escandaloso que permitamos que lo destruyan.
Estoy de acuerdo.
Pero mi secretario privado cree que digo demasiado.
Supongo que es mejor dejarlos con ganas de más.
Sí.
Hay que prestar atención en el momento.
Ir tanteando de a poco, tú…
tú me entiendes.
Te sale muy bien eso de tantear de a poco.
Basta.
Es demasiado peligroso.
Si lo publicamos, podríamos ser responsables
de separar a la pareja real.
Pero tampoco quiero que nuestro amigo cruce la calle
y se lo venda a nadie más.
Páguenle lo que quiere.
Guarden la cinta. Métanla en la caja fuerte y esperemos.
Ascensor bajando.
¿Te quedaste dormido?
No, aquí estoy.
Buenas noches. Te amo.
Te adoro.
Buenas noches.
"EL CAMINO A SEGUIR"
TRES AÑOS DESPUÉS
¿Los dos están decididos?
¿Sin dudas? ¿Sin vacilaciones?
¿De verdad es lo que quieren?
Muy bien.
Con permiso, señora presidenta,
el palacio de Buckingham está emitiendo una declaración.
Dice lo siguiente.
"Lamentablemente,
el príncipe y la princesa de Gales han decidido separarse.
Sus altezas no tienen planes de divorciarse
y sus posiciones constitucionales no se ven afectadas".
"Compartimos la gran pena que provocará este anuncio
y pedimos al pueblo que ore
para que Dios dé consuelo y fuerzas a la princesa y el príncipe".
"La decisión de los príncipes de Gales se tomó de manera amistosa.
Seguirán participando plenamente de la crianza de sus hijos…".
"…y seguirán cumpliendo,
por separado, con sus agendas y compromisos públicos".
"Si bien la reina y el duque están apenados,
entienden las dificultades que llevaron a esta decisión".
Ese es el texto del anuncio.
Sé que hablo por toda la Cámara y por sus millones de representados
cuando ofrezco nuestro apoyo a los príncipes de Gales
en este momento difícil.
Por supuesto.
Cuando un barco está en aguas agitadas,
a veces es necesario alterar su curso.
Por eso estamos aquí hoy.
Esta expedición en particular fue idea del lord chambelán.
David, ¿querías decir unas palabras?
Gracias, señor.
Creo que todos sabemos
que los últimos años han sido bastante difíciles para la monarquía.
El incendio de Windsor,
el fracaso de varios matrimonios reales,
los cuestionamientos en cuanto a la utilidad de la familia,
su relevancia…
Sí, está bien. No hace falta repetirlo todo.
Tras consultar con su majestad, la reina, y su alteza, el duque de Edimburgo,
hemos decidido crear un consejo de guerra informal.
Una fuerza especial para salvaguardar la supervivencia de la monarquía
en un mundo tan cambiante.
Y como la idea es encontrar nuevos caminos para avanzar…
A seguir.
¿Señor?
A seguir, David.
El camino a seguir.
…lo llamamos el Grupo El Camino A Seguir.
Supongo que debería estar agradecido.
Llevo predicando por el cambio desde…
ya no sé ni cuánto, pero por fin lo aceptan, tras 25 años.
- ¿Y qué inventaron? - ¿Estás lista?
Permitir público en el palco real en el Albert Hall cada tanto.
Revolucionario.
Que el requisito de hacer reverencias a algunos miembros de la familia
sea optativo.
Dar un rol más importante a la banda de la Real Fuerza Aérea
en la ceremonia de cambio de guardia.
¿Eso es progresivo porque…?
Tienen mujeres en sus filas.
Vive la révolution!
Exacto. Mientras, nada sobre la reforma constitucional,
ni sobre que la monarca sea jefa de Estado
y gobernadora suprema de la Iglesia de Inglaterra.
¿Cómo cuadra eso con una democracia moderna?
Les dije que necesitamos algo más…
…radical.
Hablan de medidas de reducción de costos y de reformar la lista civil.
¿Por qué no abolirla por completo? Que la monarquía se financie sola.
Quieren incluir a más mujeres en lo ceremonial,
pero ¿por qué no ir más allá
y poner fin a la prohibición de que las hijas mayores hereden el trono?
El problema de todas estas ideas
es que no reflejan una Gran Bretaña moderna,
cómo se ve, cómo se siente, cuáles son sus preocupaciones.
La educación, la amenaza al medioambiente,
más oportunidades para los desfavorecidos,
cosas por las que lucho hace años.
Y me temo que me dejé llevar.
Osé mencionar a la gran líder.
En su cara.
Cielos.
Todos vimos la desafortunada encuesta sobre el síndrome de la reina Victoria
y que, para muchos, la Corona perdió el contacto con la realidad.
Dicen que quieren actualizar la monarquía.
¡Eso es lo que yo propongo!
Una nueva monarquía de bienestar
que no tenga tanto que ver con la magia, el misterio y el derecho divino
y más con nuestro papel práctico en la sociedad actual.
Carlos hoy estaba diferente.
La separación de Diana lo ha liberado.
Le dio energía.
¿Y si el pueblo sí quiere
una soberana informada y en contacto con la realidad?
Tener opiniones polémicas y agitar el avispero político
no es lo que quiere el pueblo de su soberana.
Me parece que mientras creamos comisiones o equipos
para seguir adelante,
sería útil reconocer
que la solución que buscamos…
podría estar frente a nuestras narices.
Esas van ahí.
Aylard.
Sí.
- Lo confirmamos. - Sí.
Señor.
La grabación fue hecha por un radioaficionado.
Tras identificar sus voces, la vendió al Daily Mirror.
En ese momento, decidieron no publicar
por el daño potencial que podría causar al matrimonio real.
Pero ahora que la separación es oficial, se sienten en libertad de publicarlo.
Y creo que debemos prepararnos
para que aparezcan transcripciones en los próximos días.
¿Cómo pueden hacer eso?
Es una conversación privada.
Algo privado entre dos adultos. No es asunto de nadie.
Lamentablemente,
mientras que la interceptación intencional de llamadas privadas es ilegal,
el radioaficionado en este caso
dice haber dado con la conversación por casualidad.
Y podría ser difícil de refutar.
Ni siquiera lo recuerdo.
¿Ya sabemos lo que se dijo?
Aún no hay detalles, pero nos dijeron que era íntimo.
Muy íntimo.
¿Qué opinas?
Me parece magnífico.
Y podrías ir más allá.
El idioma es como una especie en extinción, hay que protegerlo.
Es escandaloso que permitamos que lo destruyan.
Estoy de acuerdo.
Pero mi secretario privado cree que digo demasiado.
Supongo que es mejor dejarlos con ganas de más.
Sí.
Hay que prestar atención en el momento.
Ir tanteando de a poco, tú…
tú me entiendes.
Te sale muy bien eso de tantear de a poco.
Basta.
Quiero tantearte a ti de a poco.
Por todas partes.
Arriba y abajo, adentro y afuera.
Eso último, sobre todo.
Eso es justo lo que necesito.
¿Sí?
Sé que me revitalizaría.
No tolero pasar un domingo a la noche sin ti.
Dios.
Como ese programa, Empecemos la semana.
No puedo empezar la semana sin ti.
Te lleno el tanque.
Claro que sí.
- Para que puedas seguir. - Así estoy lista.
¿Y yo qué?
DECÍDALO USTED
El problema es que te necesito varias veces por semana.
Yo también.
Te necesito toda la semana.
Te necesito todo el tiempo.
Querido, te deseo ahora mismo.
¿Sí?
Yo también.
Con desesperación.
Ojalá pudiera…
vivir dentro de tus pantalones, sería más fácil.
¿Te vas a convertir en unos calzones?
O en un tampón, te imaginas. Con mi suerte…
Eres un verdadero idiota.
Es una gran idea.
Con mi suerte, terminaría en el inodoro, dando vueltas para siempre,
así, en círculos, sin bajar jamás.
Ay, querido.
Hasta que llegue el próximo.
Podrías reencarnar en una caja.
¿En una caja?
Una caja de tampones.
Uno detrás del otro.
Es verdad.
¿Te quedaste dormido?
No, aquí estoy.
¿Me llamarás cuando despiertes?
Buenas noches, querido. Te amo.
Yo también.
No quiero despedirme.
Yo tampoco.
Pero tienes que dormir un poco.
Adiós, querida.
- Adiós. - Adiós.
Aprieta el botón.
Apretaré la teta.
Ojalá me apretaras la mía, cielo.
Dios mío.
Ojalá.
Con más y más fuerza.
Querido…
Buenas noches.
Te amo.
Te adoro.
Buenas noches.
Escándalo en todo el país por las cintas del "Camillagate".
La llamada, supuestamente, entre el príncipe y una amiga,
fue grabada hace tres años.
No podrá recuperarse, las cintas son tremendas.
Han surgido dudas sobre si el príncipe puede llegar a ser rey.
Otro escándalo real en los titulares.
Otro golpe durísimo para una monarquía en crisis.
Sally Hickman, para NBC News, Londres.
Toma.
Te traje medicación para el resfrío totalmente química y de uso militar.
Debes estar tomando alguna raíz o una hierba.
Ajo, jengibre y saúco.
Quería traerte algo que sí funcione.
Pobre de ti.
Es un magnicidio.
La destrucción total de mi carácter
y de años de trabajo incansable.
Todos sabemos que, con los años,
tú mismo te buscaste muchos de tus problemas.
Pero nadie se merece esto.
Gracias.
Lo que me mata es la hipocresía.
¿Esos periodistas nunca hablaron por teléfono con su amante?
¿Ni dijeron cosas vergonzosas?
Es bastante vergonzoso, ¿no?
Algo ginecológico para mi gusto.
Bueno,
cuando me saqué las manos de la cara y los dedos de la garganta,
quedó un residuo algo sorprendente,
pues me conmovieron
dos adolescentes de cierta edad
tan hermosamente humanos
y totalmente enamorados.
Solo por eso, mereces algo de crédito.
Sobre todo, en esta familia.
Qué dulce.
Dudo que nuestro querido papá lo vea así.
Bueno.
Hablamos mañana o cuando sea.
Si no estuviera tan avergonzado,
podría confesar mi admiración por la magnitud de tu logro.
De una sola vez,
lograste alienar a la iglesia por tu falta de idoneidad moral,
a los políticos por tu conducta impropia…
La Cámara de los Comunes está furiosa.
Dicen que presionamos el botón de autodestrucción.
Entre tus muchos honores militares totalmente injustificados,
está el de coronel en jefe del Regimiento Real de Gales.
¿Podrías recordarnos su lema?
En inglés.
Antes la muerte que la deshonra.
- ¿Cómo? - Antes la muerte que la deshonra.
Una idea sobre la que te sugiero reflexionar.
¿Sigues aquí?
Fue tortuoso.
Y muy público.
Y muy innecesario también.
En el cuartel general están aterrados, mi padre incluido.
No saben cómo ha cambiado el mundo, así que culpan al resto.
Eso no es excusa para ese exhibicionismo sádico y gratuito.
Suena a acoso escolar.
Y sus aduladores asentían.
Agradecidos de que la diatriba no fuera contra ellos, para variar.
No me deja más alternativa que…
Que protegerte.
Que cuidarte solo.
Sí.
La historia no podrá identificar cuándo se dio la escisión
porque no pasó nada oficial.
Pero algo está cambiando.
Miren a su alrededor, ¿qué ven?
No viejos cortesanos estirados,
sino hombres y mujeres jóvenes y profesionales de hoy.
El Grupo del Camino a Seguir, o A Seguir Atrasados, como le digo yo,
debe preparar a la monarquía para el próximo milenio,
pero parece que no entiende en qué milenio estamos.
Si queremos salvar a la monarquía, el principio rector
debería ser hacer lo contrario de lo que recomiendan.
Todos creemos, como dicen las encuestas, que la monarquía está atascada.
Y eso es peligroso.
El pueblo necesita un motivo
para sentir optimismo y entusiasmo por el futuro.
Si preguntamos cuál es el futuro de la monarquía,
la respuesta es usted, señor.
Pero el problema es que nadie lo conoce.
No saben quién es de verdad, qué piensa, qué sien…
Estoy de acuerdo.
Pero ¿qué podemos hacer?
Algo que se nos ocurrió
es un especial de TV abierto, progresivo y maduro
como posible opción.
Donde el príncipe de Gales por fin podría hacer oír su voz.
Además de una entrevista sobre una variedad de temas,
les daríamos a las cámaras acceso inédito al trabajo de un futuro rey.
Un perfil íntimo y definitivo
de un hombre inteligente, reflexivo y con visión de futuro
que es príncipe de Gales desde hace un cuarto de siglo
y la oportunidad de que presente su visión de una monarquía y una nación modernas.
¿Y quién creen que podría entrevistarme?
Hay varios candidatos,
el nombre que más nos entusiasma es el de Jonathan Dimbleby.
Es serio, directo, independiente.
El condado de Durham sería ideal si vamos de South Shields…
Con Dimbleby, la gente sabría que no sería algo superficial y adulador.
Claro que puede ser riesgoso.
Probablemente, le pregunte sobre el matrimonio.
Pero, en nuestra opinión, la recompensa puede ser mucho mayor.
Tómese su tiempo.
Sea medido y considerado.
- ¿Listos? - Listos.
- Bien. - Bien, por aquí.
Gracias.
Hola, Jonathan. ¿Cómo está?
- Señor. - ¿Dónde me siento?
Aquí, por favor.
- Por favor. - Silencio.
- Sí. - Cinco, cuatro, tres…
Su alteza real, podemos decir que, en los últimos años,
la familia real ha enfrentado toda clase de adversidades.
¿Cree que, a pesar de tantos reveses para su familia y para usted,
la monarquía aún puede sobrevivir?
Bueno, más que eso.
Espero que pueda florecer.
Pero para eso, necesita adaptarse.
No es ningún secreto que estoy abierto a la idea de una reforma.
Creo que la monarquía está en un punto decisivo
y debemos ser radicales.
Desde luego, como príncipe de Gales, no todo está en mis manos.
Como rey, también encabezará una iglesia establecida.
En el pasado, ha mostrado interés en otras confesiones.
¿Cómo cuadra eso con su futuro
como gobernador supremo de la Iglesia de Inglaterra
y defensor de la fe?
La verdad, prefiero considerarme defensor, no solo de una fe,
la Iglesia de Inglaterra,
sino defensor de la fe en general.
¿Por qué la Iglesia de Inglaterra debería tener el monopolio de la Corona?
¿Qué hay de judíos, católicos, sijs, musulmanes e hindúes?
¿No son sus súbditos también?
Hay, por supuesto, una pregunta que obsesiona al público en general
y se relaciona con su matrimonio con la princesa de Gales.
Una de las acusaciones más graves con respecto a su pareja
es que fue infiel repetidamente
y que su vínculo íntimo con Camilla Parker Bowles
fue un factor decisivo en su colapso.
¿Cuál es su respuesta?
La señora Parker Bowles es una amiga muy querida, maravillosa,
es una suerte tenerla.
Incluso dentro de un matrimonio,
debemos cultivar amistades externas.
Y la señora Parker Bowles es solo una de las amigas
que he tenido con el correr de los años.
Cuando se casó,
prometió ante Dios cumplir con sus votos matrimoniales.
¿Trató de ser fiel al principio, al menos?
Por supuesto.
- ¿Y lo fue? - Sí.
Hasta que…
hasta que se volvió…
obvio que…
el daño era irreparable.
A pesar de que los dos
hicimos lo que pudimos.
En ese momento…
traté de cumplir con mi deber.
Pero no…
no se podía hacer nada.
Así que sí…
se reavivaron viejas amistades.
Ha sido muy directo en su respuesta, muy honesto.
¿Espera que este problema desaparezca?
Bueno, lo preferiría, claro.
Creo que la dificultad parte
de que en la monarquía nos erigimos como una especie de ideal.
Como esposos, como esposas o como padres.
Por lo general, la realidad es muy distinta.
La gente debe preguntarse qué es lo que quiere de sus líderes.
¿Quieren que se equivoquen,
pero que aprendan de sus errores, que crezcan,
que reconozcan la necesidad de un cambio, que tengan visión?
¿O prefieren que se contenten con seguir cometiendo los mismos errores
y mantengan las cosas como están?
Creo que esa es la decisión que tiene que tomar la gente.
Este deseo de progresar
se aplica a muchos aspectos de su trabajo como príncipe de Gales…
El príncipe Carlos anoche desnudó el alma
en un documental de TV
diseñado para exhibir su trabajo como príncipe de Gales,
y pareció no arrepentirse de nada al saludar a los curiosos
en su primera aparición pública desde la emisión.
Según sus asesores,
están encantados con la respuesta a su polémica entrevista por TV.
Según el palacio, han recibido una avalancha de llamadas en apoyo.
El programa contuvo varias revelaciones íntimas,
como la amistad del príncipe con la señora Camilla Parker Bowles.
La admisión fue divisiva.
Para algunos, fue un intento original de aclarar las cosas.
Para otros, el príncipe cometió un error de criterio.
No hubo comentarios del palacio de Kensington,
pero la princesa de Gales eclipsó a su esposo
al asistir a la fiesta anual de verano de la galería Serpentine
con un conjunto desafiante
que muchos ya denominan "el vestido de la venganza".
Los príncipes siguen concentrados en su función pública,
pero no hay duda de que la guerra de los de Gales
ha pasado a una fase nueva y más volátil.
¡Camilla!
La prensa dice que eres "feúcha". ¿Cuál es tu respuesta?
Atrás.
La reacción a la entrevista está dividida
entre quienes creen que el príncipe se ha mostrado incapaz de ser rey
y debería haber tenido la gracia de guardar silencio
y quienes quedaron…
gratamente sorprendidos por lo que vieron y oyeron.
Curiosamente, su deseo de ser defensor de la fe en general,
de judíos, musulmanes, católicos, sijs, hindúes,
y no defensor de la fe, es lo que más fue celebrado.
Sus palabras resonaron, sin duda,
en grupos demográficos a los que la monarquía nunca ha llegado.
No corresponde a un monarca hacer campaña como un político
porque la Corona en sí es un símbolo unificador.
Une a un reino de cuatro naciones
y una mancomunidad mundial multirracial.
Simbólicamente.
Carlos está frustrado porque la Corona
tiene muchas de las funciones de un objeto inanimado.
Y él prefiere ser animado,
pero eso puede ser peligroso.
Podemos terminar deshaciendo más de lo que hacemos.
Su alteza real.
¿No vas a comer?
No tengo apetito.
Me sorprende que tú sí.
¿Por qué? Está delicioso.
¿Qué es eso que dicen de un libro?
La idea es hacer un libro después de la entrevista.
Desarrollar algunos puntos.
¿Por qué?
Mucho de lo que quería decir
sobre la educación, el ambiente y la arquitectura
se perdió entre todas las tonterías del adulterio.
Y a la gente le interesa.
Quizá no tanto como crees.
Quizá más de lo que tú crees.
A juzgar por el correo que recibí.
En el siglo XVIII, era normal
que el príncipe de Gales se instalara en Leicester House
para generar nuevas ideas.
Una monarquía en la sombra. Una corte rival.
Pero no estamos en el siglo XVIII.
Y en esta familia no creamos cortes rivales.
Cerramos filas detrás de la soberana, no la criticamos.
Todos buscamos lo mismo, Ana.
¿No vas a probar los espárragos?
Son de la huerta.
Bien.
Gracias por venir.
Durante años dudé de Carlos.
Temí que no fuera fuerte.
Que no estuviera curtido.
Pero miren lo que sobrevivió.
Primero la grabación, luego la humillación.
Luego la entrevista y las críticas subsiguientes.
Nada lo quebró.
Todo lo contrario.
Estará tan loco como todos creen,
pero no es tan débil como todos creen.
El Carlos que vi hoy era fuerte.
Seguro.
Maduro.
No solo puede hacer el trabajo, sino que, en cierto sentido, ya empezó.
¿A qué te refieres?
Durante el último año,
posiblemente más,
Carlos ha estado instalando su propia corte en St. James.
Su propio Camelot.
Sus propios asesores, su propia…
agenda moderna y progresista.
Sabe que un día será el rey Carlos III.
Y si queremos saber cómo será eso…
está empezando a mostrarnos.
El objetivo de The Prince's Trust es equipar a los jóvenes como ustedes
con las habilidades y la confianza para cumplir sus sueños y ambiciones.
Mucho gusto.
Pensarán que alguien de mi edad y origen
no puede entender a los jóvenes de sus comunidades
y los prejuicios injustos de la sociedad que recaen sobre ustedes.
Pero resulta que sí entiendo un poquito
lo que es recibir críticas y prejuicios.
Y también sé que la mayoría de esos prejuicios son erróneos.
Que la gente no tiene idea de quién soy de verdad.
¿Y tú?
Estoy seguro de que cada uno de ustedes tiene algo en su interior.
Una grandeza no reconocida.
Un talento que merece ser valorado.
Y para eso está The Prince's Trust.
Para darles la confianza para creer en sus ideas
y el dinero para llevarlas a cabo.
Quiero llegar a quienes han sido ignorados. Rechazados.
Y asegurarme de que tengan oportunidades.
Solo si nos arriesgamos a apuntar demasiado lejos
descubriremos qué tan lejos podemos llegar.
Gracias.
Muchas gracias.
El príncipe fundó The Prince's Trust en 1976
para mejorar la vida de jóvenes desfavorecidos.
Desde entonces, The Prince's Trust ha ayudado a un millón de jóvenes
a alcanzar su potencial
y ha devuelto casi 1400 millones de libras en valor a la sociedad.
Subtítulos: Celeste Sudera