UMA SÉRIE NETFLIX
E como descreveria ser príncipe de Gales?
Não é um emprego.
Muito menos uma vocação.
É apenas
um dilema.
Meus antecessores
não se importavam de viver em eterna devassidão,
mas o problema é que não suporto o ócio.
Nem devassidão.
Todo dia, conheço pessoas de todas as classes sociais.
Pastores, cientistas, empresários,
homens e mulheres da minha idade
que saíram para o mundo e deixaram sua marca.
É exatamente aquilo
que eu não posso fazer.
Em qualquer outra esfera profissional, eu estaria
no auge dos meus poderes.
Em vez disso,
o que sou? Apenas um…
adorno inútil,
preso em uma sala de espera,
acumulando poeira.
Lá vou eu de novo. O vinho sempre me faz reclamar.
Não, é que é bom poder contar como é a amigos próximos.
Nós entendemos.
O senhor é um recurso criminosamente desperdiçado.
Veja seu trabalho notável com o Prince's Trust.
Transformando jovens vidas, concedendo milhares de bolsas por ano.
Vinte mil, para ser exato.
Nossa última iniciativa é o financiamento de centros noturnos por todo o país
onde crianças de lares superlotados e de baixa renda
possam fazer a lição de casa.
Mas que ótima ideia!
Não parece um adorno juntando poeira para mim.
Obrigado, Nancy.
O trabalho do dia ainda não acabou, então me dão licença?
- Boa noite. - Boa noite, senhor.
Um, dois, três, passa.
Vamos, está muito devagar. Vamos!
- Tenho cinco cartas. - Alô?
Andrew.
- Alteza. - Eu perdi mesmo assim?
Mamãe?
- Ela… - Ela vai atender em instantes.
Tenho que esperar que ela atenda no outro cômodo.
Um, dois, três, passa.
Então, todos estão aí, juntos?
Sim, todos aqui.
É uma época tão especial do ano.
E são só vocês quatro no Natal, ou…
- Acredito que seja ela, senhor. Obrigado.
Vou jogar. Me dê lugar. Laura, está trapaceando de novo?
Alô.
Você devia atender. Nunca sei o que dizer.
Estamos a sós agora.
Estou no quarto.
- Na cama? - Em cima dela.
Que cama de sorte.
- Ainda está em Cheshire? Estou, sim.
Sentindo sua falta.
Volto logo, querido.
Fará o discurso em Oxford amanhã?
Sim.
Foi por isso que liguei. Pode ouvi-lo, bem rápido?
- É muito longo? A casa está cheia. - Não, é curto. E enérgico.
E um pouco polêmico.
É por isso que quero sua opinião. Você sempre sabe quando me conter.
Está bem.
Do que se trata mesmo?
O ensino da língua inglesa nas escolas.
"É incrível pensar que, na Inglaterra,
produzimos uma das mais belas línguas do mundo.
Porém, a velocidade com que ela está se degenerando
tornou-se motivo de preocupação.
É uma tragédia para a próxima geração
que no berço da língua de Keats,
de Shelley, de Shakespeare, o esforço para preservar o idioma
e para manter os padrões de ensino não seja mais uma prioridade.
Se observarmos como o inglês é usado nos negócios, na imprensa popular,
em programas de televisão,
ou mesmo em nossas escolas, universidades e instituições,
veremos o quanto nossa grande língua materna empobreceu. "
- Qual é o endereço? - Sutton Drive.
- Em que cidade está? - Chester.
Emergência, o que aconteceu?
Preciso de uma ambulância.
Acidente na encruzilhada de Hedley, possível embriaguez.
- O paciente está sangrando? - Sim, acho que sim.
Sim, está sangrando.
Ele está rindo. Perdeu o juízo.
Certo, senhor, pode se acalmar e me dizer exatamente o que aconteceu?
"…verão o quanto nossa grande língua materna empobreceu.
Tudo é 'no fim das contas'.
E toda situação é "'odos saem ganhando'.
Como príncipe de Gales, não me agradecerão por dizê-lo,
mas a podridão começa nas instituições, cujo dever
é preservar nossa orgulhosa herança linguística e cultural.
Se quisermos produzir a próxima geração de grandes autores,
devemos usar o sistema educacional
para proteger nosso maior item de exportação,
a língua inglesa,
que, como qualquer idioma,
é muito mais que uma coleção de palavras.
É um meio de construir pontes
entre pessoas de diferentes origens, culturas e gerações."
O que acha?
Achei genial.
E pode ir mais longe.
Nossa língua é uma espécie em extinção que precisa ser protegida.
É um escândalo deixarmos que seja massacrada.
Sim, eu concordo.
Mas li para o meu secretário. Ele acha que exagerei.
Acho que seria melhor deixar o público querendo mais.
Sim.
É preciso estar atento aos ouvintes.
Ir sentindo o caminho a seguir,
se é que me entende.
Você é muito bom em sentir por onde seguir.
Pare.
É muito perigoso.
Se fizermos isso, podemos ser responsáveis
por acabar com um casamento real.
Mas também não quero que nosso amigo atravesse a rua
e venda para outro.
Pague o que ele quiser.
Fique com a fita.
Guarde-a no cofre e espere outro dia.
O elevador está descendo.
Você foi dormir?
Não, estou aqui.
Boa noite. Eu amo você.
Eu adoro você.
Boa noite.
O QUE VEM PELA FRENTE
TRÊS ANOS DEPOIS
Ambos estão decididos?
Sem dúvidas? Sem hesitação?
É isso mesmo que querem?
Muito bem.
Com licença, gostaria de informar à Câmara
que o Palácio de Buckingham está emitindo um comunicado,
dizendo o seguinte:
"É com pesar
que o príncipe e a princesa de Gales decidiram se separar.
Suas Altezas Reais não pretendem se divorciar,
e suas posições constitucionais não são afetadas."
"Compartilhamos da grande tristeza que este anúncio causará
e pedimos que público ore conosco
para que Deus traga conforto e força ao príncipe e à princesa."
"A decisão de se separarem
foi tomada amigavelmente.
Continuarão a participar plenamente da educação dos filhos…"
"…e continuarão a cumprir
programas completos e separados de compromissos públicos."
"A rainha e o duque de Edimburgo, embora tristes,
entendem e se solidarizam com as dificuldades
que levaram a esta decisão."
Esse é o texto do anúncio.
Tenho certeza de que falo pela Câmara
e por milhões além dela ao oferecer nosso apoio
ao príncipe e à princesa de Gales neste momento difícil.
De acordo.
Quando uma embarcação está em mar agitado,
às vezes é necessário alterar seu curso.
Por isso estamos aqui hoje.
Esta expedição em particular é ideia do lorde camareiro.
David, quer dizer algumas palavras?
Obrigado.
Acho que concordamos
que os últimos anos foram particularmente desafiadores para a monarquia.
O incêndio no Castelo de Windsor,
o fracasso de vários casamentos reais,
questões levantadas
quanto ao custo-benefício da família, sua relevância…
Sim, está bem. Não precisa repassar tudo.
Em consenso com Sua Majestade, a Rainha e Sua Alteza Real, o duque de Edimburgo,
decidimos criar um conselho de guerra informal.
Uma força-tarefa para garantir a sobrevivência da monarquia
num mundo em rápida mudança.
E já que a ideia é encontrar novos rumos para seguir em frente…
Adiante.
Senhor?
Adiante, David.
Seguir adiante.
…nós o chamaríamos de Grupo do Caminho Adiante.
Acho que eu deveria estar grato.
Venho pregando o Evangelho da Mudança
há tanto tempo, e depois de 25 anos, finalmente concordam.
- E a que conclusão chegaram? - Está pronta?
Conceder acesso público ao camarote real no Albert Hall esporadicamente.
Radical.
Tornar opcional a exigência de reverenciar
alguns membros da família real.
Dar à Banda Central da RAF um papel mais importante
na cerimônia de Troca da Guarda.
- Isso é progressista porque… - Há mulheres na banda.
Viva a revolução!
Pois é! Enquanto isso, nada de reforma constitucional,
nada sobre o monarca ser chefe de estado
e governador supremo da Igreja Anglicana.
Como conciliar isso com uma democracia moderna?
Eu disse que deveríamos pensar em algo mais…
…radical.
Falam de medidas de corte de custos e reforma da lista civil.
Por que não aboli-la? Deixem que a monarquia se custeie.
Falam em incluir mais mulheres na pompa e ostentação,
mas por que não algo mais abrangente que isso?
Acabar com o veto à herança do trono pelas filhas mais velhas?
O problema com as ideias que apresentaram
é que não refletem uma Grã-Bretanha moderna,
como ela é, o que ela sente, quais são suas preocupações.
A educação, a ameaça ao meio ambiente, oportunidades para jovens carentes,
coisas que venho defendendo há anos.
Receio que tenha me empolgado.
Ousei até mencionar nossa grande líder.
Na cara dela.
Meu Deus.
Todos nós vimos a infeliz pesquisa sobre a Síndrome da Rainha Victória,
e quanta gente considera a Coroa distante e fora de alcance.
Vocês alegam querer renovar a monarquia.
O que estou propondo é exatamente isso.
Uma nova monarquia de bem-estar social,
que tenha menos a ver com mistério, magia e direito divino,
e mais com nosso papel prático na sociedade de hoje.
O Charles de hoje estava diferente.
A separação de Diana o libertou,
o energizou.
E se ser informado e acessível
for o que as pessoas querem de seu soberano?
Ter opiniões polêmicas e causar agitação política
não é o que as pessoas querem de seu soberano.
Enquanto montamos comitês ou forças-tarefas
na esperança de encontrar caminhos,
talvez seja útil reconhecer
que a solução que buscamos…
pode estar bem na nossa cara.
…zumbindo ao meu redor.
Aylard.
Sim.
- Nós checamos. - Certo.
Senhor.
A gravação foi feita por um radioamador.
Depois de identificar suas vozes, ele a vendeu para o Daily Mirror.
Na época, o jornal decidiu não ir adiante
devido ao dano que poderia causar ao casamento real.
Mas agora que se separaram oficialmente,
o jornal se sente livre para publicar.
E acho que devemos nos preparar
para a publicação das transcrições nos próximos dias.
Como podem fazer isso?
É uma conversa particular.
Um assunto privado entre dois adultos. Não é da conta de ninguém.
Infelizmente,
a interceptação intencional de ligações privadas é ilegal,
mas o operador de radioamador neste caso
alega ter topado com a conversa por acaso.
O que pode ser difícil de refutar.
Nem me lembro da conversa.
Descobrimos o que foi dito?
Ainda não há detalhes, mas disseram que era íntimo.
Muito íntimo.
O que acha?
Achei genial.
Pode ir mais longe.
Nossa língua é uma espécie em extinção que precisa ser protegida.
É um escândalo deixarmos que seja massacrada.
Sim, eu concordo.
Li para o meu secretário. Ele acha que exagerei.
Acho que seria melhor deixar o público querendo mais.
Sim.
É preciso estar atento aos ouvintes.
Ir sentindo o caminho a seguir,
se é que me entende.
Você é muito bom em sentir por onde seguir.
Pare.
Quero sentir meu caminho ao seu lado.
Em cima de você.
Por cima e por baixo. Dentro e fora.
Principalmente dentro e fora.
É disso que eu preciso agora.
É mesmo?
Sei que me reanimaria.
Não suporto um domingo à noite sem você.
Meu Deus.
É como aquele programa Start the Week.
Não posso começar a semana sem você.
Eu encho seu tanque.
Enche, sim.
- Para que você aguente. - Para ficar bem.
E eu?
DECIDA POR SI MESMO
O problema é que preciso de você várias vezes por semana.
Eu também.
Preciso de você a semana inteira.
Preciso de você o tempo todo.
Querido, eu quero você agora.
Quer?
Eu também.
Desesperadamente.
Nossa, eu queria poder…
morar dentro das suas calças. Seria muito mais fácil.
Em que vai se transformar? Em uma calcinha?
Ou, Deus me livre, num Tampax. Que sorte a minha.
Você é um idiota!
Que ideia maravilhosa.
Minha sorte, ser jogado no vaso
e não parar nunca mais, girando na superfície, sem nunca descer.
Querido!
Até o próximo chegar.
Talvez você possa renascer como caixa.
- Que tipo de caixa? - Uma caixa de Tampax.
- Assim não acabaria. - É verdade.
Você foi dormir?
Não, estou aqui.
Pode me ligar quando acordar?
Boa noite, querido. Eu amo você.
Também amo você.
Não quero me despedir.
Nem eu.
Mas precisa dormir.
Tchau, querida.
- Tchau. - Tchau.
Aperte o botão.
Vou apertar o seio.
Queria que estivesse apertando o meu.
Meu Deus.
Eu também.
Cada vez mais forte.
Ah, querido…
Boa noite.
Eu amo você.
Eu adoro você.
Boa noite.
Há um alvoroço no país com a publicação das fitas do Camillagate.
A ligação, supostamente entre o príncipe Charles e uma amiga íntima,
foi gravada há três anos.
Não há como remediar. As fitas são imundas.
Levantou dúvidas sobre se o príncipe de Gales pode ser rei.
Mais um escândalo real nas manchetes.
Mais um duro golpe para uma monarquia em crise.
Sally Hickman, NBC News, Londres.
Aqui.
Trouxe um remédio totalmente químico para o resfriado.
Sei que deve estar usando algum tipo de raiz ou erva.
Alho, gengibre e sabugueiro.
Pensei em trazer algo que funcionasse.
Coitado de você.
É um assassinato.
A destruição total do meu caráter
e de tudo pelo que trabalhei tanto.
Não é segredo que, ao longo dos anos, você causou muitos dos próprios problemas.
Mas ninguém merece isto.
Obrigado.
É a hipocrisia que me aborrece.
Como se esses jornalistas nunca tivessem falado com uma amante ao telefone,
dito coisas constrangedoras.
Foi meio constrangedor, não foi?
Foi um pouco… ginecológico para o meu gosto.
Bem,
depois que tirei as mãos da cabeça e os dedos da garganta,
ficou um resíduo surpreendente,
o de me sentir comovida
com dois adolescentes de uma certa idade
sendo tão gloriosamente humanos
e totalmente apaixonados.
Só por isso, merece algum crédito.
Especialmente nesta família.
Você é um amor.
Duvido que nosso querido papai pense assim.
Muito bem.
Falo com você amanhã. Ou quando der.
Se não tivesse vergonha,
eu poderia confessar que admiro a escala do seu feito.
De uma só vez,
conseguiu incomodar a igreja com sua adequação moral,
os políticos com sua conduta imprópria.
A Câmara dos Comuns está em alvoroço.
Estão dizendo que apertamos o botão de autodestruição.
Entre suas muitas honras militares totalmente injustificadas,
você é coronel-em-chefe do Regimento Real de Gales.
Pode nos lembrar do lema deles?
Em inglês.
Antes a morte que a desonra.
- Mais alto! - Antes a morte que a desonra.
Um sentimento sobre o qual você faria bem em refletir.
Você ainda está aqui?
Foi muito doloroso.
E tão público.
E tão desnecessário também.
Todos estão assustados, inclusive meu querido pai.
Eles não sabem como o mundo mudou, e todos estão buscando culpados.
Isso não é desculpa para exibicionismo sádico e gratuito.
Parece bullying de parque infantil.
A forma como os bajuladores concordaram.
Gratos pela injúria dele não ter sido dirigida a eles.
Não tenho escolha a não ser…
Se proteger.
Cuidar de si mesmo.
Sim.
Os historiadores não saberão dizer quando se deu a ruptura,
porque nada oficial aconteceu.
Mas uma mudança está acontecendo. Olhe ao redor. O que você vê?
Não cortesãos velhos e enfadonhos,
mas jovens homens e mulheres profissionais de hoje.
O Grupo Caminho Adiante,
ou o Grupo Atrasado, como gosto de chamá-los,
deveria preparar a monarquia para o próximo milênio,
mas parece haver alguma confusão sobre em que milênio estamos.
Acho que, se estamos interessados em salvar a monarquia,
devemos fazer o oposto do que esse grupo recomenda.
Acho que concordamos,
e as pesquisas mostram que a monarquia estagnou.
E isso é perigoso.
É vital que o povo tenha um motivo para crer
e se animar com o futuro.
Se alguém se perguntar
qual é o futuro da monarquia, a resposta é: o senhor.
Mas o problema é que ninguém o conhece.
Não sabem quem o senhor é, o que pensa ou sente…
Eu concordo.
Mas o que podemos fazer?
Bem, uma ideia que tivemos
foi a de que talvez um especial de TV mais maduro e aberto
seria uma opção.
Onde o príncipe de Gales finalmente tem a chance
de falar livremente.
Junto com uma entrevista ampla e abrangente,
poderíamos dar às câmeras
um acesso inédito a um futuro rei, trabalhando.
Um perfil íntimo e competente
de um homem esclarecido, sério e com visão de futuro,
que foi príncipe de Gales por um quarto de século,
e uma oportunidade para expor sua visão de uma monarquia moderna.
Em quem estavam pensando como entrevistador?
Há vários candidatos,
mas o nome que mais nos interessa é Jonathan Dimbleby.
Ele é sério, é direto, é independente.
O Condado de Durham seria ideal se formos de South Shield a…
O público sabe que não haverá bajulação
nem sentimentalismo com Dimbleby.
Há um elemento de risco.
Ele deve perguntar sobre o casamento em algum momento.
Mas, em nossa opinião, a perspectiva de recompensa é muito maior.
Não tenha pressa.
Pense bem, avalie…
- Tudo pronto? - Sim.
- Ótimo. - Certo, é isso.
Obrigado.
Olá, Jonathan. Como vai?
- Senhor. - Onde eu fico?
Aqui, por favor.
- Por favor. - Silêncio, por favor.
- Certo - Cinco, quatro, três…
Alteza, é justo dizer que, nos últimos anos,
a família real sofreu inúmeras adversidades.
Acha que, com todos esses contratempos para sua família e para o senhor,
a monarquia ainda pode sobreviver?
Mais que isso.
Espero que possa prosperar.
Mas para isso, precisa se adaptar.
Não é segredo que estou aberto à ideia de reforma,
e acho que estamos em um momento decisivo para a monarquia
e precisamos ser radicais.
Mas, claro, não há muito que eu possa fazer como príncipe de Gales.
Como rei, o senhor também estará à frente de uma igreja.
No passado, mostrou interesse por outras religiões.
Como isso se concilia com o futuro papel de Governador Supremo da Igreja Anglicana,
Defensor da Fé?
Prefiro pensar em mim não como defensor de apenas uma fé,
da Igreja Anglicana, mas como defensor da fé em geral.
Por que a Igreja Anglicana deveria ter o monopólio da Coroa?
E os judeus, católicos, siques, muçulmanos e hindus?
Não são seus súditos também?
Há uma pergunta, acima de todas, que arde na mente do público,
e que se refere ao seu casamento com a princesa de Gales.
Uma das acusações mais sérias sobre o seu casamento
é a de que foi repetidamente infiel
e que sua ligação com Camilla Parker Bowles
foi um fator decisivo em seu colapso.
Como responde a isso?
A Sra. Parker Bowles é uma amiga querida,
uma amiga maravilhosa que tenho a sorte de ter.
E, mesmo dentro de um casamento,
ainda é preciso cultivar amizades externas.
E a Sra. Parker Bowles é apenas uma dentre muitos amigos
de quem fui próximo ao longo dos anos.
Quando se casou com sua esposa,
prometeu diante de Deus honrar seus votos de casamento.
Ao menos tentou ser fiel desde o início?
Mas é claro.
- E foi? - Sim.
Até…
até que se tornou
óbvio que…
o casamento não podia ser salvo.
Nós dois fizemos
nosso melhor.
Até então, eu…
tentei cumprir meu dever.
Mas não havia…
Não havia nada a ser feito.
Então, sim…
velhas amizades se reacenderam.
O senhor foi muito direto na sua resposta, muito honesto.
Espera que agora esse problema desapareça?
Bem, eu certamente preferiria.
E a dificuldade vem, eu acho, quando…
quando nós, da monarquia, nos apresentamos como um ideal.
Como maridos, esposas ou pais.
E, muitas vezes, a verdade está muito longe disso.
As pessoas devem se perguntar
o que querem de seus líderes.
Querem alguém que erre,
mas que aprende com seus erros, que cresça,
que reconheça a necessidade de mudança,
que tenha visão?
Ou alguém que se contente em continuar cometendo os mesmos erros
e em manter as coisas como estão?
Acho que essa é a escolha óbvia que as pessoas têm diante de si.
Este desejo de progresso
se estende a muitos aspectos de seu trabalho como príncipe de Gales…
O príncipe Charles abriu sua alma à nação ontem à noite,
em um documentário de TV
criado para mostrar seu trabalho como príncipe de Gales,
e não parecia arrependido ao cumprimentar os espectadores hoje
em sua primeira aparição pública desde que o programa foi ao ar.
Seus assessores disseram
estar encantados com a resposta ao seu polêmico perfil na televisão.
O Palácio recebeu uma inundação de ligações de apoio.
O programa continha uma série de revelações íntimas,
incluindo a amizade do príncipe com a Sra. Camilla Parker Bowles.
A admissão dividiu o público
entre aqueles que acharam que foi uma tentativa de esclarecer as coisas
e os que acharam que o príncipe cometeu um erro de julgamento.
Não houve comentários do Palácio de Kensington,
mas a princesa de Gales ofuscou o marido
participando da festa de verão da Galeria Serpentine esta noite,
fazendo uma aparição provocadora
usando o que muitos já chamam de "vestido da vingança".
O príncipe e a princesa continuam focados em seus papéis públicos,
mas não há dúvida de que a guerra de Gales
entrou numa fase nova e mais volátil.
Camilla.
Os jornais a chamaram de Sem Graça. O que acha disso, Camilla?
Afaste-se.
A reação à entrevista está dividida
entre aqueles que acham que o príncipe se mostrou inapto para ser rei
e que deveria ter tido a elegância de ficar em silêncio,
e aqueles que ficaram…
agradavelmente surpresos com o que viram e ouviram.
Curiosamente, foi o desejo dele de ser defensor da fé em geral,
de judeus, muçulmanos, católicos, siques, hindus,
em vez de Defensor da Fé, que ganhou mais apoio.
Suas palavras estão inegavelmente ligadas a eleitorados
tradicionalmente não alcançados pela monarquia.
Não é papel de um monarca fazer campanha ou perseguir eleitorados como um político,
porque a Coroa em si é um símbolo unificador.
Ela une um reino de quatro nações
e uma comunidade mundial e multirracial.
Simbolicamente.
Charles está frustrado
porque a Coroa tem muitas das funções de um objeto inanimado.
Ele prefere ser animado.
Mas há um perigo nisso.
Pode-se acabar desfazendo mais que fazendo.
Alteza.
Não vai comer?
Não, estou sem apetite.
Estou surpresa que você tenha.
Por quê? Está delicioso.
Que história é essa de livro?
A ideia é fazer um livro depois da entrevista.
Desenvolvendo alguns pontos.
Por quê?
Muitas das coisas que eu queria dizer
sobre educação, meio ambiente e arquitetura
foram abafadas por toda a conversa sobre adultério.
Há quem se interesse.
Talvez não tanto quanto você pensa.
Talvez mais do que você pensa.
A julgar pela minha correspondência.
No século 18, era considerado normal
que o príncipe de Gales ocupasse a Leicester House
para gerar novas ideias.
Uma monarquia paralela, em essência. Uma corte rival.
Mas este não é o século 18.
E criar cortes rivais não é o que fazemos nesta família.
Nós seguimos a soberana, não a criticamos.
Todos queremos a mesma coisa, Anne.
Não quer mesmo comer o aspargo?
É fresco, da horta.
Certo.
Obrigado por vir.
Por anos, duvidei de Charles.
Que ele fosse forte o bastante.
Duro o bastante.
Mas vejam o que ele passou.
Primeiro a gravação do telefone, depois a humilhação.
A entrevista e as críticas subsequentes.
E isso não o abalou.
Pelo contrário.
Ele pode ser louco como todos pensam,
mas não é tão fraco quanto todos pensam.
O Charles que vi hoje era forte.
Confiante.
Maduro.
Não apenas é competente para o trabalho, mas, de certa forma, já o iniciou.
Como assim?
No último ano,
talvez mais,
Charles tem, pouco a pouco, criado sua própria corte em St. James.
Sua própria Camelot.
Seus próprios conselheiros, sua própria
agenda moderna e progressista.
Ele sabe que um dia será o rei Charles III.
E se quisermos saber como vai ser…
ele está começando a mostrar.
O objetivo do Prince's Trust é equipar jovens como vocês
com as habilidades e a segurança para realizar seus sonhos e ambições.
Muito prazer.
Vocês podem pensar que alguém da minha idade e origem
não entenderia os jovens das suas comunidades
e o julgamento injusto da sociedade que vocês às vezes enfrentam.
Bem, na verdade, eu entendo um pouco
o que é ser criticado e julgado.
E também sei que esses julgamentos não são verdadeiros.
Que as pessoas lá fora não têm ideia de quem eu sou de fato.
E você?
Tenho certeza de que cada um de vocês tem algo dentro de si.
Uma grandeza insuspeitada.
Um talento que merece ser reconhecido.
E é para isso que o Prince's Trust serve.
Para dar a vocês a segurança para acreditar em suas ideais
e dinheiro para realizá-las.
Quero alcançar aqueles que foram esquecidos. Rejeitados.
Para garantir que tenham uma chance.
Porque é só quando arriscamos ir longe demais
que descobrimos até onde é possível chegar.
Obrigado.
Muito obrigado.
O príncipe Charles fundou o Prince's Trust em 1976
para melhorar a vida de jovens desfavorecidos.
Desde então, o Fundo ajudou um milhão de jovens
a atingir seu potencial
e repassou quase 1,4 bilhão de libras para a sociedade.