UNA SERIE DE NETFLIX
¿Que cómo es ser el príncipe de Gales?
Pues un trabajo no es.
Y menos una vocación.
Más bien…
es una losa.
Otros antes de mí
se entregaron a la vida ociosa y relajada.
Mi problema es que no soporto la ociosidad
ni el relax.
Comparto cada uno de mis días con gente de toda clase:
ministros, científicos, empresarios…
Hombres y mujeres de mi edad que se comen el mundo y dejan huella.
Y eso es precisamente…
lo que a mí no se me permite.
En cualquier otra esfera profesional,
estaría dándolo todo.
Sin embargo,
¿qué soy? Un simple…
adorno inútil,
encerrado en una sala de espera,
cogiendo polvo.
Bueno, ya paro. Por si no teníais lágrimas en el vino.
No, la verdad que es un alivio poder hablar sin tapujos, entre amigos.
Lo entendemos.
Tiene delito desperdiciar un recurso como usted.
Basta con ver la increíble labor de su fundación:
cambia la vida de muchos jóvenes,
concede miles de becas al año…
Veinte mil exactamente.
Nuestra última iniciativa es financiar centros vespertinos por todo el país
donde los niños de familias con menos ingresos
puedan ir a hacer los deberes.
¡Qué gran idea!
¡Eso no lo hace cualquier adorno polvoriento!
Gracias, Nancy.
Aún tengo tareas pendientes hoy. ¿Me disculpáis?
- Buenas noches. - Buenas noches.
Un, dos, tres, pasa.
Vamos, lentorros. ¡Venga!
- Me quedan cinco. - ¿Diga?
Andrew.
- Alteza. - Entonces, ¿sigo perdiendo yo?
¿Mamá?
- ¿Está…? - Enseguida se pone.
No puedo colgar hasta que coja el otro.
Un, dos, tres, pasa.
¿Estáis todos juntos?
Sí, aquí estamos.
Son unas fechas muy especiales.
En Navidad, ¿estaréis solo los cuatro o…?
Creo que ya lo ha cogido.
Gracias.
Vale, me reengancho. Vamos. Laura, ¿otra vez haciendo trampas?
Hola.
Intenta cogerlo tú, que nunca sé qué decir.
Ya estamos solos.
Estoy en la habitación.
- ¿En la cama? - Sentada en ella.
Qué cama más afortunada.
¿Sigues en Cheshire?
Sí, aquí sigo.
Te echo mucho de menos.
Ya queda poco, cariño.
- ¿Al final darás el discurso en Oxford? Sí.
Por eso te llamaba. ¿Te lo puedo leer rápidamente?
¿Es muy largo? Están todos.
No, es corto. Y contundente.
Y un poco polémico.
Por eso quiero tu opinión. Tú siempre sabes cuándo ponerme límites.
Está bien.
Recuérdame de qué iba.
De la enseñanza del inglés.
"Es asombroso pensar que, en Inglaterra,
naciera uno de los idiomas más bonitos del mundo.
En cambio, la velocidad a la que se está degenerando
se ha vuelto motivo de preocupación.
Qué tragedia para la próxima generación
que, en la cuna de la lengua de Keats, Shelley o Shakespeare,
el esfuerzo por preservarla y mantener el nivel de su enseñanza
ya no sean una prioridad.
Si nos fijamos en cómo se usa el inglés en los negocios, en la prensa
o en programas de televisión,
o incluso en nuestras escuelas, universidades e instituciones,
podemos ver lo empobrecida que luce nuestra gran lengua materna…".
- ¿Qué dirección es? - Sutton Drive.
- ¿De qué ciudad? - Chester.
Emergencias. Cuénteme cómo ha sido.
Necesito una ambulancia.
Accidente leve en el cruce de Hedley por posible embriaguez.
¿El paciente sangra?
Sí, creo que sí.
Sí, está sangrando.
Se está riendo. Se le ha ido. Durante dos minutos.
Vale, señor, cálmese y cuénteme qué ha pasado exactamente.
"…lo empobrecida que luce nuestra gran lengua materna.
¿Qué es eso de decir a todas horas 'Esto es como todo' o 'Mayormente'?
Como príncipe de Gales, no me agradecerán que diga esto, pero…
el problema parte de las propias instituciones
cuya labor es preservar
nuestro glorioso legado lingüístico y cultural.
Para formar a una nueva generación de grandes escritores,
debemos proteger, mediante nuestro sistema educativo,
lo que sin duda es nuestra mayor exportación nacional:
la lengua inglesa,
que, como toda lengua,
es mucho más que una colección de palabras.
Es un medio para construir puentes
entre personas de diferentes orígenes, culturas y generaciones".
¿Qué te parece?
Fantástico.
Y podrías ir más allá.
El inglés es una especie en extinción que necesita protección.
Es escandaloso dejar que lo masacren así.
Pues tienes razón.
En cambio, mi secretario cree que me he excedido.
Es mejor dejar al público con ganas de más.
Sí.
Ya veré sobre la marcha, supongo.
Según lo vaya sintiendo,
ya sabes.
Además, con lo bien que se te da a ti ir sintiendo.
Calla, anda.
Esto es un peligro.
Si lo publicamos, podríamos ser responsables
de romper un matrimonio real.
Lo que tampoco quiero es que nuestro amigo se vaya
y le venda la exclusiva a otro.
Así que pagadle lo que pida.
Coged la cinta, guardadla en la caja fuerte y ya veremos.
Ascensor bajando.
¿Te has quedado dormido?
No, estoy aquí.
Buenas noches.
Te quiero.
Te adoro.
Buenas noches.
Chao.
UN PASO ADELANTE
TRES AÑOS DESPUÉS
¿Lo tenéis claro los dos?
¿Sin dudas ni reticencias?
¿De verdad es lo que queréis?
Pues adelante.
Con permiso, presidenta, informo a la Cámara
de que Buckingham va a emitir la siguiente declaración.
Dice así: "Lamentamos comunicarles
que los príncipes de Gales han decidido separarse.
Sus altezas reales no planean divorciarse
y su situación constitucional no se verá afectada".
"Somos conscientes de la aflicción con que será recibida esta noticia
y les pedimos que recen con nosotros
para que Dios dé fuerza y consuelo al príncipe y a la princesa".
"La decisión de esta separación se ha tomado mediante un acuerdo amistoso.
Ambos continuarán participando en la crianza de sus hijos…".
"…y seguirán adelante
con sus compromisos públicos por separado".
"La reina y el duque de Edimburgo, pese a su tristeza, comprenden
lo difícil que es tomar esta decisión".
Esa será la declaración.
Sé que hablo en nombre de toda la Cámara y de millones de personas
al ofrecer todo nuestro apoyo a los príncipes de Gales
en este duro momento.
Sí, señor.
Cuando un barco se topa con mala mar,
a veces es necesario virar su rumbo.
Por eso estamos reunidos hoy aquí.
Esta propuesta en particular es una idea del lord chambelán.
David, ¿nos la explicas?
Gracias.
Todos coincidiremos
en que los últimos años han sido especialmente difíciles para la Corona.
El incendio de Windsor,
el fracaso de varios matrimonios reales,
el debate sobre la viabilidad económica de la familia real, su relevancia…
Sí, está claro.
No hace falta repasarlo todo.
Por tanto, tras consultarlo debidamente con la reina y el duque de Edimburgo,
hemos decidido crear un consejo de guerra informal.
Un equipo que garantice la supervivencia de la monarquía
en este mundo tan cambiante.
Y, como la idea es buscar nuevos caminos para avanzar y dar un paso adelante…
Más allá.
¿Disculpe?
Más allá, David.
Un paso más allá.
…llamaremos al equipo "Un paso más allá".
Supongo que debería estar agradecido.
Llevo con el mantra del cambio…
ya no sé ni cuánto y, 25 años después, por fin están de acuerdo.
- ¿Qué han decidido? - ¿Estás lista?
Permitir al público entrar en el palco real del Albert Hall.
Qué radical.
Hacer optativa la inclinación o reverencia ante algunos miembros de la familia real.
Ampliar el papel de la banda de la Real Fuerza Aérea
en el Cambio de Guardia de Buckingham.
- ¿Qué tiene de progresista? - Que hay varias mujeres.
¡Viva la revolución!
Exacto. En cambio, nada de reformas constitucionales
ni de que el monarca sea jefe del Estado y a la vez gobernador de la Iglesia.
¿Cómo cuadra eso con ser una democracia moderna?
Eso dije, que necesitamos algo mucho más…
…radical.
Estamos barajando
medidas para reducir gastos y reformar la lista civil.
Pero ¿por qué no abolirlo todo?
Que la monarquía se autofinancie.
Hablamos de incluir a más mujeres en actos y fastos,
pero ¿por qué no hacemos algo más trascendental?
Como incluir a las mujeres en la sucesión al trono.
El problema de las ideas presentadas hoy
es que no son reflejo de un país moderno: cómo es, cómo siente, qué le preocupa…
La educación, el medio ambiente, el futuro de la juventud desfavorecida…
Cosas por las que llevo años luchando.
Creo que me emocioné demasiado.
Me atreví hasta a cuestionar a la jefa.
A la cara.
¡Vaya por Dios!
Todos vimos la desafortunada encuesta del famoso "síndrome de la reina Victoria"
y cómo mucha gente ve a la Corona como algo alejado de la realidad.
Dicen que quieren refrescar la monarquía, ¿no?
Pues eso es justo lo que yo propongo:
una nueva monarquía más social y menos centrada en…
misterios, magias y derechos divinos,
y más en nuestro papel práctico en la sociedad actual.
Hoy he visto a un Carlos muy distinto.
La separación de Diana lo ha liberado.
Le ha dado energía.
¿Y si estar informado y al día es justo lo que la gente quiere de su soberano?
Que emita opiniones controvertidas y alborote la política
no es lo que la gente quiere de un soberano.
Solo digo que está muy bien crear comités o equipos de trabajo
para intentar dar un paso adelante,
pero a lo mejor deberíamos reconocer
que quizá la solución que buscamos…
esté delante de nuestras narices.
¡Cómo zumban!
Aylard.
Sí.
- Está comprobado. - Ya.
Alteza.
La grabación la realizó un radioaficionado.
Al identificar sus voces, decidió vendérsela al Daily Mirror.
Entonces el periódico decidió no publicarla
por el daño que podría causar al matrimonio real.
Pero, ahora que la separación es oficial,
el periódico se cree con derecho a hacerlo.
Creo que deberíamos prepararnos
para ver publicada la transcripción en los próximos días.
¿Cómo se les permite?
¡Es una conversación privada!
Un asunto privado entre dos adultos. Suyo y de nadie más.
Por desgracia,
aunque la interceptación intencionada de llamadas privadas es ilegal,
el radioaficionado de turno
afirma haberse topado con la llamada por pura casualidad.
Y eso es difícil de desmentir.
No recuerdo ni de qué hablábamos.
¿Se sabe ya de qué iba la conversación?
Aún no hay detalles, pero nos dijeron que era algo…
íntimo.
Muy íntimo.
¿Qué te parece?
Fantástico.
Y podrías ir más allá.
El inglés es una especie en extinción que necesita protección.
Es escandaloso dejar que lo masacren así.
Pues tienes razón.
En cambio, mi secretario cree que me he excedido.
Es mejor…
dejar al público con ganas de más.
Sí.
Ya veré sobre la marcha, supongo.
Según lo vaya sintiendo,
ya sabes.
Además, con lo bien que se te da a ti ir sintiendo.
Calla, anda.
Dios, qué ganas tengo de sentirte.
Enterita.
De arriba abajo. De dentro afuera.
Sobre todo de dentro afuera.
Eso es justo lo que necesito ahora mismo.
¿Sí?
Me daría la vida.
No soporto una noche de domingo sin ti.
Vaya…
Como el programa ese, Empezar la semana.
No sé empezar la semana sin ti.
Te cargo las pilas.
Exacto.
- Para que aguantes. - Me quedo nueva.
¿Y yo qué?
DECIDA USTED MISMO
Lo malo es que te necesito varias veces a la semana.
Y yo a ti.
Toda la semana, de hecho.
A todas horas.
Cielo, te necesito aquí ahora.
¿Sí?
Yo también.
Desesperadamente.
Por Dios, ojalá pudiera…
vivir dentro de tus pantalones. Verías qué fácil.
¿Y qué serías? ¿Unas braguitas?
O un tampón. Con la suerte que tengo…
¡Mira que eres bobo!
Es una idea genial.
Con mi suerte, acabaría en el váter
flotando eternamente, dando vueltas, y nunca me tragaría.
¡Mira que eres!
- Hasta que llegue el siguiente. - O quizá podrías ser una caja.
- ¿Una caja de qué? - ¡De tampones!
- Así no serías de un solo uso. - Eso es verdad.
¿Te has quedado dormido?
No, estoy aquí.
¿Me llamas cuando te despiertes?
Buenas noches, cariño. Te quiero.
Y yo a ti.
No quiero despedirme.
Ni yo.
Pero tienes que dormir.
Adiós, cariño.
Adiós.
Dale ya a colgar.
¿A que te doy a ti?
Ay, cielo, ojalá pudieras darme lo mío.
Ay, Dios…
Ya te digo.
Fuerte y más fuerte.
Cariño…
Buenas noches.
Te quiero.
Te adoro.
Buenas noches.
Chao.
Escándalo en el país por la publicación de las cintas del caso Camillagate.
La supuesta llamada del príncipe Carlos y su amiga se grabó hace tres años.
No saldrá indemne. Esas cintas son una cerdada.
Ahora surge la duda de si el príncipe sería apto como rey.
Y otro escándalo real en las portadas.
Otro duro golpe para una monarquía en crisis.
Sally Hickman para NBC News desde Londres.
Toma, anda.
Te traigo un tratamiento en condiciones, a ver si acabas ya con ese resfriado.
Me imagino que estarás tomándote alguna raíz o hierbas de esas.
Ajo, jengibre y saúco.
Pues ahí tienes un remedio de verdad.
Menuda historia, ¿eh?
Es una masacre.
Es la destrucción total de mi persona
y de todo por lo que me he esforzado.
Hombre, sinceramente, mucho de esto te lo has buscado tú en estos años.
Pero nadie se merece esto.
Gracias.
Lo que me duele es la hipocresía.
Como si esos periodistas nunca hubieran llamado a una amante
diciendo cosas vergonzosas.
¿Tan vergonzosas son?
Demasiado…
ginecológicas para mi gusto.
Pero, bueno…
Después de sacarme los dedos que me metí para vomitar…
¡Qué bestia!
…el saborcillo que me dejó me sorprendió.
Me conmovió imaginarme
a dos adolescentes ya entrados en años
mostrándose totalmente humanos
y confesándose su amor.
Solo por eso, mereces reconocimiento.
Especialmente en esta familia.
Eres la mejor.
Dudo que nuestro querido padre lo vea así.
Bueno…
Hablamos mañana.
O cuando sea.
Si no me avergonzara tanto, te confesaría mi admiración por la magnitud de tu logro.
De una sola tacada,
has conseguido alienar a la Iglesia con tu bajeza moral
y al Parlamento con tu conducta impropia.
Los Comunes están revolucionados.
Dicen que hemos pulsado el botón de autodestrucción.
Entre tus muchos e injustificados honores militares,
está el de coronel en jefe del Regimiento Real de Gales.
¿Podrías recordarnos su lema?
Que te entendamos.
- "Mejor la muerte que la deshonra". - ¿Cómo? ¡No te oigo!
Un sentimiento sobre el que deberías reflexionar.
¿Sigues ahí?
Es tan humillante…
¡Y tan público!
Y tan innecesario.
Lo que pasa es que tienen miedo, incluido mi padre.
Como no saben cómo cambia el mundo, prefieren culpar a los demás.
Eso tampoco justifica este exhibicionismo sádico y gratuito.
En serio, parece acoso escolar.
No te imaginas cómo asentían todos.
Aliviados porque esta vez la retahíla no fuera con ellos.
Es que no me deja más remedio que…
Protegerte.
Que…
cuidar de ti mismo.
Exacto.
Los historiadores no podrán señalar el momento de la escisión
porque no ha ocurrido nada oficial.
Pero se está produciendo un cambio. Miren alrededor. ¿Qué ven?
Nada de cortesanos viejos y estirados, sino una juventud profesional y moderna.
El equipo Un paso más allá, o Un paso atrás, como lo llamo yo,
se creó para prepararnos para el próximo milenio,
pero parece que aún no tienen claro en qué milenio estamos.
Creo que, como principio rector, para salvar la monarquía,
deberíamos hacer lo opuesto a lo que dice Un paso más allá.
Es obvio, y las encuestas lo confirman,
que la monarquía está peligrosamente estancada.
Sería esencial tener una razón para creer e ilusionarse con el futuro.
Si nos planteamos cuál es el futuro de la monarquía, la respuesta es usted.
Pero el problema es que nadie lo conoce.
No saben cómo es, qué piensa, qué siente…
Estoy de acuerdo.
Pero ¿y qué hacemos?
Bueno, una de las cosas que hemos pensado es…
que estaría bien hacer un especial maduro, abierto y progresista para la televisión,
donde el príncipe de Gales por fin tenga la oportunidad de hacerse oír.
Además de una entrevista amplia y exhaustiva.
Podríamos dejar que se grabe al futuro rey en un día normal de trabajo.
Sería un retrato íntimo y acreditado
de un hombre inteligente, reflexivo y con visión de futuro
que lleva un cuarto de siglo siendo príncipe de Gales
y por fin puede exponer su visión de una monarquía y un país modernos.
¿Y quién podría presentarlo?
Hay varios candidatos,
pero el que más nos cuadra sería Jonathan Dimbleby.
Es serio, sincero, de mentalidad independiente…
El condado de Durham sería ideal si…
Con Dimbleby, la gente se dará cuenta de que no estamos edulcorando nada.
Pero también tiene sus riesgos.
En algún momento, preguntará por su matrimonio.
Pero, según creemos, hay muchas posibilidades de salir airosos.
Tómese su tiempo.
- Sea medido, considerado… - ¿Todo listo?
- Bien. - Bueno, pues venga.
Gracias.
Hola, Jonathan. ¿Cómo está?
- Alteza. - ¿Dónde me siento?
Aquí, por favor.
- Adelante. - Silencio, por favor.
- Bueno… - Cinco, cuatro, tres…
Alteza, creo que podemos decir que, en los últimos años,
la familia real se ha visto envuelta
en una espiral de adversidades.
¿Cree que, tras todos estos contratiempos,
tanto de su familia como suyos, a título personal,
la monarquía aún podrá sobrevivir?
Bueno, no solo eso.
De hecho, espero que…
prospere.
Pero, para eso, necesita adaptarse.
Como es bien sabido, estoy abierto a la idea de una reforma
y creo que este es un momento decisivo para la monarquía
y hay que ser radicales.
Pero, claro, como príncipe de Gales, tengo mis limitaciones.
Como rey, también se verá al frente de una iglesia establecida.
En el pasado, mostró usted interés por otras religiones.
¿Cómo encajaría eso con su futuro papel
como gobernador supremo de nuestra Iglesia y como defensor de la fe?
Preferiría no considerarme defensor
de una única fe, la de nuestra Iglesia,
sino como defensor de la fe en general.
¿Por qué ha de tener nuestra Iglesia el monopolio de la Corona?
¿Qué hay de los judíos, católicos, sijs, musulmanes o hinduistas?
¿No son ciudadanos también?
Como es de esperar, hay una pregunta que todo el público tiene en mente
y que tiene que ver con su matrimonio con la princesa de Gales.
Una de las acusaciones más graves referentes a su matrimonio
es que le fue infiel de manera repetida
y que su estrecha relación con Camilla Parker Bowles
fue un factor decisivo en su ruptura.
¿Qué respondería a eso?
La señora Parker Bowles es…
una gran amiga mía,
alguien maravilloso con quien puedo contar.
E, incluso dentro de un matrimonio,
hay que seguir cultivando las amistades externas.
En este caso, la señora Parker Bowles es
solo una amiga más entre los muchos que he tenido cerca
a lo largo de los años.
Al casarse con su mujer,
prometió ante Dios que mantendría sus votos matrimoniales.
¿Intentó, al menos, serle fiel desde el principio?
Por supuesto.
- ¿Y lo logró? - Sí.
Hasta que…
Hasta que acabó…
siendo obvio que…
aquello era insalvable
y que ambos lo habíamos…
dado todo.
Llegado ese momento…
intenté cumplir con mi deber.
Pero no…
No había nada que hacer.
Así que sí.
Se reavivaron viejas amistades.
Ha sido usted muy directo en su respuesta,
muy sincero.
¿Desearía que este tema quedara zanjado por fin?
Por supuesto.
Creo que el problema surge…
cuando la monarquía se erige en una especie de ideal,
como maridos, como esposas
o como padres.
Pero nada que ver con la realidad.
La pregunta que la gente debería hacerse es qué espera de un líder.
¿Quieren a alguien que se equivoca, pero aprende de sus errores y crece,
que reconoce la necesidad de cambio, que tiene ideas?
¿O prefieren a alguien que se conforma con seguir cometiendo los mismos errores
y dejando las cosas tal y como están?
Sinceramente, creo que esa es la elección a la que se enfrenta el pueblo.
Ese deseo de progreso
se extiende a muchos aspectos de su labor como príncipe de Gales…
El príncipe Carlos se abrió anoche ante el país
en un documental hecho para mostrar su trabajo como príncipe de Gales
y no parecía arrepentido al saludar hoy a los presentes
en su primera aparición pública desde que este se emitió.
Sus ayudantes dejaron claro
que estaban encantados con las reacciones a su controvertida entrevista.
Aseguran que no han parado de recibir llamadas de apoyo.
En el programa hubo varias revelaciones íntimas,
incluida la de su estrecha amistad con Camilla Parker Bowles.
Su confesión dividió al público
entre quienes creen que fue un intento de calmar las aguas
y quienes creen que cometió un error de juicio.
No hubo comentarios por parte de Kensington,
pero la princesa de Gales ha eclipsado a su marido
asistiendo a la fiesta estival anual de la Serpentine Gallery,
como un claro desafío, con lo que muchos ya llaman el "vestido de la venganza".
Los príncipes siguen centrados en sus papeles públicos,
pero no cabe duda de que la guerra entre ambos
acaba de entrar en una fase mucho más volátil.
¡Camilla!
Los periódicos dicen que es usted muy del montón.
¿Qué opina al respecto, Camilla?
Atrás.
La reacción del público está dividida
entre los que creen que el príncipe ha demostrado no ser apto para reinar
y que debería haber guardado silencio,
y los que han quedado…
gratamente sorprendidos por lo que vieron y oyeron.
Fue curioso su deseo de convertirse en defensor de la fe en general.
Para judíos, musulmanes, católicos, sijs e hinduistas,
en lugar de defensor de la fe que más se ha ganado su favor.
Sus palabras han resonado, sin duda alguna, en distritos electorales
a los que la monarquía no había llegado nunca antes.
No es labor del monarca hacer campaña electoral como un político,
puesto que la Corona en sí ya es un símbolo unificador.
Mantiene unido un reino de cuatro naciones y una mancomunidad global y multirracial.
Simbólicamente.
Carlos está frustrado
porque la Corona tiene muchas funciones propias de un objeto inanimado,
que él desearía que fuera animado.
Pero eso acarrea un peligro:
que a veces puedes acabar deshaciendo más que haciendo.
Alteza.
¿No comes?
No, no tengo hambre.
Lo que me sorprende es que tú sí.
¿Por?
Si está buenísimo.
¿De qué va eso del libro?
A raíz de la entrevista, hemos pensado sacar un libro
para desarrollar algunos puntos.
¿Por qué?
Porque quería hablar sobre educación, medio ambiente y arquitectura,
pero todo quedó anulado por el rollo del adulterio.
Además, la gente tiene interés.
Quizá no tanto como crees.
Quizá más de lo que tú crees.
Si las cartas que recibo no mienten.
En el siglo XVIII, era normal que el príncipe de Gales
se instalara en Leicester House y propusiera nuevas ideas.
Una monarquía alternativa.
Una corte rival.
Pero esto no es el siglo XVIII.
Y, en esta familia, no constituimos cortes rivales.
Protegemos a la soberana, no la criticamos.
Todos queremos lo mismo.
¿No vas a probar los espárragos?
Son del huerto.
Hala.
Gracias por venir.
Durante años, dudé de Carlos.
No lo creía lo bastante fuerte.
Lo bastante duro.
Pero lo que acaba de sortear…
Primero, la grabación.
Luego, la humillación.
Después, la entrevista y sus críticas.
Y ahí sigue el tío.
Impasible.
Puede que esté tan loco como creemos,
pero, desde luego, no es tan débil como creemos.
Hoy he estado ante un hombre fuerte.
Seguro.
Maduro.
No solo tiene lo que su trabajo requiere, sino que ya ha empezado.
¿A qué?
Durante el último año,
o quizá más,
sin prisa pero sin pausa, Carlos ha estado formando su propia corte
en Saint James.
Su propio Camelot.
Con sus asesores
y una agenda propia, moderna y progresista.
Sabe que algún día será Carlos III de Inglaterra.
Y, si queremos saber cómo será su reinado,
ya tenemos una pequeña muestra.
Lo que busca la fundación Prince's Trust es dotar a jóvenes como vosotros
de las habilidades y confianza necesarias para cumplir sus sueños y ambiciones.
Un placer, alteza.
Quizá penséis que alguien de mi edad y mi entorno
no entiende a los jóvenes de vuestras comunidades
y el injusto juicio social al que a veces os veis sometidos.
Bueno, pues da la casualidad de que algo sí sé
sobre lo que se siente al ser criticado
y juzgado.
Y también sé que esos juicios no son ciertos en la mayoría de casos.
Que la gente no tiene ni idea de quién soy.
¿Y tú, por ejemplo?
Estoy seguro de que todos vosotros…
tenéis algo en vuestro interior.
Una grandeza ignorada.
Un talento que merece ser valorado.
Y eso busca la fundación:
daros confianza para que apostéis por vuestras ideas
y fondos para que podáis llevarlas a cabo.
Quiero llegar a quienes se sientan ignorados,
rechazados,
y asegurarme de que se les dé una oportunidad.
Porque, solo cuando intentamos llegar más allá,
descubrimos hasta dónde es posible llegar realmente.
Gracias.
Muchas gracias.
CARLOS FUNDÓ PRINCE'S TRUST EN 1976 PARA AYUDAR A JÓVENES DESFAVORECIDOS
LA FUNDACIÓN YA HA AYUDADO A UN MILLÓN DE JÓVENES
A DESARROLLAR SU POTENCIAL
ESTO HA APORTADO CASI 1400 MILLONES DE LIBRAS A LA SOCIEDAD
Subtítulos: Mónica Castelló