UMA SÉRIE NETFLIX
E como se descreve ser Príncipe de Gales?
Não é propriamente um trabalho. Muito menos uma vocação. É simplesmente…
… um dilema.
Antecessores meus contentaram-se em desperdiçar ociosamente a vida,
mas eu não suporto o ócio.
Nem o desperdício.
Todos os dias, conheço pessoas de todos os tipos.
Ministros, cientistas, empresários,
homens e mulheres da minha idade que deixaram a sua marca no mundo.
É precisamente isso
que eu não posso fazer.
Noutra esfera profissional, eu estaria…
… no auge dos meus poderes.
Em vez disso,
o que sou eu? Sou um mero…
… ornamento inútil,
preso numa sala de espera,
a acumular pó.
Lá estou eu, sempre a reclamar de barriga cheia.
Não, sabe tão bem falar abertamente com amigos próximos.
Nós compreendemos.
É um crime desperdiçar o seu talento.
Veja o trabalho extraordinário que faz com o Fundo do Príncipe.
Muda a vida de jovens, dá milhares de bolsas todos os anos.
Vinte mil, para ser preciso.
A última iniciativa é o financiamento de centros vespertinos em todo o país
onde crianças de famílias numerosas e de baixo rendimento
podem fazer os trabalhos de casa.
Que ideia maravilhosa.
Isso não é um ornamento a acumular pó.
Obrigado, Nancy.
O trabalho de hoje ainda não acabou. Dão-me licença?
- Boa noite. - Boa noite, Príncipe.
Um, dois, três, passar.
Vá lá, estás a passar muito devagar.
- Tenho cinco cartas. - Estou?
Andrew.
- Vossa Alteza Real. - Então, vou perder na mesma?
Mamã?
- Ela… - Ela já fala consigo.
Tenho de esperar que atenda no outro quarto.
Um, dois, três, passar.
Estão aí todos juntos?
Sim, estamos todos.
É uma altura do ano muito especial.
E estão só vocês os quatro a passar o Natal…
Acho que ela vai atender.
Obrigado.
Certo, agora, jogo eu. Laura, voltaste a fazer batota?
Olá.
Preferia que tivesses atendido tu. Nunca sei o que dizer.
Já estamos a sós.
Estou no quarto.
- Na cama? - Sentada nela.
Sortuda da cama.
- Ainda estás em Cheshire? - Estou.
Tenho tantas saudades tuas.
Vamos rever-nos em breve.
- Vais discursar em Oxford amanhã? Sim.
Foi por isso que liguei. Tens paciência para me ouvir?
- É muito longo? Estamos cá todos. - Não, é curto. E incisivo.
E um pouco controverso.
É por isso que quero a tua opinião. Sabes sempre conter-me.
Está bem.
Lembra-me o assunto.
O ensino da língua inglesa nas escolas.
"É espantoso pensar que, em Inglaterra,
produzimos uma das línguas mais belas do mundo.
Mas o ritmo a que essa língua se está a degenerar
tornou-se motivo de preocupação.
É uma tragédia para a próxima geração
que, no berço da língua de Keats, de Shelley, de Shakespeare,
os esforços para preservar a língua e manter os padrões do seu ensino
já não sejam uma prioridade.
Se analisarmos a forma como o inglês é usado nos negócios, na imprensa popular
ou em programas de televisão,
ou mesmo nas nossas escolas, universidades e instituições,
verão quão empobrecida a nossa língua materna se tornou."
- Qual é a morada? - Sutton Drive.
- Em que cidade está? - Chester.
Emergência, diga-me o que aconteceu.
Preciso de uma ambulância.
Acidente no cruzamento de Hedley, possível condução sob o efeito de álcool.
O paciente está a sangrar?
Sim, acho que sim.
Sim, ele está a sangrar.
Ele está a gozar. Perdeu a cabeça.
Pronto, meu senhor, pode acalmar-se e dizer exatamente o que aconteceu?
"… verão quão empobrecida a nossa língua materna se tornou.
Usam frases batidas.
Aplicam termos simplistas.
Como Príncipe de Gales, não me agradecerão por dizer isto,
mas a podridão começa nas próprias instituições cujo dever
é preservar a nossa orgulhosa herança linguística e cultural.
Se queremos produzir a próxima geração de grandes escritores,
o nosso sistema educativo
tem de proteger a nossa maior exportação nacional,
a língua inglesa, que, como qualquer língua,
é muito mais do que um conjunto de palavras.
É um meio de construir pontes
entre pessoas de diferentes origens, culturas e gerações."
O que achas?
Acho genial.
Devias ir mais longe.
O inglês é como uma espécie em vias de extinção que tem de ser protegida.
É um escândalo a forma como é massacrada.
Concordo totalmente.
Mas li-o ao meu secretário. Ele acha que exagerei.
Talvez seja melhor não dizeres tudo.
Sim.
É preciso sentir o ambiente da sala.
Sentir como eles reagem, se é que…
… se é que me faço entender.
És muito bom a sentir reações.
Para.
É muito perigoso.
Se publicarmos isto, podemos causar o fim de um casamento real.
Mas também não quero que o nosso amigo vá vender isto a outro jornal.
Paguem-lhe o que ele quer.
Fiquem com a cassete. Ponham-na no cofre para outro dia.
Vai descer.
Adormeceste?
Não, estou aqui.
Boa noite. Amo-te.
Adoro-te.
Boa noite.
O QUE VEM PELA FRENTE
TRÊS ANOS DEPOIS
Estão ambos decididos?
Sem dúvidas? Sem hesitações?
É mesmo isto que querem?
Está bem.
Se me permite, senhora presidente, quero informar a Câmara
de que o Palácio de Buckingham está a emitir esta declaração.
Diz o seguinte:
"É com pesar
que o Príncipe e a Princesa de Gales decidiram separar-se.
Suas Altezas Reais não tencionam divorciar-se
e as suas posições constitucionais não serão afetadas."
"Partilhamos a grande tristeza que este anúncio causará
e pedimos ao público que ore connosco para que Deus traga conforto e força
aos Príncipes."
"A decisão de separação do Príncipe e da Princesa de Gales foi amigável.
Vão continuar a participar na educação dos seus filhos…"
"… e continuarão a cumprir programas completos e separados
de compromissos públicos."
"A Rainha e o Duque de Edimburgo, embora tristes,
compreendem as dificuldades que levaram a esta decisão."
Este é o texto do anúncio.
Acredito falar em nome de toda a Câmara e de milhões de pessoas
ao oferecer o nosso apoio ao Príncipe e à Princesa neste momento difícil.
Apoiado.
Quando um navio está em mares agitados,
às vezes, é necessário alterar a sua rota.
É por isso que estamos todos aqui hoje.
Esta expedição em particular é uma ideia do Lord Chamberlain.
David, quer dizer umas palavras?
Obrigado.
Acho que todos concordamos que os últimos anos
foram particularmente desafiantes para a monarquia.
O incêndio no Castelo de Windsor,
o fracasso de vários casamentos reais,
dúvidas sobre o custo-benefício da família real, a sua relevância…
Sim, está bem. Não é preciso repetir tudo.
Assim, em consulta com a Rainha
e o Duque de Edimburgo,
decidimos criar um "conselho de guerra" informal.
Uma equipa especial para salvaguardar a sobrevivência da monarquia
num mundo em rápida mudança.
E como a ideia é encontrar novos rumos em frente…
Avante.
Desculpe?
Avante, David.
Rumo avante.
… chamar-lhe-íamos Grupo Rumo Avante.
Acho que devia estar grato.
Ando a pregar mudanças há…
… não sei quanto tempo. E, ao fim de 25 anos, concordam.
- E o que decidiram? - Estás pronta para isto?
Permitir que o público vá ao camarote real do Albert Hall de vez em quando.
Que radical.
Tornar facultativa a obrigação de fazer uma vénia
a certos membros da família real.
Dar à Banda Central da Força Aérea Real um papel destacado
na cerimónia do Render da Guarda.
- E isso é progressista porquê? - Têm mulheres na Força Aérea.
Vive la révolution!
Exato. Entretanto, nada sobre reforma constitucional,
nada sobre a monarca ser chefe de Estado
e Governadora Suprema da Igreja Anglicana.
Como conciliam isso com um país que deve ser uma democracia moderna?
Sugeri que pensássemos em algo mais…
… radical.
Falam em medidas de redução de custos e reforma da Lista Civil.
Porque não abolir tudo de vez? Que a monarquia se funde a si mesma.
Falam em incluir mais mulheres na pompa e circunstância,
mas porque não algo mais abrangente do que isso?
Permitam que as filhas mais velhas herdem o trono.
As ideias que apresentaram não refletem uma Grã-Bretanha moderna,
a sua aparência, a sua essência, as suas preocupações.
A educação, a ameaça para o ambiente, oportunidades para jovens desfavorecidos,
coisas que eu defendo há anos.
Infelizmente, entusiasmei-me.
Até me atrevi a mencionar a nossa grande líder. Na cara dela.
Credo.
Todos vimos a infeliz sondagem sobre a Síndrome da Rainha Victoria
e como muitas pessoas acham que a Coroa está alienada da realidade.
Dizem que querem renovar a monarquia.
Bem, o que proponho é precisamente isso.
Uma nova monarquia de previdência social menos focada… no mistério, na magia
e no direito divino
e mais focada no nosso papel prático na sociedade atual.
Hoje, vimos um Charles diferente.
A separação da Diana libertou-o.
Estimulou-o.
E se estar informado e ciente da realidade for o que as pessoas querem do soberano?
Ter opiniões controversas e ser um agitador político
não é o que as pessoas querem do seu soberano.
Só acho que, já que estamos a criar comités ou equipas especiais
para encontrar rumos em frente…
… talvez seja útil reconhecer
que a solução que procuramos…
… pode estar debaixo do nosso nariz.
A zumbir à minha volta.
Aylard.
Sim.
- Já confirmámos aqui. - Certo.
Príncipe.
A gravação foi feita por um entusiasta de rádio amador.
Após identificar as vossas vozes, vendeu a gravação ao Daily Mirror.
Na altura, o jornal decidiu não publicar
devido ao potencial dano que podia causar ao casamento real.
Mas agora que se separou oficialmente da Princesa de Gales,
o jornal sente-se livre para publicar.
E temos de nos preparar
para a publicação das transcrições no Reino Unido nos próximos dias.
Como podem fazer isto?
É uma conversa privada.
Um assunto privado entre dois adultos. Não diz respeito a mais ninguém.
Infelizmente,
apesar de a interceção intencional de chamadas privadas ser ilegal,
o operador de rádio amador, neste caso,
afirma ter apanhado a conversa por acaso.
O que pode ser difícil de refutar.
Nem me lembro da conversa.
Sabemos o que foi dito?
Ainda não há detalhes, mas disseram-nos que era… íntima.
Muito íntima.
O que achas?
Acho genial.
Acho que podes dizer mais.
O inglês é como uma espécie em vias de extinção que tem de ser protegida.
É um escândalo a forma como é massacrada.
Concordo totalmente.
Mas li-o ao meu secretário. Ele acha que exagerei.
Talvez seja melhor não dizeres tudo.
Sim.
É preciso sentir o ambiente da sala.
Sentir como eles reagem, se é que…
… se é que me faço entender.
És muito bom a sentir reações.
Para!
Meu Deus, quero sentir-te.
Toda.
Para cima e para baixo. Por dentro e por fora.
Mais por dentro e por fora.
É mesmo disso que preciso agora.
É?
Sei que me reanimaria.
Não suporto uma noite de domingo sem ti.
Meu Deus.
É como aquele programa Start the Week.
Não posso começar a semana sem ti.
Eu encho o teu depósito.
Sim, enches.
- Para aguentares. - Depois, fico bem.
E eu?
DECIDA POR SI MESMO
O problema é que preciso de ti várias vezes por semana.
Eu também.
Preciso de ti a semana toda.
A toda a hora.
Querido, quero-te agora.
Queres?
- Eu também te quero. - Desesperadamente.
Quem me dera…
… viver nas tuas calças. Seria muito mais fácil.
Vais transformar-te num par de cuecas?
Ou num tampão, azarado como sou.
És mesmo idiota!
Que ideia maravilhosa.
Ainda era atirado para a sanita
e andava ali às voltas sem parar,
a girar na água, sem descer.
Querido!
Até vir o próximo.
Talvez possas reencarnar numa caixa.
- Que caixa? - Uma caixa de tampões.
Assim, nunca acabavas.
É verdade.
Adormeceste?
Não, estou aqui.
Ligas-me quando acordares?
Boa noite, meu querido. Amo-te.
Também te amo.
Não me quero despedir.
Nem eu.
Mas tens de dormir.
Adeus, querida.
- Adeus. - Adeus.
Carrega no botão.
Vou carregar na mama.
Está bem, gostava que fosse a minha.
Meu Deus.
Eu também.
Cada vez com mais força.
Querido…
Boa noite.
Amo-te.
Adoro-te.
Boa noite.
A Grã-Bretanha está em alvoroço devido à publicação das gravações Camillagate.
A alegada chamada entre o Príncipe Charles e uma amiga próxima
foi gravada há três anos.
Não vai recuperar disto. As gravações são nojentas.
Levantou dúvidas sobre se o Príncipe de Gales poderá ser rei.
Mais um escândalo real nas manchetes.
Mais um golpe duro para uma monarquia em crise.
Sally Hickman, NBC News, Londres.
Toma.
Trouxe-te medicação forte totalmente química para a constipação.
Sei que deves andar a tomar alguma raiz ou erva.
Alho, gengibre e sabugueiro.
Decidi trazer-te algo que faça efeito.
Coitadinho.
É um assassinato.
A dizimação completa do meu caráter e…
… de tudo aquilo por que trabalhei.
Não é segredo que, ao longo dos anos, tens causado os teus problemas.
Mas ninguém merece isto.
Obrigado.
É a hipocrisia que me afeta.
Até parece que estes jornalistas nunca falaram com uma amante ao telefone.
E disseram coisas embaraçosas.
Foi um pouco embaraçoso, não foi?
Foi um pouco… ginecológico para o meu gosto.
Bem,
quando tirei a cabeça das mãos e os dedos da garganta…
Credo.
… ficou-me um gostinho inesperado
de comoção
por dois adolescentes já graúdos
tão gloriosamente humanos e…
… completamente apaixonados.
Só por isso, mereces algum crédito.
Especialmente nesta família.
És uma querida.
Duvido que o nosso papá pense o mesmo.
Muito bem.
Falamos amanhã. Ou quando for.
Não fosse a minha vergonha,
podia confessar admiração pela dimensão do teu feito.
De uma só vez,
conseguiste alienar a Igreja pela tua inadequação moral,
os políticos pela tua conduta imprópria,
e a Câmara dos Comuns está em alvoroço.
Dizem que carregámos no botão de autodestruição.
Entre as tuas muitas honras militares totalmente injustificadas,
és coronel-chefe do Regimento Real de Gales.
Podes lembrar-nos o lema deles?
Em inglês.
Antes a morte que a desonra.
- Mais alto. - Antes a morte que a desonra.
Um sentimento sobre o qual devias refletir.
Ainda estás aqui?
Foi tão doloroso.
E tão público.
E tão desnecessário.
Todos no Palácio estão assustados, incluindo o meu pai.
Não sabem como o mundo mudou e todos se culpam uns aos outros.
Isso não é desculpa para um exibicionismo sádico e gratuito.
Parece bullying entre crianças.
Os bajuladores todos concordaram.
Estavam gratos por, desta vez, não serem eles os ofendidos.
A única opção que me resta é…
Protegeres-te.
Tomar… conta de ti.
Sim.
Os historiadores não saberão identificar o momento do cisma,
porque não aconteceu nada oficial.
Mas está a dar-se uma mudança. Olhem à vossa volta. O que veem?
Não são velhos cortesãos, mas jovens profissionais, homens e mulheres.
O Grupo Rumo Avante, ou Grupo Atrasado, como gosto de lhe chamar,
pretende preparar a monarquia para o próximo milénio,
mas parece que não sabem em que milénio estamos.
Como princípio de base, se queremos salvar a monarquia,
devemos fazer o oposto do que o Grupo Rumo Avante recomenda.
Concordamos, e as sondagens mostram isso, que a monarquia está acomodada.
Perigosamente acomodada.
É vital que as pessoas tenham uma razão para acreditar no futuro.
Se nos perguntarmos qual é o futuro da monarquia, a resposta é… o senhor.
Mas, neste momento, ninguém o conhece.
Não sabem quem é, o que pensa ou sente…
Concordo.
Mas como resolvemos isso?
Bem, nós tivemos uma ideia.
Talvez um especial de televisão maduro, progressista e aberto
seja uma boa opção.
Onde o Príncipe finalmente tem a oportunidade de dizer o que pensa.
Juntamente com uma entrevista extensa e abrangente,
podíamos dar às câmaras um acesso sem precedentes a um futuro rei.
Um perfil íntimo e fiável
de um homem esclarecido, atencioso e com visão de futuro,
que é Príncipe de Gales há 25 anos.
E uma oportunidade de expor a sua visão para uma monarquia moderna.
Quem tinham em mente como entrevistador?
Há vários candidatos,
mas o nome que mais nos entusiasma é Jonathan Dimbleby.
É sério, é direto. Tem uma mentalidade independente.
O condado de Durham seria ideal se formos de South Fields…
As pessoas saberão que não é gabarolice nem realismo sentimental com o Dimbleby.
Há um elemento de risco.
Ele vai fazer perguntas sobre o casamento.
Mas nós achamos que é mais provável que funcione a seu favor.
Não tenha pressa.
Seja comedido, atencioso…
- Tudo pronto? - Podemos começar.
- Ótimo. - Pronto, é agora.
Obrigado.
Olá, Jonathan. Como está?
- Príncipe. - Onde quer que fique?
Aqui, por favor.
- Por favor. - Silêncio, por favor.
- Certo. - Cinco, quatro, três…
Alteza Real, podemos dizer que, em anos recentes,
a família real tem sido atormentada por alguma adversidade.
Acha que, com todos esses contratempos para a sua família e para si,
a monarquia ainda pode sobreviver?
Bem, mais do que isso.
Espero que floresça.
Mas, para isso, tem de se adaptar.
Não é segredo que estou aberto à ideia de reforma.
E acho que este é um momento decisivo para a monarquia
e temos de ser radicais.
Mas, claro, tenho poderes limitados como Príncipe de Gales.
Como rei, também será o líder de uma igreja estabelecida.
No passado, mostrou interesse por outras fés.
Como se encaixa isso num papel futuro
como Governador Supremo da Igreja Anglicana, Defensor da Fé?
Prefiro pensar em mim não como defensor de apenas uma fé,
a Igreja Anglicana, mas como um defensor da fé em geral.
Porque haveria a Igreja Anglicana de ter o monopólio da Coroa?
E os judeus, católicos, siques, muçulmanos e hindus?
Também não são súbditos da Coroa?
Como é óbvio, o público tem em mente uma pergunta mais imediata
que se relaciona com o seu casamento com a Princesa de Gales.
Uma das alegações mais sérias sobre o seu casamento
é que foi repetidamente infiel.
E que a sua ligação próxima com Camilla Parker Bowles
foi um fator decisivo para o seu colapso.
Como responde a isso?
A Sra. Parker Bowles é uma querida amiga minha.
Tenho sorte em ter uma amiga tão maravilhosa.
E, mesmo dentro de um casamento,
temos de cultivar amizades fora dele.
E a Sra. Parker Bowles é apenas uma amiga, entre vários amigos,
com quem me tenho relacionado ao longo dos anos.
Quando se casou,
fez uma promessa perante Deus de respeitar os seus votos matrimoniais.
Pelo menos tentou ser fiel desde o início?
Claro que sim.
- E foi? - Sim.
Até…
Até se tornar…
… óbvio que…
… o casamento não tinha salvação.
Após ambos darmos
o nosso melhor.
Nessa altura, eu…
… tentei cumprir o meu dever.
Mas…
… não havia nada a fazer.
Por isso, sim.
Retomei velhas amizades.
Foi muito direto na sua resposta, muito sincero.
Espera que este problema desapareça?
Eu preferia que sim.
E a dificuldade provém, julgo eu, do facto…
… de nós, na monarquia, passarmos uma imagem idealizada.
Como maridos, como esposas ou como pais.
E, muitas vezes, a verdade é muito diferente.
A pergunta que as pessoas têm de fazer é o que querem nos seus líderes.
Querem alguém que erre, mas que aprende com os seus erros, que cresce, que…
… reconhece a necessidade de mudança, que tem uma visão?
Ou alguém que se contenta em continuar a cometer os mesmos erros
e em manter as coisas como estão?
Acho mesmo que essa é a escolha óbvia que as pessoas enfrentam.
Este desejo de progresso
estende-se a muitos aspetos do seu trabalho como Príncipe de Gales…
Charles expôs a sua alma à nação ontem à noite
num documentário concebido para mostrar o seu trabalho como Príncipe de Gales.
E não parecia estar arrependido ao cumprimentar espectadores
na sua primeira aparição pública após a exibição do programa.
Segundo os seus assistentes,
estão encantados com a resposta ao seu controverso perfil televisivo.
Funcionários do Palácio afirmaram ter recebido muitas chamadas de apoio.
Fez várias revelações íntimas no programa,
incluindo a amizade próxima com a Sra. Camilla Parker Bowles.
A admissão dividiu os espectadores
entre quem achou que era uma tentativa louvável de esclarecer as coisas
e quem achou que o Príncipe cometera um erro.
O Palácio de Kensington não fez comentários,
mas a Princesa de Gales ofuscou o marido
ao participar na festa de verão anual das Galerias Serpentine, esta noite,
e exibindo-se de modo desafiante
com um vestido que muitos já chamam de vingança.
Ambos continuam focados nos seus papéis públicos,
mas há poucas dúvidas de que a guerra entre os Príncipes de Gales
entrou numa fase nova e mais volátil.
Camilla!
Os jornais chamaram-lhe "Pão Sem Sal". O que acha disso, Camilla?
Afastem-se.
A reação à entrevista divide-se
entre quem acha que o Príncipe revelou que não está à altura de ser rei
e que devia ter tido a elegância de ficar em silêncio,
e quem ficou…
… agradavelmente surpreendido com o que viu e ouviu.
Curiosamente, foi o desejo dele de ser um defensor da fé em geral,
de judeus, muçulmanos, católicos, siques, hindus,
em vez de ser o Defensor da Fé, que ganhou mais apoio.
É inegável que as suas palavras foram bem-vistas em círculos eleitorais
que tradicionalmente a monarquia não alcança.
O papel do monarca não é fazer campanha nem atrair eleitorado como um político,
porque a própria Coroa é um símbolo unificador.
Une um reino de quatro nações
e uma Commonwealth multirracial mundial.
Simbolicamente.
O Charles está frustrado
porque a Coroa tem muitas das funções de um objeto inanimado.
Prefere que seja animado.
Mas isso é perigoso.
Podemos acabar por desfazer mais do que fazer.
Vossa Alteza Real.
Não vais comer?
Não, não tenho apetite.
Nem sei como tu tens.
Porquê? Está delicioso.
Que história é essa de um livro?
A ideia é publicar um livro no seguimento da entrevista.
- Para desenvolver alguns pontos. - Porquê?
Muitas das coisas que queria dizer sobre educação, ambiente e arquitetura
foram abafadas por todo o bruaá sobre o adultério.
E as pessoas estão interessadas.
Talvez não tanto como julgas.
Talvez mais do que tu julgas.
A ver pelas cartas que recebi.
No século XVIII, era considerado normal
o Príncipe de Gales instalar-se em Leicester House
para gerar ideias novas.
Uma monarquia sombra, em essência. Uma corte rival.
Não estamos no século XVIII.
E nesta família não criamos cortes rivais.
Cerramos fileiras em torno da soberana, não a criticamos.
Todos queremos o mesmo.
Não queres mesmo comer espargos?
Apanhados hoje na horta.
Pronto.
Obrigado por vires.
Durante anos, duvidei do Charles.
De que fosse suficientemente forte.
Suficientemente duro.
Mas vejam o que superou.
Primeiro, a gravação, a humilhação subsequente.
Depois, a entrevista e as críticas subsequentes.
E não se foi abaixo.
Pelo contrário.
Pode ser tão louco como todos pensam,
mas não é tão fraco como todos pensam.
Hoje, vi um Charles forte.
Confiante.
Maduro.
Não só tem o que é preciso para ser rei, como, de certa forma, já é.
Como assim?
Neste último ano,
talvez mais,
o Charles tem instalado aos poucos a sua própria corte em St James,
a sua própria Camelot.
Os seus próprios conselheiros, a sua…
… agenda moderna e progressista.
Ele sabe que, um dia, será o Rei Carlos III.
E se quisermos saber como isso será…
… ele está a começar a mostrar-nos.
O objetivo do Fundo do Príncipe é munir jovens como vocês
com capacidades e confiança
para realizarem os vossos sonhos e ambições.
Muito gosto.
Podem achar que alguém com a minha idade e origem
não entenderia os jovens das vossas comunidades
e o julgamento injusto da sociedade que, às vezes, enfrentam.
Bem, por acaso, eu sei um pouco
o que é ser criticado e julgado.
E também sei que esses julgamentos, na sua maioria, não são verdadeiros.
Sei que as pessoas não fazem ideia de quem eu sou.
E tu?
Tenho a certeza de que cada um de vocês tem algo dentro de si.
Uma grandeza ignorada.
Um talento que merece ser reconhecido.
E o Fundo do Príncipe é isso mesmo.
Quer dar-vos confiança para acreditarem nas vossas ideias
e dinheiro para as concretizarem.
Quero alcançar aqueles que foram ignorados. Rejeitados.
Garantir que tiveram uma oportunidade.
Porque só quando arriscamos ir longe demais
é que descobrimos até onde é possível ir.
Obrigado.
Muito obrigado.
CHARLES CRIOU O FUNDO DO PRÍNCIPE EM 1976
PARA MELHORAR A VIDA DE JOVENS DESFAVORECIDOS
DESDE ENTÃO, O FUNDO AJUDOU UM MILHÃO DE JOVENS
A ATINGIR O SEU POTENCIAL
E DEVOLVEU CERCA DE 1,4 MIL MILHÕES DE LIBRAS EM VALOR À SOCIEDADE
Legendas: Georgina Torres