UNE SÉRIE NETFLIX
Qu'est-ce qu'être prince de Galles ?
Ce n'est pas un travail. Encore moins une vocation.
C'est une…
situation difficile.
Les anciens princes de Galles aimaient flâner et dépenser,
mais je hais l'oisiveté.
Et le gaspillage.
Chaque jour, je rencontre des gens de tous les horizons.
Ministres, scientifiques, entrepreneurs,
des hommes et des femmes de mon âge qui ont laissé leur marque.
C'est précisément
ce que je ne peux faire.
Dans toute autre sphère professionnelle,
je serais au sommet.
Au lieu de ça,
que suis-je ? Je ne suis…
qu'un ornement inutile,
coincé dans une salle d'attente,
à prendre la poussière.
L'odeur du fromage me rend boudeur.
Non, ça fait du bien de parler à des amis proches.
Nous comprenons.
Gâcher vos talents est un crime.
Regardez votre succès avec The Prince's Trust.
Vous changez la vie des jeunes, donnez des milliers de bourses par an.
Vingt mille, pour être précis.
Notre dernière initiative est de financer des salles d'étude dans tout le pays
où les enfants des familles défavorisées pourraient venir faire leurs devoirs.
Quelle idée merveilleuse.
On ne dirait pas un ornement qui prend la poussière.
Merci, Nancy.
La journée n'est pas finie, je vous prie de m'excuser.
Bonne nuit.
Un, deux, trois, passe.
Vous allez trop lentement. Allez !
J'ai cinq cartes.
Andrew.
- Votre Altesse Royale. - Je perds encore ?
Maman ?
- Est-elle… - Elle arrive dans un instant.
Je dois attendre qu'elle décroche dans l'autre pièce.
Un, deux, trois, passe.
Tout le monde est là ?
Oui, on est tous ici.
Un moment spécial de l'année.
Vous êtes tous les quatre pour Noël ?
Je crois que c'est elle.
Merci.
Bon, je joue. On continue. Laura, tu as encore triché ?
Vous pourriez répondre. Je suis toujours gêné.
On est seuls.
Je suis dans la chambre.
- Dans le lit ? - Dessus.
Ce lit a de la chance.
- Toujours dans le Cheshire ? Oui.
Vous me manquez tant.
Vous rentrez bientôt, chéri.
- Vous faites le discours à Oxford ? Oui.
C'est pour ça que j'appelle. Pourriez-vous l'écouter ?
- C'est long ? On est en famille. - Non, bref. Et percutant.
Et un peu controversé.
C'est pour ça que je veux votre avis. Vous savez toujours quand me freiner.
D'accord.
Rappelez-moi le sujet.
L'enseignement de l'anglais dans les écoles.
"Il est incroyable de penser que l'Angleterre
"a produit l'une des plus belles langues du monde.
"Cependant, la vitesse à laquelle ce langage dégénère
"est assez préoccupante.
"Il est tragique pour la génération future
"que dans le berceau de la langue de Keats,
"de Shelley, de Shakespeare, les efforts pour préserver cette langue
"et maintenir son niveau d'enseignement ne soient plus une priorité.
"Voyez comment l'anglais est utilisé dans les affaires, dans la presse,
"ou à la télévision,
"ou même dans nos écoles, universités et institutions,
"et vous verrez combien notre langue maternelle s'est appauvrie."
- Quelle est l'adresse ? - Sutton Drive.
- Dans quelle ville ? - Chester.
Urgences, je vous écoute.
Il me faut une ambulance.
Accident au carrefour de Hedley, conduite en état d'ivresse possible.
Le patient saigne ?
Oui, je crois.
Oui, non, il saigne.
Il se fout de moi. Il a perdu la tête.
Vous pouvez vous calmer et me dire ce qui s'est passé ?
"… vous verrez combien notre langue maternelle s'est appauvrie."
"Au bout du compte.
"Et tout est gagnant-gagnant.
"En tant que prince de Galles, on me reprochera peut-être ces mots,
"mais la pourriture commence dans l'institution dont le devoir
"est de préserver notre beau patrimoine linguistique et culturel.
"Pour produire la future génération de grands écrivains,
"utilisons notre système éducatif
"pour protéger notre plus grande exportation nationale,
"la langue anglaise,
"qui, comme toute autre langue, est bien plus qu'un ensemble de mots.
"C'est un moyen de construire des ponts
"entre des gens d'origines, de cultures et de générations différentes."
- Qu'en dites-vous ? - Je trouve ça formidable.
Vous pourriez en rajouter.
C'est une espèce en voie de disparition qu'il faut protéger.
C'est un scandale de la laisser se faire massacrer.
Je suis d'accord.
Mon secrétaire particulier pense que je vais trop loin.
J'imagine qu'il vaut mieux que le public en redemande.
Il faut d'abord les en informer.
Y aller à tâtons, si vous…
voyez ce que je veux dire.
Vous êtes très doué pour tâtonner.
Arrêtez.
C'est trop dangereux.
Si on publie ça, on risque d'être responsables
de la rupture d'un mariage royal.
Mais je ne veux pas que notre ami
le vende à quelqu'un d'autre.
Donnez-lui ce qu'il veut.
Gardez l'enregistrement. Mettez-le dans le coffre et oublions ça.
L'ascenseur descend.
Vous dormez ?
Non, je suis là.
Bonne nuit. Je vous aime.
Je vous adore.
Bonne nuit.
DES PRÉCAUTIONS SALUTAIRES
TROIS ANS PLUS TARD
Vous êtes résolus ?
Ni doutes ni hésitations ?
C'est ce que vous souhaitez ?
Très bien.
Madame la Présidente, j'informe la Chambre des communes
que Buckingham Palace va publier une déclaration.
En voici la teneur : "C'est avec regret
"que le prince et la princesse de Galles ont décidé de se séparer.
"Leurs Altesses Royales ne comptent pas divorcer
"et leurs positions constitutionnelles ne sont pas affectées."
"Nous partageons la grande tristesse que cette annonce causera
"et demandons au public de prier avec nous
"pour que Dieu apporte réconfort et force au prince et à la princesse."
"La décision du prince et de la princesse de Galles a été prise à l'amiable.
"Ils continueront à participer à l'éducation de leurs enfants…"
"… et continueront à mener
"des programmes complets et séparés d'engagements publics."
"La Reine et le duc d'Édimbourg, bien qu'attristés,
"comprennent les difficultés qui ont mené à cette décision."
C'est le texte de l'annonce.
Je suis sûr de parler au nom de la Chambre
et de millions d'autres en offrant notre soutien
au prince et à la princesse de Galles en ces temps difficiles.
Tout à fait.
Quand un navire est sur une mer agitée,
il est parfois nécessaire de changer de cap.
Voilà pourquoi on est là aujourd'hui.
Cette expédition est l'œuvre du lord-chambellan.
David, souhaitez-vous dire quelques mots ?
Merci, monsieur.
On est tous d'accord
que ces dernières années ont été difficiles pour la monarchie.
L'incendie du château de Windsor,
l'échec de plusieurs mariages royaux,
les questions soulevées quant à la valeur de la famille, à son intérêt…
Oui, d'accord. Pas besoin de tout récapituler.
En consultation avec Sa Majesté la Reine et Son Altesse Royale le duc d'Édimbourg,
nous avons décidé de créer un conseil de guerre officieux.
Une équipe assurant la survie de la monarchie dans un monde qui évolue.
Et puisque l'idée est de trouver de nouvelles voies salutaires…
Précautions.
Pardon ?
Précautions, David.
Précautions salutaires.
… on l'appellerait le groupe de précautions salutaires.
Je devrais être reconnaissant.
Je prêche l'évangile du changement depuis…
Quoi ? Une éternité, et après 25 ans, ils sont enfin d'accord.
- Et qu'ont-ils trouvé ? - Tenez-vous bien.
Autoriser le public dans la loge royale à l'Albert Hall.
Radical.
Rendre l'obligation de faire la révérence
à certains membres de la famille royale optionnelle.
Le Royal Air Force Central Band aura un rôle plus important
dans la cérémonie de la relève de la garde.
Et c'est progressiste ?
Ils ont des femmes dans leurs rangs.
Exactement. Et rien sur la réforme constitutionnelle,
sur le monarque, à la fois chef d'État
et gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre.
Et on est censés être une démocratie moderne ?
On devrait penser à des choses plus…
… radicales.
Vous parlez de réduction des coûts et de réforme de la liste civile.
Pourquoi ne pas l'abolir ? Que la monarchie se finance.
Vous parlez d'inclure plus de femmes dans le faste,
mais pourquoi ne pas aller plus loin ?
Abolir le monopole des filles aînées à hériter du trône ?
Mais vos idées ne reflètent pas une Grande-Bretagne moderne,
ce à quoi elle ressemble, ses inquiétudes.
L'éducation, la menace pour l'environnement,
des opportunités pour les jeunes défavorisés,
des choses pour lesquelles je me bats depuis des années.
Je crains de m'être emporté.
J'ai même osé parler de notre cheffe.
Devant elle.
Seigneur.
On a tous vu le sondage sur le syndrome de la reine Victoria
et le fait que nombreux trouvent la Couronne déconnectée, non pertinente.
Vous voulez rafraîchir la monarchie.
C'est exactement ce que je propose.
Une nouvelle monarchie sociale
qui s'intéresse moins au mystère, à la magie et au droit divin
et plus à notre rôle pratique dans la société actuelle.
C'était un autre Charles aujourd'hui.
La séparation d'avec Diana l'a libéré.
Ça l'a dynamisé.
Et si être informé et connecté était ce que les gens attendent ?
Opinions controversées et agitation politique,
ce n'est pas ce que les gens veulent de leur souverain.
On crée des comités et des groupes de travail
dans l'espoir d'aller de l'avant,
mais il serait peut-être bon de reconnaître
que la solution que nous cherchons…
pourrait être sous notre nez.
Ça bourdonne par ici.
Aylard.
- On a vérifié. - Oui.
Monsieur.
L'enregistrement a été fait par un cibiste amateur.
Après avoir identifié vos voix, il l'a vendu au Daily Mirror.
Le journal avait décidé de ne rien publier
à cause des dommages potentiels au mariage royal.
Mais maintenant que vous êtes séparés,
le journal se sent libre de publier.
Nous devrions nous préparer,
car les transcriptions seront publiées dans les prochains jours.
Et ils ont le droit ?
C'est une conversation privée.
Entre deux adultes. Cela ne regarde personne d'autre.
Malheureusement,
l'interception intentionnelle d'appels privés est illégale,
mais le cibiste amateur
affirme être tombé sur la conversation par hasard.
Ce qui pourrait être difficile à réfuter.
J'ai oublié la conversation.
Savons-nous ce qui a été dit ?
Pas en détail, mais on nous a dit que c'était intime.
Très intime.
- Qu'en pensez-vous ? - Je trouve ça formidable.
Vous pourriez en rajouter.
C'est une espèce en voie de disparition qui doit être protégée.
C'est un scandale de la laisser se faire massacrer.
Je suis d'accord.
Mon secrétaire particulier pense que je suis allé trop loin.
J'imagine qu'il vaut mieux que le public en redemande.
Il faut d'abord les en informer.
Y aller à tâtons, si vous…
voyez ce que je veux dire.
Vous êtes très doué pour tâtonner.
Arrêtez.
J'aimerais bien vous tâtonner, là.
Partout.
De haut en bas. Dedans dehors.
Surtout dedans dehors.
C'est exactement ce qu'il me faut.
Vraiment ?
Ça me raviverait.
Je déteste les dimanches soir sans vous.
Seigneur.
C'est comme l'émission Start the Week. Je déteste commencer la semaine sans vous.
Je vous stimule.
Oui.
- Pour vous aider à tenir. - Exactement.
Et moi, alors ?
DÉCIDEZ PAR VOUS-MÊME
J'ai besoin de vous plusieurs fois par semaine.
Moi aussi.
Toute la semaine.
Tout le temps.
Chéri, j'ai envie de vous, là.
Vraiment ?
Moi aussi.
Désespérément.
J'aimerais pouvoir vivre
dans votre pantalon. Ce serait tellement plus facile.
Que seriez-vous ? Une culotte ?
Ou pire, un tampon. Ce serait bien ma chance.
Vous êtes vraiment idiot.
Quelle idée merveilleuse.
Me faire jeter dans la cuvette
et tournoyer sans fin.
Oh, chéri.
Et qu'un autre me remplace.
Vous pourriez vous ressusciter en boîte.
- Quel genre de boîte ? - Une boîte de tampons.
Vous seriez toujours prêt.
C'est vrai.
Vous dormez ?
Non, je suis là.
Vous m'appellerez au réveil ?
Bonne nuit, mon chéri. Je vous aime.
Moi aussi.
Je ne veux pas dire au revoir.
Moi non plus.
Mais vous devez dormir.
Au revoir, chérie.
Au revoir.
Raccrochez.
- J'appuie sur la touche. - Oui, touchez-moi.
Oh, oui.
J'aimerais tant.
De plus en plus fort.
Oh, chéri…
Bonne nuit.
Je vous aime.
Je vous adore.
Bonne nuit.
Tollé en Grande-Bretagne à propos de l'enregistrement appelé Camillagate.
L'appel entre le prince Charles et une amie proche
date d'il y a trois ans.
Il ne s'en remettra pas. C'est dégoûtant.
Ça soulève un doute quant à la capacité du prince de Galles à être roi.
Encore un scandale royal qui fait la une.
Encore un coup dur pour une monarchie en crise.
Sally Hickman, NBC News, Londres.
Tenez.
Je vous ai apporté des médicaments de qualité militaire contre le rhume.
Vous prenez sûrement des racines ou des herbes.
Ail, gingembre et baies de sureau.
Je vous apporte quelque chose d'efficace.
Mon pauvre.
C'est un assassinat.
La destruction totale de ma réputation
et de tout ce pour quoi j'ai travaillé si dur.
Il est clair qu'au fil des ans vous vous êtes attiré des problèmes.
Mais personne ne mérite ça.
Merci.
C'est l'hypocrisie qui m'horripile.
Comme si ces journalistes n'avaient jamais parlé à un amant au téléphone.
Dit des choses gênantes.
C'était un peu gênant, non ?
C'était un peu gynécologique à mon goût.
Enfin,
après m'être ôté les doigts de la gorge,
il m'est resté un résidu surprenant,
le fait d'être émue
par deux adolescents d'un certain âge
si glorieusement humains et…
fous amoureux.
Rien que pour ça, je vous félicite.
Surtout dans cette famille.
C'est gentil.
Je doute que notre cher papa le voie ainsi.
Bien.
On se parle demain. Ou un autre jour.
Si je n'avais pas autant honte, je serais admiratif de l'ampleur de votre réussite.
Vous avez réussi à vous aliéner l'Église à cause de votre aptitude morale,
les politiciens, pour votre conduite indigne…
La Chambre des communes est en émoi.
On aurait appuyé sur le bouton d'autodestruction.
Parmi vos nombreux honneurs militaires injustifiés,
il y a celui de colonel en chef du régiment royal du Pays de Galles.
Pouvez-vous nous rappeler leur devise ?
C'est-à-dire ?
- Mieux vaut la mort que le déshonneur. - Plus fort !
Une morale à laquelle vous devriez réfléchir.
Vous êtes toujours là ?
C'était horrible.
Et si public.
Et si inutile.
Tout le monde au QG a peur, y compris mon cher père.
Ils ignorent en quoi le monde a changé et s'accusent les uns les autres.
Ce n'est pas une excuse pour l'exhibitionnisme gratuit et sadique.
C'est du harcèlement à la récré.
Les flagorneurs ont hoché la tête,
ravis que son invective ne soit pas dirigée contre eux.
Je n'ai pas d'autre choix que…
De vous protéger.
De prendre soin de vous.
Les historiens ne pourront déterminer la date de la scission,
car il n'y a rien eu d'officiel.
Mais un changement arrive. Regardez autour de vous. Que voyez-vous ?
Pas des courtisans vieux jeu, mais des hommes et des femmes modernes.
Le groupe de précautions salutaires ou plutôt le groupe à la traîne,
est censé préparer la monarchie au millénaire à venir,
mais ils ne savent pas dans quel millénaire on se trouve.
Je pense que si on veut sauver la monarchie,
on devrait faire l'exact opposé de ce qu'ils recommandent.
Nous sommes tous d'accord que la monarchie s'est encroûtée.
C'est dangereux.
Il est vital de donner aux gens une raison de croire en l'avenir.
Si on envisage l'avenir de la monarchie, on pense à vous, monsieur.
Mais personne ne vous connaît.
On ne sait pas qui vous êtes, ce que vous pensez…
Je suis d'accord.
Mais que peut-on y faire ?
On pensait qu'une émission télévisée mature,
progressiste et ouverte serait une solution.
Où le prince de Galles a enfin la possibilité
de s'exprimer librement.
En plus d'une interview étendue, on pourrait accorder aux caméras
un accès unique à un futur roi, au travail.
Un profil intime et autoritaire
d'un homme éclairé, réfléchi et avant-gardiste
qui est prince de Galles depuis un quart de siècle,
et une chance de présenter sa vision d'une monarchie moderne.
À qui pensiez-vous en tant qu'interviewer ?
Il y a de nombreux candidats, mais nous préférerions Jonathan Dimbleby.
Il est sérieux, direct et indépendant.
Le comté de Durham serait idéal si on va de South Shields à…
Les gens sauront que ce n'est pas du royalisme mensonger avec Dimbleby.
Il y a un élément de risque.
Il posera sûrement des questions sur le mariage.
Mais, à notre avis, on a bien plus à y gagner.
Prenez votre temps.
Pensez mesuré, réfléchi…
- On est prêts ? - Prêts.
- Bien. - C'est parti.
Merci.
Jonathan. Comment allez-vous ?
- Monsieur. - Je me mets où ?
- Asseyez-vous là, s'il vous plaît. - Silence.
- Bien. - Cinq, quatre, trois…
Votre Altesse Royale, on peut dire que ces dernières années,
la famille royale a dû faire face à de nombreux problèmes.
Pensez-vous qu'avec tous ces soucis familiaux et personnels
la monarchie puisse encore survivre ?
Bien plus que ça.
J'espère qu'elle pourra prospérer.
Mais pour ce faire, elle doit s'adapter.
Ce n'est pas un secret que je suis ouvert à l'idée d'une réforme
et je pense qu'on est à un moment décisif pour la monarchie
et qu'on doit être radicaux.
Mais je ne peux pas faire grand-chose en tant que prince de Galles.
En tant que roi, vous serez à la tête d'une église bien établie.
Par le passé, vous vous êtes intéressé à d'autres religions.
Comment combiner cela avec un rôle futur
de gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre,
de Défenseur de la Foi ?
Bien sûr, je préfère ne pas me considérer comme le défenseur d'une seule foi,
l'Église d'Angleterre, mais comme celui de la foi en général.
Pourquoi l'Église d'Angleterre aurait-elle le monopole de la Couronne ?
Les juifs, catholiques, sikhs, musulmans et hindouistes
ne sont-ils pas aussi ses sujets ?
Il y a bien sûr une question qui brûle dans l'esprit du public
et qui concerne votre mariage avec la princesse de Galles.
Une des allégations les plus graves concernant votre mariage
est votre infidélité à plusieurs reprises
et le fait que votre relation avec Camilla Parker Bowles
ait été un facteur décisif dans son effondrement.
Que répondez-vous à ça ?
Mme Parker Bowles est une très bonne amie que j'ai la chance d'avoir.
Et même au sein d'un mariage,
il faut entretenir des amitiés extérieures.
Et Mme Parker Bowles n'est qu'une des nombreuses amies
dont j'ai été proche tout ce temps.
En épousant votre femme,
vous avez fait le serment devant Dieu de respecter vos vœux de mariage.
Avez-vous essayé d'être fidèle au début ?
Bien sûr.
- L'étiez-vous ? - Oui.
Jusqu'à…
ce qu'il devienne
évident que…
le mariage était brisé.
Ayant tous deux
fait de notre mieux.
À ce moment-là,
j'ai tenté de faire mon devoir.
Mais il n'y avait…
Il n'y avait rien à faire.
Alors, oui…
de vieilles amitiés ont été ravivées.
Vous avez été très direct dans votre réponse, très honnête.
Espérez-vous que ce problème disparaisse ?
Je le préférerais.
Et la difficulté vient, je pense, du fait
que nous, dans la monarchie nous posions en tant qu'idéal.
En tant que maris, épouses ou parents.
Et très souvent, la vérité est très loin de là.
Les gens doivent se demander ce qu'ils attendent de leurs dirigeants.
Veulent-ils quelqu'un qui se trompe, mais apprend de ses erreurs, qui évolue,
qui reconnaît le besoin de changement, qui a une vision ?
Ou quelqu'un qui se contente de faire les mêmes erreurs
et de garder les choses en l'état ?
Vraiment, je pense que c'est le choix auquel les gens sont confrontés.
Ce désir de progression s'étend
à de nombreux aspects de votre travail en tant que prince de Galles…
Le prince Charles a dévoilé son âme, hier, dans un documentaire télévisé
présentant son travail en tant que prince de Galles
et il semblait n'avoir aucun regret face aux spectateurs
lors de sa première apparition publique depuis sa diffusion.
Ses assistants sont ravis de la réponse à son profil controversé à la télévision.
Les officiels disent être inondés d'appels de soutien.
L'émission contenait de nombreuses révélations intimes,
y compris l'amitié du prince avec Mme Camilla Parker Bowles.
L'aveu a divisé les téléspectateurs.
Certains y ont vu une tentative d'alléger le tout
et d'autres y ont vu une erreur de jugement.
Aucun commentaire du palais de Kensington,
mais la princesse de Galles a éclipsé son mari
en assistant à la fête annuelle des Galeries Serpentine ce soir,
une démonstration de défi
dans ce que beaucoup appellent déjà sa robe de vengeance.
Le prince et la princesse restent concentrés sur leur rôle public,
mais il ne fait aucun doute que la guerre des Gallois
est entrée dans une nouvelle phase.
Camilla !
Les journaux vous ont appelée "banale". Qu'en pensez-vous, Camilla ?
Reculez.
Les réactions à l'interview sont partagées
entre ceux qui pensent que le prince s'est montré inapte à être roi
et aurait dû avoir la grâce de garder le silence
et ceux qui ont été…
agréablement surpris par ce qu'ils ont vu et entendu.
Curieusement, c'était son désir d'être le défenseur de la foi en général,
juive, musulmane, catholique, sikhe, hindouiste
plutôt que le Défenseur de la Foi qui lui a rapporté le plus.
Ses propos ont indéniablement touché des circonscriptions
qui sont traditionnellement exclues de la monarchie.
Ce n'est pas le rôle d'un monarque de faire campagne comme un politicien,
car la Couronne elle-même est un symbole unificateur.
Elle réunit un royaume de quatre nations
et un État multiracial mondial.
Symboliquement.
Charles est frustré,
car la Couronne a beaucoup de fonctions d'un objet inanimé.
Il préfère être animé.
Mais cela comporte un danger.
On peut finir par défaire plus que faire.
Votre Altesse Royale.
Vous ne mangez pas ?
Non, je n'ai pas faim.
Votre appétit m'étonne.
Pourquoi ? C'est délicieux.
On m'a parlé d'un livre ?
L'idée est de faire un livre après l'interview.
Pour aller plus loin.
Pourquoi ?
Beaucoup de mes idées sur l'éducation, l'environnement et l'architecture
ont été étouffées par cette histoire d'adultère.
Et les gens sont intéressés.
Peut-être pas autant que vous le croyez.
Peut-être plus que vous ne le croyez.
Vu le courrier que je reçois.
Au 18e siècle, il était normal que le prince de Galles
s'installe à Leicester House pour générer de nouvelles idées.
Une monarchie de l'ombre. Une cour rivale.
Mais on n'est plus au 18e siècle.
Et cette famille ne crée pas des cours rivales.
On soutient la souveraine, on ne la critique pas.
On cherche tous la même chose, Anne.
Vous ne mangez pas ces asperges ?
Elles sont du jardin.
Bien.
Merci d'être venue.
J'ai longtemps douté de Charles.
Ne le jugeant pas assez fort.
Pas assez solide.
Regardez ce qu'il vient de traverser.
L'enregistrement téléphonique, l'humiliation.
Puis cette interview et les critiques.
Et ça ne l'a pas brisé.
Au contraire.
Il est peut-être aussi fou qu'on le croit, mais pas aussi faible.
Le Charles d'aujourd'hui était fort.
Sûr de lui.
Mature.
Il a la carrure de l'emploi
et il a déjà commencé.
Comment ça ?
Depuis un an,
peut-être plus,
Charles a installé sa propre cour à St James.
Son propre Camelot.
Ses propres conseillers, son propre programme moderne et progressiste.
Il sait qu'un jour, il sera le roi Charles III.
Et si on veut savoir à quoi ça ressemblera…
il commence à nous le montrer.
Le but du Prince's Trust est de donner aux jeunes comme vous
la compétence et la confiance nécessaires pour réaliser vos rêves et vos ambitions.
Enchantée.
Quelqu'un comme moi peut-il comprendre les jeunes de vos communautés
et le jugement injuste de la société que vous rencontrez parfois ?
Eh bien, il se trouve que je comprends un peu
ce que c'est que d'être critiqué et jugé.
Et je sais aussi que ces jugements sont faux.
Que les gens n'ont aucune idée de qui je suis vraiment.
Et vous ?
Je suis sûr que chacun de vous a quelque chose.
Une grandeur incomprise.
Un talent qui mérite d'être reconnu.
C'est ça, The Prince's Trust.
Vous donner la confiance de croire en vos idées
et l'argent pour les réaliser.
Je veux toucher ceux qui ont été oubliés, rejetés.
Pour m'assurer qu'on vous a donné une chance.
Car c'est seulement quand on risque d'aller trop loin
qu'on découvre jusqu'où il est possible d'aller.
Merci.
Merci infiniment.
LE PRINCE CHARLES A FONDÉ THE PRINCE'S TRUST EN 1976
POUR AIDER LES JEUNES DÉFAVORISÉS
DEPUIS, LA FONDATION A AIDÉ UN MILLION DE JEUNES GENS
À RÉALISER LEUR POTENTIEL
ET A RAPPORTÉ PRÈS DE 1,4 MILLIARD DE LIVRES À LA SOCIÉTÉ
Sous-titres : Axelle Castro