BİR NETFLIX DİZİSİ
Galler Prensi olmayı nasıl tarif edebilirim ki?
Bir iş sayılmaz. Meslek de diyemeyiz.
Daha ziyade içinde olduğunuz bir durum gibi.
Seleflerim hayatlarını sefahatle heba etmiş olabilir
ama ben boş kalmaya gelemem.
Vakit israfına da.
Her gün her kesimden insanla tanışıyorum.
Bakanlar, bilim insanları, girişimciler…
Dünyada bir iz bırakmak için yola çıkmış kadın ve erkek akranlarım.
Ama benim bunu yapmama
hiçbir şekilde izin yok.
Başka herhangi bir profesyonel bir ortamda gücümün zirvesinde olurdum.
Ama onun yerine
ben sadece
bir süs eşyasıyım.
Bir bekleme odasında toz tutuyorum.
Yine başladım. Peynirin yanına en iyi serzeniş gider.
Şaka bir yana, yakın dostlarımla samimiyetle konuşmak iyi geliyor.
Biz sizi anlıyoruz. Sizi böyle heba etmek şuursuzluk.
Prens Vakfı'nda yaptığınız mükemmel işlere bakın.
Her sene binlerce burs vererek gençlerin hayatını değiştiriyorsunuz.
Tam 20.000 burs sağlıyoruz.
Yeni projemiz ülkenin dört bir yanında akşam kursları açılmasını finanse etmek.
Düşük gelirli ve kalabalık ailelerin çocukları
ödevlerini buralarda yapabilecek.
Ne şahane bir fikir.
Bana toz toplayan bir süs eşyası gibi gelmiyorsunuz.
Teşekkürler Nancy.
Hâlâ halletmem gereken işler var. Müsaadenizle.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Bir, iki, üç, değiş.
Aşırı yavaşsınız, biraz hızlanın.
-Beş kartım var. -Alo?
Andrew.
-Prens Hazretleri? -Yine mi kaybettim?
Anne?
-Kendisi… -Birazdan gelecek.
Diğer odadan açmasını bekliyorum.
Bir, iki, üç, değiş.
-Ailece beraber misiniz? -Evet, herkes burada.
Yılın en özel zamanı.
Noel'i dördünüz mü geçiriyorsunuz?
-Galiba telefonu açtı. -Teşekkürler.
Tamam, ben de geliyorum. Laura, hile mi yapıyordun?
Alo.
Keşke sen açsaydın. Yine dilim tutuldu.
Artık yalnızız.
Yatak odasındayım.
-Yatakta mı? -Üstünde oturuyorum.
Ne şanslı yatak ama.
-Hâlâ Cheshire'da mısın? -Evet.
Seni deliler gibi özledim.
Yakında döneceksin hayatım.
-Yarın Oxford'da konuşacak mısın? -Evet.
Ben de o yüzden aramıştım. Konuşmamı sana okusam?
-Çok uzun mu? Kalabalığız. -Hayır, kısa ve etkili.
Biraz tartışmalı.
O yüzden fikrini istiyorum. Beni dizginlemeyi iyi biliyorsun.
Pekâlâ.
-Konu neydi? -Okullarda İngilizce dersleri.
"Çarpıcı bir gerçek var ki
İngiltere'de dünyanın en güzel dillerinden birine sahip olmamıza rağmen
dilimiz öyle bir hızla yozlaşıyor ki insan endişe duymaktan geri duramıyor.
Yeni neslin bahtsızlığı odur ki
Keats'in, Shelley'nin, Shakespeare'in kullandığı dilin doğduğu topraklarda
dilimizi korumak, geliştirmek ve öğretmek maalesef önceliğimiz olmaktan çıktı.
İngilizcenin ticarette, popüler basında ve televizyondaki kullanıma bakın.
Okul, üniversite ve enstitülerimizde nasıl kullanıldığını görün.
Anadilimizin ne kadar fakirleştiğinin farkına varacaksınız."
-Adres nedir? -Sutton Sokak.
-Hangi şehirdesiniz? -Chester.
Acil. Neler olduğunu anlatın.
Ambulans lazım.
Hedley kavşağında bir kaza oldu. Sürücü sarhoş olabilir.
-Hasta kan kaybediyor mu? -Evet, sanırım.
Evet, kan kaybediyor.
Gülüp duruyor. Kafayı yedi.
Beyefendi, sakin olun ve neler olduğunu anlatın.
"Anadilimizin ne kadar fakirleştiğinin farkına varacaksınız.
Her lafın arasına 'yani' sıkıştırıyoruz, her durum için 'süper' diyoruz.
Galler Prensi olarak bunu söylemem yakışık almayabilir
ama vazifesi dilimizi ve kültürümüzü korumak olan kurumlar
bu sorunun kökenini oluşturuyor.
Yeni nesil muhteşem yazarlar eğitmek istiyorsak
eğitim sistemimizi
en büyük ihracatımız olan İngiliz dilini korumak üzere kullanmalıyız.
Aynı diğer diller gibi İngilizce de yalnızca kelimelerden ibaret değildir.
Farklı hayatlar, kültürler ve nesillerden gelen insanlar arasında
bir köprü kurma aracıdır."
-Nasıl olmuş? -Bence muhteşem.
Hatta daha ileri git.
Dilimiz korunması gereken, soyu tükenmekte olan bir hayvan gibi.
Mahvedilmesine göz yummak kabul edilemez.
Bence de öyle.
Ama özel kalemim çok ileri gittiğimi söyledi.
Kendini ağırdan satmak da iyi olabilir.
Evet.
Galiba gidişata bakmak en iyisi.
Yoklayıp hissetmek gerek.
Anlarsın ya.
Yoklayıp hissetmekte üstüne yok.
Kes şunu.
Çok tehlikeli.
Bunu yayınlarsak evliliğin bitmesinin sorumluluğu bizim üstümüze kalır.
Ama başka bir yayın organına satmasını da istemiyorum.
Kaç para istiyorsa verin.
Kaseti alın, bir yere kilitleyip doğru zamanı bekleyin.
Asansör aşağı iniyor.
Uyudun mu?
Hayır, buradayım.
-İyi geceler. Seni seviyorum. -Sana tapıyorum.
İyi geceler.
ÖNÜMÜZDEKİ YOL
ÜÇ YIL SONRA
İkiniz de kararlı mısınız?
Hiçbir şüpheniz ya da çekinceniz yok mu?
Gerçekten istediğiniz bu mu?
Pekâlâ.
Sayın Meclis Başkanı,
müsaadenizle, Buckingham Sarayı an itibarıyla bir açıklama gönderdi.
Açıklama şu şekilde.
"Galler Prensi ve Galler Prensesi ne yazık ki ayrılma kararı almışlardır.
Prens ve Prenses'in boşanma planları yoktur
ve meşruti pozisyonları aynı kalacaktır."
"Bu açıklamanın yaratacağı üzüntüyü derinden paylaşıyoruz
ve halkımızı Tanrı'ya dua edip
Prens ve Prenses'e güç dilemeye davet ediyoruz."
"Galler Prensi ve Prensesi'nin ayrılığı mutabakat içinde gerçekleşmiştir.
Çocuklarının bakımındaki rollerini aynen devam ettirecek…"
"…ve kraliyeti temsil görevlerini ayrı ayrı gerçekleştireceklerdir."
"Kraliçe ve Edinburgh Dükü üzülmüş olsalar da
bu karara sebebiyet veren zorlukları anlıyorlar."
Açıklama bu şekilde.
Tüm Avam Kamarası ve bizi buraya getiren milyonlar adına,
Galler Prensi ve Prensesi'ne bu zor günlerde mukavemet diliyorum.
-Evet. -Evet.
Bir gemi tehlikeli sularda yüzüyorsa
kimi zaman yön değiştirmek en iyisidir.
Bugün bu yüzden buradayız.
Gündemimizdeki bu girişim Saray Nazırı'nın parlak fikirlerinden.
-David, sözü sen almak ister misin? -Teşekkürler efendim.
Geçtiğimiz birkaç yılın
monarşi için zorlu geçtiği konusunda eminim hepimiz hemfikiriz.
Windsor Kalesi'ndeki yangın,
kraliyet ailesindeki evliliklerin dağılması,
ailenin getirisi ve götürüsü konusunda ortaya atılan sorular, çağın gerisinde…
Tamam, hepsi saymasak da olur.
Bunun ışığında Kraliçe Hazretleri ve Edinburgh Dükü'nün de onayıyla
gayriresmî bir savaş konseyi kurma kararı aldık.
Monarşinin, hızla değişen dünyada hayatta kalmasını sağlayacak bir ekip.
Bu misyonun arkasındaki fikir ileriye bakmak olduğu için…
Önümüze.
Efendim?
"Önümüze" olacak David.
"Önümüze bakmak."
Adına "Önümüzdeki Yol Grubu" diyeceğiz.
Aslında sevinmem lazım.
Kaç yıldır değişim gerektiğini söylemekten dilimde tüy bitti.
25 sene sonra nihayet anladılar.
-Peki çözümleri neymiş? -Duymaya hazır mısın?
Albert Hall'daki localarını ara ara halka açmak.
Çok radikalmiş.
Bazı aile üyeleri önünde eğilmeyi zorunlu olmaktan çıkarmak.
Saraydaki nöbet değişimi törenlerinde
Kraliyet Hava Kuvvetleri Bandosu'nun rolünü artırmak.
-Bunun nesi ilerici? -Aralarında kadınlar varmış.
Yaşasın devrim!
Aynen öyle.
Ama meşruti reformlardan,
hükümdarın hem Anglikan Kilisesi'nin hem devletin başı olmasından konuşan yok.
Bunun modern bir demokraside yeri nedir?
Neye ihtiyacımız olduğunu söyledim…
Radikal bir fikir gerek.
Madem kraliyet bütçesinde reform ve kısıtlamalardan bahsediyorsunuz,
bütçeyi tamamen kaldıralım ve monarşi kendi kendini finanse etsin.
Geçit törenlerine daha çok kadın koyacağımıza
daha etkili bir şey yapamaz mıyız?
Örneğin ailenin en büyük kızı tahta oturabilsin.
Bugünkü fikirlerin hepsinin ortak sorunu modern Britanya'yı temsil etmemeleri.
Britanya'nın kimliğini, hislerini, önemsediklerini göz ardı etmesi.
Eğitim, çevresel sorunlar, maddi sorunlar yaşayan gençlere yardım…
Yıllardır bunlara dikkat çekiyorum.
Galiba biraz kendimi kaptırdım.
Hatta yüzüne karşı eski hükümdarımızı bile andım.
Tanrım…
Kraliçe Victoria Sendromu üzerine yapılan anketi hepimiz gördük.
Monarşiyi kaç kişinin halktan kopuk ve dışa kapanık bulduğunu.
Madem yeni bir soluk arayışındasınız, size çözüm önerisinde bulunuyorum.
Daha kamusal bir monarşi.
Gizemden, büyüden, ilahi haktan öte
günümüz toplumundaki rolümüze odaklanalım.
Bugün Charles sanki bambaşka biriydi.
Diana'dan ayrılmak onu rahatlatmış, üstüne bir enerji gelmiş.
Ya halk, hükümdarın daha hayatın içinde ve daha müdahil olmasını istiyorsa?
Halkın hükümdarlarından beklentisi
ortaya tartışmalı fikirler atıp siyasi karmaşa yaratması değildir.
Biz önümüzdeki yolu belirlemek için komiteler ve çalışma grupları kurarken
belki de aradığımız çözümün
burnumuzun ucunda olduğunu
kabul etmemiz gerekebilir.
Etrafta vızıldıyorlar.
Aylard.
Evet.
Pekâlâ.
Efendim.
Kaydı amatör bir telsiz operatörü almış.
Seslerin size ait olduğunu anlayıp kaydı Daily Mirror'a satmış.
Gazete evliliğe zarar vermemek adına bu bilgiyi o aşamada basmama kararı almış.
Ama Galler Prensesi'yle resmen ayrıldığınıza göre
gazete haberi basmak istiyor.
Kaydın deşifresinin önümüzdeki günlerde yayımlanmasına hazır olmalıyız.
Bunu nasıl yapabilirler?
O özel bir konuşmaydı.
İki yetişkinin özel konuşması kimseyi ilgilendirmez.
Maalesef birinin telefon hattına bilinçli olarak sızmak yasa dışı olsa da
amatör telsiz operatörü konuşmanıza rast geldiğini iddia ediyor.
Aksini kanıtlamak zor.
Konuşmayı hatırlamıyorum bile.
İçeriğin ne olduğunu öğrenebildik mi?
Henüz detay yok
ama samimi bir konuşmaymış.
Oldukça samimi.
-Nasıl olmuş? -Bence muhteşem.
Hatta daha ileri git.
Dilimiz korunması gereken, soyu tükenmekte olan bir hayvan gibi.
Mahvedilmesine göz yummak kabul edilemez.
Bence de öyle.
Ama özel kalemim çok ileri gittiğimi söyledi.
Kendini ağırdan satmak da iyi olabilir.
Evet.
Galiba gidişata bakmak en iyisi.
Yoklayıp hissetmek gerek.
Anlarsın ya.
Yoklayıp hissetmekte üstüne yok.
Kes şunu.
Keşke sana dokunup seni hissetsem.
Tüm vücudunu.
Altını, üstünü, içini, dışını…
Özellikle de içini.
-Şu an tam ihtiyacım olan şey. -Öyle mi?
Biraz kendime gelirdim.
Pazar gecelerini sensiz geçirmeye dayanamıyorum.
Tanrım…
Hafta Başı diye bir program var ya? Ben de haftaya sensiz başlayamıyorum.
-Deponu dolduruyorum. -Aynen öyle.
-Güç veriyorum. -Öyle kendime geliyorum.
Peki ya ben?
KENDİNİZ KARAR VERİN
-Seni haftada bir görmek yetmiyor. -Bana da öyle.
Tüm hafta benim ol, hep benim ol istiyorum.
Şu an burada olmanı o kadar isterdim ki.
Öyle mi?
Ben de.
Hem de deliler gibi.
Tanrım, keşke…
Pantolonunun içinde yaşayabilsem.
Ne yani, külotum mu olacaksın?
Bu şansla olsa olsa tampon olurum.
Çok şapşalsın.
Bence harika bir fikir.
Bu şansla tuvaletin dibini boylarım.
Batmadan, suyun yüzeyinde sonsuza dek dönüp dururum.
Ah, canım…
-Bir sonraki tampon gelene kadar. -Belki kutu olarak geri dönersin.
-Ne kutusu? -Tampon kutusu.
-Döngüyü devam ettirirsin. -Çok doğru.
Uyudun mu?
Hayır, buradayım.
Uyandığında beni ara.
İyi geceler sevgilim. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
-Veda etmek istemiyorum. -Ben de.
Ama biraz dinlenmen lazım.
İyi geceler sevgilim.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Düğmeye bas.
-Memelerini tercih ederim. -Keşke ellerinin arasında olsalar.
Tanrım…
Keşke.
-Giderek daha çok sıksam… -Sevgilim…
İyi geceler.
-Seni seviyorum. -Sana tapıyorum.
İyi geceler.
Adına Camilla Skandalı denen kasetler Britanya'da tartışmalara yol açtı.
Prens Charles'a ait olduğu iddia edilen telefon görüşmesi üç yıl önce kaydedilmiş.
Bunu unutturamaz. Kayıtlar çok edepsiz.
Kral olmaya uygun olup olmadığı konusunda yeni şüpheler oluştu.
Manşetlerde yeni bir kraliyet skandalı.
Kriz hâlindeki monarşiye bir acı darbe daha.
Sally Hickman, NBC News, Londra.
Al bakalım.
Sana kimyasal dolu, son derece etkili ilaçlar getirdim.
Muhtemelen ot filan kaynatarak iyileşmeye çalışıyordun.
Sarımsak, zencefil ve mürver.
İşe yarayan bir şey getireyim dedim.
Zavallıcık.
Bu bir kariyer suikastı.
Hem kişiliğime saldırı
hem de şu ana kadarki tüm çabalarıma.
Yıllar boyunca başına gelen birçok şey kendi seçimlerinin sonucuydu.
Ama kimse bunu hak etmez.
Sağ ol.
Beni asıl kızdıran riyakârlıkları.
Sanki o gazeteciler telefonda hiç sevgilileriyle konuşmamış,
hiç ayıp şeyler söylememiş.
Ayıp kaçtı, değil mi?
Muhabbet bana biraz fazla jinekolojik geldi.
Ama…
-Öğürmem bittikten ve toparladıktan sonra… -Tanrım…
Damağımda hiç beklenmedik bir tat bıraktı.
Etkilenmemin sebebi
sanki henüz lise çağında iki sevgilinin
tamamen insani
ve aşk dolu konuşmasıydı.
Bunun için takdiri hak ediyorsun.
Hele ki bu ailede.
Çok tatlısın.
Babamızın durumu böyle göreceğini sanmam.
Pekâlâ.
Yarın ya da bir ara konuşuruz.
Bu kadar yerin dibine geçmemiş olsam bu başarını kesinlikle takdir ederdim.
Tek bir hareketinle
ahlaki değerlerin konusunda kiliseyle aranı açmayı başardın,
yakışıksız davranışınla siyasetçileri kızdırdın
ve Avam Kamarası birbirine girdi.
Kendi ipimizi çektiğimizi söylüyorlar.
Haksız yere elde ettiğin askerî unvanlarından biri de
Galler Kraliyet Alayı'nın başkumandanlığı.
Bize ilkelerini hatırlatır mısın?
İngilizce.
Önce onur, sonra hayat.
-Yüksek sesle. -Önce onur, sonra hayat.
Bunu düşünüp özümsesen iyi edersin.
Hâlâ burada mısın?
Çok acı vericiydi.
Herkesin ortasında.
Çok lüzumsuz bir hareket.
Babam dâhil saraydaki herkes telaş hâlinde.
Dünyanın değiştiğini anlamayıp suçu başkalarına buluyorlar.
Bu nedensiz yere ulu orta gaddarlık yapmaya bahane değil.
Çeteleşen çocuklar gibi.
Dalkavuklarının başlarını sallayışı…
Bu kez onlara saydırmadığına şükrediyorlardı.
Galiba tek seçeneğim kaldı.
Kendini koruyacaksın.
Kendini gözeteceksin.
Evet.
Tarihçiler kopuşun nerede yaşandığını tespit etmekte zorlanacak
çünkü bir dönüm noktası yok.
Ama bir şeyler değişiyor. Etrafınıza bakın, ne görüyorsunuz?
O eski, kasıntı saray mensupları yerine profesyonel kadın ve erkekler.
Önümüzdeki Yol Grubu, ya da Geçmişe Saplananlar Grubu,
kraliyet ailesini milenyuma hazırlamak için kurulmuştu
ama kraliyet ailesi milenyumları karıştırmışa benziyor.
Monarşiyi korumak istiyorsak yol gösterici ilkemiz
Önümüzdeki Yol Grubu'nun tam tersini yapmak olmalı.
Kraliyetin kısır bir döngüye girdiği hepimizin ve anketlerin malumu.
Tehlikeli bir döngü.
İnsanlara inanç aşılayıp onları heyecanlandıracak bir şey gerek.
Kraliyet ailesinin geleceğinde ise siz varsınız efendim.
Ama henüz kimse sizi tanımıyor.
Kim olduğunuzu, ne düşündüğünüzü bilmiyorlar.
Katılıyorum.
Peki ne yapabiliriz?
Bulduğumuz fikirlerden biri
olgun, progresif, samimi bir televizyon programının iyi olabileceği.
Galler Prensi'nin nihayet sesini duyurabileceği bir fırsat.
Detaylı ve kapsamlı bir röportajın ardından
kameraları müstakbel kralımızı çalışırken izlemek üzere davet edebiliriz.
Samimi ama saygı uyandıran bir program.
Çeyrek asırdır Galler Prensi olarak görev yapan,
aydın, anlayışlı, ileri görüşlü bir adamın profili.
Çağdaş bir ülke ve kraliyet ailesi için vizyonunuzu anlatırsınız.
Röportaj için kimi düşünüyorsunuz?
Çok sayıda aday var.
Ama bizi en çok heyecanlandıran isim Jonathan Dimbleby.
Ciddi, açık sözlü, düşüncelerinde bağımsız.
South Shields'dan gideceksek Durham Kontluğu en iyisi…
İnsanlar Dimbleby'nin kraliyet ailesini pohpohlayıp sakınmayacağını biliyor.
Bir risk faktörü mevcut.
Konu er geç evliliğinize gelecek.
Ama bizim fikrimizce kazanabilecekleriniz daha ağır basıyor.
Acele etmeyin.
Sakin cevaplar verin…
-Hazır mıyız? -Hazırız.
-Güzel. -Başlıyoruz.
Teşekkürler.
-Merhaba Jonathan, nasılsın? -Efendim.
-Nereye geçeyim? -Şöyle buyurun lütfen.
-Lütfen. -Sessizlik.
-Tamam. -Beş, dört, üç…
Prens Hazretleri, geçtiğimiz birkaç senede
kraliyet ailesine muhalif seslerin arttığını söylesek yalan olmaz.
Sizce hem ailenizin hem şahsınızın karşı karşıya kaldığı bu sorunlardan sonra
monarşi ayakta kalabilir mi?
Ayakta kalmanın ötesinde büyüyüp serpilebileceğini umuyorum.
Ama önce uyum sağlaması gerek.
Reform fikrine açık olduğum bir sır değil.
Bence monarşi için çok kritik bir eşikteyiz
ve daha radikal çözümler gerek.
Ama elbette Galler Prensi olarak yapabileceklerimin bir sınırı var.
Kral olduğunuzda köklü bir kilisenin başına geçeceksiniz.
Daha önce başka inançlara ilginizi gösterdiniz.
Bu, gelecekte Anglikan Kilisesi'nin başı ve inancın savunucusu olacak olmanızla
nasıl örtüşüyor?
Ben tek bir inancın ve Anglikan Kilisesi'nin değil,
tüm inançların koruyucusu olmak isterim.
Monarşi neden Anglikan Kilisesi'nin tekelinde olsun?
Ya Yahudiler, Katolikler, Sihler, Müslümanlar ve Hindular?
Onlar tebaa değil mi?
Halkın yana yakıla cevap aradığı bir soru daha var.
Galler Prensesi'yle yaptığınız evlilikle ilgili.
Evliliğinizle ilgili en ciddi ithamlardan biri
ilişkinizde sadık olmadığınız
ve Camilla Parker Bowles'la yakın münasebetinizin
evliliğinizin çöküşünde rol oynamış olduğu.
Buna cevabınız nedir?
Bayan Parker Bowles yakın bir arkadaşım olur.
Böyle bir dostum olduğu için şanslıyım.
Evli dahi olsanız arkadaşlıklarınızı yürütebilmelisiniz.
Ve Bayan Parker Bowles
yıllarca yakın bir dostluk sürdürdüğüm birçok arkadaşımdan biri.
Eşinizle evlendiğinizde
Tanrı'nın huzurunda bir evlilik yemini ettiniz.
En azından başlarda sadık kalmaya çalıştınız mı?
Elbette.
-Kalabildiniz mi? -Evet.
Ta ki…
Ta ki evliliğin
kurtarılamayacak olduğu
kesinleşene kadar.
İkimiz de elimizden geleni yaptık.
O noktada
görevime sadık kalmaya çalıştım.
Ama maalesef
çözümsüz bir yoldaydık.
Yani evet…
Eski dostluklar yeniden alevlendi.
Büyük bir açık yüreklilik ve dürüstlükle cevap verdiniz.
Bu konunun artık maziye gömülmesini mi umuyorsunuz?
Benim tercihim bu yönde.
Bence karşılaştığımız asıl zorluk
kraliyet ailesinin kendini örnek aile olarak konumlandırması.
Karı koca ve anne baba olarak.
Ama bu algı çoğu zaman gerçeklikle örtüşmüyor.
İnsanlar kendilerine bir liderden beklentilerini sormalı.
Bazı hatalar yapmasına rağmen hatalarından ders alıp gelişen,
değişimin ihtiyaç olduğunu anlayan, vizyoner bir lider mi istiyorlar?
Yoksa aynı hataları yapmaya devam etmekte hiçbir beis görmeyen,
statükoyu koruyan bir lider mi?
Bence insanların asıl karar vermesi gereken bu.
Galler Prensi olarak her yaptığınız işte ilerleme arzunuz ön plana çıkıyor…
Galler Prensi'nin çalışmalarını tanıtan dün geceki televizyon belgeselinde
Prens Charles tüm ulusa içini döktü.
Program yayınlandıktan sonra ilk kez kamuoyu karşısına çıktı
ve seyircileri selamlarken bir pişmanlık göstermedi.
Yardımcıları tartışmalı belgesele gelen tepkilerden
çok memnun olduklarının altını çiziyor.
Yetkililer saraya destek telefonları yağdığını söylüyor.
Prens'in Camilla Parker Bowles'la dostluğu da dâhil olmak üzere
belgeselde çok sayıda yeni bilgi yer aldı.
Seyirciler ikiye bölündü.
Kimi bunu şüpheleri gidermek adına bir çaba olarak görürken
kimileri Prens'in bir hata yaptığına inanıyor.
Kensington Sarayı'ndan bir açıklama gelmedi
ama Galler Prensesi,
Serpentine Galerisi'nin bu akşamki geleneksel yaz partisinde
eşini gölgede bırakmayı başardı.
"İntikam elbisesi" adı verilen kıyafetiyle cüretkâr bir duruş sergiledi.
Prens ve Prenses kamu görevlerine devam ederken
Gallerler arasındaki savaşın yeni ve hassas bir döneme girdiği
şüphe götürmez bir gerçek.
Camilla!
Gazeteler silik biri olduğunu yazıyor. Yorum yapacak mısın Camilla?
Geri çekilin.
Röportaja farklı tepkiler geldi.
Kimileri Prens'in kral olmaya uygun olmadığını ispatladığını
ve sessiz kalması gerektiğini söylüyor,
kimileriyse…
…duyup gördüklerinden oldukça memnun.
Halkta asıl yankı bulan sadece Anglikan Kilisesi yerine
Yahudilerin, Müslümanların, Katoliklerin, Sihlerin, Hinduların
ve tüm inançların savunucusu olmak istemesi.
Monarşinin normalde ulaşmakta zorlandığı zümrelerin nezdinde
söyledikleri bir karşılık buldu.
Bir hükümdarın görevi siyasetçi gibi seçmen kovalamak değildir
çünkü kraliyet kendi başına birleştirici bir semboldür.
Sadece dört krallığı değil,
çok ırklı Milletler Topluluğu'nu da sembolik olarak bir çatı altında toplar.
Charles'ın mutsuzluğunun sebebi
monarşinin esasında cansız bir obje olması.
Charles canlılık istiyor.
Ama bunun da tehlikeleri var. Kaş yaparken göz çıkarabiliriz.
Prenses Hazretleri.
Yemeyecek misin?
Hayır, iştahım yok.
-Senin iştahın olmasına şaşırdım. -Niye olmasın? Yemek enfes.
Bir kitap yazıyormuşsun.
Röportajın devamını kitapla getirip bazı konuların derinine inmek istiyorum.
Neden?
Eğitim, çevre ve mimari konusunda söylemek istediğim birçok şey
sadakatsizlik muhabbeti yüzünden arada kaynayıp gitti.
Hem insanlar merak ediyor.
Belki de sandığın kadar etmiyorlar.
Belki sandığından daha çok ediyorlar.
Gelen mektuplara bakılacak olursa…
18'inci yüzyılda Galler Prensi'nin
yeni fikirler üretmek için Leicester Köşkü'ne çekilmesi normaldi.
Gölge bir hükümdar, muhalif bir saray olarak.
Artık 18'inci yüzyılda değiliz.
Bu ailede muhalif saray yaratmayız.
Hükümdara destek oluruz, onu eleştirmeyiz.
Aynı şeyi istiyoruz Anne.
Kuşkonmazdan almaz mısın?
Sebze bahçesinden.
-Pekâlâ. -Geldiğin için sağ ol.
Charles'a hep şüpheyle yaklaştım.
Güçlü olmadığını düşündüm.
Dayanıklı olmadığını.
Ama atlattıklarına bir bakın.
Önce o telefon konuşması ve getirdiği utanç.
Sonra röportaj ve getirdiği eleştiriler.
Ama yıkılmadı.
Tam aksine.
Düşündüğümüz kadar deli olabilir ama sandığımız kadar zayıf değil.
Bugün gördüğüm Charles güçlüydü.
Özgüvenliydi.
Olgundu.
Bu işe uygun olduğu görülüyor. Hatta çalışmalara başlamış bile.
Nasıl yani?
Geçtiğimiz bir iki yılda
Charles, yavaş yavaş St. James'de kendi sarayını kuruyor.
Bir nevi Camelot.
Kendi danışmanlarıyla, kendi çağdaş ve ilerici gündemiyle…
Bir gün Kral III. Charles olacağını biliyor.
Bunun neye benzeyeceğini merak ediyorsak
bize tam olarak onu gösteriyor.
Prens Vakfı'nın yegâne amacı sizin gibi genç insanlar bulup
hayallerine ve hedeflerine ulaşmaları için gereken desteği sağlamak.
Çok memnun oldum.
Benim yaşımda ve benim geçmişime sahip birinin
sizin gibi gençleri anlamayacağını düşünebilir,
toplumun kimi zaman size haksızlık ettiğine inanabilirsiniz.
Ama ben de eleştirilmenin ve yargılanmanın
neye benzediğini az da olsa biliyorum.
Bu yargıların çoğu zaman doğru olmadığını da.
İnsanların benim kim olduğuma dair hiçbir fikri yok.
Ya sen?
Eminim her birinizin içinde bir cevher yatıyor.
Keşfedilmemiş bir yetenek. Değerlendirilmesi gereken bir kabiliyet.
Prens Vakfı'nın amacı bu.
Size kendi fikirlerinize inanacak özgüveni vermek
ve gerçekleştirecek finansmanı sağlamak.
Görmezden gelinen, reddedilen gençlere ulaşmak istiyorum.
Size bir fırsat verildiğinden emin olmak istiyorum.
Çünkü sınırlarımızı öğrenmenin tek yolu
bir risk alıp sınırları zorlamaktan geçer.
Teşekkürler.
Çok sağ olun.
Prens Charles, Prens Vakfı'nı 1976'da dezavantajlı gençlere yardım için kurdu.
Prens Vakfı o zamandan beri bir milyon gencin hayallerine yardım etti.
Topluma neredeyse 1,4 milyar sterlini geri kazandırdı.
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ